资治通鉴 ・２２１・
资治通鉴卷第十二
【汉纪四】 起玄黓摄提格，尽昭阳赤奋若，凡十二年。
太祖高皇帝下
八年（壬寅，公元前一九九年）
冬，上东击韩王信馀寇于东垣，过柏人。贯高等壁 人于厕中，欲以要上。上欲宿，心动，问曰 ：“县名为 何？”曰 ：“柏人 。”上曰 ：“柏人者，迫于人也 。”
遂不宿而去。十二月，帝行自东垣至。
春，三月，行如洛阳。
令贾人毋得衣锦、绣、绮、縠、絺、纻、罽，操兵、
乘、骑马。
秋，九月，行自洛阳至；淮南王、梁王、赵王、楚 王皆从。
匈奴冒顿数苦北边。上患之，问刘敬，刘敬曰 ：“
天下初定，士卒罢于兵，未可以武服也。冒顿杀父代立，
妻群母，以力为威，未可以仁义说也。独可以计久远，
资治通鉴 ・２２２・
子孙为臣耳；然恐陛下不能为 。”上曰 ：“奈何？”对 曰 ：“陛下诚能以適长公主妻之，厚奉遗之，彼必慕，
以为阏氏，生子，必为太子。陛下以岁时汉所馀，彼所 鲜，数问遗，因使辨士风谕以礼节。冒顿在，固为子婿；
死，则外孙为单于；岂尝闻外孙敢与大父抗礼者哉！可 无战以渐臣也。若陛下不能遣长公主，而令宗室及后宫 诈称公主，彼知，不肯贵近，无益也 。”帝曰 ：“善！
“欲遣长公主。吕后日夜泣曰 ：“妾唯太子、一女，奈 何弃之匈奴 ！”上竟不能遣。
九年（癸卯，公元前一九八年）
冬，上取家人子名为长公主，以妻单于；使刘敬往 结和亲约。
臣光曰：建信侯谓冒顿残贼，不可以仁义说，
而欲与为婚姻，何前后之相违也！夫骨肉之恩，
尊卑之叙，唯仁义之人为能知之；奈何欲以此服 冒顿哉！盖上世帝王之御夷狄也，服则怀之以德，
叛则震之以威，未闻与为婚姻也。且冒顿视其父 如禽兽而猎之，奚有于妇翁！建信侯之术，固已 疏矣；况鲁元已为赵后，又可夺乎！
刘敬从匈奴来，因言 ：“匈奴河南白羊、楼烦王，
去长安近者七百里，轻骑一日一夜可以至秦中。秦中新 破，少民，地肥饶，可益实。夫诸侯初起时，非齐诸田、
楚昭、屈、景莫能兴。今陛下虽都关中，实少民，东有
资治通鉴 ・２２３・
六国之强族，一日有变，陛下亦未得高枕而卧也。臣愿 陛下徙六国后及豪桀、名家居关中，无事可以备胡，诸 侯有变，亦足率以东伐。此强本弱末之术也 。”上曰：
“善 ！”十一月，徙齐、楚大族昭氏、屈氏、景氏、怀 氏、田氏五族及豪桀于关中，与利田、宅，凡十馀万口。
十二月，上行如洛阳。
贯高怨家知其谋，上变告之。于是上逮捕赵王及诸 反者。赵午等十馀人皆争自刭，贯高独怒骂曰 ：“谁令 公为之？今王实无谋，而并捕王。公等皆死，谁白王不 反者？”乃轞车胶致，与王诣长安。高对狱曰 ：“独吾 属为之，王实不知 。”吏治，扌旁笞数千，刺剟，身无可 击者，终不复言。吕后数言 ：“张王以公主故，不宜有 此 。”上怒曰 ：“使张敖据天下，岂少而女乎 ！”不听。
廷尉以贯高事辞闻。上曰 ：“壮士！谁知者？以私问 之 。”中大夫泄公曰 ：“臣之邑子，素知之，此固赵国 立义不侵，为然诺者也 。”上使泄公持节往问之箯舆前。
泄公与相劳苦，如生平欢，因问 ：“张王果有计谋不？
“高曰 ：“人情宁不各爱其父母、妻子乎？今吾三族皆 以论死，岂爱王过于吾亲哉？顾为王实不反，独吾等为 之 。”具道本指所以为者、王不知状。于是泄公入，具 以报上。春，正月，上赦赵王敖，废为宣平侯，徒代王 如意为赵王。上贤贯高为人，使泄公具告之曰 ：“张王 已出 。”因赦贯高。贯高喜曰 ：“吾王审出乎？”泄公
资治通鉴 ・２２４・
曰 ：“然 。”泄公曰 ：“上多足下，故赦足下 。”贯高 曰 ：“所以不死，一身无馀者，白张王不反也。今王已 出，吾责已塞，死不恨矣。且人臣有篡弑之名，何面目 复事上哉！纵上不杀我，我不愧于心乎 ！”乃仰绝亢，
遂死。
荀悦论曰：贯高首为乱谋，杀主之贼；虽能证 明其王，小亮不塞大逆，私行不赎公罪 。《春秋》
之义大居正，罪无赦可也。
臣光曰：高祖骄以失臣，贯高狠以亡君。使贯 高谋逆者，高祖之过也；使张敖亡国者，贯高之罪 也。
诏 ：“丙寅前有罪，殊死已下，皆赦之 。”
二月，行自洛阳至。
初，上诏 ：“赵群臣宾客敢从张王者，皆族 。”郎 中田叔、客孟舒皆处髡钳为王家奴以从。及张敖既免，
上贤田叔、孟舒等。召见，与语，汉廷臣无能出其右者。
上尽拜为郡守、诸侯相。
夏，六月，乙未晦，日有食之。
是岁，更以丞相何为相国。
十年（甲辰，公元前一九七年）
夏，五月，太上皇崩于栎阳宫。秋，七月，癸卯，
葬太上皇于万年。楚王、梁王皆来送葬。赦栎阳囚。
定陶戚姬有宠于上，生赵王如意。上以太子仁弱，
资治通鉴 ・２２５・
谓如意类己；虽封为赵王，常留之长安。上之关东，戚 姬常从，日夜啼泣，欲立其子。吕后年长，常留守，益 疏。上欲废太子而立赵王，大臣争之，皆莫能得。御史 大夫周昌廷争之强，上问其说。昌为人吃，又盛怒，曰 ：“臣口不能言，然臣期期知其不可！陛下欲废太子，
臣期期不奉诏 ！”上欣然而笑。吕后侧耳于东厢听，既 罢，见昌，为跪谢，曰 ：“微君，太子几废 ！”时赵王 年十岁，上忧万岁之后不全也；符玺御史赵尧请为赵王 置贵强相，及吕后、太子、群臣素所敬惮者。上曰 ：“
谁可者？”尧曰 ：“御史大夫昌，其人也 。”上乃以昌 相赵，而以尧代昌为御史大夫。
初，上以阳夏侯陈豨为相国，监赵、代边兵；豨过 辞淮阴侯。淮阴侯挈其手，辟左右，与之步于庭，仰天 叹曰 ：“子可与言乎？”豨曰 ：“唯将军令之 ！”淮 阴侯曰 ：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信 幸臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；
三至，必怒而自将。吾为公从中起，天下可图也 。”陈 豨素知其能也，信之，曰 ：“谨奉教 ！”豨常慕魏无忌 之养士，及为相守边，告归，过赵，宾客随之者千馀乘，
邯郸官舍皆满。赵相周昌求入见上，具言豨宾客甚盛，
擅兵于外数岁，恐有变。上令人覆案豨客居代者诸不法 事，多连引豨。豨恐，韩王信因使王黄、曼丘臣等说诱 之。太上皇崩，上使人召豨，豨称病不至；九月，遂与
资治通鉴 ・２２６・
王黄等反，自立为代王，劫略赵、代。上自东击之。至 邯郸，喜曰 ：“豨不南据邯郸而阻漳水，吾知其无能为 矣 。”
周昌奏 ：“常山二十五城，亡其二十城；请诛守、
尉 。”上曰 ：“守、尉反乎？”对曰 ：“不 。”上曰：
“是力不足，亡罪 。”上令周昌选赵壮士可令将者，白 见四人。上嫚骂曰 ：“竖子能为将乎？”四人惭，皆伏 地；上封各千户，以为将。左右谏曰；“从入蜀、汉，
伐楚，赏未遍行；今封此，何功？”上曰 ：“非汝所知。
陈豨反，赵、代地皆豨有。吾以羽檄征天下兵，未有至 者，今计唯独邯郸中兵耳。吾何爱四千户，不以慰赵子 弟 ！”皆曰 ：“善 ！”又闻豨将皆故贾人，上曰 ：“吾 知所以与之矣 。”乃多以金购豨将，豨将多降。
十一年（乙巳，公元前一九六年）
冬，上在邯郸。陈豨将侯敞将万馀人游行，王黄将 骑千馀军曲逆，张春将卒万馀人渡河攻聊城。汉将军郭 蒙与齐将击，大破之。太尉周勃道太原入定代地，至马 邑，不下，攻残之。赵利守东垣，帝攻拔之，更命曰真 定。帝购王黄、曼丘臣以千金，其麾下皆生致之。于是 陈豨军遂败。
淮阴侯信称病，不从击豨，阴使人至豨所，与通谋。
信谋与家臣夜诈诏赦诸官徒、奴，欲发以袭吕后、太子；
部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。
资治通鉴 ・２２７・
春，正月，舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，
恐其傥不就，乃与萧相国谋，诈令人从上所来，言豨已 得，死，列侯、群臣皆贺。相国绐信曰 ：“虽疾，强入 贺 。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，
曰 ：“吾悔不用蒯彻之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”
遂夷信三族。
臣光曰：世或以韩信为首建大策，与高祖起 汉中，定三秦，遂分兵以北，禽魏，取代，仆赵，
胁燕，东击齐而有之，南灭楚垓下，汉之所以得 天下者，大抵皆信之功也。观其距蒯彻之说，迎 高祖于陈，岂有反心哉！良由失职怏怏，遂陷悖 逆。夫以卢绾里闬旧恩，犹南面王燕，信乃以列 侯奉朝请，岂非高祖亦有负于信哉！臣以为高祖 用诈谋禽信于陈，言负则有之；虽然，信亦有以 取之也。始，汉与楚相距荥阳，信灭齐，不还报 而自王；其后汉追楚至固陵，与信期共攻楚而信 不至。当是之时，高祖固有取信之心矣，顾力不 能耳。及天下已定，则信复何恃哉！夫乘时以徼 利者，市井之志也；酬功而报德者，士君子之心 也。信以市井之志利其身，而以君子之心望于人，
不亦难哉！是故太史公论之曰 ：“假令韩信学道 谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉！于汉家 勋，可以比周、召、太公之徒，后世血食矣！不
资治通鉴 ・２２８・
务出此，而天下已集，乃谋畔逆；夷灭宗族，不 亦宜乎 ！”
将军柴武斩韩王信于参合。
上还洛阳，闻淮阴侯之死，且喜且怜之，问吕后曰 ：“信死亦何言？”吕后曰 ：“信言恨不用蒯彻计 。”
上曰 ：“是齐辩士蒯彻也 。”乃诏齐捕蒯彻。蒯彻至，
上曰 ：“若教淮阴侯反乎？”对曰 ：“然，臣固教之。
竖子不用臣之策，故令自夷于此；如用臣之计，陛下安 得而夷之乎 ！”上怒曰；“烹之 ！”彻曰 ：“嗟乎！冤 哉烹也 ！”上曰 ：“君教韩信反，何冤？”对曰 ：“秦 失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧，
尧非不仁，狗固吠非其主。当是时，臣唯独知韩信，非 知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力 不能耳，又可尽烹之邪？”上曰 ：“置之 。”
立子恒为代王，都晋阳。
大赦天下。
上之击陈豨也，征兵于梁；梁王称病，使将将兵诣 邯郸。上怒，使人让之。梁王恐，欲自往谢。其将扈辄 曰 ：“王始不往，见让而往，往则为禽矣。不如遂发兵 反 。”梁王不听。梁太仆得罪，亡走汉，告梁王与扈辄 谋反。于是上使使掩梁王，梁王不觉，遂囚之洛阳。有 司治“反形已具，请论如法”，上赦以为庶人，传处蜀 青衣。西至郑，逢吕后从长安来。彭王为吕后泣涕，自
资治通鉴 ・２２９・
言无罪，愿处故昌邑。吕后许诺，与俱东。至洛阳，吕
言无罪，愿处故昌邑。吕后许诺，与俱东。至洛阳，吕