资治通鉴 ・２４４・
资治通鉴卷第十三
【汉纪五】 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。
高 皇 后
元年（甲寅，公元前一八七年）
冬，太后议欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰 ：“
高帝刑白马盟曰 ：‘非刘氏而王，天下共击之 。’今王 吕氏，非约也 。”太后不说，问左丞相平、太尉勃，对 曰 ：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，王诸吕，无 所不可 。”太后喜，罢朝。王陵让陈平、绛侯曰；“始 与高帝唼血盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲 王吕氏；诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎？
“陈平、降侯曰 ：“于今，面折廷争，臣不如君；全社 稷，定刘氏之后，君亦不如臣 。”陵无以应之。十一月，
甲子，太后以王陵为帝太傅，实夺之相权。陵遂病免归。
乃以左丞相平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相，不 治事，令监宫中，如郎中令。食其故得幸于太后，公卿
资治通鉴 ・２４５・
皆因而决事。太后怨赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪。上党 守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，乃以为御史大夫。太 后又追尊其父临泗侯吕公为宣王，兄周吕令武侯泽为悼 武王，欲以王诸吕为渐。
春，正月，除三族罪、妖言令。夏，四月，鲁元公 主薨。封公主子张偃为鲁王，谥公主曰鲁元太后。
辛卯，封所名孝惠子山为襄城侯，朝为轵侯，武为 壶关侯。
太后欲王吕氏，乃先立所名孝惠子强为淮阳王，不 疑为恒山王；使大谒者张释风大臣。大臣乃请立悼武王 长子郦侯台为吕王，割齐之济南郡为吕国。
五月，丙申，赵王宫丛台灾。
秋，桃、李华。
二年（乙卯，公元前一八六年）
冬，十一月，吕肃王台薨。
春，正月，乙卯，地震；羌道、武都道山崩。
夏，五月，丙申，封楚元王子郢客为上邳侯，齐悼 惠王子章为硃虚侯，令入宿卫，又以吕禄女妻章。
六月，丙戌晦，日有食之。
秋，七月，恒山哀王不疑薨。
行八铢钱。
癸丑，立襄成侯山为恒山王，更名义。
三年（丙辰，公元前一八五年）
资治通鉴 ・２４６・
夏，江水、汉水溢，流四千余家。
秋，星昼见。
伊水、洛水溢，流千六百余家。汝水溢，流八百余 家。
四年（丁巳，公元前一八四年）
春，二月，癸未，立所名孝惠子太为昌平侯。
夏，四月，丙申，太后封女弟嬃为临光侯。
少帝浸长，自知非皇后子，乃出言曰 ：“后安能杀 吾母而名我！我壮，即为变 ！”太后闻之，幽之永巷中，
言帝病，左右莫得见。太后语群臣曰 ：“今皇帝病久不 已，失惑昏乱，不能继嗣治天下；其代之 。”群臣皆顿 首言 ：“皇太后为天下齐民计，所以安宗庙、社稷甚深。
群臣顿首奉诏 。”遂废帝，幽杀之。五月，丙辰，立恒 山王义为帝，更名曰弘，不称元年，以太后制天下事故 也。以轵侯朝为恒山王。
是岁，以平阳侯曹窋为御史大夫。
有司请禁南越关市、铁器。南越王佗曰 ：“高帝立 我，通使物。今高后听谗臣，别异蛮夷，隔绝器物，此 必长沙王计，欲倚中国击灭南越而并王之，自为功也。”
五年（戊午，公元前一八三年）
春，佗自称南越武帝，发兵攻长沙，败数县而去。
秋，八月，淮阳怀王强薨，以壶关侯武为淮阳王。
九月，发河东、上党骑屯北地。
资治通鉴 ・２４７・
初令戍卒岁更。
六年（己未，公元前一八二年）
冬，十月，太后以吕王嘉居处骄恣，废之。十一月，
立肃王弟产为吕王。
春，星昼见。
夏，四月，丁酉，赦天下。
封硃虚侯章弟兴居为东牟侯，亦入宿卫。
匈奴寇狄道，攻阿阳。
行五分钱。
宣平侯张敖卒，赐谥曰鲁元王。
七年（庚申，公元前一八一年）
冬，十二月，匈奴寇狄道，略二千馀人。
春，正月，太后召赵幽王友。友以诸吕女为后，弗 爱，爱他姬。诸吕女怒，去，谗之于太后曰 ：“王言‘
吕氏安得王！太后百岁后，吾必击之 。’”太后以故召 赵王，赵王至，置邸，不得见，令卫围守之，弗与食；
其群臣或窃馈，辄捕论之。丁丑，赵王饿死，以民礼葬 之长安民冢次。
己丑，日食，昼晦。太后恶之，谓左右曰 ：“此为 我也 ！”
二月，徙梁王恢为赵王，吕王产为梁王。梁王不之 国，为帝太傅。
秋，七月，丁巳，立平昌侯太为济川王。
资治通鉴 ・２４８・
吕嬃女为将军、营陵侯刘泽妻。泽者，高祖从祖昆 弟也。齐人田生为之说大谒者张卿曰 ：“诸吕之王也，
诸大臣未大服。今营陵侯泽，诸刘最长；今卿言太后王 之，吕氏王益固矣 。”张卿入言太后，太后然之，乃割 齐之琅邪郡封泽为琅邪王。
赵王恢之徙赵，心怀不乐。太后以吕产女为王后，
王后从官皆诸吕，擅权，微伺赵王，赵王不得自恣。王 有所爱姬，王后使人鸩杀之。六月，王不胜悲愤，自杀。
太后闻之，以为王用妇人弃宗庙礼，废其嗣。
是时，诸吕擅权用事。硃虚侯章，年二十，有气力，
忿刘氏不得职。尝入侍太后燕饮，太后令章为酒吏。章 自请曰 ：“臣将种也，请得以军法行酒 。”太后曰 ：“
可 。”酒酣，章请为《耕田歌 》，太后许之。章曰 ：“
深耕穊种，立苗欲疏；非其种者，锄而去之 ！”太后默 然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之而还，
报曰 ：“有亡酒一人，臣谨行法斩之 ！”太后左右皆大 惊，业已许其军法，无以罪也，因罢。自是之后，诸吕 惮硃虚侯，虽大臣皆依硃虚侯，刘氏为益强。陈平患诸 吕，力不能制，恐祸及己。尝燕居深念，陆贾往，直入 坐，而陈丞相不见。陆生曰 ：“何念之深也 ！”陈平曰 ：“生揣我何念？”陆生曰 ：“足下极富贵，无欲矣；
然有忧念，不过患诸吕、少主耳 。”陈平曰 ：“然！为 之奈何？”陆生曰 ：“天下安，注意相；天下危，注意
资治通鉴 ・２４９・
将。将相和调，则士豫附；天下虽有变，权不分。为社 稷计，在两君掌握耳。臣常欲谓太尉绛侯，绛侯与我戏，
易吾言。君何不交欢太尉，深相结？”因为陈平画吕氏 数事。陈平用其计，乃以五百金为绛侯寿，厚具乐饮；
太尉报亦如之。两人深相结，吕氏诸益衰。陈平以奴婢 百人、车马五十乘、钱五百万遗陆生为饮食费。
太后使使告代王，欲徙王赵。代王谢之，愿守代边。
太后乃立兄子吕禄为赵王，追尊禄父建成康侯释之为赵 昭王。
九月，燕灵王建薨，有美人子，太后使人杀之。国 除。
遣隆虑侯周灶将兵击南越。
八年（辛酉，公元前一八零年）
冬，十月，辛丑，立吕肃王子东平侯通为燕王，封 通弟庄为东平侯。
三月，太后礻犮，还，过轵道，见物如苍犬，撠太 后掖，忽不复见。卜之，云“赵王如意为祟 ”。太后遂 病掖伤。太后为外孙鲁王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，
封张敖前姬两子侈为新都侯，寿为乐昌侯，以辅鲁王。
又封中大谒者张释为建陵侯，以其劝王诸吕，赏之也。
江、汉水溢，流万馀家。
秋，七月，太后病甚，乃令赵王禄为上将军，居北 军；吕王产居南军。太后诫产、禄曰 ：“吕氏之王，大
资治通鉴 ・２５０・
臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐为变。必据兵卫宫，
慎毋送丧，为人所制 ！”辛巳，太后崩，遗诏：大赦天 下，以吕王产为相国，以吕禄女为帝后。高后已葬，以 左丞相审食其为帝太傅。
诸吕欲为乱，畏大臣绛、灌等，未敢发。硃虚侯以 吕禄女为妇，故知其谋，乃阴令人告其兄齐王，欲令发 兵西，硃虚侯、东牟侯为内应，以诛诸吕，立齐王为帝。
齐王乃与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。
齐相召平弗听。八月，丙午，齐王欲使人诛相。相闻之，
乃发卒卫王宫。魏勃绐召平曰 ：“王欲发兵，非有汉虎 符验也。而相君围王固善，勃请为君将兵卫王 。”召平 信之。勃既将兵，遂围相府，召平自杀。于是齐王以驷 钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。使祝 午东诈琅邪王曰 ：“吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐 王自以年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王，自 高帝将也。请大王幸之临菑，见齐王计事 。”琅邪王信 之，西驰见齐王。齐王因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪 国兵，并将之。琅邪王说齐王曰 ：“大王，高皇帝適长 孙也，当立。今诸大臣狐疑未有所定，而泽于刘氏最为 长年，大臣固待泽决计。今大王留臣，无为也，不如使 我入关计事 。”齐王以为然，乃益具车送琅邪王。琅邪 王既行，齐遂举兵西攻济南。遗诸侯王书，陈诸吕之罪，
欲举兵诛之。相国吕产等闻之，乃遣颍阴侯灌婴将兵击
资治通鉴 ・２５１・
之。灌婴至荥阳，谋曰 ：“诸吕拥兵关中，欲危刘氏而 自立。今我破齐还报，此益吕氏之资也 。”乃留屯荥阳，
使使谕齐王及诸侯与连和，以待吕氏变，共诛之。齐王 闻之，乃还兵西界待约。
吕禄、吕产欲作乱，内惮绛侯、硃虚等，外畏齐、
楚兵，又恐灌婴畔之。欲待灌婴兵与齐合而发，犹豫未 决。当是时，济川王太、淮阳王武、常山王朝及鲁王张 偃皆年少，未之国，居长安；赵王禄、梁王产各将兵居 南、北军。皆吕氏之人也。列侯群臣莫自坚其命。太尉 绛侯勃不得主兵。曲周侯郦商老病，其子寄与吕禄善。
绛侯乃与丞相陈平谋，使人劫郦商，令其子寄往绐说吕 禄曰 ：“高帝与吕后共定天下，刘氏所立九王，吕氏所 立三王，皆大臣之议，事已布告诸侯，皆以为宜。今太 后崩，帝少，而足下佩赵王印，不急之国守籓，乃为上 将，将兵留此，为大臣诸侯所疑。足下何不归将印，以 兵属太尉，请梁王归相国印，与大臣盟而之国。齐兵必 罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也 。”
吕禄信然其计，欲以兵属太尉。使人报吕产及诸吕老人，
或以为便，或曰不便，计犹豫未有所决。吕禄信郦寄，
时与出游猎，过其姑吕嬃。嬃大怒曰 ：“若为将而弃军，
吕氏今无处矣 ！”乃悉出珠玉、宝器散堂下，曰 ：“毋 为他人守也 ！”
九月，庚申旦，平阳侯窋行御史大夫事，见相国产
资治通鉴 ・２５２・
计事。郎中令贾寿使从齐来，因数产曰 ：“王不早之国，
今虽欲行，尚可得邪 ！”具以灌婴与齐、楚合从欲诛诸 吕告产，且趣产急入宫。平阳侯颇闻其语，驰告丞相、
太尉。太尉欲入北军，不得入。襄平侯纪通尚符节，乃 令持节矫内太尉北军。太尉复令郦寄与典客刘揭先说吕
太尉。太尉欲入北军，不得入。襄平侯纪通尚符节，乃 令持节矫内太尉北军。太尉复令郦寄与典客刘揭先说吕