結語

在文檔中 聽唱片學國樂─「女王」的時代之聲 (頁 73-90)

由於過去未曾有關於女王唱片之相關著作,筆者將藉由這次研究拋磚引玉,從文獻 資料比對,其實對於女王唱片的實際創立的時間,因為僅有兩個文獻能說明創立時間,

但筆者認為這樣的資料量其實非常單薄,若能透過女王唱片公司相關人員之第一手資料 是最好的,但因時隔久遠,相信在這之後便更難以掌握完善的資訊,但筆者仍盡我所能 的收集相關文獻,盡可能將女王唱片的資料完整呈現在此次研究內。

而女王唱片歇業的時間,筆者藉由歷史檔案的調查,並透過訪談的方式,訪問當時 的音樂家,可間接推測出是於公司負責人黃榕垣先生被放出來後,人身自由、言行舉止 接受到政府限制,雖於檔案中黃榕垣先生表示放出來後仍從事商業,已報效國家,但其 從事之工作是由上層指定,無法完全真正做自己想要的,所以可推測女王唱片結束時間 約在 1971 年上下,逐漸退出當時臺灣的唱片市場,女王唱片因而消失蹤跡。

此外,從本次的研究調查中發現,QNL5011 之女王唱片極為稀有,但因為在女王唱 片目錄上並沒有被詳實記錄,故進而從國家發展委員會檔案管理局所調閱出之資料發現 出相關禁歌政策,並從檔案中可以推測出,此唱片即為《漁夫歸來》,因檔案中明確提到 女王唱片國樂出版過《漁夫歸來》,而筆者在 1966 年所發行的目錄中並無看到漁夫歸來 之唱片,而 1961 年之禁歌政策已宣布漁夫歸來為禁曲,從中可得知 QNL5011 即為《漁 夫歸來》,故由此可知,受當時臺灣政策之影響,使得女王唱片的發行也受到限制,導致 有許多編號之音樂出現目錄與出版難以核對之現象,推測應都與當時禁令有關。

66

筆者認為女王唱片公司在當時的臺灣社會傳遞了相當重要的訊息,雖然在當時戒嚴 的時空下,這樣的行為是違法、不正當,但樂曲以及音樂本身並無代表任何政治元素,

也讚嘆黃榕垣有如此慧眼跟膽量,林昱廷:「女王他在一個歷史,其實擔負了一個很重要 的一個階段,我記得他(負責人)好像也因此好像被關了,但是對於整個音樂的交流,

有很大的貢獻。」讓當時的人們有豐富的有聲資料,為苦悶的生活增添幾分色彩,使得 臺灣國樂發展並無落後太多,甚至可說是保留下相當珍貴的資料。

從相關文獻中都能得知當時的白色恐怖為當時的臺灣人民帶來無數的恐懼及惶恐,

但實際上需要真實透過與訪談者之對談,才能從訪談者的口中說出關於當時經歷的事件,

才能深切體會到其嚴重性及可怕,雖然訪談者現今能以輕鬆的口吻說明當時所經歷的事,

但筆者我多少都能感受其對當時政治的無奈,現今也只好用有趣的方式,笑看當時政策。

透過本次的研究,筆者認為當時所發行的女王唱片即為重要,是為當時「時代的聲 音」,雖然當下受到臺灣政府政治諸多壓迫,但仍為人心惶惶的白色恐怖時代帶來豐沛 的訊息,影響著許多學習國樂之人,若今日沒有女王唱片出現,筆者認為現今國樂的發 展顯然不會進步的如此飛快。然而,也因為時代的關係,對樂曲喜好也有所變化,女王 唱片所保存的聲音是未經學術化、精緻化的純樸之音,豐富展現當時各地的特色,而非

單一化的技巧,這部分筆者認為有些可惜,但如顧豐毓老師所言,這沒辦法,人們的耳 朵會改變,現在人們科技朝向數位化、標準化,雖然對於過去聲音表現必然難以接受,

但仍期望女王唱片能持續保存這份音樂並留傳下去。

最後,在此次研究上,筆者再次驗證數位化及唱盤保存之重要性,因為音樂載體會

67

隨著時代而有汰換,而過去黑膠唱片也容易因保存方式及時間而無法在播放,非常欽佩 王明璽老師的對於女王唱片之堅持與熱愛,但很可惜的是王明璽未將當時數位化的黑膠 唱片留下圖片資料,無法一睹每張女王唱片之原貌,王明璽手邊只有部分女王唱片,其 餘之女王唱片是與親朋好友們借來數位化,難得有這麼多張女王唱片聚在一起,想必之 後很難再有如此好的機會,因此筆者認為典藏是未來需要培養的能力,因為也許現在所 做的數位化,將會是這世界上的最後一份,若能讓數位化資料保存的越完整,能給予未 來需要的人們更多幫助。

因為時間因素,筆者在最後紀錄片的剪輯上,還有許多重要訊息未能傳達,感到非 常可惜諸位老師的熱情介紹,相信在過個五年、十年,這些記憶將慢慢淡忘,但時代的 記憶就是這樣。

68

附錄一 女王唱片目錄之匯整

 LP 目錄:依據《女王唱片最新目錄─民國五十五年十一月一日發印》,編號為

「QNL」,尚缺少 QNL-5011 及 QNL-5068 後之訊息。

 CD 目錄:依據《百樂女王數位 CD》之目錄,編號為「DISK」,其 DISK02、

DISK03、DISK04、DISK06、DISK14、DISK17、DISK26、DISK35、DISK45 皆 有缺漏,以「*」標示其未收錄之黑膠唱片。

QNL-5001 QNL-5002

曲名 曲名

QNL-5003* QNL-5004

曲名 曲名

QNL-5005 QNL-5006*

曲名 曲名

69

QNL-5007(古樂) QNL-5008(古樂)*

QNL-5009(古樂)

曲名 曲名

QNL-5011* QNL-5012

曲名 曲名

DISK06

QNL-5013 QNL-5014

曲名 曲名

DISK07

70

QNL-5015(HI-FI) QNL-5016(HI-FI)

曲名 曲名

DISK08

QNL-5017 QNL-5018

曲名 曲名

DISK09

QNL-5019

曲名 曲名

QNL-5021(劉天華二胡獨奏集) QNL-5022(古琴)

DISK11

曲名 曲名

71

QNL-5027(笛子演奏集) QNL-5028(古樂)*

曲名 曲名

QNL-5029(古樂) QNL-5030(古樂)

曲名 曲名

QNL-5031(古樂)(古箏獨奏曲) QNL-5032(古樂)(琵琶獨奏曲)

曲名 曲名

QNL-5023(古樂) QNL-5024

曲名 曲名

QNL-5025(江南古樂) QNL-5026

曲名 曲名

72 DISK20 劉明沅

QNL-5033(古樂)(古琴獨奏曲)* QNL-5034(古樂)*

DISK23 DISK19 DISK17

DISK18

曲名 曲名

QNL-5035(古樂)(琵琶獨奏曲) QNL-5036(古樂)(二胡獨奏曲)

曲名 曲名

QNL-5037(古樂)(二胡獨奏曲) QNL-5038(古樂)(古箏獨奏曲)

曲名 曲名

QNL-5039(古樂)(中胡板胡獨奏曲) QNL-5040(古樂)(御前清音合奏集)

曲名 曲名

QNL-5041(古樂) QNL-5042(古樂)(二胡古箏二重奏集)

曲名 曲名

QNL-5043(古樂)(二重奏集) QNL-5044(古樂)(琵琶、古琴演奏集)

曲名 曲名

QNL-5045(古樂)(琵琶、古琴演奏集) QNL-5046(古樂)(琵琶、古琴演奏集)

曲名 曲名

73

QNL-5047(古樂)(琵琶、古琴演奏集) QNL-5048(古樂合奏集)

曲名 曲名

QNL-5049(古樂合奏集) QNL-5050

曲名 曲名

QNL-5051 QNL-5052

曲名 曲名

QNL-5053* QNL-5054

曲名 曲名

QNL-5055 QNL-5056

曲名 曲名

74

QNL-5057 QNL-5058

曲名 曲名

QNL-5059 QNL-5060

曲名 曲名

QNL-5061 QNL-5062

曲名 曲名

QNL-5063 QNL-5064

曲名 曲名

QNL-5065 QNL-5066

曲名 曲名

75

QNL-5067 QNL-5068

曲名 曲名

QNL-5069 QNL-5070*

曲名 曲名

QNL-5071 QNL-5072

曲名 曲名

QNL-5073 QNL-5074

曲名 曲名

QNL-5075 QNL-5076

曲名 曲名

QNL-5077 QNL-5078

曲名 曲名

76

QNL-5079 QNL-5080

曲名 曲名

QNL-5081 QNL-5082

曲名 曲名

QNL-5083 QNL-5084

QNL-5089

曲名 曲名

曲名 曲名

QNL-5085 QNL-5086

曲名 曲名

QNL-5087 QNL-5088

77

附錄二 女王唱片公司之禁曲相關案件

 1960 年 3 月 17 日,桃園縣政府令,事由:為女王唱片公司出品之《漁夫歸來》

唱片與李鎮東改編之《漁舟唱晚》曲譜應予查禁乙案令仰遵照由。

 1969 年 8 月 15 日,臺灣省政府教育廳令,為女王唱片公司出版之 QNL4709 至 QNL4712 號《四季花開》又名《花為媒》唱片一種,應予查禁,令希知照由

78

 1970 年 10 月 1 日-1973 年 8 月 24 日,國防部後備司令部臺灣警備總司令部,黃 榕垣案。

 1971 年 7 月 5 日,臺灣警備總司令部,女王唱片公司發行之五 0 八五號國樂唱片 中《喜氣洋洋》一曲應予查禁。

79

 1972 年 7 月 29 日,高雄市政府衛生局令,有關女王唱片公司發行之 QNL5034 號國樂唱片內有《元宵節》《風雨行舟》《牧笛》《金鳳凰》等曲均係匪偽之創作 及演奏違反臺灣地區戒嚴時期出版物管制辦法之規定一案令仰知照由。

80

參考資料 一、專書著作

呂鈺秀。《臺灣音樂史》。臺北:五南出版,2009。

江明珊。《聽!臺灣在唱歌:聲音的臺灣史特展》。臺南市:臺灣史博物館,2016。

李道明。《紀錄片:歷史、美學、製作、倫理(修定二版)》。臺北:三民出版,2015。

侯宏易。《黑膠唱片收藏圖鑑:LP 玩家實用事典》。臺灣:世界文物,2007。

黃裕元。《流風餘韻:唱片流行歌曲開臺史》。臺南市:臺灣史博物館,2014。

劉振強。《臺灣史》。台北:三民書局,2008。

陳芝安。《ㄧ雙紀錄片的眼睛》。臺北:遠流出版,2019。

陳郁秀。《音樂臺灣》。台北:時報文化, 2002。

蔡棟雄。《三重唱片業、戲院、影歌星史》。臺北:三重市公所,2007(2008 二版)。

顏綠芬、徐玫玲著。《臺灣的音樂》。台北:群策會李登輝學校,2006。

Michael Rabiger.《製作紀錄片》(Directing the Documentary)。王亞維、喻溟 譯。臺 北:遠流出版,2016。

二、期刊雜誌

李 銓。《臺灣唱片業的─過去、現在、未來》。傳莘雜誌 NO.9(4 月,1990)。

郭麗娟。〈臺灣唱片發展簡史〉。《源雜誌》NO.53(7/8 月號,2005):76-85。

三、研討會論文

徐玫玲等作。〈從 78 轉到 01:臺灣流行音樂百年風格研究學術研討會論文集〉。宜蘭縣:

臺灣傳統藝術總處籌備處,2012。

81

四、學術論文

黃文玲。〈五十年間(1949-1999)臺灣的國樂發展研究〉。國立臺灣師範大學碩士論 文,2000。

陳鄭港。〈傳統、民族、音樂文化─臺灣國樂發展之研究〉。國立政治大學博士論文,

2013。

五、檔案資料

臺灣省政府教育廳(1969 年 8 月 15 日)。為女王唱片公司出版之 QNL4709、4710、

4711、4712 號「四季花開」又名(花為媒)唱片一種,應予查禁,令希知照 由,查禁書刊。檔號:A392016700U/0058/137/001/001/009。

高雄市政府衛生局(1972 年 7 月 29 日)。其他。檔號:A397140000I/0061/高市 0- 10/6。

國防部後備司令部臺灣警備總司令部(1970 年 10 月 1 日-1973 年 8 月 24 日),黃榕垣 案。檔號:A305440000C/0062/1571.62/97

桃園縣政府(1960 年 3 月 17 日)。為女王唱片公司出品之「漁夫歸來」唱片與李鎮東 改編之「漁舟唱晚」曲譜應予查禁乙案令仰遵照由,事務業務。檔號:

A376439620X/0049/328/1/1/007。

臺灣警備總司令部 (1971 年 7 月 5 日),女王唱片公司發行之五 0 八五號國樂唱片中

「喜氣洋洋」一曲應予查禁,大眾傳播輔導與管理。檔號:A382180000E/006 0/17121/3/4/56

六、訪談

王明璽 專訪。劉怡君 採訪(臺北:住宅,2018 年 10 月 7 日)。錄音錄影。

王明璽 專訪。劉怡君 採訪(臺北:住宅,2019 年 7 月 14 日)。錄音錄影。

田美鈴 專訪。劉怡君 採訪(臺北:百樂樂器行,2018 年 11 月 13 日)。錄音錄影。

林谷珍 專訪。劉怡君 採訪(臺北:林舍文化,2019 年 3 月 18 日)。錄音錄影。

82

林昱廷 專訪。劉怡君 採訪(臺北:師大民音所,2019 年 7 月 1 日)。錄音錄影。

林昱廷 專訪。劉怡君 採訪(臺北:師大民音所,2019 年 7 月 1 日)。錄音錄影。

在文檔中 聽唱片學國樂─「女王」的時代之聲 (頁 73-90)