二零零三年秋季刊
生物科技研究創造優勢
科大在liif校之初即把生彷抖歧定為豆寶路研究領域， 推動距拉科研究 ，f{f道直Z秀的研究λ 7f' 為香港初中國居立生彷抖授的發展基斑。 抖大不徊在學俯上作的重要貢獻。 F 更早哥拉與工業界聯手冊創生彷Nt主產業 p 協助香搭經濟'fí!Ut~0 正r 仿前百訪問及身i'rlif{
金一一一一切
香港科技大學
HONG KONG
UNI
V
ERS
I
TY OF
SC
I
ENCE
&
TECHNOLOGY
也
香港科技大學通訊
科大論i童提出 香港未來發展建議 新設施推動香港(J 成為物流樞紐/
l 卜J
在一流的基礎上更主層樓
111"""-，
斗
，
\
朱經武教授
JF ..~.~\‘~~
:=心:
~~~，-~ 、一 新學年開始了，謹祝大家身心健康、愉快，工作順利，學業猛進。 4竺占字忌 L~-'- 、 \lt; ~ f'!亡三~~ 峙，這一年來，世界經濟不景，香港經濟轉型，社會各方面臨空前少有的挑 戰，高等教育經費也隨之萎縮 。 縱使如此，科大同仁開輝節流，保持著創 新精神和繼續追求卓越的傳統。科大以一流的學校，教授一流的學生，進 而創造一流社會的宏願大志，正在逐步實現 。 -流的學生 一流的學校要有一流的學生 。今年入學新生的平均成績，科大與港大及中 大遙遙領先其他各校 。 特別值得一提的是科大沒有醫學院及法學院，而新 生平均成績有如此表現，實在是難能可貴，也是科大這個大家庭每位成員 值得驕傲的。今年， 科大首次招收了 56 位中六尖子生， 他們成績優異， 並且通過嚴格的面試 。科大教授以及校董還為他們設立了為期六週的暑期 特別集訓班，輔導他們適應大學生活。資優生的錄取使科大在繼續促進學 生素質的過程中，又邁進了一大步。 -流的教研素質 一流的學校必須有一流的教授、一流的環境。在學術界裡，同行評估是世界上公認為度量教授 素質的準繩。在這裡向各位報告幾項好消息.科大會計-學系教授今年在全球五份頂尖會計學術 期刊的論文發表量再度名列第一 ; 人文社會科學學院教授在全世界三份最主要的中國研究期刊 發表的論文數目，與哈佛及史丹福大學並列前五名。在爭取同行評估的研究資助局“角逐研究 用途補助金"時，科大本年度再次在申請項目成功率以及人均資助額上居首位，分別為 64% 以及 21 萬 9 千港元，遠遠領先於第二位的 43% 及 13 萬 7 千元。科大所得的基礎研究經費總 額逾 l 億零 l 百萬港元，略遜於教授人數超過我們兩倍的港大( 1 億零 8 百萬港元) 。在爭取 也是以同行評估為準的創新及科技基金應用研究經費時，科大也是遙遙領先。來年發展重點
香港賽馬會慈善信託基金在 8 月宣佈捐出 l 億 7 千 5 百萬港元，與科大合作成立生物科技公 司，由葉玉如教授領導 。 這是繼 1990 年馬會捐贈 1 it3 千萬港元在科大成立生物技術中心 後，最大一筆支持大學發展生物科技的捐款，充分反映了馬會認同科大多年來在這個領域的 成就。新公司將利用科大已有的基礎，繼續發展新科技，為香港在世界生物科技頡域爭一席 位，並造福人韻。 面對目前資源收緊的挑戰，科大決定更有效地運用資源，以及增加與工商界的合作 。經與教 授同仁磋商考慮之後，科大今年決定在基礎及應用研究平衡兼顧的原則下，選擇了以下中近 期的重點研究領域(1)納米材料科學與技術， (2) 生物技術， (3)物流管理， (4) 環 境科學與工程， 和 (5) 集成電路設計以及電子器件封裝 。 在社會各界的支持下，科大將繼續創造新知識，發展新技術，培育全面人才，為香港經濟轉型 找到新出路 ，也為香港、中國，以至世界人民的福祉而努力。李忠義教授
工業工程及工程管理學系主任 物流與供應鰱管理研究所主任建設香港成為物流樞紐
全球化及中國加入世界質易組織為香港物流業帶來挑戰，亦帶來了機遇。 隨著世界各地與亞洲的貿易與日俱增，香港物流業的發展機會無可限量。 香港先進的機場和優良的貨運碼頭設施，加上健全的通訊系統和金融服 務 ， 以及高透明度的海關程序 . f吏香港物流業較中國內地同行擁有更大優 勢 。 然而，與深圳和廣州等鄰近城市相比，香港的營運成本較高， 而且運 送跨境貨物有困難，則是最大的弱項。香港要保持領先地位，必須從過去 純粹作為運輸樞紐，蛻變成為一個高效率的物流樞紐，在連接大中草地區 與世界各地的全球供應鏈中 'Ë!J 客戶提供更高的附加價值。與全球供應鰱結合
在目前全球化經濟環境下，需求量增加，客戶忠誠度下降 ， 產品生命週期 縮短及生產模式邁向大量定製，促使企業在降低成本的同時，亦要不斷提 升質量，推出更多元化的產品和服務。 面對這些挑戰 ， 企業需要擴展價值 鏈，例如與供應商及物流服務商等業務伙伴合作，通過優勢互補令整個供 應鏈網絡具備更優厚的競爭條件。 物流服務商在供應鏈中提供庫存及貨運服務。他們可以在生產和市場推廣 方面為客戶提供附加價值，主要策略之一是把服務與客戶的業務整合起 來，不僅提供異成本效益和高效率的貨物運輸 ， 更提供金融、關質及市場 供求等資訊。 要達到整合目的，關鍵在於資訊基礎設施。開發一個結合不 同行業(運輸、製造、零售、貿易等)、不同交易性質(金融、海關、 保險等) 的資訊基礎設施並非易事，香港特區政府應扮演更積極的角色，支持或甚 而領導資訊基礎設施的開發。籍科研及人才培訓提升如率
效率是物流服務商保持競爭力的另一主要策略。 由於香港的人力及 設施等資源成本相當高，本地物流業可以改善這些資源的管理和調 配，以提高效率。例如通過教育和培訓提升生產力和人力資源素 質，以及利用資訊科技和決策支援系統作出更明智的商業決策。 香港特區政府在改善香港與珠江三角洲地區的交通設施，及與內地 政府合作簡化通關程序上扮演極為重要的角色。 如能在這兩方面取 得成功，將有助降低運輸成本及縮短服務時間，這些都是評估物流 服務競爭表現的關鍵 。 科大向來以協助工商業發展為使命。近期成立的“物 流與供應鏈管理研究所"匯聚了不同學科的專長，致 力於卓越的科研及教育工作 ; 並且與工業界合作， 培訓物it 業從業員和管理人員;通過籌辦圓桌會 議、論壇、研討會及出版通訊刊物，與政府及工 業界發展合作關{系，協助推動香港經濟發展 。 使命 通過研究、教育及與工業 界合作 ， 開發、深化以及 傳播整合物流網絡和全球 供應鏈的技術與方法， ﹒提供世界領先的物流與供 應鍵管理研究 ， 以及加強 科大與工業界的合作 ; 固 與政府及工業界攜手提升 香港物流與供應鍵管理水平，
﹒推動香港與鄰近地區的整 合 ， 以協助香港經濟發 展。 專業頓絨 ﹒物流管理 - 供應鍵管理 自 信息技術與電子商務 . 運輸管理 - 教育與培訓! -與政府及工業界合作 物流與供應鍵管理研究所亦 結合科大運輸物流實驗室及 供應鏈論壇的工作 ， 並且提升教學課程的水平。科大現
時開設的物流管理課程包 括.運輸物流管理工學士課 程、環球物流管理學科技管 理碩士課程，以及運輸物流 管理行政人員文憑課程。 詳情請聯絡: 李忠義教授 電話 :(852) 2358-7110
傳真:(852) 2335
-1753
電郵cylee@us
t.
hk
科大重點開拓生物科技
生物科技與人類健康息息相關，由於應用前景廣泛， 更可以創造商機，推動社會經濟發展。 科大把生物科 技列為重點研究領域， 一面從事最前泊的學術研究， 一面不斷開拓應用科技，為香港和中國內地的生物科 技工業奠定基礎 。 自創校以來，科大教研人員在生物科技學術期刊中發 表多項突破性科研成果，並與不少本地區和國際企業 合作研究開發 。 以下是幾個突出的例子。 細胞研究開拓治癌新路向 生物化學系助理教授梁純博士帶領的一個研究小組發 現一種新的去氧核糖核酸(DNA)複製起始蛋白質，這 種稱為 Noc3p 的蛋白質在 DNA 複製起始階段擔當不 可或缺的角色。 梁博士的研究成果於 2002 年 6 月 28 日在生物學權威期刊 {細胞} 上發表，成為首次獲 該刊選載來自香港的論文。 1....梁博士指出﹒認識 DNA 複製過程的機理及調控是了
解癌症發展的重要進程。每一個癌細胞分裂前，必須 先行複製其 DNA 。 “我們利用酵母基因篩選法，鑑 定出這種新的複製起始蛋白質，並且運用生物化學及分子生物學方法，發現它在 DNA 複製的起始階段中
起著關鍵作用 。 這項發現不但推進我們對 DNA 複製 的研究，更有助於開發治療癌症的方法 。..
藥
物篩選技術推動藥
業發展
在藥物開發過程中，第一步是找出l那些可能具有療效的化合物，然後從中檢出 對指定病症具有治療作用的化合物作臨床研究 。 隨著科技進步，科研人員逐步 掌握疾病的機理，可以針對藥物發揮作用的分子靶點設計高效測試平台，配合 自動化裝置每日篩選數以萬計的化合物，加速藥物開發。現代化製藥公司都會 使用這類先進的高通量藥物篩選系統。 科大傳統中藥高通量藥物篩選中心獲香港創新科技署資助 966.5 萬港元成立，並得到 V
i
voQ
lI
es
t In
c 及 K
S
L
o
FO
llnclation
贊助，致力從傳統中藥
中
尋
找具有藥用價值的成分 。 中心主任、生物化學系教授王殷厚博士指出 : 人體細 胞通過受體接收不同信息並作出回應。 高通量藥物篩選系統偵測受體的變化， 從而篩選可以引發指定治療作用的化合物 。 目前，近的%的藥物使用 G 蛋白質互引受體 (G
protein-collplecl
r
ecep
tor
s
,
GPCRs) 作為靶點發揮療效
。
“我們成功組建了一系列按合 G 蛋白質，幾乎可與任何 GPCRs 結合。把這 位i接頭，系列應用在高通量藥物篩選系統中，可以辨識對 GPCRs 產生作用 的化合物。 這些化合物經進一步測試，可望發展成為新藥 。 " 中心的藥物開發
力量已達至國際水
平
，
目前正與多家藥廠合作開發新藥
。
人
體表皮生長因子
創
造商機
生物化學系副教授黃允強博士利用基因重組方法，開發出大量生產人體表皮生 長因子 (hEGF) 的技術'並已成功進行商品化，製成護膚產品在市場發售 。 hEGF 是一種刺激皮膚生長的蛋白質， 可以促進細胞生長和各種表皮組織的分 化，對皮膚燒傷、胃 i貧窮、人類及動物的角膜損傷等有促進傷口癒合的功效。 傳統方法製成的 hEGF 成本非常高昂，每克售價約為 500 萬港元，因而一直 未能商品化。 黃博士的生產技術可以在短時間內生產高純度的hEGF ，生產成本亦大大降低，促成了研究人員開發 hEGF 的醫學應用
。
目前，許多患有
腳部潰攘的糖尿病人都需要進行截肢手術。 黃博士與聯合醫院合作，研究以hEGF
作為療法。其他臨床試驗包括以 hEGF 治療燒傷及胃潰蕩等 。 以上例子顯示科大的生物科技研究對社會和經濟的貢獻 。未來的發展 有賴政府和工商界不斷支持，共同創造更卓越的成果，造福社會。‘
.
!
-J r 、.
基因晶片
鑑定中藥技術
新突破
科大生物學系助理教授、生物技術研究所成員蘇卓賢博士(O
r
N
i
ko
l
a
u
s
Sucher) 領導的一個研究小組最近成功開發 一項新穎基因晶片技h帽，可以用來分析傳統中草藥的基因結 構，鑑別藥物的真偽和成分。這項獲得創新科技署及香港賽 馬會資助的嶄新技術使科大研製“晶片上的實驗室"工作向 前邁進了一大步。研究成果已於2002 年 7 月 l 日出版的權威刊物
{
分析化學
>
(A
n
a
l
y
li
ca
l
Chc
mi
s
lry
) 上發表
。
現時本港只有科大使用蛙片科技研發基因晶片，有關研究集 合了最尖端的分子生物技術和微電子製造知識。蘇卓賢博士 指出 : “我們把整個基因序列鑑別和分析過程整合在體積只 有 2.5111111X
3.5
111111
X
0.35111 1l1的半導體晶片上，它的功 能活像一座高效率、自動化的微型實驗室 。 " 基因分析技術首先從測試樣本中提取微量基因， 利用男主合酪鏈反應 (po
l
y
m
e
ra
sc
c
h
a
in
r
cac
tion
'簡稱 PCR)擴增百
萬倍以上，以便進行測試和分析。傳統方法必須以人手操作 反應過程，缺點是過程緩慢，而且人手難以處理只含微量液 體的樣本 。 1條卓賢博士以貝母為例，指出要辨別不同品種貝母殊不容 易，其中川貝干1] 所貝的外型十分相像，但在治療l咳嗽方面， 川貝遠比斯貝有效。 在市場上 ， 有不少打著川貝招牌的貝 母，其實是不法商人用便宜的漸貝11蒙騙消費者。 “傳統化學 方法通常需要數天時間才能完成貝母樣本測試;而科大研發 的最新基因晶片科技則可以在一天之內準確鑑別樣本的真 偽。 "此外， 由於整個分析過程都在晶片內完成，因此大大 降低測試樣本受污染的機會 。 這項嶄新基因晶片技術為鑑定傳統中藥的基因成分提供了準 確有效的方法 ，在科學和商業上都極具價值;不僅有 助傳統中藥業的發展，還為中藥監管提供了一 個技術平台。 此外， 基因晶片技術可以同 . / ' ~ . ~ . . / .li.," ... ‘ 時分析複雜的基因數據，在新藥閱
e
*
. /
1<.._ ''Y....oi
鼠
、、
發過程中派上用場
。
-.
‘
科
大
競
逐
政
.-k 香港政府研究資助局(研資局)於 6 月底公佈 2002-03 年度月唱
“角逐研究用途補助金"結果，科大連績第
九
年獲得傑出
研 成績繼續在申請項目成瞬間)表現優秀，遠高恰港院校的總平均 (4
1
%)
;此
外，科大亦在資助項目總數及
究
人均資助額方面名列首位
。
之空軍 在科大提交的 257 個研究項目中， 165 項獲得資助，資 5、 助總額首次突破一億港元(1.01億港元) ;每位科大教授平助
均獲得約閥港元研究資助，遠高於第
二
位的院校(約
再
1
4 萬港元)及全港院校總平均(約
11
萬港元)
神論
共有 691 個研究項目獲研資局撥款，資助總額約 4.28 億佔
港元(較去年增加的)
。
讀
研資局在本年度共收到 1 ，倒個
1:
1
:
1
請項
目，由四個
學科小
組負責評審 。科大在自然科學和工程學獲緝的研究資助是前面
各院校之冠，資助額分別為
1
， 8
0
3 萬及 4 ， 35
6 萬港元
。
在
反只
“人文學、社會科學及商科"組別中，科大在“行政、商
科及社會科學"領域得到的資助亦是全港院校之冠，達 999 萬港元 。 科大本年度共有 10 個項目獲得超過 100 萬港元資助，其 中生物化學系佔四項，生物學系三項 ，化學系兩項，電機 及電子工程學系一項 。 全校獲得最多撥款的項目是生物化學系副教授張明傑博士 有關神經組織蛋白的研究，資助金額為 235 萬港元。去 年，他的另一項神經蛋白研究項目獲得 209萬港元資 助，亦是全校獲最高資助額的項目。 科六歷年獲‘角逐研究用途補助金"的資助綜領 94/95 95/96 96/97 97/98 9 日 199 99/00 00101 01/02 02/03 的1崔大偉教授一一從基層認識中國
科大社會科學部的崔大偉教授 (ProfDa
vi
cl
Zweig) 當目睹中國 近代史上一些最動盪的事件 。 這位來自加拿大的政治科學學者 曾於文化大革命期間留學北京。 1976 年 4 月 ， 他騎著自行車到天安
門
廣場
，目擊 40 萬人眾
集
紀
念已故周恩來
總理和抗議四人
幫 ; 1989 年 6 月 4 日軍隊開進廣場時，崔教授也在人群當中 。 在不那麼戲劇性的日子， 崔教授走在田野間做研究，搜集有關 農民生活的第一手資料。 對他來說，從基層做起是認識中國大 陸的關鍵。 “一個有趣的現象是領導所主張的價值觀念和政策， 跟人民和地方政府做的是兩回事 。 這種 ‘上有政策，下有對策， 現象，理論上是不應該在一個中央控制的社會裡出現的。"根 據崔教授分析，地方利益是造成這種分歧的主因。 為了深入了解這個現象 ， 崔教授過去 30 年來一直從事中國研 究 。在 1974 至1992 年間，他曾以留學生及訪問學者/研究員 身分在內地生活，觀察從毛主席時代到今天市場主導經濟的社 b 會轉變 ，也交了不少中國朋友 。 多年來，崔教授出版了大量中國研究著作。他第四本最新出版的
書
J
nt
e
rn
atio
n
ali
z
i
n
g
Ch
i
nél: D
o
m
cs
t
i
c
J
nt
e
re
s
t
s
él
ll
d
G
l
o
ba
l
Linkages從地方層面探討中國開放的影響，被列入著 名的康乃爾大學政治經濟系列 。 “在開放頭 20 年裡，經濟增長 的空間極大， 很多人都是贏家 ， 因此開放政策很受歡迎。然而 中國入世後，誰是輸家會比較明顯，可能會引起較大的痛苦 。 "1
996 年崔教授加入科大後，香港學生獲益良多，而科大在中國
研究這個重點領域上也添了一員指l降。 崔教授說 “科大雲集了 香港優秀的中國社會科學學者， 他們也是世界學壇的頂尖人 才 。" 在科大，崔教授組織了社會科學晚餐研討會系列 ，集合了學者 和社會人士，在一個比較輕鬆的環境討論當代中國和亞洲課 題。主講嘉賓包括著名中國專家埃西拉﹒ 福格爾(Ez
ra Vo
gcl
)和尼古拉斯﹒拉 迪 (NicholasLarcly) 。 目前崔教 授正與上海世賀組織諮 詢中心及復旦大學合 作，從事一個為期兩 年的研究項目 ，探 討中國“入世"會 怎樣影響中央和 地方政府的關 係。 7月29 日至8月4 日在科大學: 的'1幸三角i晶質，集合7廣東 13所大學、澳門六學及科夫 多位師生，共同探討本地區 合作和發展。由科大理學院 工學院及工商管理學院學生 聯同學生事務處合辦。 會 科大校友會在9月 14 日慶祝 辦事處正式成立。該辦事處 由校方提供，配合校友會 及層會的發展，標誌著校友 與母校的關係愈趨緊密。 會科大學者獲國際殊榮
化學工程學系教授兼系主任吳嘉名教授榮獲美國化學工程師學院頒發“卓越工藝過程開發研究獎項 表揚他
在工藝過程開發的傑出成就。工藝過程開發涵蓋多個領域，包括基體科學 、工程學、實際技能、工商管理等。
土木工程學系鄧漢唐、教授榮獲美閩南fÊ岸能源中心 (Offshorc
E
n
e
r
gy
Ccntcr) 名人館選為“海洋結構可靠性設計的技術拓荒者" (右圓)。有關鄧教授的成就將以牌區永久展示於德薩斯州加爾維斯頓的自fÊ岸鑽探平台博物
館 (Occan
S
t
a
r
OII
s
h
ore
Drillin
g
Ri
g
and
1v
lu
se
um
)
，以表揚鄧教授對石油及氣體工業的
貢獻。
朱經武校長聯向三位 副校長及四位院長在 8月 26 日會見新生，歡迎 他們加入科六。在朱校長 及科大學生會會長陳li價1拒 發表簡短演說後， 新生們自由與到場的 教職員交談，氣氛輕鬆 0
4
...
科大教職員協會在7月4日 舉行第二屆周年大會，選出 2002-03年度幹事會成員。 上屆協會會長王仕中1醇士及 副會長區嘉麗|導士獲選連任。...
科六學生會及宿舍幹事會 在8月份舉行一連串迎新營， 滾新生們認給高年級同學和 校園環境，建立國隊精神。 1'-1l∞
