芬蘭人是全世界最愛看書的國民，芬蘭人在家閱讀的傳承習慣已四百多年，
每人每年向圖書館借書量平均是十七本，是全世界最善用圖書資源的人。根據調 查四十一%的芬蘭中學生70，經常做的娛樂就是閱讀。樂在閱讀才能持續學習，根 據二 000 年「國際學生評量計畫」(PISA)定義，「閱讀力越強的人，越有能力蒐 集、理解、判斷資訊，以達成個人目標、增進知識、開發潛能，並運用資訊，有 效參與現代社會的複雜運作」。71閱讀能力強的人不但容易找到工作，甚至薪水也 比較高，閱讀能力高底，影響未來國家競爭力。
芬蘭圖書館分布率堪稱全球密度最高的國家，圖書館的經費每年由芬蘭政府 編列，「2005 年政府為圖書館編列了十億零五百萬歐元(相當於台幣四百五十二 億)」72，芬蘭創造閱讀環境，政府鼓勵更多人民從小接觸書籍，提醒家長提供孩 子教育與文化的刺激，透過文化與生活教育讓閱讀深化，讓孩子的閱讀成為生活 中的一部分。
閱讀能讓讀者體會、感受書中的意象及涵義，透過書寫的文字更了解自己的 內在，閱讀時可沉浸在想像的世界裡讓心靈獲得滿足。西方著名文學家莎士比亞 說：「書籍是全世界的營養品。生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光；智慧裡沒有 書籍，就好像鳥兒沒有翅膀」。可見書籍對我們的影響及重要性，透過書籍閱讀 可以開啟個人視野，滋養內在的心靈。每個人的成長過程中總少不了故事陪伴，
故事就像魔法石，不只吸引孩童也吸引成人，喜歡故事並不會隨著年齡的增長而 改變，故事的魅力在於它有著變化多端的情節與神靈活現的人物要角，能撼動人 心引起共鳴，當閱讀者被感動後,故事的力量就永存於他們的心中，是閱讀者心中 愉快的來源與精神的糧食。
70蕭富元等。《芬蘭教育，世界第一的秘密》。臺北市：天下雜誌，2008。頁 119。
71 同上。(頁 145)。…
72蕭富元等。《芬蘭教育，世界第一的秘密》。臺北市：天下雜誌，2008。頁(158)。
65
參考文獻
一、主要研究文本
尼爾．蓋曼（Neil Gaiman） 。沈曉鈺譯。《北歐眾神》（Norse Mythology）。新北 市:木馬，2017。
唐娜．喬．納波里（Donna Jo Napoli）。魏靖儀譯。《國家地理北歐神話故事：關 於 陰謀、詐術、情愛與復仇的故事》（Treasury of Norse Mythology: Stories of Intrigue, Trickery, Love, and Revenge）。台北市:大石， 2018。
二、中文專書
白蓮欣、凱特琳。《北歐神話故事》。台中:好讀，2003。
李映荻。《北歐神話》。台北市:水牛，1992。
呂健忠。《陰性 追尋》。新北市: 暖暖書屋，2013。
林郁。《歌德語錄》。新北市：新潮，2009。
胡亞敏。《敘事學》。臺中市：若水堂，2014。
陳波。《邏輯學的第一堂課》。臺北市：書泉，2007。
蕭富元等。《芬蘭教育，世界第一的秘密》。臺北市:天下雜誌，2008。
三、外文譯書
羅蘭．巴特（Roland Barthes）。許薔薇、許綺玲譯。《神話學》（Mythologies）。
臺北市:桂冠，1997。
喬瑟夫･坎伯(Joseph･Campbell)。朱侃如譯。《千面英雄》（The Hero with A Thousand Faces）。臺北市:漫遊者，2020。
喬瑟夫･坎伯(Josehp･Campbell)。朱侃如譯。《神話》（The Power Of Myth）。新北 市:立緒，1995。
哈里･契克森米哈賴(Mihaly Csiksentmihalyi)。杜明城譯。《創造力》(Creativity)。臺 北市：時報文化，2000。
66
泰瑞･伊格頓（Terry Eagleton）。黃煜文譯。《如何閱讀文學》（How to read literature）。臺北市:城邦，2018。
諾伯特･愛里亞斯（Norbert Elias）。李中文譯。《論時間》（Über die Zeit）。新北市:
群學，2014。
佛斯特(E･Ｍ･Forster)。李文彬譯。《小說面面觀》(Aspects of the Novel)。臺北市:
志文，1993。
尼爾．蓋曼（Neil Gaiman） 。沈曉鈺譯。《從邊緣到大師》（The view fron the cheap seats）。新北市:木馬，2018。
保羅．賀爾曼（Paul Herrmann） 。張詩敏、許嫚紅譯。《北歐神話學》（Nordische Mythologie in Gemeinverständlicher Darstellung）。臺北市:商周，2018。
哈拉瑞（Yuval Noah Harari）。林俊宏。《人類大歷史》（Sapiens）。臺北市:天下文 化，2014。
李維史陀（Claude Lévi‐Strauss）。楊德睿。《神話與意義》（Myth and meaning） 。 臺北市:麥田，2016。
Edward W．Said。蔡源林譯。《文化與帝國主義》（Culture and Imperialism）。新 北市:立緒，2001。
戴維．李明（David Leeming）。杨立新、冷杉譯。《歐洲神話的世界》（The World of European Mythology）北京:生活．讀書．新知，2010。
四、網站
〈關於尼爾．蓋曼〉。《尼爾．蓋曼》。擷取網址: https://www.neilgaiman.com/。
(擷取日期：2020 年 7 月 6 日)
〈人物採訪記錄〉。《唐娜･喬･納波里》2019 年 5 月 8 日。擷取網址:
https://www.donnajonapoli.com/。(擷取日期：2020 年 7 月 6 日)
〈語言學會會員專訪：唐娜･喬･納波里〉。《美國語言學會》2017 年 4 月。擷取網 址
:https://www.linguisticsociety.org/content/april-2017-member-spotlight-donna-jo-napoli。(擷取日期：2020 年 7 月 6 日)
67
附錄
(一) 巨人族
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
1 Aegir 埃伊爾 * 最偉大的海洋巨人。是瀾的丈 夫、九個女兒的父親。
2 Angrboda 安格玻莎 安 格 爾 波 塔
女巨人，是洛基三個怪物孩子的 母親。洛基女巨人妻子
3 Aurboda 奧爾柏莎 * 高山女巨人，是蓋絲之母。
4 Baugi 鮑奇 巴烏吉 巨人。是瑟頓的兄弟。
5 Beli 貝里 巨人。 弗雷以公鹿角殺了他。
6 Bergelmir 貝苟米爾 貝 格 爾 米 爾
尤彌爾的孫子。貝苟米爾和妻子 是洪水中唯一存活下來的霜巨 人
7 Farbauti 法波帝 法布提 洛基的父親，巨人。
8 Gilling 基令 吉爾林 為非呀拉和嘎拉聯手殺害的巨 人，是瑟頓和鮑奇的父親。
9 Gunnlod 貢拉絲 格蘿德 女巨人。為瑟頓之女，被安排去 守衛詩歌之酒。
10 Gymir 蓋密爾 蓋密爾 大地巨人，是蓋絲的父親。
11 Gerd 蓋絲 一位美麗動人的女神，深受弗雷 喜愛。
12 Hel 海爾 海拉 洛基和安格玻莎所生的孩子。她 統治冥府，這裡是以不光榮的方 式死去的亡者所前去之地。
68
69 Bolverk
奧丁
70
9 Forseti 凡賽提 巴爾德之子
10 Heimdall 海姆達爾 海姆達爾 奧丁之子。諸神的看守者。具有 千里眼的能力。
11 Hermod 荷莫德 赫爾莫德 奧丁之子。他騎乘史雷普尼爾 前去懇求海爾釋放巴爾德。
12 Hod 侯德 霍德爾 巴爾德的弟弟，盲眼天神。
13 Hoenir 海尼邇 海尼爾 奧丁之子。很老的一位天神，把
「理智」送給人類。是亞薩神族 之一，被派去當華納的國王 14 Idunn 伊登 伊登 是亞薩女神。她保管長生不死
的蘋果，能夠使的諸神永保年 輕。
15 Laufey 勞菲 * 洛基的母親。也稱奈兒，或是 針，因為她身材非常纖細。
16 Loki 洛基 洛基 奧丁的拜把兄弟，是法波帝與 勞菲之子。是阿斯嘉所有居民 最
精明、最狡猾的一位，她能變身 幻化成不同形體，嘴唇有疤。他 擁 有 一 雙 能 在 天 空 行 走 的 鞋 子。
17 Magni 麥格尼 曼尼 索爾之子，意為「強壯之人」。 18 Modi 莫迪 摩迪 索爾之子 意為「勇敢」。
20 Mimir 密米爾 密米爾 雖然是巨人卻被視為阿薩神族 最有智慧的一員。負責看管位
71
於約頓海姆的智慧之泉。他的 頭顱被亞薩神族砍下，但仍舊 能給予智慧，並繼續看管泉水。
聰明睿智、守護記憶水井 21 Narfi 納菲 納菲 洛基與西晶所生之子，瓦利的
兄弟。
22 Sif 希芙 希芙 索爾的妻子。她擁有一頭金髮。
阿斯嘉亞薩族
23 Sigyn 西晶 西格恩 洛基的妻子，為瓦利和納菲的 母親。在洛基遭到囚禁之後，她 待在地底下，陪伴在他身邊，捧 著碗去接住毒蛇的毒液，保護 洛基的臉。
24 Skirnir 史基尼爾 史基尼爾 弗雷的隨從
25 Thor 索爾 索爾 奧丁的紅鬍子兒子、亞薩的雷 神。 是力量最強大的天神。
26 Thrud 絲絡德 * 索爾之女，名字意為「具有力量 之人」。
27 Tyr 提爾 提爾 奧丁之子、獨手的戰神。巨人黑 米爾的繼子。阿斯嘉天神 28 Ullr 歐勒 烏勒爾 索爾的繼子。能在滑雪時以弓
箭狩獵的天神。
29 Vali 瓦利 瓦利 洛基與西晶所生之子，他後來 變成狼，殺死自己的親兄弟納 菲。
72
30 Ve 維 菲 奧丁的兄弟，是波爾與貝絲拉 所生之子。
31 Vider 韋達 維達 奧丁之子。沉默且可靠的天神。
他的一隻鞋子，是以所有做好 的鞋子所不要的零碎皮革所做 成。
32 Vili 斐利 威利 奧丁的兄弟 (三)華納神族
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
1 Fjolnir 弗悠尼爾 * 弗雷與蓋絲之子，是瑞典地一 位國王。
2 Frye 弗雷 阿斯嘉
弗雷 掌管夏季豐收的英俊天神 為華納族天神，與亞薩族天神 同住。弗蕾雅的哥哥。
3 Freya 弗蕾雅 弗雷亞 為華納族女神，與亞薩族天神 同住。弗雷的妹妹。
4 Gullveig * 古爾維格 魔女
5 Kvasir 克瓦希爾 克瓦希爾 華納神族最有智慧的
6 Njord 尼約德 尼奧爾德 納族天神，弗雷與弗蕾雅父親。
(四)樹、井、島、宮殿、九大世界
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性 1 Alfheim 奧弗海姆 亞 爾 夫 海
姆
快樂的光之精靈所居住之地
2 Asgard 阿斯嘉 阿斯嘉特 亞薩族神族住所 天神的境地
73
74
75
24 Vigrid 威格里斯 諸神黃昏最終大戰的平原 25 Valaskjalf 瓦 拉 斯 克
亞夫
奧丁的宮殿
26 Vigolf 梵格爾夫 女神專屬的宮殿 27 Yggdrasil 伊革爪瑟 尤 克 特 拉
西爾
梣木又叫世界之樹
(五)女神
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
1 Fulla 芙拉 * 女神。是芙瑞嘉的侍女。
2 Frigg 芙瑞嘉 弗麗嘉 奧丁之妻，眾神的皇后。為巴 爾德的母親。阿斯嘉
3 Idunn 伊登 伊登 是亞薩女神。她保管長生不死 的蘋果，能夠使的諸神永保年 輕。
4 Jord 悠德 女巨人，大地的女神， 索爾的 母親。
Laufey * 勞菲 洛基母親
5 Norns 諾恩女神 諾倫 掌管人類命運的女巨人 三姊妹歐司、瓦珊蒂和史固，
她們照顧歐司之井或命運，以 及替世界樹伊革爪瑟的樹根 澆水。她們會和諾恩女神決定 你的生命裡會發生的一切事 情。
6 Ran 瀾 * 海洋巨人埃伊爾的妻子，掌管
76
重複 在海裡溺死之人的女神，也是
九個波浪的母親。
7 Sif 希芙 希芙 索爾的妻子。她擁有一頭金 髮。阿斯嘉亞薩族
8 Skuld 史固 * 諾恩女神女神之一。她的名字 為「意圖」，她掌管的部分是未 來。
9 Skuld * 詩寇蒂 必要
10 Urd 歐司 烏爾德 「命運」。諾恩三女神之一。
11 Var 娃爾 * 婚姻女神
12 Verdandi 瓦珊蒂 薇兒丹蒂 諾恩女神之一。她的名字意為
「轉化」，她決定了我們的現 在掌管現在
13 Valkyrie * 瓦爾基麗 女武神，奧丁的助手
(六)矮人住在史瓦托海姆
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
1 Brokk 布洛克 * 能夠製作精美禮物的矮人。是 艾崔里的弟弟
2 Eitri 艾崔里 * 能打造厲害的寶物，包含索爾 的槌子。是布洛克的哥哥。
3 Lit 李特 * 倒楣的矮人
(七)精靈
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
77
78
79
戰車的兩隻山羊之一。
20 Svadilfar 史 瓦 帝 法 利
* 這匹馬為建造阿斯嘉高牆的 築牆高手所有。牠是斯雷普尼 爾的父親。
(九)人類
編號 英文名稱 蓋曼 納波里 人物特性
1 Ask 艾斯克 阿斯克 最早的男人，由梣樹所做 2 Egil 埃吉爾 埃吉爾 農夫，是席奧維和蘿絲珂娃的
父親。
3 Einherjar 恩黑里爾 恩黑里爾 在作戰時英勇身亡的高貴死
3 Einherjar 恩黑里爾 恩黑里爾 在作戰時英勇身亡的高貴死