薩摩亞人的成年：為西方文明所作的原始人類的青年心理研究 Coming of age in Samoa; a psychological study of primitive youth for Western civilization
針對 西方文 明社會 清年騷 動不安 的狀況 ，瑪格麗特‧米德深入薩摩亞群體中，深動而細膩地向我們描述了原始群體的生活形態
以及那些生活在和我們迥然相異的文化中的年輕人所經歷的歡樂和痛苦，藉著截然不 同的文明對比，提供我們對自我文化省察的最佳材料。
三個原始部落的性別與氣質 Sex and temperament in three primitive societies 作者瑪格麗特‧米德在本書中探討了三個原始部落呈現的性別之間人格差異各不 相同的風貌，說明了標準化了的社會性格乃是文化支配和監製的產物。
1422
56
新幾內亞人的成長：原始社會教育問題的比較研究 Growing up in New Guinea : a comparative study of primitive education
本書是瑪格麗特.米德博士研究原始社會中,有關青少年和性的世界名著之一。它出 自一趟米德博士到南太平洋的田野旅行。當時,在馬奴斯島上, 她觀察著一個未受二十 世紀的世界所影響的社區。對這些人的家庭生活----他們對性、婚姻、養育小孩,以及超 自然世界的態度----她啟人心智而觀察敏銳的分析,深具魅力,而她進一步與現代生活所 做的對比,使得這一魅力更添光采。
《薩摩亞人的成年：為西方文明所作的原始人類的青年心理研究》為遠流出版社所出 版的比較文化叢書的第二冊，其出版項如下：
作者：Margaret Meed
原文作者：Margaret Meed
譯者：周曉虹等編者：曾淑正
出版社：遠流
出版日期：1995 年 04 月 28 日
語言：繁體中文 ISBN：9573202778
裝訂：平裝
遠流發行人王榮父在出版前言中指出：
這部叢書原來是浙江人民出版社自 1987 年陸續出版的，參與的編輯委員包括了周 谷城、王元化、黃萬盛等知名學者，反映了一部分彼岸在此一學域的出版成績。遠流 出版公司透過中介，取得浙江人民出版社的授權，在台灣印行繁體字版。……我們傾 向於相信，「文化比較」的目標並不在長短高下或富國強兵，而在透過了解別人認識自
1423
57
己，進而反省所屬文化的基本假定與價值觀念。
在弗朗士．波亞士的序中：
在我們的文化中，個體受著種種困惑的侵擾，我們習慣於把這些困惑歸咎於基本 的人性品質。當我們論及兒童期和青春期的困窘時，往往把這兩個時期看成是每個人 都必須經歷的、無法迴避的調適階段。整個心理分析方法都基本奠基於這種假設之上。
人類學家對於這些觀點的正確性有所懷疑。但是，迄今為止，極少有人歷經艱辛 和原始人真正的生活在一起，以獲得對這些問題的敏悟。所以，我們應該感謝米德小 姐，她孤身一人和薩摩亞的年輕人朝夕相處，並且向我們生動而明晰地描述了那些生 活在和我們迥然不同的文化中的年輕人所經歷的歡樂和痛苦。她那得來不易的調查結 果，證實了人類學家長期以來的猜疑：以往我們歸諸於人類本性的東西，絕大多數不 過是我們對於生活於其中的文明施加於自己的種種限制的一種反應。
1424
58
論壇書評 07/24（四）黃光先