研究重點與章節架構

一、研究重點

一心戲劇團突破困境，將傳統歌仔戲轉變成新式表演風格，塑造出不同於過 往傳統劇團歌仔戲的表演方式，為北臺灣歌仔戲界相當活耀的表演團體。本文以 一心戲劇團進入現代化劇場表演領域（2000 年）至今作為研究時間軸，現代劇場 歌仔戲表演為研究對象，討論說明一心戲劇團在現代劇場表演中，導演編劇、劇 本內容、音樂唱腔、舞臺藝術、演員身段等各層面，是如何傳承傳統歌仔戲文化，

「融合」傳統中國主題題材、京劇藝術、崑曲表演、西方跨文化主題，透過運用

17

現代媒材進行創新與改變，以創新的方式呈現出與過往不同樣貌之新式歌仔戲表 演。就現有的資料加以說明、解釋與印證，歌仔戲表演在與中國和西方戲劇文化 接觸下，產生的融合或衝突、交流或對立。希冀能呈現一心戲劇團在歌仔戲表演 領域中所做的努力，也能說明現代劇場歌仔戲之表演藝術內涵，並說明戲劇文化 在不同的時間、空間、地域等背景因素下，形成的戲劇特殊表演模式。

二、章節架構

本研究之章節架構，除第一章緒論、第五章結論外，內容共分為三個章節，

其各章節概述如下：

第一章緒論。說明研究動機與目的、前人研究回顧、研究方法與研究重點、

論文章節架構，概略闡述本論文研究主題與方向。

第二章介紹解嚴後臺灣歌仔戲表演生態，並介紹一心戲劇團創立背景與發展 概況。文章首先討論解嚴後臺灣藝文生態與戲劇發展，解嚴後政府著手推動藝文 建設與發展文化活動，世界各國影視娛樂進入臺灣後，臺灣各種戲劇表演亦呈現 多元化表演型態。臺灣歌仔戲至 1980 年代後進入劇場歌仔戲，開始進入「文化場」

演出，並呈現精緻化的劇場歌仔戲表演特色。接著敘述一心戲劇團的成立背景，

並說明劇團表演發展經過和轉型狀況，以及劇團的現況及表演特色。

第三章以一心現代劇場演出為主要研究對象，討論現代劇場表演劇目敘事移 植、改編創新以及編劇導演的風格與表現手法。以一心戲劇團表演劇目為主要研 究文本，針對劇目演出內容進行分類與探究，探討一心在劇目選用、劇本劇情、

對話臺詞方面，分述一心表演主題沿用傳統歌仔戲、移植中國特色題材、改編西 方文化藝術之情形；並針對一心戲劇團導演的編導手法進行分析介紹，藉此說明 一心劇主題的發展和編導的文化接觸融合呈現。

第四章延續第三章內容，從表演工作人員、服裝道具、演員表演身段、音樂 編曲設計、舞臺藝術呈現等各層面，分析一心戲劇團在現代劇場歌仔戲之演出。

18

討論一心戲劇團在戲劇表現方式上，對於傳統歌仔戲、中國戲劇特色、西方藝術 表演元素之傳承與延續融合程度，並利用現代戲劇表現手法呈現新式表演內容，

藉此說明一心在戲劇表現手法上的文化接觸融合情形。

第五章為結論。一心戲劇團在現今歌仔戲表演文化中表現出色，在北部歌仔 戲表演劇團中，扮演舉足之地位。首先，從整體性分析，一心戲劇團不僅走精緻 劇場路線，讓傳統歌仔戲能在表演方式上突破，不論在工作人員、劇本、舞臺呈 現、表演方式等皆有新的展現，並發展出新式戲劇表演模式。透過各種改變與創 新，仍力求保留傳統歌仔戲藝術文化精隨，讓傳統歌仔戲能以新的姿態呈現。其 次，從文化的角度分析，一心戲劇團能利用其他戲劇文化內容與手法，將傳統歌 仔戲進行改編與轉型，也是文化藝術的整合變遷表現。最後，針對臺灣歌仔戲與 表演藝術文化進行省思。我們能夠預見傳統歌仔戲文化表演未來發展，是令人期 待的，亦此種傳統表演藝術文化，能在時代變遷下，在臺灣這塊土地上保存及在 世世代代努力下傳承與延續。

19