總數 1 217 1 183 1 167 42 439 42 949 39 783
Total
C 1 1 1 23 22 22
D 1 212 1 178 1 162 41 387 41 911 38 751
15 131 129 130 1 356 1 362 1 290
151-154 食品業 120 120 119 1 096 1 123 1 177
Indústrias alimentares Manufacture of food products
155 飲品業 11 9 11 260 239 113
Indústria das bebidas Manufacture of beverages
16 3 3 3 93 89 78
17 109 96 89 6 003 5 901 5 456
18 426 418 411 27 988 28 827 26 773
Indústria do vestuário; preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
19 皮革的鞣製及完成工序，袋、錢包和同類物品、皮具、 13 18 16 1 071 1 172 1 036
鞍具及鞋的製造
Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo; fabricação de malas, de carteiras, artigos de correeiro, de seleiro e outros artigos de couro; indústria de calçado
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
191 皮革的鞣製及完成工序，袋、錢包和同類物品以及 1 1 1 48 44 35
皮具、鞍具的製造
Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo; fabricação de malas, de carteiras, artigos de correeiro, seleiro e outros artigos de couro
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
192 造鞋業 12 17 15 1 023 1 128 1 001
Indústria de calçado Manufacture of footwear
20 除傢具外的木材、軟木及其製品的工業、編籃結品及草編結品 13 13 12 44 40 28
的製造
Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário;
fabricação de obras de cestaria e de espartaria
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
5
2 3
食品及飲品業
Indústrias alimentares e das bebidas 製造業
Indústria têxtil
Manufacture of food products and beverages
Indústria do tabaco
7
2002 2000 2001 2002
6 4
在職員工
2000
Pessoal ao serviço Persons engaged 場所
Estabelecimentos Establishments
2001
草業
Indústrias transformadoras Manufacturing
製衣業；毛皮製品的處理、染色及製造 Manufacture of textiles
Manufacture of tobacco products 紡織業
澳門行業分類（第一修訂版）
CAM (Revisão 1) Industry (CAM - rev.1)
Mining and quarrying Indústrias extractivas 採礦業
1
2/3
10.1. 按行業分類統計之工業場所及在職員工數目
NÚMERO DE ESTABELECIMENTOS INDUSTRIAIS E PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA
NUMBER OF ESTABLISHMENTS AND PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY
5
2 3 7
2002 2000 2001 2002
6 4
在職員工
2000
Pessoal ao serviço Persons engaged 場所
Estabelecimentos Establishments
2001 澳門行業分類（第一修訂版）
CAM (Revisão 1) Industry (CAM - rev.1)
1
21 紙漿、紙和紙板及其製品的製造 21 20 18 144 143 117
Fabricação de pasta, de papel e de cartão e seus artigos Manufacture of pulp, paper and paper products
22 出版、印刷及錄有資訊的媒體的複製 97 107 117 1 127 1 097 1 115
Edição, impressão e reprodução de suportes de informação gravados Publishing, printing and reproduction of recorded media
24 化學產品的製造 18 15 16 382 344 323
Fabricação de produtos químicos
Manufacture of chemicals and chemical products
25 橡膠及塑膠物品的製造 12 16 16 88 106 105
Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Manufacture of rubber and plastic products
251 橡膠物品的製造 1 1 1 5 5 5
Fabricação de artigos de borracha Manufacture of rubber products
252 塑膠物品的製造 11 15 15 83 101 100
Fabricação de artigos de matérias plásticas Manufacture of plastic products
26 其他非金屬礦物產品的製造 22 21 19 403 320 275
Fabricação de outros produtos minerais não metálicos Manufacture of other non-metallic mineral products
261 玻璃及玻璃製品的製造 6 6 5 17 16 16
Fabricação de vidro e artigos de vidro Manufacture of glass and glass products
269 其他未列明非金屬礦物產品的製造 16 15 14 386 304 259
Fabricação de produtos minerais não metálicos, n.e.
Manufacture of other non-metallic mineral products
28 除機器及設備外之金屬產品的製造 145 138 138 387 339 355
Fabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamento Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
29 其他未列明的機械及設備的製造 49 49 50 167 139 127
Fabricação de máquinas e de equipamentos, n.e.
Manufacture of machinery and equipment not elsewhere classified
30 辦公室、會計及計算機用機器的製造 2 2 2 481 342 202
Fabricação de máquinas de escritório, de contabilidade e de computadores
Manufacture of office, accounting and computing machinery
31 其他未列明的電力機器及儀器的製造 17 14 12 565 593 504
Fabricação de máquinas e aparelhos eléctricos, n.e.
Manufacture of electrical machinery and apparatus not elsewhere classified
醫療、精確、光學及鐘錶器材和工具的製造；其他運輸 11 18 15 174 517 218
器材的製造
Fabricação de aparelhos e instrumentos médicos, de precisão, de óptica e de relojoaria; fabricação de outro material de transporte Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks; manufacture of other transport equipment 33-35
3/3
10.1. 按行業分類統計之工業場所及在職員工數目
NÚMERO DE ESTABELECIMENTOS INDUSTRIAIS E PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA
NUMBER OF ESTABLISHMENTS AND PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY
5
2 3 7
2002 2000 2001 2002
6 4
在職員工
2000
Pessoal ao serviço Persons engaged 場所
Estabelecimentos Establishments
2001 澳門行業分類（第一修訂版）
CAM (Revisão 1) Industry (CAM - rev.1)
1
36 傢具的製造及其他未列明的製造業 123 101 98 914 580 749
Fabricação de mobiliário; outras indústrias transformadoras, n.e.
Manufacture of furniture; manufacturing not elsewhere classified
E 電力、氣體及水的生產及分配 4 4 4 1 029 1 016 1 010
Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água Electricity, gas and water supply
40 電力、氣體、蒸氣和熱水的生產及分配 3 3 3 782 777 774
Produção e distribuição de electricidade, de gás, de vapor e de água quente
Electricity, gas, steam and hot water supply
401 電力的生產、輸送及分配 1 1 1 755 751 748
Produção, transporte e distribuição de electricidade Production, transmission and distribution of electricity
403 蒸氣和熱水的生產及分配；冰塊製造 2 2 2 27 26 26
Produção e distribuição de vapor e de água quente;
produção de gelo
Steam and hot water supply; ice manufacturing
41 水的利用、處理及分配 1 1 1 247 239 236
Captação, tratamento e distribuição de água Collection, purification and distribution of water
1/3