人對於表達出自我本身的理想或意志時，總是有許多的方式，有些人會藉由 書寫，有些人會拍照記錄，而研究者則選擇繪畫。本研究中，研究者選擇以西方 式的油彩表現，配合著研究者對自我內心的幸福夢想，詮釋出屬於研究者身上肩 背的夢，本研究透過對表現主義、超現實主義與樸素畫派的文獻探討，以歸納出 研究者對創作目地的理念與想法，結合創作者對生活的情感意念與記錄，構出肩 背的夢系列油畫創作，已達成本研究目的。綜合以上述並整理歸納下列結論：
一、藉作品的「表現」 ，探索創作者內心的情感
表現主義在藝術的表現上，重視精神上的內容、作品造型風格大膽、反對對 自然的形象模仿，主張藝術是要表現畫家的主觀精神，其方式往往採取誇張、變 形等藝術手法來表現。表現派畫家的作品不僅色彩鮮明強烈，線條和筆觸瀟灑奔 放，而且容易令人感受到動盪與激情，畫面筆觸的佈局與殘留可看出畫家內心真 實的情感。表現主義畫家馬爾克就曾指出：表現派只相信自己創造的現實，這現 實與生活現實不同。此一說法傳達了表現主義是在創造主觀的感覺（魏伶容等譯，
2004）。研究者創作出的系列作即以「表現」方式來呈現，表達出創作者內心對於 夢的想法，而那夢是歸於研究者自我本身，那屬於幸福與溫暖的記憶。創作的本 質在於表達人的內心情感，畫作的呈現則是創作者心裡真實情感的反映。這也是 研究者最希望觀者可以體會到的。創作上的表現是可見與不可見的主觀心理現 象，表現於作品的形式上是可見的，不可見的就是那創作者的內心中真實的情感，
由於表現主義的影響，本次創作研究者將自我本身中最真實的情感，忠實地呈現 於畫布上。
二、以「超現實」方式呈現眼中絕對的真實
發性的創作，包含個人、家庭及生活、社會現象等，皆可入畫或創作，是難以用 傳統藝術的法則和價值來判斷與詮釋的，簡單的說，樸素藝術家追求自由創作與 自我表達的精神（林建成，2003），雖研究者本身自小就受完整的美術專業素養訓 練，但對自我本身繪畫的創作模式，卻是很樸素式的。我所追求的是，在畫面上 呈現出自我的語言符號，我這一系列的夢，是我個人的感知經驗藉由這些經驗，
忠實的呈現在我的畫作當中，在這之中心裡的想法與意念，占主導的地位，我也 希望能像吳李玉哥女士一般把屬於自己內心中的記憶，在我的畫作中展現出來。
藝術創作的旅程是很寬廣且自由的，在「肩背的夢」這份創作研究中，研究 者獲得許多，它讓研究者思索出屬於自己認同的創作模式，檢視著從前的自己，
整理出一個有系統的心靈旅程。每一個人的身上一定背負著也承載著許多有關於 自己、朋友、故鄉、親人的夢，相信每一個人的故事，都是感人且精彩的，就如 每一時代裡頭總有那時代的代表意象，他就這樣深刻的烙印在你我心裡。此一創 作論文，讓我重新開啟自己的心，並也整理整頓了一番，期許在未來的旅程中，
我能夠記住且把握住今日我所擁有的，開拓一個全新且光明的未來。
參考文獻
一、中文專書
：于珊珊 譯 Herschelb.Chipp 著（1995）。現代藝術理論Ι。台北市：遠流。
朱侃如 譯 Murray Stein 著（1999）。榮格心靈地圖。台北縣：立緒文化事業有
周夢羆 譯 Daniel Marchesseau 著（2002）。夏卡爾—醉心夢幻意象。台北市：
時報文化。
閣林國際圖書有限公司。