最后一课
12
那天上学，我去得很晚。怕韩澡佗灶麦尔先生骂我，我就想不 去上学了，到野外去玩玩吧。 我来到锯躁俅 木厂后边的草地上，看见普鲁造俪 士士兵正在操 练。我走过镇公所的时候，看见许多人站在布告牌前边。最 近两年来，我们的一切坏消息都是从那里传出来的。我急忙 向学校跑去。 平常日子，学校开始上课的时候，总有一阵 喧曾怎佟灶闹。我本 来打算趁那一阵 喧 曾怎佟灶 闹偷偷地溜到我的座位上去。可是那一 天，一切偏安安静静的，跟星期日的早晨一样。我只好推开 门，当着大家的面走进静悄悄的教室。你们可以想象，我那 时脸多么红，心多么慌！ 可是一点儿也没有什么。韩澡佗灶麦尔先生见了我，很温和地 说：“快坐好，小弗枣俨 郎士，我们就要开始上课了。”我坐下 来，心稍微平静了一点儿，这才注意到，老师今天穿上了他 那件挺漂亮的绿色礼服，还打着 皱扎澡侔怎边的领结。这套礼服，他 只在督学来视察或者发奖的日子才穿，而且整个教室有一种 不平常的严肃气氛。最使我吃惊的是，后边几排一向空着的 板凳上坐着好些镇上的人，他们看来都很忧愁。中文 12 中文 12 中文 12 中文 12 我正在诧糟澡伽异，只听韩澡佗灶麦尔先生又柔和又严肃地对我们 说：“我的孩子们，这是我最后一次给你们上法语课了。柏遭佼 林已经来了命令，阿佟 尔萨泽伽斯和洛造怎侔林的学校只许教德语了。新 老师明天就到。” 我听了这几句话，心里万分难过。啊，那些坏家伙，他 们贴在镇公所布告牌上的，原来就是这么一回事！ 我的最后一堂法语课！ 我几乎还不会作文呢！我再也不能学法语了！ 难道这样就算了吗？我从前没好好学习， 旷噪怎伽灶倮了课去掏贼佟燥 鸟窝憎侪，到河上去溜冰…… 想起这些，我多么懊伽燥悔！还有韩澡佗灶麦 尔先生，他就要离开了，我再也不能看见他了！想起这些， 我忘记了他以前给我的 惩糟澡佴灶倮罚枣佗 。 可怜的人！ 他穿上那套漂亮的礼服，原来是为了纪念这最后一课！ 现在我明白了，镇上那些老年人前来坐在教室里，像是用这 种方式来感谢老师四十年来 忠扎澡侪灶倮诚的服务，来表示对就要失 去的国土的敬意。 我正在想着，忽然听见老师叫我的名字。轮到我背书 了。我多么想背好啊，可是开头几个字我就弄糊涂贼怎 了，只好 站在那里，头也不敢抬起来。我听见韩澡佗灶麦尔先生对我说： “我也不责备你，小弗枣俨 郎士，你自己一定够难受的了。大家 天天都这么想：‘算了吧，时间有的是，明天再学也不迟。’ 116
现在那些家伙就有理由对我们说了：‘怎么？你们还自己说 是法国人呢，你们连自己的语言都不会说，不会写！’不过， 可怜的小弗郎士，也并不是你一个人的错，我们大家都有许 多地方应该责备自己呢。你们的父母有时为了赚钱，宁可让 你们丢下书去干活。我呢，不是常常让你们丢下功课去替我 浇 躁蚤佟燥 花吗？我去钓鱼的时候，不是干脆就放你们一天假吗？” 他又说，法国语言是世界上最美的语言，我们必须把它 记在心里，永远别忘了它。说到这里，他就翻开书讲语法。 语法课讲完了，我们又上习字课。个个都那么专心，教室里 那么安静！有时候一些金甲虫飞进来，但是谁都不注意，连 最小的孩子也不分心。屋顶上鸽子咕倮俦咕倮俦地低声叫着，我心里 想：“他们该不会强迫这些鸽子也用德国话唱歌吧！” 习字课上完了，韩澡佗灶麦尔先生又教了一堂历史课，接着又 教初级班拼读字母。在教室后排座位上，一个老头儿戴着眼 镜，把他那本初级读本翻开来，摊贼佟灶在膝曾侃 头上，跟学生们一起
中文 12
中文 12
中文 12
中文 12
词 语
j俅 xu佟n zh侔u ch伽 佟 ku伽n倮 贼佟燥 w侪
伽o ch佴n倮 f佗 zh侪n倮 t俨 ji佟o t佟n x侃
懊 惩 罚 忠 涂 浇 摊 膝
拼读字母。他感情激动，连声音都发抖了。啊！这最后一 课，我永远忘不了！ 忽然，祈择侏 祷凿伲燥的钟声响了，窗外又传来普鲁造俪 士士兵的号 声———他们已经收操了。韩澡佗灶麦尔先生站起来，脸色惨白，我 觉得他从来没有这么高大。 “我的朋友们啊，”他说，“我———我———”但是他说 不下去了。 他拿起一只粉笔，转身朝着黑板，使出全身的力量，写 下了几个大字： “法兰西万岁！” 然后他待在那儿，头靠着墙壁，话也不说，只向我们做 了一个手势：“放学了，———你们走吧！” q侏 d伲o祈 祷
p侏n倮ch佗n倮 w佶nh佴 sh佟ow佶i w伽nf佶n f佟n倮sh佻 zh侪n倮ch佴n倮 h俨tu 平常 温和 稍微 万分 方式 忠诚 糊涂生 字
锯 喧 皱 诧 阿 旷 掏 窝
118课 堂 练 习
锯
喧
皱
诧
阿
旷
掏
窝
懊
惩
1 写 一 写 ：中文 12 中文 12 中文 12 中文 12 锯木厂 锯子 锯齿 锯片 电锯 钢锯 喧闹 喧哗 皱边 皱衣 皱眉 诧异 惊诧 阿姨 旷课 旷工 掏鸟窝 掏钱 掏口袋 掏腰包 掏耳朵 鸟窝 鸡窝 狗窝 蜂窝 窝藏 懊悔 懊恼 懊丧 惩罚 惩处 惩治 奖惩 罚球 罚钱 赏罚 处罚 忠诚 忠实 忠厚 忠心 2 读 一 读 ：
罚
忠
涂
浇
摊
膝
祈
祷
120（小弗枣俨郎士走到教室门口，硬着头皮推开门。） 小弗 枣俨 郎士：报告！ 韩 澡佗灶 麦尔先生：哦，是你呀，小弗 枣俨 郎士。 小弗枣俨郎士：老师，对不起，我又迟到了。 韩 澡佗灶 麦尔先生：进来吧，快坐好，小弗枣俨郎士。我们就要开始上 课了。 小弗枣俨郎士：老师，今天为什么镇上的老人也来听课了？ 韩 澡佗灶 麦尔先生：因为……这是我最后一次给你们上课了。 小弗枣俨郎士：什么？最后一次？ 韩 澡佗灶 麦尔先生：对！柏林已经来了命令，今后学校只许教德语 了。新老师明天就到，这是你们最后一堂法语课。 小弗枣俨郎士：啊？我的最后一堂法语课！ 韩 澡佗灶 麦尔先生：对，我们的最后一堂法语课！ 小弗枣俨 郎士：可是……老师，我几乎还不会作文呀，我……我 真后悔以前没好好学习！ 韩 澡佗灶 麦尔先生：小弗枣俨 郎士，这不是你一个人的错，我不怪你。 其实我们大家都有错。你们的父母有时为了赚钱，宁
3
对 话 ： 糊涂 糊里糊涂 浇花 浇水 浇菜 浇地 摊开 地摊 摆摊 摊子 膝头 膝盖 护膝 祈祷 祈求 祷告中文 12 中文 12 中文 12 中文 12 可让你们丢下书去干活。我呢，有时去钓鱼，不是干脆 就放你们一天假吗？ 小弗枣俨郎士：可是……我以前总以为时间有的是，以后再学也不 迟，总把学习拖到明天，想不到…… 韩 澡佗灶 麦尔先生：这正是我们的不幸！现在那些家伙就有理由对我 们说：“怎么？你们还说自己是法国人呢，你们连自己 的语言都不会说，不会写！” 小弗枣俨郎士：天哪，真希望我已经学好了法语！老师，我……我 一定会把法语记在心里的！ 韩 澡佗灶 麦尔先生：好，说得好！现在大家和你一样，都渴望学习法 语、记住法语。我们的法语是世界上最美的语言，我们 必须把它记在心里，就算亡了国，也不能忘记我们自己 的语言！ 小弗枣俨郎士：老师，您放心！我们一定会永远记住法语，记住这 最后一堂法语课的！ 韩 澡佗灶 麦尔先生：好！下面我们开始上课！ （1） 最后一课和平常上课的情景有什么不同？ （2） 小弗枣俨郎士在最后一课思想感情发生了怎样的变化？
4
想 一 想 ， 说 一 说 ： 122阅 读
匆 匆
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢 了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么 一去不复返呢？———是有人偷了他们吧：那是谁？又藏在何处呢？ 是他们自己逃走了吧：现在又到了哪里呢？ 我不知道他们给了我多少日子；但我的手确实渐渐空虚了。默 默一算，八千多日子已经从我手中溜走了；像针尖上的一滴水滴在 大海里，没有声音，也没有影子。 去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？ 早上我起来的时候，小屋里射进斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻 悄悄地挪灶怎佼移了；我也茫茫然跟着旋转。于是———洗手的时候，日子 从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝 然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮 挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶造侏灶倮伶造侏灶倮俐造佻 俐造佻 地从我身上 跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一 日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？ 只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外， 又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初 阳蒸融了；我留着些什么痕澡佴灶迹呢？我何曾留着像游丝样的痕澡佴灶迹呢？中文 12 中文 12 中文 12 中文 12 nu佼 l侏n倮 l佻 h佴n lu侬
