附註 附註
附註 參考 參考 參考 參考文獻 文獻 文獻 文獻
壹壹
壹壹、、、、文本文本文本文本 一、研究文本
哲也 晶晶的桃花源記 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2004.11 哲也 童話莊子 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2005.6
哲也 童話莊子 2：無敵大劍客 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2008.12 哲也 晴空小侍郎 台北市 天下雜誌股份有限公司 2006.8
哲也 湖邊故事 台北市 天下雜誌股份有限公司 台北市 2007.10
哲也 我親愛的至聖先師—南子與孔子的青春物語 台北市 小魯文化事業股 份有限公司 2008.1
二、對照文本
阿爾文‧崔賽特（Alvin Tresselt）著 林海音譯 井底蛙（The Frog in the Well）
台北市 國語日報副社出版部 1965.12
張文哲 他來自俄羅斯小城 台北市 天衛文化圖書有限公司 再版 2006.4 張文哲 最快樂的歌 台北市 天衛文化圖書有限公司 1993.2
張文哲 小響馬 台北市 天衛文化圖書有限公司 1994.3
張文哲 奧迪賽奇航記 台北市 時報文化出版企業有限公司 1995.1 張文哲 帝王之書 台北市 時報文化出版企業有限公司 1995.9 哲也 佳節好詩妙故事 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2004.4 哲也 野貓西餐廳 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2004.7 哲也 俏皮話闖通關 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2004.12 哲也 俏皮話打擂臺 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2005.2
哲也 怪博士的神奇照相機 台北市 天下雜誌股份有限公司 2005.12 哲也 十二聲笑 台北市 天下雜誌股份有限公司 2005.12
哲也 小巫婆的心情夾心糖 台北市 天下雜誌股份有限公司 2005.12 哲也 火龍家庭故事集 台北市 天下雜誌股份有限公司 2007.9
哲也 小火龍棒球隊 台北市 天下雜誌股份有限公司 2009.1 馬景賢 三隻小狐狸 台北市 小魯文化事業股份有限公司 2006.
張曼娟 高岱君 火裡來，水裡去 台北市 天下雜誌股份有限公司 2006.11 張嘉驊 怪怪書怪怪讀第一集 台北市 文經社 1997.4
張嘉驊 怪怪書怪怪讀第二集 台北市 文經社 1997.12 張嘉驊 怪怪書怪怪讀第三集 台北市 文經社 2000.2 張嘉驊 怪物童話 台北市 民生報 1996.9
蔡宜容 超時空友情 台北市 天衛文化圖書有限公司 1993.7
奚淞 奚淞畫故事（愚公移山，三個壞東西，桃花源）台北市 信誼基金出版社 再版，2000.10.15
賴聲川 暗戀桃花源 台北市 皇冠出版社 1989.7
傅林統 傅林統童話 台北市 九歌出版社有限公司 2007.5 郝廣才文 王家珠圖 七兄弟 台北市 遠流出版社 1992.5
郝廣才文 歐尼可夫圖 熊夢蝶蝶夢熊 台北市 格林文化事業股份有限公司 2009.3
漢聲雜誌社 漢聲中國童話：四月的故事 台北市 英文漢聲出版有限公司 2007.5
富增章成著 長安靜美譯 蹺課遇上哲學家 台北市 究竟出版社 2008.3 張之路 蟬為誰鳴 台北市 民生報 再版 2004.9
蒲松齡 聊齋誌異 文化圖書公司 1981.3
安房直子 遙遠的野玫瑰村 台北市 時報文化出版公司 2004.1
安房直子 手絹上的花田 北京市 接力出版社 2006.1 陳蒲清 中國經典童話 台北市 臉譜出版社 二版 2008.7
貳貳
貳貳、、、、論著論著論著論著
林文寶等 認識童話 台北市 天衛文化圖書有限公司 1998.12 林文寶等 兒童文學 台北市 五南圖書出版公司 1996.9
林文寶 兒童文學故事體寫作論 台北市 財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會 三版 1994.
林 良 淺語的藝術 台北市 國語日報社 2000.7
林武憲 兒童讀物的改寫 慈恩兒童文學論叢（一）高雄市 宏法寺 慈恩育幼 基金會 1985.4
張子樟等 認識少年小說 台北市 天衛文化圖書有限公司 1996.11 張清榮 兒童文學創作論 永和市 富春文化事業股份有限公司 1991.9 傅林統 兒童文學的思想與技巧 永和市 富春文化事業股份有限公司 1998.12 彭懿 世界幻想兒童文學導論 台北市 天衛文化圖書有限公司 1998.12
趙天儀 台灣兒童文學的出發 永和市 富春文化事業股份有限公司 2006.4 劉鳳芯 擺盪在感性與理性之間 台北市 幼獅文化事業股份有限公司
2000.6
廖炳惠 關鍵詞 200 台北市 麥田出版社 2003.9
陳正治 童話寫作研究 台北市 五南圖書出版有限公司 1990.6
陳思和 中國現當代文學名篇十五講 北京市 北京大學出版社 2003.12 史記‧世家（下） 台北市 台灣古籍出版有限公司 2003.9
莊子原著 黃錦鋐註譯 莊子讀本 台北市 三民書局 八版 1988.3 莊子原著 王邦雄導讀：莊子 新店市立緒文化事業有限公司 2000.2 傅佩榮 傅佩榮解讀莊子 新店市 立緒文化事業有限公司 2002.11
陳寅恪 桃花源記旁證 金明館叢稿初編 上海古籍出版社 1980
南懷瑾 南懷瑾選集第一卷---論語別裁 上海市 復旦大學出版社 2005.12 錢穆 孔子與論語 素書樓文教基金會蘭臺出版社 2000.11
蔡尚志 童話創作的原理與技巧 台北市 五南圖書出版公司 1996.6 蔡尚志 兒童故事原理 台北市 五南圖書出版公司 1989.10
參 參 參
參、、、、譯著譯著譯著譯著
金安平著 黃煜文譯 孔子---喧囂時代的孤獨哲人 台北市 時報文化出版企 業股份有限公司 2008.12
卜洛克著 劉麗貞譯 卜洛克的小說學堂 台北市 臉譜出版社 2008.5 佛斯特著 李文彬譯 小說面面觀 台北市 志文出版社 2002.1
培利‧諾德曼著 劉鳳芯譯 閱讀兒童文學的樂趣 台北市 天衛文化圖書有限 公司 2000
大衛‧洛吉著 李維拉譯 小說的五十堂課 台北縣 木馬文化事業有限公司 2006.12
肆肆
肆肆、、、、學位學位學位學位論文論文論文論文
朴永鐘 聊齋志異的再創作研究 台大中文研究所碩士論文 1992
余遠炫 少年小說創作與改寫技巧探索---以西遊記為例 國立台灣師範大學國 文研究所碩士論文 2005
林皛玥 顛覆傳統的魅力---張嘉驊＜怪怪書怪怪讀＞系列童話之研究 國立屏 東教育大學中文研究所碩士論文 2006
伍伍
伍伍、、、、期刊論文期刊論文期刊論文期刊論文
林文寶 〈改編與體製〉，《東師語文學刊》第二期 台東師院與文教育學系 1989.6，頁 1-36。
黃念然 〈當代西方文論中的互文性理論〉 《外國文學研究》 1999 年第 1
期。
廖卓成 論馬景賢改寫的史紀 語文集刊第 13 期 國立台北教育大學語文與創 作學系 2008.1
馬景賢 〈談談古典文學的「再創作」〉 《三隻小紅狐狸》序文 2006
樊星 改寫經典的不同境界--李馮的《十六世纪的賣油郎》與葉彌的《郎情妾意》
的比較 理論與創作 2006 年 第 01 期 陸
陸 陸
陸、、、、網網網網路資料路資料路資料路資料
http://bbs.rednet.cn/a/a.asp?B=36&ID=14274574（2008.2.1）
http://tw.classf0001.urlifelinks.com/css000000048093/cm4k-1193064555-1763-6711.doc
（2009.2.3）
http://www.literature.net.cn/Article.asp?ID=26747（2009.2.3）
http://www.ipsoon.com/chanquan/HTML/24502.shtml（2009.2.3）
http://blog.udn.com/leetang/876354（2009.2.3）
http://blog.udn.com/yujinchen0412/50559（2009.2.3）