4.4.4. 電影及表演甄審一覽表
LISTAGEM DE CLASSIFICAÇÃO DOS FILMES E ESPECTÁCULOS
4.4.5. 體育場地
INSTALAÇÕES DESPORTIVAS SPORTS FACILITIES
數目 Nº No.
1
2 3 4
總數 594r 603r 635
Total
大型賽事場地 a 6 6 5
Instalações para grandes eventos desportivos a Facilities for big sports eventsa
小型賽事場地 b 243 251 239
Instalações para pequenos eventos desportivos b Facilities for small sports eventsb
運動場館 c 243 244 272
Salas de desporto c Sports pavilions / centresc
有上蓋游泳池 20 20 19
Piscinas cobertas Indoor swimming pools
露天游泳池 29 29 40
Piscinas descobertas Outdoor swimming pools
田徑場 8 8 14
Pistas de atletismo Track and field facilities
特別場地 d 32r 32r 33
Instalações especiais d Special facilities d
健康徑 13 13 13
Trilho Exercise trails 資料來源：體育發展局 Fonte : Instituto do Desporto
Source : Macao Sports Development Board 面積相等或超過90公尺 x 45公尺之露天場地。
Instalações descobertas com dimensão igual ou superior a 90m x 45m.
Outdoor facilities with an area ≧ 90m x 45m.
面積少於90公尺 x 45公尺之露天場地。
Instalações descobertas com dimensão inferior a 90m x 45m.
Outdoor facilities with an area ＜ 90m x 45m.
任何形狀及體積之有蓋場地。
Instalações cobertas de qualquer forma e dimensão.
Indoor facilities in any shape and size.
指上述 a, b, c 三類場地以外之場地，如：小型高爾夫球場、射擊場、水上活動中心、高爾夫球場、小型賽車賽、保齡球場等等。
Instalações que não se enquadram em a, b e c , tais como: campos de mini-golfe; carreiras de tiro; centros náuticos; campos de golfe;
kartódromos; bowling, etc.
Indoor or outdoor facilities in any shape and size not elsewhere classified, for example : mini-golf course, shooting range, water sports centre, golf course, go-kart race track, and bowling, etc.
2002 2003
類別 Tipo
c
d
Type
2001
a
b
1/3 4.4.6. 澳門特別行政區政府轄下的體育場地之使用人次
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF THE SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
澳門特別行政區政府轄下的體育場地 使用人次
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Nº de utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
總數 Total 3 694 900 3 978 858 5 179 181
體育發展局 2 852 523 3 222 348 3 733 970
Instituto do Desporto
Macao Sports Development Board
-塔石體育綜合體 534 093 571 458 789 095
Complexo Desportivo de Tap Seac Sports Complex of Tap Seac
-澳門體育綜合體（蓮峰球場） 547 970 536 201 732 211
Complexo Desportivo de Macau (Campo do futebol) Sports Complex of Macao (football field)
-澳門體育綜合體（蓮峰泳池） 317 206 419 688 696 254
Complexo Desportivo de Macau (Piscinas) Sports Complex of Macao (swimming pools)
-鮑思高體育綜合體 172 191 193 050 304 082
Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco Sports Complex of D. Bosco College
-得勝體育中心 181 098 165 182 188 570
Centro Desportivo da Vitória Vitória Sports Centre
-嘉模泳池 114 238 127 662 149 656
Piscina do Carmo Carmo swimming pool
- 澳門奧林匹克綜合體 a 632 521 934 065 214 787
Complexo Olímpico de Macau a Macau Olympic Complex a
-巴波沙體育中心 159 088 161 686 161 311
Centro Desportivo Tamagnini Barbosa Tamagnini Barbosa Sports Centre
-路環小型賽車場 49 753 26 010 25 949
Kartódromo de Coloane Coloane go-kart race track
-竹灣水上活動中心 27 463 36 700 33 839
Centro Náutico de Cheoc Van Cheoc Van Water Sports Centre
-水上運動青年中心 26 114 22 705 18 518
Centro Juvenil de Desportos Náuticos Youth Water Sports Centre
-外港新填海區體育天地 90 788 21 750 2 770
Parque Desportivo do NAPE NAPE Sports field
-仔運動醫學中心 - 6 191b 22 194
Centro de Medicina Desportiva Sports Medicine Centre of Taipa
-澳門奧林匹克游泳館 - - 353 394
Piscina Olímpica de Macau Macau Olympic Aquatic Centre
-澳門理工學院體育館 - - 41 340
Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau IPM Multisport Pavilion
教育暨青年局 126 057 110 942 364 070
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude Education and Youth Affairs Bureau
-鮑思高粵華小學體育館 28 108 23 017 26 897
Pavilhão do Colégio D. Bosco (Yuet Wah) Especial de Macau
2001 2002 2003
2/3 4.4.6. 澳門特別行政區政府轄下的體育場地之使用人次
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF THE SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
澳門特別行政區政府轄下的體育場地 使用人次
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Nº de utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
Especial de Macau
2001 2002 2003
-中葡職業技術學校體育館及游泳池 97 949 53 664 104 357
Pavilhão desportivo e piscina da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau
Gymnasium and swimming pool of Macao Luso-Chinese Technical and Vocational School
-中葡學校運動場 - 28 355 15 328
Campo desportivo da Escola Luso-Chinesa Sports fields of government schools
-澳門浸信中學室外運動場 - 5 906 9 097
Campos desportivos ao ar livre da Escola Cham Son de Macau Outdoor sports field of Macao Baptist College
-黑沙環青年中心室外球場 - - 113 023
Campos de jogos ao ar livre do Centro de Juventude da Areia Preta Outdoor sports field of Youth Centre of Areia Preta
-駿菁活動中心 - - 95 368
Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo Youth Centre of Bairro do Hipódromo
民政總署 494 886 490 806 884 418
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Civic and Municipal Affairs Bureau
-綜藝館 222 553 131 810 380 150
Forum Forum
-祐漢社區中心 29 200 28 334 30 752
Centro Comunitário do Iao Hon Iao Hon Community Centre
-新花園泳池 84 570 81 846 88 873
Piscina Municipal Municipal swimming pool
-孫中山市政公園泳池 57 546 51 412 53 423
Piscina do Parque Municipal do Dr. Sun Yat Sen Swimming pool of Sun Yat Sen Park
-西灣湖 - - 879
Lago Sai Van Sai Van lake
-黑沙泳池 51 798 42 818 47 627
Piscina de Hac-Sá Hac-Sá swimming pool
-竹灣泳池 33 400 35 569 39 931
Piscina de Cheoc Van Cheoc Van swimming pool
-黑沙水庫水上樂園 - 12 957 4 567
Centro Diversões Aquáticas Water Activities Centre
-仔黑橋市政康樂中心 - 6 219 7 024
Centro Recreativo Municipal da Ponte Negro Musculação Community Recreation Centre of Black Bridge of Taipa
-仔大潭山郊野公園滑草場 - 54 829 153 483
Pista de Escorrega relva sintética do Parque Natural da Taipa Grande Grass-ski track on Big Taipa Hill
-其他： 網球場 3 384c 11 640 10 728
Outras: Campos de ténis Others: Tennis courts
足球場 934c 14 798 19 222
Campos de futebol Football fields
小型高爾夫球場 784c 1 536 1 592
Campos de mini-golf Mini-golf courses
3/3 4.4.6. 澳門特別行政區政府轄下的體育場地之使用人次
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF THE SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
澳門特別行政區政府轄下的體育場地 使用人次
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Nº de utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
Especial de Macau
2001 2002 2003
羽毛球場 214c 1 008 1 448
Campos de badminton Badminton courts
乒乓球場 3 630c 8 881 36 743
Campos de ping-pong Table tennis courts
兒童電動車 6 873 6 514 7 121
Carros eléctricos para criança Electric cars for children
籃球場 - 635 855
Campos de basquetebol Basketball courts
澳門理工學院 148 208 81 282 79 350
Instituto Politécnico de Macau Macao Polytechnic Institute
-體育暨運動高等學校 60 880 77 976 79 350
Escola Superior de Educação Física e Desporto School of Physical Education and Sports
-理工學院總部 （足球、籃球、排球、羽毛球及游泳） 87 328 3 306d ..
Instituto Politécnico
(Futebol, basquetebol, voleibol, badminton e natação) Macao Polytechnic Institute
(football, basketball, volleyball, badminton and swimming)
澳門大學 73 226 73 480 117 373
Universidade de Macau University of Macao
-室內綜合體育館 (排球、乒乓球、羽毛球、足球、手球) 34 684 40 657 73 786
Complexo Desportivo do Interior
(Voleibol, ténis de mesa, badminton, futebol e andebol) Indoor Sports Complex
(volleyball, table tennis, badminton, football and handball)
-小型室內運動室 - 8 028 16 517
Pequenas salas de Desporto do Interior Indoor sports halls
-網球場 9 837 13 226 17 264
Campos de ténis Tennis courts
-壁球場 18 315 11 569 9 806
Campos de squash Squash courts
-健身室 10 390 -
-Sala de Musculação Exercise rooms
a "澳門運動場"於2003年擴展為"澳門奧林匹克綜合體"。
O "Estádio de Macau" foi expandido no ano de 2003, para o "Complexo Olímpico de Macau".
In year 2003, "Macao Stadium" was expanded to "Macao Olympic Complex".
b 該資料為六月至十二月之數據。
Dados reportados aos meses de Junho a Dezembro.
Data referred to June to December.
c 使用時數。
Horas de utilização.
Hours of usage.
d理工學院總部的體育設施已於2002年7月停用或作其他用途。
Instalações desportivas dependentes do Instituto Politécnico foram fechadas ou para outro fim desde Julho de 2002.