就在同時，愛德蒙則是度過了最沮喪的一段時光。當侏儒去準備雪橇時，他 本來以為白女巫會像上次見面一樣對他那麼友善，但現在她卻悶不吭聲。最後愛 德蒙鼓起勇氣問：「請問女王陛下，我可以吃點土耳其軟糖嗎？妳──妳──妳 說過──」白女巫只回他一句：「閉嘴，笨蛋！」後來她好像改變了主意，開始 自言自語起來：「這小鬼要是半路餓昏了也是麻煩，」於是她又拍手，另一個侏 儒過來了。
白女巫命令他：「拿點吃的和喝的給這個人。」
侏儒轉身出去，回來後一手拿著鐵碗，裡面裝了水，另一手拿著鐵盤，裡面 放著一大塊乾麵包。他一邊冷笑著把東西放在愛德蒙腳邊，一邊說：「這是給小 王子吃的土耳其軟糖，哈哈哈！」
「拿走，」愛德蒙生氣地說：「我不吃乾麵包。」這時白女巫突然轉過頭來 瞪了愛德蒙一眼，她的表情真是可怕，愛德蒙只好不情願地道歉，開始咬著乾乾 的麵包，麵包已經走味了，實在難以下嚥。
「現在你有得吃就該高興了，等一下你想吃都還吃不到呢！」白女巫說。
愛德蒙嚼著乾麵包時，第一個侏儒回來了，他通知白女巫雪橇已經準備好。
白女巫馬上起身走出去，命令愛德蒙跟著她。他們走到庭院時，天空又開始下雪 了，但她好像不在乎，還叫愛德蒙爬上雪橇坐在她旁邊，出發前她把祕密警察長 毛葛林叫來，牠像一條大狗一樣跳到雪橇旁邊。
「帶你手下跑得最快的狼，馬上趕到海獺家去，」白女巫命令牠：「不管發 現誰，一律格殺勿論；如果他們已經離開，就全速趕往石桌那裡，不要被人發現，
躲在那裡等我過去。我還得朝西邊走好幾英里路，才能找到雪橇過河的地方。那 些人趕往石桌途中，你們就可以追上他們，接下來知道該怎麼做了吧！」
「喔，女王陛下，屬下遵命。」毛葛林一邊咆哮，一邊迅速竄進黑暗的雪地 中，快得像匹馬在奔馳。幾分鐘後毛葛林就把另一匹狼找來，一起趕到水壩這邊，
丙匹狼在海獺家周圍聞來聞去，發現屋子已經空了。這一晚要是沒有再下雪，海 獺夫婦和三個孩子可就危險了，因為凶惡的灰狼就會跟蹤他們留在雪地上的腳印
──這麼一來灰狼群肯定會在他們到洞穴休息之前就追上他們。不過現在又開始 下雪了，他們的氣味變淡了，連腳印都看不見。
這時侏儒忙著用鞭子催趕麋鹿快跑，白女巫和愛德蒙就坐著雪橇穿過拱門，
朝黑暗的雪地衝出去。對愛德蒙來說，這真是一次可怕的旅行，他沒有穿外套，
雪橇才跑了十五分鐘左右，愛德蒙身上就濺滿了雪。起先他還想法子抖掉積雪，
但是當他發現他一邊抖，一邊有更多雪花濺在他身上時，就懶得白費力氣了。不 久愛德蒙全身都溼透了，現在他看起來真是狼狽不堪，白女巫根本沒打算讓他當 國王。愛德蒙先前說服自己相信白女巫其實是好人，她那邊才是正義的一方，現 在看來再愚蠢不過。這時如果能夠和其他人碰面，愛德蒙寧可付出任何代價──
就算是彼得也好！唯一能讓他覺得好過一點的，只有把這一切當做是一場惡夢，
他隨時都可以從夢中醒來。隨著時間流逝，好幾個小時過去了，雪橇不停地往前 奔馳，這一切到底是不是真的，已經分不清了。
時間過了這麼久，寫也寫不完，我就先跳到雪停了、天亮了的時候吧。白女 巫的雪橇到了白天也一樣全速前進，一路上除了雪花飛濺的咻咻聲和麋鹿坐墊發 出的軋軋聲之外，一切都靜悄悄的。最後白女巫終於說話了：「停！瞧瞧這是什 麼？」然後雪橇就停了下來。
愛德蒙多希望白女巫準備停下來吃早餐！不過她卻是為了別的原因才停下 雪橇。前面不遠的地方，一棵大樹底下有一群動物高興地在聚會，包括松鼠爸爸、
松鼠媽媽和幾隻小松鼠、還有兩隻人頭羊、一個侏儒和一隻狐狸，他們圍著一張 圓桌子坐在板凳上。愛德蒙看不清楚他們在吃什麼，但味道聞起來很香，好像還 有冬青枝裝飾著，也不確定是不是看到了耶誕布丁。雪橇在他們面前停下時，那 隻顯然是在場年紀最大的狐狸剛好站了起來，右爪拿著杯子好像要說話，但是當 他們看清楚雪橇上坐的是誰以後，原本的歡樂氣氛轉眼間消失無蹤。松鼠爸爸手 中的叉子停在半空中，還來不及把食物送到嘴巴裡；有隻人頭羊的叉子正放進嘴 巴裡，嚇得忘記拿出來；小松鼠則是害怕得抖個不停。
「這是幹什麼？」白女巫吼叫，但沒有人敢回答。
「說話呀，混蛋！」她再問：「難道你們要我叫侏儒用鞭子打才肯說嗎？這 樣大吃大喝、這樣浪費、這樣放縱，到底有什麼意義？你們從哪裡拿到這些東西 的？」
「女王陛下，請原諒，」狐狸說：「這些東西是別人送給我們吃的。恕我大 膽舉杯，恭祝女王身體健康──」
「到底是誰送你們這些東西？」白女巫問。
「是──耶──耶──耶誕老人，」狐狸結結巴巴地回答。
「什麼！」白女巫怒吼，一邊從雪橇上跳下來，朝那些驚嚇不已的動物大步 走過去：「他來過這裡？他不應該在這裡的！你好大的膽子──說，你是不是在 騙我？承認你說謊我就原諒你們。」
這時有隻小松鼠昏頭了。
「他──他來了──他真的來了！」小松鼠喊著，還一邊用小湯匙敲打桌 子。愛德蒙看見白女巫緊咬著嘴唇，嘴唇被咬破了，在她慘白的臉上滲出一滴鮮 血來，這時白女巫舉起了魔杖……愛德蒙大叫：「喔，不要，不要這樣！」但他 話還沒說完，白女巫揮舞著魔杖，一下子就把這些快樂的動物全都變成了石像（那 隻松鼠爸爸的石叉子永遠舉在半空中），他們都圍著一張石桌子坐著，桌上還擺 著石盤子和石頭耶誕布丁。
「至於你，」白女巫惡狠狠地賞了愛德蒙一個耳光後，爬上雪橇說：「給你 一個教訓，看看為那些間諜和叛徒求情的下場。走！」在這個故事裡，這是愛德 蒙頭一次為自己以外的人感到難過，一想到那些小石像得一直待在那裡，日復一 日、年復一年，直到上面長滿了青苔，甚至開始碎裂崩解，愛德蒙就覺得很哀傷。
現在他們又開始趕路了，愛德蒙注意到雪橇飛馳時，濺在身上的雪花變得比 昨晚來得溼，他還發現自己比較不冷了，四周的空氣好像霧霧的，事實上霧氣的 確越來越濃，天氣也越來越暖和，而且雪橇也不像剛才行駛得那麼平穩。一開始 愛德蒙還以為是麋鹿累了跑不動，後來才發現這不是真正的原因。雪橇雖然在滑 行，但卻跌跌撞撞，搖晃得很厲害，好像一直撞到石頭。無論侏儒怎麼努力鞭打 在前頭跑的麋鹿，雪橇反而越跑越慢。愛德蒙還聽到四周有一種奇怪的聲響，先 前因為雪橇滑行的軋軋聲、侏儒叫麋鹿快跑的聲音而聽不見，一直到雪橇突然卡 在坑裡完全動彈不得，一陣死寂之後，愛德蒙才聽清楚那是什麼聲音。一種奇怪 的、溫馨的聲音，沙沙地響著──現在聽起來不那麼奇怪了，他以前曾經聽過這 種聲音──如果他記得在哪裡聽過的話！這下子愛德蒙想起來了，那是流水淙淙 的聲音，雖然看不見，但卻從四周傳來，那是小溪潺潺漫流、水花飛濺、甚至（在 遠方）洶湧翻騰的聲響。這讓愛德蒙的心雀躍起來（雖然他並不明白為什麼），
他知道這代表冰雪開始融化了。前方的樹林也傳來滴滴答答的聲音，愛德蒙抬頭 一看，有棵樹上正好有一堆雪滑落下來，這是愛德蒙來到納尼亞以來，頭一次看 到綠油油的樅樹。不過這會兒他沒有時間四處張望，因為白女巫叫他：
「不要坐在那裡發呆，笨蛋！下去幫忙推車。」
愛德蒙當然只有聽話的份，他下了雪橇站在雪地上──現在因為融雪而一片 泥濘──開始幫忙侏儒把雪橇從泥坑裡拉出來。最後他們終於把雪橇拉出來，侏 儒還很殘忍地讓麋鹿繼續趕路，他們又走了一小段路。這會兒雪融化得更快了，
到處可見大片大片的青草冒出頭來。除非你像愛德蒙在納尼亞待了那麼久，親眼 看到那個白雪皚皚的世界，否則你很難想像在無止境的嚴冬之後，那些綠色植物 從雪地裡自由綻放的景象。這時雪橇又停住了。
「女王陛下，大事不好了，」侏儒說：「開始融雪了，雪橇完全走不動。」
「那就下來用走的，」白女巫說。
「這樣我們根本趕不上他們，」侏儒抱怨說：「況且他們還比我們先走了那 麼久。」
「你是我的參謀還是我的奴隸？」白女巫怒罵：「照我的話做，把這個人的 雙手反綁在背後，抓牢繩子不要放，另一手拿你的鞭子。還有，割下麋鹿的坐墊，
放牠們走，牠們自己會回去。」
侏儒照辦，幾分鐘後愛德蒙的雙手被反綁，白女巫命令他趕路，一路上愛德 蒙跌跌撞撞，老是因為踩到融雪、泥濘和溼溼的草而滑倒或跌跤，每次他一滑倒，
侏儒就咒罵他，有時還用鞭子打他。走在最後頭的白女巫則是不停地催促：「快 點！快點！」
隨著時間一分一秒過去，綠地的面積越來越大，雪地的面積越來越小。越來 越多樹木抖掉了積雪，原本的銀色世界很快就消失了，現在你四處可以看到墨綠 色的樅樹、禿禿的橡樹那多刺的黑色樹枝，還有山毛櫸和榆樹。剛才白色的霧氣 變成了金黃色，不一會兒就全部消散了。一道道溫暖的陽光從樹林中照到林地 上，抬起頭就可從樹梢間望見藍色的天空。
接下來還有更奇妙的事，他們經過一個轉彎後，來到一片四周都是白色樺樹
接下來還有更奇妙的事，他們經過一個轉彎後，來到一片四周都是白色樺樹