第二章 系譜與他們的記憶
第五節 郭順利：日本巡查、工友、農夫叔叔，相互矛盾的記憶
FBW、MBW 這些親屬在拉阿魯哇族語內一律是以 tama+名字作為稱呼方式。15 而池明春的案例即是一個很好的應證，據池明春表示過去是處在拉阿魯哇族語 的環境之中，那麼他未能清楚分辨叔舅也是有其道理，加上父方的親屬之中只 剩下tama Bunji 是處於自己的生活圈的人，因此自然而然地就在記憶中融入了 tama Bunji 是母親家族的印象。而關於是否為親生姊姊的問題上亦同，由於拉 阿魯哇語上對於第一旁系與第二旁系的平輩親屬不分性別皆稱為torowa16，在
‧
名叫Tamauhlu，他是我最小的叔叔，住在桃源的公所附近，他是做農 的。」而再詢問他是否有當過警察時，鄧秀蓮則斬釘截鐵的回答叔叔就是‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
表郭順利兒子郭朝富觀點的顏秀蘭，他們都一致表示郭順利是警察，而且有提 及可能是因為當過日本兵才會當警察，這也與謝垂耀對於父親謝清忠為何能當 警察的說法相同。然而越是與本人關聯的人，所聽得的便是「當事人」的說 詞，而這就可能包含了當事人在講述時對事實的隱藏或扭曲，同時與本人緊密 關聯的兒女，亦有可能因為榮耀等心理因素，而誇大或隱藏自己的記憶。就如 同Halbwachs 在他的理論之中不斷強調記憶是有「建構性」的，若將郭順利的 家庭視為一個社會群體，那麼在這個群體內部所共享的記憶，就是將郭順利曾 當過警察作為一個不可動搖的事實。如果視這個假設為真，那麼就能合理解釋 謝垂耀表示郭順利並非警察而是警察的工友這一說法，同時因為警察工友也許 在職權上會代替警察辦理一些事物，而可能讓其他人有他就是警察的錯誤認 知，因此造成了郭順利的小姨子葉素玉的認知。
然而上述也僅是一種假設，亦可能是郭順利真的當過日本時代的警察，而 是其他人的記憶或詮釋不同。如謝垂耀在提及郭順利是當警察爸爸的工友時，
就特別強調那是在民國以後，因此亦有可能是郭順利本來當過警察，但後來繼 續留在警察單位內，但轉變成工友。就謝垂耀的說法，民國以後是政府直接指 派過去日本時代的巡查為現在的警察，這之中也許是員額問題，或者與權力關 係相關，而使得郭順利最後沒有繼續任職警察。這亦不失為可能性的解說。
但最特別的就是郭順利的姪女鄧秀蓮竟說他就只是務農的人，這樣的說法 與前面大相徑庭。不過分析過這些人與郭順利的關係之後，可以發現郭素玉、
郭朝富的妻子、葉素玉、謝垂耀這幾個人都是居於桃源一帶的人，且家族間彼 此的互動關係深，相對來說，郭順利雖然是鄧秀蓮的叔叔，但鄧家是住在高中 一帶，實際上與郭順利以及他的親戚互動較少。因此在以桃源為一個整體形成 集體記憶共享圈中，鄧秀蓮是被排除在這之外的。同時，因為鄧秀蓮是家中最 小的，她所看到的郭順利也可能是已經退休了然後繼續務農，因此或許也並非 是她的記憶有誤，而是反映出另一個角度的真實。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University