第貳章 第貳章 中國 中國 中國((((明朝時期 中國 明朝時期 明朝時期 明朝時期))))與韓國 與韓國 與韓國 與韓國((((朝鮮時期 朝鮮時期 朝鮮時期))))武 朝鮮時期 武 武 武藝書之中的武藝 藝書之中的武藝 藝書之中的武藝 藝書之中的武藝
—
— —
—以明朝的 以明朝的 以明朝的 以明朝的《 《 《 《紀效新書 紀效新書 紀效新書》 紀效新書 》 》與朝鮮的 》 與朝鮮的 與朝鮮的《 與朝鮮的 《 《 《武藝圖譜通志 武藝圖譜通志 武藝圖譜通志 武藝圖譜通志》 》 》 》為中心 為中心 為中心 為中心
本章以韓國(朝鮮)具代表性的兵法・武藝書《武藝圖譜通志》為中心，進而探討中 國武藝對韓國的影響。無論是以《武藝圖譜通志》來看韓國（朝鮮）武藝書，或是從 既有的研究文獻中都不難發現其受明朝時代的《紀效新書》或《武備志》影響甚遠，
以下將明確說明經過多次重刊、改編的《紀效新書》，重新檢討從《紀效新書》至
《武藝圖譜通志》的刊行過程，相關武藝書以及其內容。
第一節 第一節 第一節
第一節 明朝時期 明朝時期 明朝時期 明朝時期《 《 《 《紀效新書 紀效新書 紀效新書》 紀效新書 》 》的編纂 》 的編纂 的編纂 的編纂、 、 、刊行以及內容 、 刊行以及內容 刊行以及內容 刊行以及內容
本節將針對《紀效新書》的編攥、刊行以及內容等相關方面進行探討。且本研究 將特別以朝鮮受《東牟戚氏刊本》甚深的《武藝圖譜通志》為例進行說明。可藉此探 討最接近《紀效新書》原著的版本。
第一項 第一項第一項
第一項《《《紀效新書《紀效新書紀效新書》紀效新書》》的刊行》的刊行的刊行路經的刊行路經路經路經
元朝（1206～1368）滅亡後，洪武元（1368）年間朱元璋（1328～1398）即位，並 訂立首都為南京，稱其國號「大明」，且將年號由建元改為建武（1368）44。太祖朱元 璋明朝建國以降，強化中央集權實現中國政治統一。首先統合南部與西部殘餘勢力，
再進行嚴格管制農村社會等一連串的地方制度改革。
此外，制定刑法、薦舉、學校、科舉及官吏錄用都是重點實施項目。第三任皇帝-永樂帝（成祖，1360～十四24）遷都北京，明朝進入全盛時期。此後，明朝（1368～
1644）雖遭受邊境戰亂及倭寇入侵，但到成祖（1360～1424）為政期間是國力的全盛時 期45。明朝中葉之後，皇室、皇戚、官僚間税金侵奪及私吞土地集中等政治腐敗現象激 增。農民們為稅賦所苦，因而逃亡、叛亂四起。明代中期以降，頻頻發生的農民反亂 規模日益擴張，因而重重的打擊朝廷與國力。
明朝嘉靖年（1522～1566）之後，面臨「北虜南倭」的嚴重問題。其實嘉靖以前已 經有由南方而來的倭寇頻繁入侵，但國力強大的明代初期尚可輕鬆應戰，不足構成威 脅。可是到嘉靖之後，長期內憂積累的影響下，日漸不堪倭寇入侵，倭寇問題變得更 加嚴重。此外進到嘉靖中期，北方的蒙古族入侵問題亦帶給明朝諸多困擾。1520年代 後，毎年蒙古族入侵明朝，在長城一帶作亂破壞，到1540年蒙古作亂問題日益嚴重，
44 国 ・ （1995） 《• 》• •p．37。
45同 •pp．141-163。
1550年終於包圍北京。幸而，因蒙古族隨後轉戰中國西北方，及戚繼光的軍隊幫忙，
明朝得到救贖。最後，戚繼光（1528～1587）及他的軍隊成功擊退倭寇和蒙古族，換回 明朝的安定。
從明代初期，倭寇開始入侵東南沿海，特別是到了嘉靖年間入侵次數激增。明代 雖自建國不久後即與日本建立邦交，但日本並未遵守與明朝的約定。當時，日本進入 南北朝的對立期。實際上是幕府將軍擁有全部的實權，天皇則徒具名分，由幕府將軍 控制天皇。分成南朝、北朝的諸候皆為自己的利益紛紛發動戰爭。因戰爭失敗而失去 利益的部分南朝武士、浪人（船人）及商人們結黨，入侵明朝東南海岸地區。這些人 在當時就被稱為「倭寇」。明代初期，太祖為防備倭寇入侵，在海岸各地域皆配置戰 船等軍備。但進入嘉靖年間，倭寇集結沿岸明朝勢力，戰力提昇，事態更加嚴重。明 代為可迅速擊退倭寇，在受害最多的東南海岸地域配派巡撫。但因為國內尚有諸多內 患，所以並未能完全擊退倭寇。不過因為有了戚繼光及其軍隊，終於可以擊退倭寇與 蒙古族的進攻，明重獲安定。
《戚少保年譜耆編》46中提及，戚繼光是中國歴史上傑出的軍事家之一，也是中國 至今依然被稱為武藝家或是民族英雄。戚繼光是登州名門之後，自小學武。嘉靖23
（1544）年，時年16歳即繼承父親官職，為「登州衛僉事」，且嚴格的執行相關工作 盡力保護明朝。
嘉靖31（1552）年，獲得日本諸侯支持的海賊商人、武士、浪人集結對明朝不滿 的中原異議分子，開始大舉入侵明朝的東南海岸。為對抗此入侵，嘉靖32（1553）
年，戚繼光被任命為「署都指僉事」，主要負責山東倭寇防備。嘉靖34（1555）年，
轉任「浙江都司僉書」，第二年被任命為寧紹台参將，負責寧波、紹興、台州大範圍 區域的討伐倭寇的任務。初期的倭寇討伐任務，由於明朝將軍腐敗及能力不足，加以 兵士們士氣低下，進行的並不順利。雖然戚繼光幾度擊退倭寇的入侵，但當時的軍隊 並無法長久勝任。並且在浙江省船山本島西的岑港一戰中，無法長期戰勝倭寇而被解 任。他以此為戒，決定直接募集新兵親自訓練。嘉靖38（1559）年，他親自募集三千 多名礦工、農民，教導交替使用長 短兵器 的戰法。另外他也自己研究陣法「 鴛鴦 陣」，以此為基本戰鬥隊形，配備充足的武器，使其可兼具攻撃、防禦能力。他讓軍 隊學習「耳・目・手・足・心及陣形」等全面性的訓練。經數年的訓練後，戚繼光的 軍隊成為一支精鋭部隊。戚繼光記錄訓練過程中的各項兵士訓練條文項目，而成為
「十四卷本」的《紀效新書》（1560）。
嘉靖40（1561）年倭寇大軍入侵台州，「戚家軍」先後於新河、花街、上峰嶺、
藤嶺、長沙等戰役，消滅、俘虜了倭寇一千餘名。此役重重的打擊台州的倭寇勢力，
被稱為「台州大捷」。「戚家軍」因「台州大捷」展現了實力。「台州大捷」完全消
46高 ・陶琦 （2003） 《• 年 耆 》• 局。
滅了浙江附近的倭寇；但福建的倭寇卻不斷増加，災情更加嚴重。福建的狀況變成
「 北從福建的福寧州沿海 ， 南至漳州、泉州皆嚴重蕭條 ， 一個個都成為倭寇的巢窟
。」特別是寧徳的黄嶼及福清的峰頭均淪為倭寇的巢窟。嘉靖41（1562）年，戚繼光 率領「戚家軍」支援福建。此時戚繼光在浙東編纂、刊行「十八卷本」的《紀效新 書》。47
此後「戚家軍」於黄嶼、牛田、林墩大捷等殲滅五千名敵軍。「戚家軍」因此戰 役威名更加遠播，據說倭寇即使只是聽到「戚家軍」的名號，就備感威脅，聞風喪 膽。福建戰爭後，嘉靖41（1562）年12月，戚繼光成為副總兵，完全殲滅了福建的倭 寇。在戚繼光領導下的「戚家軍」經歷兩年多，平定福建沿海的倭患。嘉靖42
（1563）年10月，戚繼光成為總兵官，軍隊也駐紮在福建、浙江的金華及温州要地。
在福建難有發展的倭寇將目標轉移到廣東。嘉靖44（1565）年，戚繼光率領軍隊至廣 東等地，與兪大猷（1503～1579）合作，完全平定廣東沿海的倭寇。之後戚繼光自嘉靖 34（1555）年到嘉靖45（1566）年共12年，連續在浙江、福建、廣東等百多次與倭寇的 戰爭中獲得勝利，徹底展現討伐倭寇的成果。透過戰爭，他的訓練、指揮能力也更加 成熟，與其為敵的倭寇們毫無反抗之力。
進入嘉靖中期，明朝受到來自北方約十多萬的蒙古族侵入，至嘉靖38（1559）年 為止，蒙古族掠奪遷、玉田、蘇州等地，甚至危及京師。嘉靖42（1563）年，蒙古大 軍再次入侵，明朝於順義、山河、京師實施戒嚴體制。隆慶元（1567）年，蒙古族更 入侵蘇州，蹂躪昌黎、撫寧、樂亭等地，明朝百姓的生命財産遭受莫大損失及威脅。
北京派出戚繼光來對抗蒙古軍，他認為「一定要派出精兵駐紮來對抗長途跋涉前來入 侵的蒙古軍，再利用萬里長城來限制蒙古軍的出没，如此一來即可完全抑制蒙古大 軍」，因此提案派駐十萬邊防兵及京營兵，並加以訓練，以培養精兵部隊。但是朝廷 只給他三萬名士兵。戚繼光制定訓練兵士的具體要項，並嚴格要求兵士們遵從各項訓 練項目。集各項訓練要領為大成的就是《練兵實紀》（1571）一書。另外，戚繼光全 面改良以前使用的弓、箭，大棒、線鎗、快鎗等武器，並新增加用來防禦南方倭寇時 使用的藤牌、狼筅、長槍等武器。因此該部隊擁有最新的精密武器，在武器方面具有 絕對優勢。另外，在全面性的軍制改革中，其特別強調嚴格的指揮及嚴密的配置之必 要性。隆慶2（1568）年，戚繼光擊退朶顔部隊的首領長董狐狸及其外甥長昂的進攻。
此外萬曆3（1575）年大破長禿的侵入軍，也讓朶顔等三衛徹底屈服，明朝恢復安定的 生活。48
萬曆10（1582）年，明朝的首輔（首席的内閣大學士）張居正（1525～1582）病 死，反對張居正的勢力獲權，並彈劾戚繼光。萬曆11（1583）年，戚繼光被配派廣 東。之後戚繼光再付諸心力於兵力的重整，且以過去著作「十八卷本」的《紀效新
47 （2001） 「• 」 《紀• 卷 》• 局 p．5。
48高 ・陶琦 （2001） 《• 紀》• 局 pp．7-8。 •
書》及《練兵實紀》（1571）為基礎，在萬曆12（1584）年，完成「十四卷本」的《紀 效新書》。這「十四卷本」的《紀效新書》是以戚繼光對抗東南沿海的倭寇及在薊鎭 的士兵訓練與防衛經驗等為中心，再加上治軍思想後，將軍事技術體系化的一本書。
在著作《紀效新書》完成後，萬曆15（1587）年，戚繼光在故郷過世，享年60歳。49
第二項 第二項第二項
第二項 《《《紀效新書《紀效新書紀效新書》紀效新書》》的種類以及內容》的種類以及內容的種類以及內容 的種類以及內容
1.《紀效新書》的種類
《紀效新書》被稱為中國十大兵書之一。《紀效新書》50中提及書名的意思是「夫 曰紀效 所以明非口耳空言 曰新書 所以明其出於法 而不泥於法 合時措之宜 也」以白話方式表示。也就是說「紀效」是指明確的實行方法，「新書」是指不拘泥 於既有的方法，創新的發表之意。
除了戚繼光刊行的三種類的《紀效新書》，後來被改訂為「十四卷本」及「十八 卷本」外。現存的明刊本與寫本就有20多種，在清代也有40多種刊本。在中國自1911年 到1949年間就有17種以上不同版本，平均5年就重刊一次，由此可見《紀效新書》的重 要程度。51
因為《紀效新書》有很多版本，因此很難探討所有編纂、刊行的《紀效新書》，
因此本論文挑選由中國戚繼光研究叢書編委會所刊行的「十四卷本」及「十八卷本」
的《紀效新書》，並參考中國、日本、韓國的史料中有明確提及刊行時期、刊行者、
的《紀效新書》，並參考中國、日本、韓國的史料中有明確提及刊行時期、刊行者、