资治通鉴 ・３０３・
资治通鉴卷第十六
【汉纪八】 起强圉大渊献，尽上章困敦，凡十四年。
孝景皇帝下
前三年（丁亥，公元前一五四年）
冬，十月，梁王来朝。时上未置太子，与梁王宴饮，
从容言曰 ：“千秋万岁后传于王 。”王辞谢，虽知非至 言，然心内喜，太后亦然。詹事窦婴引卮酒进上曰 ：“
天下者，高祖之天下，父子相传，汉之约也，上何以得 传梁王 ！”太后由此憎婴。婴因病免；太后除婴门籍，
不得朝请。梁王以此益骄。
春，正月，乙巳，赦。
长星出西方。
洛阳东宫灾。
初，孝文时，吴太子入见，得侍皇太子饮、博。吴 太子博争道，不恭；皇太子引博局提吴太子，杀之。遣 其丧归葬，至吴，吴王愠曰 ：“天下同宗，死长安即葬 长安，何必来葬为 ！”复遣丧之长安葬。吴王由此稍失
资治通鉴 ・３０４・
籓臣之礼，称疾不朝。京师知其以子故，系治、验问吴 使者；吴王恐，始有反谋。后使人为秋请，文帝复问之，
使者对曰 ：“王实不病；汉系治使者数辈，吴王恐，以 故遂称病。夫察见渊中鱼不祥，唯上弃前过，与之更始。
“于是文帝乃赦吴使者，归之，而赐吴王几杖，老，不 朝。吴得释其罪，谋亦益解。然其居国，以铜、盐故，
百姓无赋；卒践更，辄予平贾；岁时存问茂材，赏赐闾 里；他郡国吏欲来捕亡人者，公共禁弗予。如此者四十 馀年。
晁错数上书言吴过，可削；文帝宽，不忍罚，以此 吴日益横。及帝即位，错说上曰 ：“昔高帝初定天下，
昆弟少，诸子弱，大封同姓，齐七十馀城，楚四十馀城，
吴五十馀城；封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之 郤，诈称病不朝，于古法当诛。文帝弗忍，因赐几杖，
德至厚，当改过自新，反益骄溢，即山铸钱，煮海水为 盐，诱天下亡人谋作乱。今削之亦反，不削亦反。削之，
其反亟，祸小；不削，反迟，祸大 。”上令公卿、列侯、
宗室杂议，莫敢难；独窦婴争之，由此与错有郤。及楚 王戊来朝，错因言 ：“戊往年为薄太后服，私奸服舍，
请诛之 。”诏赦，削东海郡。及前年，赵王有罪，削其 常山郡；胶西王卬以卖爵事有奸，削其六县。
廷臣方议削吴。吴王恐削地无已，因发谋举事。念 诸侯无足与计者，闻胶西王勇，好兵，诸侯皆畏惮之，
资治通鉴 ・３０５・
于是使中大夫应高口说胶西王曰 ：“今者主上任用邪 臣，听信谗贼，侵削诸侯，诛罚良重，日以益甚。语有 之曰 ：‘狧穅及米 。’吴与胶西，知名诸侯也，一时见 察，不得安肆矣。吴王身有内疾，不能朝请二十馀年，
常患见疑，无以自白，胁肩累足，犹惧不见释。窃闻大 王以爵事有过。所闻诸侯削地，罪不至此；此恐不止削 地而已 。”王曰 ：“有之。子将奈何？”高曰 ：“吴王 自以与大王同忧，愿因时循理，弃躯以除患于天下，意 亦可乎？”胶西王瞿然骇曰 ：“寡人何敢如是！王上 虽急，固有死耳，安得不事 ！”高曰 ：“御史大夫晁错，
营惑天子，侵夺诸侯，朝廷疾怨，诸侯皆有背叛之意，
人事极矣。彗星出，蝗虫起，此万世一时；而愁劳，圣 人所以起也。吴王内以晁错为诛，外从大王后车，方洋 天下，所向者降，所指者下，莫敢不服。大王诚幸而许 之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳、敖仓之粟，
距汉兵，治次舍，须大王。大王幸而临之，则天下可并，
两主分割，不亦可乎 ！”王曰 ：“善 ！”归，报吴王，
吴王犹恐其不果，乃身自为使者，至胶西面约之。胶西 群臣或闻王谋，谏曰 ：“诸侯地不能当汉十二，为叛逆 以忧太后，非计也。今承一帝，尚云不易；假令事成，
两主分争，患乃益生 。”王不听，遂发使约齐、菑川、
胶东、济南，皆许诺。
初，楚元王好书，与鲁申公、穆生、白生俱受《诗》
资治通鉴 ・３０６・
于浮丘伯；及王楚，以三人为中大夫。穆生不耆酒；元 王每置酒，常为穆生设醴。及子夷王、孙王戊即位，常 设，后乃忘设焉。穆生退，曰 ：“可以逝矣！醴酒不设，
王之意怠；不去，楚人将钳我于市 。”遂称疾卧。申公、
白生强起之，曰 ：“独不念先王之德与！今王一旦失小 礼，何足至此 ！”穆生曰 ：“《易》称 ：‘知几其神乎！
几者， 动之微，吉凶之先见者也。君子见几而作， 不 俟终日 。’先王之所以礼吾三人者，为道存也。今而忽 之，是忘道也。忘道之人，胡可与久处，岂为区区之礼 哉 ！”遂谢病去。申公、白生独留。王戊稍淫暴，太傅 韦孟作诗讽谏，不听，亦去，居于邹。戊因坐削地事，
遂与吴通谋。申公、白生谏戊，戊胥靡之，衣之赭衣，
使雅舂于市。休侯富使人谏王。王曰 ：“季父不吾与，
我起，先取季父矣 ！”休侯惧，乃与母太夫人奔京师。
及削吴会稽、豫章郡书至，吴王遂先起兵，诛汉吏 二千石以下；胶西、胶东、菑川、济南、楚、赵亦皆反。
楚相张尚、太傅赵夷吾谏王戊，戊杀尚、夷吾。赵相建 德、内史王悍谏王遂，遂烧杀建德、悍。齐王后悔，背 约城守。济北王城坏未完，其郎中令劫守，王不得发兵。
胶西王、胶东王为渠率，与菑川、济南共攻齐，围临菑。
赵王遂发兵住其西界，欲待吴、楚俱进，北使匈奴与连 兵。
吴王悉其士卒，下令国中曰 ：“寡人年六十二，身
资治通鉴 ・３０７・
自将；少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人同，下 与少子等，皆发 。”凡二十馀万人。南使闽、东越，闽、
东越亦发兵从。吴王起兵于广陵，西涉淮，因并楚兵，
发使遗诸侯书，罪状晁错，欲合兵诛之。吴、楚共攻梁，
破棘壁，杀数万人；乘胜而前，锐甚。梁孝王遣将军击 之，又败梁两军，士卒皆还走。梁王城守睢阳。
初，文帝且崩，戒太子曰 ：“即有缓急，周亚夫真 可任将兵 。”及七国反书闻，上乃拜中尉周亚夫为太尉，
将三十六将军往击吴、楚，遣曲周侯郦寄击赵，将军栾 布击齐；复召窦婴，拜为大将军，使屯荥阳监齐、赵兵。
初，晁错所更令三十章，诸侯讙哗。错父闻之，从 颍川来，谓错曰 ：“上初即位，公为政用事，侵削诸侯，
疏人骨肉，口语多怨，公何为也？”错曰 ：“固也。不 如此，天子不尊，宗庙不安 。”父曰 ：“刘氏安矣而晁 氏危，吾去公归矣 ！”遂饮药死，曰 ：“吾不忍见祸逮 身 ！”后十馀日，吴、楚七国俱反，以诛错为名。
上与错议出军事，错欲令上自将兵而身居守；又言 ：“徐、僮之旁吴所未下者，可以予吴 。”错素与吴相 袁盎不善，错所居坐，盎辄避；盎所居坐，错亦避；两 人未尝同堂语。及错为御史大夫，使吏按盎受吴王财物，
抵罪；诏赦以为庶人。吴、楚反，错谓丞、史曰 ：“袁 盎多受吴王金钱，专为蔽匿，言不反；今果反，欲请治 盎，宜知其计谋 。”丞、史曰 ：“事未发，治之有绝；
资治通鉴 ・３０８・
今兵西向，治之何益！且盎不宜有谋 。”错犹与未决。
人有告盎，盎恐，夜见窦婴，为言吴所以反，愿至前，
口对状。婴入言，上乃召盎。盎入见，上方与错调兵食。
上问盎 ：“今吴、楚反，于公意何如？”对曰 ：“不足 忧也 ！”上曰 ：“吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天豪杰；
白头举事、此其计不百全，岂发乎！何以言其无能为也？”
对曰 ：“吴铜盐之利则有之，安得豪杰而诱之！诚令吴 得豪杰，亦且辅而为谊，不反矣。吴所诱皆亡赖子弟、
亡命、铸钱奸人，故相诱以乱”错曰 ：“盎策之善。
“上曰 ：“计安出？”盎对曰 ：“愿屏左右 。”上屏 人，独错在。盎曰 ：“臣所言，人臣不得知 。”乃屏错。
错趋避东厢，甚恨。上卒问盎，对曰 ：“吴、楚相遗书，
言高皇帝王子弟各有分地，今贼臣晁错擅適诸侯，削夺 之地，以故反，欲西共诛错，复故地而罢。方今计独有 斩错，发使赦吴、楚七国，复其故地，则兵可毋血刃而 俱罢 。”于是上默然良久，曰 ：“顾诚何如？吾不爱一 人以谢天下 。”盎曰 ：“愚计出此，唯上孰计之 ！”乃 拜盎为太常，密装治行。后十馀日，上令丞相青、中尉 嘉、廷尉欧劾奏错 ：“不称主上德信，欲疏群臣、百姓，
又欲以城邑予吴，无臣子礼，大逆无道。错当要斩，父 母、妻子、同产无少长皆弃市 。”制曰 ：“可 。”错殊 不知。壬子，上使中尉召错，绐载行市，错衣朝衣斩东 市。上乃使袁盎与吴王弟子宗正德侯通使吴。
资治通鉴 ・３０９・
谒者仆射邓公为校尉，上书言军事，见上，上问曰 ：“道军所来，闻晁错死，吴、楚罢不？”邓公曰 ：“
吴为反数十岁矣；发怒削地，以诛错为名，其意不在错 也。且臣恐天下之士拑口不敢复言矣 。”上曰 ：“何哉？”
邓公曰 ：“夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之以尊京 师，万世之利也。计画始行，卒受大戮。内杜忠臣之口，
外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也 。”于是帝喟 然长息曰 ：“公言善，吾亦恨之 ！”
袁盎、刘通至吴，吴、楚兵已攻梁壁矣。宗正以亲 故，先入见，谕吴王，令拜受诏。吴王闻袁盎来，知其 欲说，笑而应曰 ：“我已为东帝，尚谁拜 ！”不肯见盎，
而留军中，欲劫使将；盎不肯，使人围守，且杀之。盎 得间，脱亡归报。
太尉亚夫言于上曰 ：“楚兵剽轻，难与争锋，愿以 梁委之，绝其食道，乃可制也 。”上许之。亚夫乘六乘 传，将会兵荥阳。发至霸上，赵涉庶说亚夫曰 ：“吴王 素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于殽、
渑厄狭之间；且兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝 田，出武关，抵洛阳！间不过差一二日，直入武库，击 鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也 。”太尉如其计，
至洛阳，喜曰 ：“七国反，吾乘传至此，不自意全。今 吾据荥阳，荥阳以东，无足忧者 。”使吏搜殽、渑间，
果得吴伏兵。乃请赵涉为护军。
资治通鉴 ・３１０・
太尉引兵东北走昌邑。吴攻梁急，梁数使使条侯求 救，条侯不许。又使使诉条侯于上。上使告条侯救梁，
亚夫不奉诏，坚壁不出；而使弓高侯等将轻骑兵出淮泗 口，绝吴、楚兵后，塞其饟道。梁使中大夫韩安国及楚 相尚弟羽为将军；羽力战，安国持重，乃得颇败吴兵。
吴兵欲西，梁城守，不敢西；即走条侯军，会下邑，欲 战。条侯坚壁不肯战；吴粮绝卒饥，数挑战，终不出，
条侯军中夜惊，内相攻击，扰乱至帐下，亚夫坚卧不起，
顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北；已而其精 兵果奔西北，不得入。吴、楚士卒多饥死叛散，乃引而
顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚夫使备西北；已而其精 兵果奔西北，不得入。吴、楚士卒多饥死叛散，乃引而