• 沒有找到結果。

口语密码:在真实情景中学表达 - 万水书苑-出版资源网

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "口语密码:在真实情景中学表达 - 万水书苑-出版资源网"

Copied!
10
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

1

社交礼仪,

(2)

Topic

01

见面寒暄问个好!

›

›

密语

~ 黄金钥匙 Key Sentence

Hello! How do you do! 外国人见面通常要寒暄一番,相熟之人通常用“Hello,Hi, What's up? Glad to see you.”之类的话,然而“How do you do?”通常是陌生人首次见面常 用之句,除此句之外还可以用“Nice to meet you.”

›

›

密语

~ 包罗万象 Useful Sentence

How... ?

1. How are you? 你好吗?

2. How have you been? 你好吗?

3. How's everything going? 一切都还好吗?

4. How are you keeping? 你过得怎么样?

5. How are things going with you? 你最近如何?

What...?

1. What gives? 近来怎么样?

2. What's up? 有什么事吗?

Long Time...

1. Long time no see. Everything goes OK? 好久不见了。一切都好吧?

2. It's been a long time. How about you these years? 好久不见了,这些年过得怎么样?

I'm /I have...

1. I'm so glad to see you. 我见到你很高兴。

2. I haven't seen you for ages. 我很久没见过你。

›

›

密语

~ 对话精选 Conversion

A

A: How do you do? B: How do you do?

A: I am a new comer, and very happy to meet you all. B: If you need any help, I'll be right here.

A: Oh, that's so kind of you. B: It's my pleasure.

(3)

小贴士 小贴士 B: 你好! A: 我是一个新人,很高兴见到您。 B: 如果需要帮助,我就在这里 A: 哦,您人真是好。 B: 是我的荣幸。

Be happy to meet you. ( 很高兴见到你 );可以将 Meet 换成 See,都是表 达同样的意思。即Be happy to see you.

It's my pleasure. ( 这是我的荣幸。) 可以将 pleasure 换成 honor,表达同 样的意思。即It's my honor. 还有类似的表达如:It's my pleasure to do. ; It's my great honor.; The pleasure is mine.

B

A: What's the good news?

B: Not bad, but could be better. How about you?

A: Me? Just so-so. In my old ways, still be one bachelor. B: Ha...ha...I would like to see you when you are not too busy. A: Shall we hang out tomorrow?

B: What say you, my lad? A: 近来好吗? B: 还不坏,但是没有预期那么好。你呢? A: 我?还凑合吧。老样子,还是个单身汉。 B: 哈哈 ... 如果你不太忙的话,我想见见你。 A: 那我们明天出来见见面吧? B: 你说呢,我的兄弟。

What's the good news? (近来好吗?);表达同样的意思的句子还有 Eg:How have you been? ; How you doing? ; How have you been? ; How are you these days?; How's it going?

Not bad, but could be better.( 还不坏,但是没有预期那么好。); 在回 答别人询问你近来的状况时,可以用一些简单的短语表示如 Just so-so. ; Awesome ! Same old. Much better.

›

›

密语

~ 一定要知道的秘密 More Tips

“Long time no see”是著名而典型的 Chinglish,即中国式的英语。但由于欧美也会将

部分外来语引入其语言,现已经变成英文中的习语。但是这并不意味Chinglish 值得英语学

习者们纷纷效仿,因为很多本土的语言是无法直译的,只能取其精华而选择近义的句子。如 中国人喜欢见面就问“您吃了吗?”,“您出去呀?”等,其实这就如同外国人“How are you?”一样无非就是打个招呼而已。如果直译过去不仅让对方丈二和尚摸不着头脑,还会令

(4)

Topic

02

向你介绍一个新朋友 !

›

›

密语

~ 黄金钥匙 Key Sentence

Hello, this is my... 在日常生活中,无论是第一次与陌生人搭讪,还是向还不认识的人介 绍都需要勇气和信心,因此你的介绍要客气,要精准恰到好处,这样才能让对方抓到要点便于 热情回应。其实在欧美人之间的非正式相互介绍常用“Excuse me, I am... ”或者“Hello, my name is... ”当想要给人作介绍时可以很简洁如“This is ...”,如果关系更亲近的人,甚至可 以直接叫一方的名字,直接引荐如“A,meet B here”。

›

›

密语

~ 包罗万象 Useful Sentence

Introduce...

1. Let me introduce... to you. 让我介绍……给你认识。

2. I'd like to introduce ... 我想要介绍……

3. Allow me to introduce... 允许我介绍……

4. We haven't introduced ourselves, have we? 我们还没有自我介绍呢,是吧?

5. May I introduce... 请允许我自我介绍……

meet...

1. Have you met each other yet? 你们彼此认识吗?

2. I'd like you to meet... 我要让你来认识……

3. Did you meet...? 你见过……了吗?

4. A, meet B here. A, 来这里见见 B 吧。

5. Have you met? 你们之前见过了吗?

Hello

1. Hi, I am... 嗨,我是……

2. Hello, do you know...? 你好,你认识……?

3. Hi, this is my ... 嗨,这是我……

4. Hello, my name is... 你好,我是……

›

›

密语

~ 对话精选 Conversion

A

A: Hey Michelle, this is my friend James.

B: Oh, hi James. Nice to meet you. So, uh, are you visiting for business or pleasure? C: Nice to meet you , Michelle. Well, actually a little of both.

B: Are you staying for long?

(5)

小贴士 小贴士 A: 嘿,米歇尔,这是我的朋友,詹姆斯。 B: 哦,詹姆斯你好。很高兴见到你。那你来这儿是办公还是游玩的? C: 见到你很高兴,米歇尔。恩,事实上两个目的兼有。 B: 你要在这儿待很久吗? C: 很遗憾只有两星期,我也希望能待久一些。 This is my friend ...(这是我的朋友……)这是一种最简洁的介绍方式, 比较直接不适合比较正式的场合。为了表达礼貌通常对方会说上一句“Nice to meet you.”或者是“It's great honor to see you.”

B

A: Hey, Kate! Can I introduce you to my colleague? Kate, this is Tina. Tina, meet Kate here.

B: Hi Tina, I've heard a lot about you. C: Oh, nothing bad I hope.

B: En...no. Only good stuff I think. C:Really? I am so glad to hear that.

A: 嗨,Kate,我可以介绍你给我同事认识吗? Kate,这是 Tina. Tina, 这是 Kate. B: 嗨,Tina,我听说了很多你的事。

C: 哦,希望不是说我坏话。 B: 嗯,没有,我想都是好事。 C: 真的吗?我很高兴听到这些。

Can I introduce you to my colleague?(我可以介绍你给我同事认识吗?) 在正式场合中,通常使用“introduce someone to someone”这是一种客气的 说法。如“Let me introduce...”

›

›

密语

~ 一定要知道的秘密 More Tips

根据欧美的文化习俗,见面相互介绍是不可少的礼仪,如同行之人遇到自己的熟人,为 其介绍也是不可或缺的。在介绍的过程中,均是遵循女士优先的原则,之后是长者为尊的原则。 我们都知道我们相互介绍时,经常将其职业,官衔冠于姓氏之前,但是在欧美文化中是不会 将职业和官职冠于姓氏之前的。通常只用Mr.; Miss. ; Mrs. ;Ms. 冠于姓氏之前,官职和职业附 在其后。如“Mr. Lee, the CEO of HP”。

(6)

Topic

03

到我家里做客吧!

›

›

密语

~ 黄金钥匙 Key Sentence

邀请他人做客是日常生活,商务活动中常见活动,邀请的对象一般不是亲友,便是客户; 邀请他们不是做客,就是商谈合作。总而言之都是人们在社会交往中不可或缺的一部分,但 是由于被邀请人的亲密度不同,所以表达也会有所差别,比如对熟悉的亲友可以表达随意一 些使用如“Let's...”或者“Why not...?”之类的语句;在正式的场合中,想表达出敬意时,通 常用“Would you like to...?” 或者“May I have the honor of...?”

›

›

密语

~ 包罗万象 Useful Sentence

Would you like to...

1. Would you like to join us for dinner? 你愿意和我们共进晚餐吗?

2. Would you do me the honor of going for a drink with me? 我能邀请你喝上一杯吗?

3. May I have the pleasure of going to the ball with you? 我能请你去舞会吗?

4. I'd like to invite you to come to my birthday party. 我想请你参加我的生日聚会。

5. I hope to see you this weekend. 我希望这个周末看到你。

6. Do you mind if I call on you tomorrow? 我明天来找你行吗?

7. Are you free this coming Sunday? 这个周日你有空吗?

8. I'd like to fix an appointment with you. 我想同你约个时间见面。

Please enjoy yourself!

1. Please have something to drink. 在喝点什么吧。

2. Please enjoy the dinner! 祝用餐愉快!

3. Please help yourself to some more. 再多吃一些吧。

4. Please make yourself at home. 请不要拘束。

5. Let me get you some more wine. 让我再为您添点酒吧。

6. Let me show you around the house. 让我带你看看我的房子。

7. Can I get you something to drink? 要我帮你拿点喝的吗? 8. Shall I help you to some of the steak? 我再给你加点牛排好吗?

(7)

小贴士

1. I'll be there after dinner. 我晚餐后到。

2. I haven't seen you for a long time. 我很久没有见你了。

3. I'm here to see... 我到这儿是拜访……

4. How have you been these years? 这些年你怎样?

5. You've changed little. 你一点都没有变。

›

›

密语

~ 对话精选 Conversion

A

A: Are you free this coming Sunday?

B: Yeah, why, are you planning something...? A: I'd like to invite you to come to my new house. B: I'll be there on time.

(Sunday)

A: Come in, please.

B: These gifts are for Mini. Your house is gorgeous. I love the decoration! A: Thank you. Would you like something to drink? Coffee or tea?

B: Tea, please. A:这个周日你是否有空? B:有呀,怎么了,难道你有什么计划不成? A:我想邀请你到我的新房子看看。 B:我会准时拜访的。 (周日) A:请进吧。 B:这些礼物是给米妮的。你的房子真是漂亮。我好喜欢这里的装潢! A:谢谢。想喝点什么吗?咖啡还是茶? B:喝茶吧。 去别人家做客时,要礼貌地先称赞一下对方的房子,可以概括地说 “Your house is gorgeous.”如果想要具体称赞什么的话,可以赞美其装潢 或者家具的风格,如“I think you should be spent a lot of time and money on your house.”

B

A: You've hardly eaten a thing.

B: Are you kidding? I've been helping myself all along. A: You must have some more fish.

(8)

小贴士

A: Let me freshen your drink.

B: Oh, just a drop. I'm trying to quit drinking lately. A: Really? Wanna have another helping of chicken? B: Oh, I'm quite full.

A:你都没怎么吃呀。 B:看玩笑吧,我一直都在夹菜吃呀。 A:你一定得再吃点鱼。 B:好的,只要一点点。 A:我再来给你添点酒。 B:哦,就来一点点吧。我最近在戒酒呢。 A:真的吗?要不再来一份鸡肉吧? B:哦,我真的饱了。

“Full” 表 示 饱 了, 除 了 full 之 外, 还 有 别 的 表 达 方 式 如“I've had quite enough.”或者“I've had more than enough.”“drop”的词义是“滴”, 在这里表示酒,其他固体食物不可使用。

›

›

密语

~ 一定要知道的秘密 More Tips

在西方邀请人做客是比较慎重的,一般是不会随意就发出邀请,也不会轻易许诺邀请。 但事实上,他们同中国人一样,都是很喜欢邀请朋友来家里做客的,尤其是美国南部居民更 是以热情好客而闻名。只是,相比较而言,他们会更加正式和郑重地对待这一事情。在和英 美人打交道时,一旦你说出了“哪天我请你吃饭啊。” 那就意味着你将为这场宴请做出一周 甚至数周的准备。

(9)

Topic

04

我该怎么谢谢我的恩人呢?

›

›

密语

~ 黄金钥匙 Key Sentence

人在江湖,谁不求人。向帮助过你的人表达谢意,虽然是一句简单到不能再简单的话, 但是确实能够有暖化人心的作用,亦能给你带来良好的人际关系。因此,如何表达就显得尤 为重要。表达谢意不仅是在东方的礼仪之邦盛行,在西方的发达国家亦是必备之语。“Thank you./Thanks.”是最常见的说法,在此基础上可以添加副词,来增强其语气,更显礼貌如 “Thank you very much.”“Thanks ever so.”除此之外,还有更多来表示感谢的短语如“Many

Thanks.”;“Much appreciated.”

›

›

密语

~ 包罗万象 Useful Sentence

Thank

1. Thank you so much for... 非常感谢你……

2. Thank a million. 万分感谢!

3. Thank you very much from the bottom of my heart. 衷心感谢您!

5. Thanks for your help. 谢谢你的帮忙。

6. Thank you for your loving care. 谢谢你的真诚爱护。

7. Thank you anyway. 无论如何还是要谢谢您。

Many/Much...

1. Many thanks for your tips. 多谢您的提醒。

2. Many thanks. 多谢。

3. Much appreciated. 非常感谢。

4. Much obliged. 非常感谢。

It's so...

1. It's so kind of you. 你真好。

2. It's so sweet of you. 真是太感谢你了。

3. It's most thoughtful of you. 你想得真周到。

I'm/ I really...

1. I'm very grateful. 我非常感谢。

2. I really appreciate it. 真的很感谢。

3. I really can't thank you enough. 我对您永远感激不尽。

4. I do appreciate your timely help. 多谢你的即时帮助。

(10)

小贴士

You...

1. You're just wonderful. 你真是太好了。

2. You are very helpful. 你真帮了我大忙了。

3. You have been a good help. 您真是帮了我大忙。

4. You are so sweet. 你好贴心。

5. You know me very well. 你真的很了解我。

6. You are so considerate. 你真的很体贴。

Pleasure 1. It's a pleasure. 我很乐意。 2. My pleasure. 我很乐意。 3. At your service. 愿为您效劳。

›

›

密语

~ 对话精选 Conversion

A

A: Thank you so much for your help. B: My pleasure.

A: I will hold a special party next weekend. Would you like to come? B: Of course. You know me very well.

A: Ha-ha. You are famous prom queen in our community. B: I deeply appreciate your kindness.

A:谢谢你的帮忙。 B:是我的荣幸。 A:下周末我要举办个聚会。你愿意来吗? B:当然了。你真是了解我。 A:哈哈,你是我们社区知名的舞会皇后。 B:谢谢你的好意。

“Pleasure”表示高兴之意,my pleasure=It's my pleasure. 都是表示乐意 的意思,一般是对方表示谢意之后的回答。 “appreciate” 是个及物动词, 意为赏识,在一般感谢的句子中还有 “appreciated”,这种过去分词形式。 如:Much appreciated.=Much obliged.

B

A: Oh, you are very helpful. If you hadn't helped me and encouraged me to do my best. I wouldn't have ever been able to pass.

B: At your service. It's just a part of my job as your counselor. A: I can never thank you enough.

參考文獻

相關文件

Britain–s £50 Note Will Honor Computing Pioneer Alan Turing.. 盧政良 台大資訊系

運用想像力、形式/技巧表現一個 的夢境 回憶 的一刻,以形式/技巧,表達 的情 景/情緒。. 從評賞

注意 注意 注意,紫色 注意 紫色 紫色 紫色 字表專有名詞 字表專有名詞 字表專有名詞 字表專有名詞, 可以不用翻成 可以不用翻成 可以不用翻成

如今大師這部書的繁體字版、簡體字版都已經完成出版,在簡體

OpenGL 4.2 Reference card: Blue means!. deprecated

評定量表 (rating scale) :指用以評定等級的工具,按評定結果可以看出學生 在某種特質上的等級,當中有各種形式如數字評定量表 (numerical rating scal e) 、圖示評定量表

我還知道圓圓的月亮代 表「團圓」的意思,表

通过 HSK(二级)的考生可以用汉语就熟悉的日常话题进行简单而直接的 交流,达到初级汉语优等水平。..