兩個女孩蹲在灌木叢裡，掩面不敢看阿司能遭白女巫殺害的那一幕，不久她 們聽到白女巫大叫：
「快！現在大家跟我走，去攻擊阿司能其他的同伙！要不了多久我們就可以 一舉殲滅那些討厭的人類和背叛我們的動物了，因為這個大笨蛋、這隻大貓現在 已經死了。」
此刻，露西和蘇珊的處境其實非常危險，因為在那些瘋狂的吶喊、尖銳的笛 聲和刺耳的號角聲齊鳴之下，這群可怕的妖魔鬼怪一窩蜂地從山頂衝下來，在下 坡途中經過了她們藏身的地方。當那些幽靈飄過她們身旁時，露西和蘇珊感到一 股冷風颼颼；牛頭人身怪狂奔經過時，連她們腳下的地面也開始搖撼起來；頭頂 上一陣翅膀的疾風掃過，還有一片黑壓壓的兀鷹和大蝙蝠飛過。平時她們遇到這 種情況可能會嚇得發抖，但現在兩人心中因為阿司能的死充滿了哀傷、羞惱和惶 恐，根本沒時間想到其他。
樹林再度恢復平靜後，蘇珊和露西從灌木叢裡爬出來，來到空曠的山頂。這 時月亮低垂，只有一些些烏雲掠過，她們在月色下依稀可見阿司能被捆在一堆繩 索中、躺在石桌上的模樣。露西和蘇珊兩個就跪在露水沾溼的草地上，一邊親吻 著阿司能已經冰涼的臉龐，撫摸他殘餘的美麗毛皮──一邊哭泣著，直到沒有眼 淚為止。兩人彼此相望，緊緊握住對方的手，卻感到更加孤單無助，於是她們忍 不住又傷心地哭了起來，一會兒之後才安靜下來。最後露西說：
「我不忍心看阿司能的嘴被綁成那樣，我們可不可以幫他解開？」
於是兩人試著解開阿司能嘴上的五花大綁，她們費了好大的勁（因為兩人的 手指都凍僵了，加上這時候又是最冷的深夜）才成功。兩人看到阿司能解套後的 臉，不禁又放聲大哭，一面不捨地親吻著、撫摸著他的臉，一面儘量把他臉上的 血跡、汗漬和唾涎擦掉，但這麼做使她們感到更孤單、無助與害怕，我簡直不知 該怎麼形容。
隔了一陣子後蘇珊問：「我們是不是一起幫他解開身上的繩子呢？」
但是白女巫那幫可惡的傢伙，故意把阿司能綁得這麼緊，蘇珊和露西根本連 個繩結都打不開。
我希望你們在讀這本書時，沒有任何人經歷過蘇珊和露西那天晚上如此悲慘 的遭遇，但如果你們曾有過類似的經驗──好比你也是整夜不能睡、哭到眼淚流 乾為止──你就明白極度悲傷後的靜默是什麼滋味，好像再也不會有什麼事發生 了。總之，這就是蘇珊和露西此刻的感覺。在一片死寂中，時間一小時一小時地 過去，她們甚至沒有發覺自己越來越冷。後來露西注意到兩件事：一個是山頂東 邊的天空好像比一小時之前亮了些，另一個是她腳下的草地上有些小東西在動。
一開始露西一點也不在乎，現在還有什麼事值得在乎？一切都無關緊要了！但一 會兒之後，露西看到那些小東西開始沿著石桌的桌腳往桌面上爬，現在這些東西
正在阿司能周圍蠕動，露西低頭仔細一看，才發現這些小東西原來是灰色的老鼠。
「喔！」在石桌另一頭的蘇珊說：「真討厭！這些小老鼠爬過了阿司能的身 體，走開，你們這些小壞蛋。」說著蘇珊就揮手去趕那些老鼠。
「等會兒！」一直仔細觀察老鼠動作的露西說：「妳知不知道牠們在做什 麼？」
兩個女孩都彎下腰來仔細看。
「我以為──」蘇珊說：「這真是奇妙！牠們正細細地咬斷繩索呢！」
「沒錯，」露西回答：「我想牠們是好老鼠。可憐的小傢伙──牠們不知道 阿司能已經死了，還想要為他做點事，幫他解開繩子。」
現在天色亮多了，兩個女孩頭一次注意到彼此的臉色都很蒼白，也看清楚原 來是一群小田鼠不停地把繩索咬斷。有幾十隻、甚至是幾百隻小田鼠聚集，在牠 們的努力下，糾纏的繩索和繩結一一地被咬斷、解開了。
這時候東方的天空已經開始發白，原本閃耀的星星也越來越稀疏──只剩下 一顆低垂在東方地平線明亮的大星星。蘇珊和露西在外頭待了一整晚，也沒有像 現在這麼冷，這時小田鼠也爬開了。
兩人決定收拾一下地上殘留的繩索，解開了五花大綁的阿司能，看起來比較 像原來的模樣。隨著時間一分一秒過去，天色越來越亮，她們看得更清楚了，阿 司能的臉也顯得更加威嚴。
在她們身後的樹林，有隻鳥咯咯地叫了起來，之前好幾個小時都太安靜了，
這突然的鳥叫聲讓她們嚇了一大跳。接著另一隻鳥也回應地叫了一聲，不久後到 處都有鳥兒在唱歌。
現在已經是大清早，不再是深夜了。
露西說：「我好冷喔！」
「我也是，」蘇珊回答：「我們走走吧！」
兩人於是朝山頂的東邊走去，向下俯瞰，先前看到的大星星幾乎已經看不見 了。整個納尼亞看起來黑灰灰的，不過在更遠的地方，一直到納尼亞的盡頭，海 面上泛著魚肚白，海天之際開始變紅了。她們在阿司能躺著的地方和東邊的山頂 之間，來來回回走了一趟又一趟，想藉著不停走路讓身體保持暖和，一直到她們 的腳實在痠得走不動為止。最後，蘇珊和露西在東邊的山頂站了一會兒，眺望遠 方的海和開爾帕拉維城堡（現在她們終於可以看清楚了），沿著海洋和天空交界 的地平線，慢慢地從紅色變成金色，太陽也漸漸露臉了。就在這個時候，露西和 蘇珊聽到身後傳來一聲巨響──是一種石破天驚又震耳欲聾的聲音，好像巨人打 破了他的大盤子一樣。
露西問：「什麼聲音？」一邊緊緊抓住蘇珊的手臂。
「我──我不敢回頭，」蘇珊回答：「一定有什麼可怕的事發生了。」
「不行，牠們想對阿司能不利，」露西說：「快來！」說著就轉身，拉著蘇珊一 起跑過去。
太陽升起後，每件事看起來都是這麼不同──萬物的色彩和形影都變了──
一時間兩人根本看不出發生什麼事，不久後她們發現了，原來石桌已經裂成兩 半，裂縫從石桌的這頭延伸到那頭，原本躺在石桌上的阿司能已不見蹤影。
「喔，喔！」兩個女孩哭了起來，趕緊衝到石桌那邊。
「實在太壞了，」露西哭著說：「牠們連他的屍體都不放過。」
「是誰幹的好事？」蘇珊邊哭邊問：「這代表什麼？難道又有什麼奧祕了 嗎？」
突然間，她們身後傳來一個很大的聲音說：「沒錯！」
「這是太初的奧祕。」蘇珊和露西四處張望，就在陽光之下，阿司能站在那 裡，甩著金色的鬃毛（看來他的鬃毛又長出來了），他的身形看起來比先前更大 了。
「喔，阿司能！」兩個女孩大叫，緊盯著他，她們既驚訝又興奮。
「親愛的阿司能，你不是已經死了？」露西問。
「現在又活了。」阿司能回答。
「你不是──不是──？」蘇珊用顫抖的聲音問，她不敢說出「鬼」這個字。
這時阿司能彎下金色的頭顱，在蘇珊的額頭上愛憐地舔了一下。阿司能溫暖的氣 息和濃厚的體味縈繞在他的長毛之間，環繞著蘇珊，久久不散。
「我看起來像嗎？」阿司能問。
「喔，阿司能！你還活著，而且是活生生的！」露西大叫，兩個女孩都緊緊 依偎著阿司能，高興地不停親他。
等大家的情緒比較平復之後，蘇珊問：「不過，這一切到底是怎麼回事呢？」
阿司能回答說：「這代表白女巫雖然知道遠古的奧祕，卻不知道太初還有更古老 的奧祕，她只知道世界初始創造的事，但她如果回溯歷史，回到創世之前一片黑 暗寂靜的洪荒，她就明白還有一種全然不同的奧祕：沒有犯下背叛罪行的人，只 要自願代替叛徒受死，那麼石桌就會裂開，受死者將復活。現在──」
「喔，現在怎麼樣？」露西高興得跳起來拍手。
「啊，孩子，」阿司能說：「我發覺自己的體力已經恢復了。來，妳們過來，
看看能不能抓到我！」阿司能站了一下子，他的眼神發亮，晃動著四肢，還用尾 巴四處拍著身體，然後他猛地跳了起來，縱身躍過她們頭頂，落在石桌的另一頭。
這時露西笑了出來，雖然她不懂為什麼，還是只管馬上爬起來追阿司能。阿司能 再縱身一跳，開始了一場瘋狂的追逐。就這樣，阿司能帶著露西和蘇珊在山頂上 跑了一圈又一圈，一下子跑得大老遠根本抓不到，一下子又近的幾乎讓她們搆著 尾巴；一下子是跳到兩人中間，一下子是用他美麗的大爪子把她們拋到半空中再 接住；要不就出其不意地停下來，結果阿司能、露西和蘇珊笑著撞在一起，滾成 一團。也只有在納尼亞，才有人敢和獅子這樣子嬉戲玩耍，到頭來露西也搞不清 楚，到底她們是跟暴風雨般的獅王玩遊戲，還是跟一隻貓兒嬉鬧？最有趣的是，
當他們氣喘吁吁地躺在大太陽底下時，露西和蘇珊卻一點也不覺得累，甚至不餓 也不渴。
不久之後阿司能說：「好了，現在該辦正事了。我想要大吼一下，妳們快把
耳朵摀起來。」
她們照辦，於是阿司能站起身來，當他張開大口咆哮時，整張臉看起來真是 可怕，露西和蘇珊都不敢直視。吼聲一出，阿司能前方的樹也倒了，如同草地上 的草被狂風吹倒了一般。然後阿司能說：
「現在我們得趕路了，妳們過來坐在我背上。」阿司能蹲下來讓她們爬上去，
坐在他那溫暖的金色獅背上，蘇珊坐前面，緊緊抓著阿司能的鬃毛，露西坐在蘇 珊後面，緊緊抓著她。於是阿司能縱身一躍，像顆子彈一樣衝出去，跑得比任何 馬匹都來得快，一晃眼就下了山，進入濃密的森林中。
這是露西和蘇珊自從進入納尼亞以來，所遇到最奇妙的事──騎在阿司能的
這是露西和蘇珊自從進入納尼亞以來，所遇到最奇妙的事──騎在阿司能的