兒童對於語言的理解處於學習階段,受學習環境影響與能力限制,對 於語言的接收程度不盡相同,因此不宜使用過於深奧的用詞。兒童劇中所 使用的對話應簡單易懂,以劇情內容為主儘可能生活化,避免說兒童聽不 懂的形容詞或成語。
語言的學習需要時間與經驗的累積,透過語言的表現最能達成兒童劇 的教育與娛樂效果,透過對白提供的劇情是淺顯易懂的,另有關角色內心 的感受就不適合用語言的方式表達,處理的不好容易變成自言自語或自怨 自艾,此時音樂的旋律與符合情境的歌詞就有畫龍點睛之妙。
一、仙度瑞拉之歌
△仙度瑞拉手持抹布擦拭桌面,有時會忍不住流淚。
歌詞:是不是我做的還不夠好
我該怎麼做 我真的不知道 是不是我做的還不夠好 只能待在這小小的廚房 讓眼淚不聽話的掉下來
為什麼姊姊都有漂亮的房間和美麗的衣裳 而我只有一張永遠睡不飽又不溫暖的床
為什麼爸爸總是沒有空回家 來陪我說說話 讓我對世界 還有一些小小的願望
是不是我做的還不夠好
我該怎麼做 我真的不知道
△灰姑娘很用力擦拭桌椅
△灰姑娘看到小老鼠驚嚇。
灰姑娘:(親切的)小老鼠!你願不願意跟我做好朋友。
△老鼠點了點頭,灰姑娘開心的笑著。
灰姑娘:謝謝你,可愛的小老鼠。 (間奏)
謝謝你 小老鼠 謝謝你陪伴我
陪著我哭 陪著我笑 陪著我夜夜入夢 謝謝你 小老鼠 跟我做好朋友
一同努力 一同努力 遠離寂寞 一同工作 也許就不會挨罵了
二、美的拉姐姐之歌
歌詞:穿上美麗的新衣裳 我是讓人心動的小姑娘 每一個年輕力壯小伙子
都會一個一個的倒在我的石榴裙下 我有高高的鼻子大大的眼睛
還有楚楚動人的小嘴巴 因為我是美的拉
人見人愛 心地善良 溫柔可愛的美的拉 王子要找一個好王妃
我也要嫁一個好老公
人見人愛 人見人誇就是我美的拉(一陣奸笑)
三、麗的拉姐姐之歌
歌詞:王子一定會選上我
沒有人能抗拒我這對迷人的小眼睛 只要我向男孩眨眨眼睛
他們就會爭先恐後的倒在我的懷裏 我有可怕的魔力
溫柔的甜蜜
看著我 就會想要靠近我
因為我是麗的拉 喔!因為我是麗的拉 我是女人忌妒的寶貝
我是男人追求的女皇 王子要找一個好王妃 我也要嫁一個好老公
人見人愛 人見人誇就是我麗的拉
四、後母拉拉拉之歌
歌詞:世界上每一個人都需要愛 還有什麼比母愛更偉大 只要王子選上了我
他一定能夠享有永永遠遠的母愛 給他愛 給他母愛
愛到最高點 心中有百姓 社會有進步
國家就強盛
為了王子 為了百姓 為了世界的人類 王子要找一個好王妃 我也要找一個好老公
人見人愛 人見人誇就是我拉拉拉
五、仙度瑞拉與安東尼王子之歌
安東尼歌詞:讓我握住妳的手 我們一起到白頭 共看日出日落 經歷酸甜苦痛
無論是歡笑或在淚水之中 永遠記得
記得今日的相逢 仙杜瑞拉歌詞:緊緊握住我的手 我們一起到永久 共度喜樂悲痛 走過冰雪寒冬
也許有阻隔 也許困難重重
從不放棄 放棄真愛的追求 (間奏)
兩人合唱歌詞:讓相知相惜的感動默默傳送 給平凡的故事
加上多采多姿
隨我深深入夢 (間奏)
賓客群唱歌詞:一個無法抗拒的愛情。
是個難以說明的奇蹟。
在我生命中尋了千百遍。
原來愛情就躲在那一瞬間。
兩人重唱歌詞:(合)緊緊握住你的手 (安)我會與你到永久 (仙)我會與你到白頭 (安)望著你的眼眸 (仙)進入我的心頭 (合)如此熟悉的記憶 彷彿愛情早已約定 沒有彩排的生命
是妳(安)是你(仙)
是你的出現而有了奇蹟 (安)我願意為妳
(仙)我願意為你
(合)我願意為你犧牲我自己 (合)只為了今生今世擁有你
六、魔法玻璃鞋
美仙女歌詞:也許從前的她沒有舒服的地方 急仙女歌詞:也許從前的她沒有美麗的衣裳
笨仙女唸詞:但是心中有愛的人是永遠不會寂寞孤單的(間奏)
急仙女唸詞:只要好好看重自己 努力再努力 美仙女歌詞:認真做好每件事情 加油再加油
大合唱歌詞:所有的幸福和甜蜜(照片 15) 都不會離妳而遠去
心中常有愛 不寂寞 不孤單 魔法玻璃鞋
讓每個人心中的愛 深深的 永遠的相連
照片 15 大合唱–終曲
第五節 小結
劇本的創作或改寫是兒童劇演出是否成功的重要關鍵。
劇本創作的目的就是要演出,既然演出是最後必然發生的結果,建議 在創作時就應多方考慮演出團體的條件,包括人力、能力、財力的自身條 件和兒童觀眾的參與條件。可先從較為小型的演出中累積經驗,多觀摩同 樣條件性質的優質演出,觀察兒童觀眾與家長欣賞時的反應,作下完整紀 錄後善用演出機會一一測試驗證。
兒童劇劇本中角色應力求多元,人物性格刻劃要明顯,對話宜盡量口 語化勿拖延冗長,節奏分明外並適時與演出當地或時下流行事物作結合,
不拘泥於單一表現形式,發揮創意將已知的戲劇形式與實驗性的形式相結 合,除了題材要夠新鮮,還要能不斷給予兒童全新的場景刺激。
兒童劇對於兒童的身心發展有很大的影響,孩童會因劇中的一句話或 一個特定動作而有所記憶及模仿,所以要做一齣好的兒童劇,除了專業製 作群,演出內容及動作的編排都需考量是否適合兒童欣賞。(如附錄四)
第肆章 《魔法玻璃鞋》與製作團隊
劇團的演出必須考量觀眾來源及承受票房壓力。演出類型、觀眾取向、
及表演場地條件,都是演出團隊在決定演出前必須深思的問題。
藍天空劇團因年度公演計畫及專業人才之考量,決議演出《魔法玻璃 鞋》,故事內容取材自17 世紀﹐法國作家沙爾‧貝洛爾的《灰姑娘》,後經 迪士尼改編為經典動畫系列的《仙度瑞拉》,如此較能引起大眾共鳴。
《魔法玻璃鞋》為大型兒童音樂歌舞劇,負責演出的執行團隊須有實 戰經歷,才能呈現其創作之精隨樣貌,而藍天空劇團就具備此條件。
本章共分為五節;第一節說明演出團體簡介;第二節說明製作群之專 業背景;第三節說明組織與分工;第四節小結。以下分別加以說明。