李
蕴佾时 珍
扎澡佶灶是 中 国 明 代 著 名 的 医 学 家 和 药
物 学 家 。 他 的 父
枣俅亲 是 个 医 生 ， 给 穷
择蚤佼灶倮人 看
病 常 常 不 收 钱 。 李
蕴佾时 珍
扎澡佶灶从 小 就 决 心 当 医
生 ， 给 穷
择蚤佼灶倮人 看 病 。 因
赠侃灶为 那 时 人 们 看 不 起
当 医 生 的 ， 所
泽怎侬以 父 亲 不 同 意 。 但
凿伽灶是 ， 李
蕴佾时
珍
扎澡佶灶的 决 心 一 直 没 有 改
倮伲蚤变 。 他 处 处 留
造蚤俨心 学
习 ， 在 父
枣俅亲 给 人 看 病 时 暗
伽灶暗
伽灶地 记 下 了 许 多
药 方 。
有 一 次 ， 父
枣俅亲 给 人 看 完 病 ， 一 时 想 不
出 合
澡佴适
泽澡佻的 药 方 ， 心 里 很 着
扎澡佗燥急 。 这 时 ， 李
蕴佾时
珍
扎澡佶灶在 旁 边 轻 轻 地 说 出 了 一 个 药 方 。 父
枣俅亲 听
了 很 高 兴 ， 就 给 病 人 开 了 这 个 药 方 。 病 人
吃 了 药 ， 很 快 就 好 了 ， 还 亲 自 上 门 感 谢 。
枣俅 蕴佾 扎澡佶灶李时 珍
Li Shizhen
L佾 zh佶n12
李
蕴佾时 珍
扎澡佶灶二 十 二 岁 开 始 给 人 看 病 。 他 发
现 医 书 上 有 很 多 错 误
憎俅， 很 多 药 都 没 有 记 上
去 。 于 是 ， 他 就 到 各 地 名 山 去 采 药 ， 还 亲
自 检
躁蚤伲灶验 药 性
曾佻灶倮。 经 过 二 十 七 年 的 刻 苦 努 力 ，
他 写 成 了 著 名 的 《本 草 纲
倮佟灶倮目》。 这 部
遭俅书 有
一 百 多 万 字 ， 记 下 了 一千八百多 种 药 物 。 这
部 伟
憎侑蚤大 的 药 物 学 著 作 ， 被 译
赠佻成 了 多 国 文
字 ， 在 世 界 上 广 为 流 传 。
躁俅 扎蚤
句 子
（Sentences）专 有 名 词
（Proper nouns） 扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏f俅 qi佼n倮 y侃n su侬 d伽n 倮伲i li俨 伽n
父 穷 因 所 但 改 留 暗
h佴 sh佻 w俅 ji伲n x佻n倮 b俅 w侑i y佻
合 适 误 检 性 部 伟 译
父 ——
— 父
f俅q侃n k伽nb佻n倮 y侃nw侉i k伽nbuq佾 t佼n倮y佻 倮伲ibi伽n
父亲 看病 因为 看不起 同意 改变
h佴sh佻 b佻n倮r佴n 倮伲nxi侉 f佟xi伽n cu侔w俅 sh伽n倮qu
合适 病人 感谢 发现 错误 上去
q侃nz佻 k侉k俪 w侑id伽 w佴nz佻
亲自 刻苦 伟大 文字
L佾 Sh侏zh佶n B侑nc伲o倮佟n倮m俅
李时珍
《本草纲目》
Li Shizhen Compendium of Materia Medica
生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）因为那时人们看不起当医生的，所以父亲
不同意。
L佾 zh佶n
曾蚤侑 赠i 曾蚤侑
1
写 一 写
（Learn to write.）父
穷
因
所
但
改
留
暗
合
适
课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏误
检
性
部
伟
译
父亲 父子 父女 祖父 穷人 因为 原因 所以 但是 改错 改写 改正 留下来 留学 留学生 黑暗 光线太暗 合适 合作 适合 错误 误解 检验 性别 男性 女性 一部书 部门 部分 伟大 伟人 译文 d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.）看病 去看病 我去看病 妈妈带我去看病。 感谢 感谢你 非常感谢你 我非常感谢你。
父亲不同意他当医生，但是，李时珍的决心
一直没有改变。
因为 那时人们看不起当医生的， 所以 父亲不同意。
今天天气不好 我病了 爷爷快来我家了 小猫钓鱼不专心 我们不去爬山了 没去上课 我非常高兴 她一条鱼也没钓到 云云病了 今天天气不好 汉语很难 她还是来上课了 同学们还是去爬山了 我还是喜欢学汉语 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
5
想 一 想 ， 说 一 说
（Think and answer the following questions.）L佾 zh佶n 方方：云云，我来考考你。李时珍是哪个国家的人？他是干什 么的？ L佾 zh佶n 云云：李时珍是中国明代人。他是著名的医学家和药物学家。 方方：我听说开始的时候他父亲不同意他当医生，是吗？ 云云：是啊。因为那时人们看不起当医生的，所以他父亲不同 意他当医生。 方方：但是他还是成了一名著名的医生。 云云：可不是。他二十二岁就开始给人看病了。 方方：他还写了一部书。那部书叫什么名字呀？ 倮佟n倮 云云： 《本草纲目》。这部书很有名，被译成了多国文字。 方方：写这部书他用了多长时间？ 云云：用了二十七年。因为这部书在世界上广为流传，所以很 L佾 zh佶n 多人都知道李时珍。 方方：他真了不起啊！ 云云：中国古代有很多这样了不起的人。 L佾 zh佶n （1） 李时珍为什么决心当医生？ L佾 zh佶n （2） 李时珍的父亲开始为什么不同意他当医生？ （3） 他父亲为什么后来又同意了？ （4） 你长大后想做什么？为什么？ du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue）赠怎侉 凿俨
阅 读
Reading 贼侉 y伲n特别 的演出
A Special Show 卓 扎澡怎佼 别 林 出 生 在 英 国 ， 后 来 在 美 国 生 活 、 工 作 ， 是 世 界 闻 名 的 喜 剧 躁俅 大 师 。 卓 扎澡怎佼 别 林 的 母 亲 是 一 家 剧 躁俅 场 的 演 赠伲灶 员 ， 她 去 演 赠伲灶 出 时 ， 常 常 带 上 小 卓 扎澡怎佼 别 林 。 有 一 次 ， 母 亲 在 舞 台 贼佗蚤 上 唱 歌 ， 突 然 唱 不 下 去 了 ， 台 贼佗蚤 下 的 人 很 不 满 意 。 这 时 ， 七 岁 的 小 卓 扎澡怎佼 别 林 正 站 在 舞 台 贼佗蚤 旁 边 ， 看 到 这 种 情 况 噪怎伽灶倮 ， 就 大 大 方 方 地 走 上 台 贼佗蚤 ， 唱 起 歌 来 。 他 唱 的 第 一 首 歌 是 《杰 躁蚤佴 克 噪侉 · 琼 择蚤佼灶倮 斯 泽侃 》。 他 一 边 唱 一 边 做 各 种 动 作 ， 不 一 会 儿 ， 就 有 人 往 台 贼佗蚤 上 扔 则佶灶倮 钱 。 小 卓 扎澡怎佼 别 林 不 慌 不 忙 地 说 ：“ 对 不 起 ， 我 得 凿侑蚤 先 把 钱 捡 躁蚤伲灶 起 来 ， 才 能 接 着 唱 ！” 他 轻 松 泽侪灶倮 的 口 气 和 幽 赠侪怎 默 皂侔 的 样 子 ， 把 人 们 全 逗 凿侔怎 乐 了 。 接 着 ， 小 卓 扎澡怎佼 别 林 又 唱 了 一 首 《爱 尔 侑则 兰 进 行 曲 择俪 》， 他 故 意 装 出 十 分 严 赠佗灶 肃 泽俅 的 样 子 ， 做 了 很 多 夸 噪怎佟 张 的 动 作 ， 引 赠佾灶 得 人 们 哈 哈 大 笑 。 卓 扎澡怎佼 别 林 成 了 著 名 的 喜 剧 躁俅 大 师 后 ， 还 忘 不 了 这 次 特 贼侉 别 的 演 赠伲灶 出 。专 有 名 词
（Proper nouns） 扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
y伲n 贼佗蚤 泽侪灶倮 d侔u y佗n y佾n
y伲nch俦 糟澡俦泽澡佶灶倮 躁俅糟澡伲灶倮 w俪t佗i 赠侪怎皂侔 y佗ns俅 ku佟zh佟n倮
