6.1.3. 按服務類別統計社會工作局轄下的社會服務設施、工作人員及服務使用者數目
EQUIPAMENTO SOCIAL A CARGO DO INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL, PESSOAL E UTENTES,
1/2
6.1.4.按服務類別統計接受社會工作局固定資助的社會服務設施、服務名額及受資助款項之數目
EQUIPAMENTO SOCIAL SUBSIDIADO PELO INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL, LOTAÇÃO E MONTANTE DE SUBSÍDIOS RECEBIDOS, POR TIPO DE SERVIÇOS
SOCIAL SERVICE FACILITIES SUBSIDISED BY SOCIAL WELFARE INSTITUTE, SERVICE CAPACITY AND AMOUNT OF SUBSIDIES RECEIVED, BY TYPE OF SERVICES
社會服務設施 可提供之服務名額 接受社工局資助款項
服務類別 Equipamento social Lotação Montante de subsídios recebido do I.A.S.
Tipo de serviços Social service facilities Capacity Amount of subsidies from IAS
Type of services 數目 Nº No. 千澳門元 103 MOP
2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
總數 Total 145 151r 158 11 829r 12 223r 12 819 104 773 108 998 118 528
社會互助團體 19 22 24 .. .. .. 2 069 2 365 3 303
Associação de solidariedade social Association of social solidarity
社會服務設施 126 129r 134 11 829r 12 223r 12 819 102 704 106 632 115 225
Equipamentos sociais Social service facilities
兒青服務 34 36 35 3 649 3 766 3 769 36 408 37 645 39 610
Serviço de apoio a crianças e jovens Services for children and youth
托兒所 25 27 26 3 109 3 226 3 229 22 984 23 872 24 358
Creche Crèche
兒童及青少年院舍 8 8 8 540 540 540 12 569 12 790 13 250
Lares de crianças e jovens Home for children and youth
青少年外展服務中心 1 1 1 .. .. .. 856 983 2 002
Centro de serviços para jovens extensivo ao exterior
Out-reaching service centre for youth
長者服務 48 49 49 3 618 3 739 3 745 34 907 35 915 37 733
Serviço de apoio aos idosos Services for elderly
老人院舍 8 8 8 743 753 753 18 089 18 772 19 207
Lares para idosos Home for the elderly
老人宿舍 4 5 5 437 578 574 967 1 061 1 399
Residência de idosos Hostel for the elderly
老人中心 8 8 8 712 672 662 7 123 7 113 7 907
Centro de dia para idosos Day centre for the elderly
耆康中心 23 23 23 1 726 1 736 1 756 5 887 5 965 6 042
Centro de convívio Social centre for the elderly
家務助理服務 4 4 4 .. .. .. 2 562 2 618 2 792
Serviço de apoio domiciliário Services of domestic helpers
獨居長者服務 1 1 1 .. .. .. 280 386 386
Serviço para idosos isolados Services for the elderly living alone
復康服務 19 19r 22 854 924r 1 053 20 681 21 471r 24 388
Serviço de reabilitação Rehabilitation services
復康院舍 5 5 5 349 367 367 11 788 11 974 12 425
Lares de pessoas deficientes Home for the disabled
2/2
6.1.4.按服務類別統計接受社會工作局固定資助的社會服務設施、服務名額及受資助款項之數目
EQUIPAMENTO SOCIAL SUBSIDIADO PELO INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL, LOTAÇÃO E MONTANTE DE SUBSÍDIOS RECEBIDOS, POR TIPO DE SERVIÇOS
SOCIAL SERVICE FACILITIES SUBSIDISED BY SOCIAL WELFARE INSTITUTE, SERVICE CAPACITY AND AMOUNT OF SUBSIDIES RECEIVED, BY TYPE OF SERVICES
社會服務設施 可提供之服務名額 接受社工局資助款項
服務類別 Equipamento social Lotação Montante de subsídios recebido do I.A.S.
Tipo de serviços Social service facilities Capacity Amount of subsidies from IAS
Type of services 數目 Nº No. 千澳門元 103 MOP
2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
康復中心 a 13 13 16 505 557 686 8 690 9 294 11 760
Centro de reabilitação a Rehabilitation centre a
復康巴士服務 1 1 1 .. .. .. 203 203 203
Serviço de autocarro de reabilitação Rehabilitation bus service
社區服務 8 8 10 3 250 3 250 3 641 4 019 4 217 5 203
Serviço comunitário Community services
社區中心 8 8 10 3 250 3 250 3 641 4 019 4 217 5 203
Centros comunitários Community centre
防治藥物依賴服務 7 7 7 66 66 66 2 726 3 120 3 645
Serviço de tratamento e toxicodependência
Drug abuse prevention services
戒毒復康院舍 4 4 4 58 58 58 1 639 1 774 2 198
Lar de tratamento e reabilitação da toxicodependência
Centre for drug addiction treatment and rehabilitation
中途宿舍 1 1 1 8 8 8 413 459 550
Residência temporária Temporary home
預防藥物依賴服務 1 1 1 .. .. .. 590 803 813
Serviço de prevenção da toxicodependência
Drug abuse prevention services
戒毒外展服務 1 1 1 .. .. .. 84 84 84
Serviço exterior para toxicodependentes Out-reaching services for drug addiction treatment
家庭服務 10 10 11 392r 448r 545 3 961 4 212 4 646
Serviço familiar Family services
家庭服務中心 5 6 7 338 394 491 1 592 1 907 1 943
Centro de apoio à família Family service centre
臨時收容中心 2 2 2 54r 54r 54 1 334 1 584 1 584
Centro de acolhimento temporário Temporary asylum
輔導服務機構 3 2 2 .. .. .. 1 035 721 1 119
Instituições de aconselhamento Counselling service centre
a包括日間復康中心、庇護工場、職訓中心及教育中心。
Inclui o Centro de dia para reabilitação, a oficina protegida, o centro de formação profissional e o centro de educação.
Include day centres for rehabilitation, shelter workshops, vocational training centres and education centres.
6.1.5. 按社會工作中心所在堂區及社會服務類別統計之接見人數
NÚMERO DE PESSOAS ATENDIDAS NOS CENTROS DE ACÇÃO SOCIAL, SEGUNDO A LOCALIZAÇÃO DA FREGUESIA, POR TIPO DE SERVIÇOS SOCIAIS
NUMBER OF PERSONS ATTENDED, BY LOCATION OF SOCIAL WORK CENTRES AND TYPE OF SOCIAL SERVICES
數目 Nº No.
青洲 花地瑪堂 聖安多尼堂及望德堂 風順堂及大堂 仔及路環
Ilha N. Srª. de Sto. António S. Lourenço Taipa /
Verde Fátima / S. Lázaro / Sé Coloane
1 2 3 4 5 6 7 8 9
總數 14 249 14 204 17 248 3 336 6 008 4 699 2 335 870
Total
查詢 683 657 519 12 53 334 104 16
Informação Enquiry
經濟援助 6 159 5 470 5 856 1 322 1 719 1 550 993 272
Apoio económico Financial aid
申請失業救助金 5 396 6 264 8 788 1 756 3 917 2 258 745 112
Pedido de subsídio de desemprego Application for unemployment benefit
申請日間中心 / 托兒所 / 69 93 118 16 24 32 35 11
院舍服務
Pedido de serviços do centro de dia / creche / internamento Application for admission to day centre / crèche / accommodation
膳食服務 364 313 491 - - 2 180 309
Apoio alimentar em cantinas Canteen services
個人 / 家庭輔導 338 315 345 63 32 179 48 23
Aconselhamento a indivíduos / famílias Individual / family counselling
轉介家務助理 8 5 6 2 2 1 1 0
Apoio nos serviços domésticos Domestic help
行政文件申請 682 479 585 89 170 154 87 85
Pedido de documentação administrativa
Application for administrative documents
其他 550 608 540 76 91 189 142 42
Outros Others
社會服務類別 2003
Type of social services Tipo de serviços sociais
2001 2002
總數 Total 總數
Total
總數 Total
6.2. 退休基金會
FUNDO DE PENSÕES PENSION FUND
6.2.1.按項目統計有作供款之公務員人數及金額
NÚMERO DE FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS E VALOR DOS DESCONTOS, POR RUBRICA NUMBER OF CIVIL SERVANTS ENROLLED AND AMOUNT OF DEDUCTIONS, BY ITEM
項目 Rubrica
Item
1 2 3 4 5 6 7
總數 11 356 217 396 11 602 224 252 12 071 237 241
Total
退休金補償 .. 195 743 .. 202 038 .. 213 527
Compensação de aposentação Retirement compensation
撫恤金補償 .. 21 653 .. 22 214 .. 23 714
Compensação de sobrevivência Compensation for the widowed
6.2.2.按項目統計獲發放退休金 / 津貼之公務員人次及金額
NÚMERO DE FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS E VALOR DE PENSÕES/SUBSÍDIOS ATRIBUÍDOS, POR RUBRICA NUMBER OF CIVIL SERVANTS GRANTED PENSIONS OR SUBSIDIES AND AMOUNT OF PENSIONS OR SUBSIDIES, BY ITEM
項目 Rubrica
Item
總數 a 2 758 48 974 3 113 62 146 3 648 85 220
Total a
公務員退休金 323 36 371 421 47 359 544 66 061
Pensão de aposentação Retirement pension
撫恤金 75 3 672 84 3 947 92 4 473
Pensão de sobrevivência Pension for the widowed
家庭及房屋津貼 323 2 175 402 2 558 561 3 480
Subsídio de família e de residência Family and housing subsidy
死亡及喪葬津貼 19 513 8 162 15 360
Subsídio de morte e de funeral Death and funeral subsidy
聖誕節及假期津貼 762 5 957 927 7 832 1175 10 527
Subsídio de Natal e de férias Christmas and vacation subsidy
其他 1 256 286 1 271 288 1 261 317
Outras Others
a 不包括醫療費。
Não está incluída a assistência médica.
Medical allowance is not included.
人數 Nº No.
千澳門元 103 MOP
No. No.
千澳門元 103 MOP
人次 No.
千澳門元 103 MOP
5 6 7
人次 千澳門元
103 MOP No.
Nº
1 2 3 4
No.
人次
Nº Nº
2001 2002
Nº
2003
2001 2002 2003
千澳門元 103 MOP 千澳門元
103 MOP
人數 人數
Nº