佐藤春夫「霧社」について─文学作品と歴史記述の間─

(1)

1 佐藤春夫「

霧

社 J ，三台 L 、 τ

一文竿作品主歷史記述仿閉一 f 霧社J (W 改造』大正 14

•

03) 陪佐藤春夫加大正九年仿台灣熊行經數 iζ 基 0 \t 、 τ 書心光線行見聞記宅、&?志。題名仿甘心恥、昭和五年泣起舍先日本仿台灣權民史上最大仿事f牛一一霧社事件仍五年前 lζ 響力=仇元、事件仍十年前仿照行体敢在記 L 史之仿作品仗、直接、霧社事件t:&立闋係L-

tl

\t 、 iζ 屯閱 p;f 、殆芒仿「霧社事件主文字J

t:

\t 寸課題在?取吵上，j 元論考一一例之鼠、「霧社事件主文字 J (尾崎秀樹)、「文芸作品化描如扎克霧社事件 J (蜂矢宣朗)、 f 日本文字比現 b 札記霧中土蜂起事件 J (河原功 )

tl

ë' -r::、做扎包扎 τ 心志 1。歷史事件t: L--C、春夫抓出金弓 1三份 1立大正九 (1920) 年九月十八日比起之。 t:. 廿三7 '"7;;于蜂起事件""(:，

&?

Q 。霧中土事件壹題材 lζ 寸之5 創作 l立少治力~;f&? 否仍位女才 Lτ 、步步--v;t事件 ;ζ 閱 b 杏文字作品 i立春夫仿 f霧社J 及"(}大鹿卓仿「野蜜人 J (~中央公論』昭和 10

• 02)

L-恥之~\t \ (河原功前揭論文)。「野蜜人 J ，立後年、大鹿加霧社事件比做亮在扎τ 書心立小說呵?、「霧社J 仿 J三步 lζ 、霧午土人行弓 τ 步步-v;t事件當時仿空氣在于体得 Lτ 書扒先 jν 才可/ν 夕 : / .:2. ，~近扒作品宅、 i立尤~It丸。之予 u 、多訣呵?、「霧中土J ，立老仿闋 p .;，歷史事件 k u 、多底力':I~言。 τ 色、殖民地時代仿台 j曹文字仿重要社作品仍一。但位置寸志主認 ~tt.~t 扎丘之~

6

tllt 、自延 ντi立家元、春夫力S 台;有綠行闋係作品仍結集題名在『殖民地仿踩』尤~ è~ è -tt""f 、『霧子土~ 2~:. L- 1三仿防站司:.-;<、之仿作品 1 尾崎秀樹「霧社事件主文字 J r 思想J

1

9

7 0. 02 (

r

I日殖民地文字仿研究』勁草書房

19

7

1 .

06所收)、蜂矢宣朗『文芸作品 iζ 描恥扎克霧中土事件 J r 山迎道~

20

1

976 '

03 、河原功 f日本文字 lζ 現b扎克霧社蜂起事件J (戴圓輝編『台灣霧社事件一研究主資料一』社金思想、住

1 981 . 06)

2 r霧社』昭森社昭11

• 07

(再版昭 18

.

11) 。因耳其 i之春失加之扎豈可?台清照行色的的于一?看~ t-?τ 單行本作品集仿表屆比 L.. t;: 屯仿 lζ Wt;:VVè~ ( 新潮社大 13

•

10) 、『女赫爾綺譚J (第一書房大15

•

01) 、『陸仍大熊行~ (改造社犬15 ' 09/春陽堂昭07

.

10) 等方t~ 志。他 lζ 台灣練行仿副產品 T討岸仿中固福建省廈門地城仍揀行記-e~ 志『南方紀行一廈門課訪冊J (新潮扯大 11

.

04) 屯~志。

(2)

仿狙弓元左之志仍珍 L 在、司~t..， τ 司~h 力S 持。可7扒志歷史的個值等老確信 L 、他方、霧社事件老意誠 L 元主力~~、之扎老屯。 τ 金作品仍世界受力 λ-~~ 毛主 b 、台判斷巴基J圳、史研〉宅、 i立之~，，\力~~屯考文電〉扎志。

2

「霧社j 在室主屯 lζ 取。上 'j""( 作品仍背景~;: {b志事棄在~究 L、作品份訪解 l之多大元主助付在提供 L 史唯一份論考試「霧社竟書J (蜂矢宣朗) 3

-e-

(b志。之仿論文呵?氏仗、一、舉行本『霧社』仿後書韋拉勤先石 r ;ò~(7)一夏仿記一左

i:)

~ ;Ò~ ~ ~;:代八 τJ 力~~春失仿台清照行仿出亮時間 lζJ圳、 τ 推考 L 、二、春

失加大愛世話位均勻史作中人物仿 S 民政長官(下村海南)、 M氏(森丙牛)

份之主 l乙蝕扎τ 、

;

霧中土 1美宅、仿春失仿島內線行仿行程在推定 L 、集集街呵-: (霧

中的主嘴金間全埔里桂芳確認 t..， j之〈呵r7~ :t-) 仿蜂起 lζ"'?" \-C、毛仿時間及

。經過安核對

L

元上 T 、

三

、霧中土呵?春失加見光、

〈著

T

) 遠在指揮才志(異

樣扭著婦)、四、

(蕃人仿小字校〉一覽仍只♂T')' 于、五、能高八仿道、六、

能高仿~串~;:~~郵便腳失殉職記念碑仿木標之~

c:'

~乙勻扒 τ 詳t..，

" \

ii命究全加文℃、七、霧中土事件主結。'0 ~t 可:結論~t..，元。

春夫仿台灣熊行及"(}霧午士在于航行t..， t::: 之志仍日程、行程泣。 ντ 、拙論 f佐

藤春失台海熊行行程考 J (W稿本近代文字』第十五集筑波大字文芸言語研究科平岡研究室 1991

.

11) 比詳L-"、加、 f霧社J 仿照程安簡單位整理寸志主次仿J:: 5 ""C{b志。

09 .

18 09. 19

-

20

09 .

21 09. 22

09.23

集集街 ~ 日月潭個-﹒ 埔里社

•

霧本土特能高 09. 24一25 台北 +一台中 _+- 山中小敏

••

10.02

09.27

09 .

26

3 蜂矢宣朗 r W霧社』寬寄一佐藤春失主台 i穹一J 天理大字字報 85

1973. 03

(仿 "t"::> W 南方憧憬一位藤春失主中村地平一』消儒輩出版社 1991

•

05

巴拉扒 τ 、高IJ 題社 V.(7 第一章第二節~L. τ 、內容修正付是 L 、收錄)

(3)

春央研〉行程 i立分 51 -V'于蜂起仿歷史記述~;: ~。 τ 推定 L 允仿""t:(t;志。 r霧社兌書 J

""t:

~立廿三步-v，于事件泣。扒 τ 、『台清仿著族~ (籐崎濟之助) 4 名~51 用

Lτ 、

一一著情自 1之惡化 L 、大正九年六月下旬位至吵、遂位老仿鋒芒老露 l立 L 、 (略)爾乘般重警戒中九月+八日寸步?赤著人仿一群 I立合流，報分遺所及 tF們岡駐在所 l己襲來 L 、警部補以下十九名在殺傷 L 元。(略) (八四)\ 頁) (略、下線倍筆者) 主、蜂起事件;立大正九年九月十八日比起之 0 元之主在突~止吟克力豆、春夫力2 埔星社呵?確力"~1之(殺害扎 t:_ 仿 l立七人茫〉、 *1.三茶崖仿女房加話 Lτ 〈扎克〈廿步?才仿日本人 l立鹿殺 ~t亡。合 b甘 τ 七人。〉份內容 i玄之之""t:~立確力，.~ 忍之占加出來之~"、吃 ~t 可按〈、死、傷者數仍食扒違 b 、加出 τν 志。分步?才事件 lζ 弓心 τ 一番詳~"、記錄;立給督府加出 ~t之『理蕃諒稿~ 1乞主息告。 w理著誌稿』第四編(台灣給督府警務局昭和 03

• 03)

~立大正四年~ 九年仿(著地〉呵?仿出來事在?巨細漏已在 -r~ 言文志怯古記錄 Lτ 扒志。 r 分 51"? 才 j 事件止。扒 τ 吹仿~多元主記錄加殘在扎 τ 恥之5 (六二一頁~六二三頁) 5。

o

f 1j- 51 -v::t J 蕃騷擾事件台中州能高郡管內 J f 1j-步?才 j 蕃川東勢郡管內北勢著動擂/余波 7 受步蕃情自二惡化三/ (略)九月十八日凶蕃等川大拳三/于合流息分遺所及 4 藤時濟之勛『台灣仿著族』眉史刊行金

1930 • 08

0

1931

'

11訂正增補覺行(台北 ﹒ 南天書局 1988

• 06

觀刻)。蜂矢論文研出-e l立鈴木作太郎『台灣仿著按研究~ (台灣史籍刊行金昭 07

•

09) 恥 b 閱碎、專項全引用 L 先餅、藤椅著書仿方力1 日 l~1;, ~S 明記在仇τν 毛恥 b 引用資料在差 L 替之元左見之志。扭扭、~仿引用內容如 b 見 τ 『台灣仿著族』仿原初史料怯 f 著地調查書(石星星英露在看起書官山本光雄保管文書、膳零三八九枚)

J

(山沼健太郎續『現代史資料22 台灣 2~ 井井f書房 1971

.

12

收錄)仿J:古 ~èb 志。 5 大正四年蕃務本書仿鹿止呵?打1;，切。一Cèb 志仍可7 、第四緝仿凳行都數 i立前仿三編 è 比^~亡通力斗ζ少社恥。記亢的、資料仿取得倍多少困難-e èb 否如、中川浩一﹒和歌森民男編著『霧社事件一台灣高砂族仿蜂起一~ (三省堂 1980.

12)

""t; ( r 理著事樂j 仿步存在光芒毛〉一節è:1.. τ 、 ( r 以毒制毒 J 仿吵予"V';t騷讓事件)部被討在扎、『理著詰稿』第四緝記轍仿閩係項目位論証文獻位先t 志(歷史記錄) è: 1.. τ 金文抄錄在扎 τ 心志仿 T 、 (吵 77 方騷擾事件)的經緯安哥之呵?說b 之主力i ""t;意志。

(4)

納悶駐在所 7 襲匕多數/警備員 7 殺傷它少依于此/方面二后援員 7 i*遣三/婦順著?使用三/于奇襲隊?組織已/凶蕃/巢窟 7 衝 dp 著屋並倉庫等?燒棄己/遠夕其/避難地 7 踩嫻三/極力之?追究三/夕 /ν.:=.+ 一月二至少遂二婦順?衷願又 /ν 二至 ν 口其經過/概要改/三f ←乞/ 。「分 7'? ::t J 駐在所仿 51 揚 f 分步?才 I 著一帶/著情不穩 (J) 兆 7 日注意警戒中九月十六日「力 Bj 社「力司，干什， J 社仿著人/"俄三反抗/態度?決三/駐在所，1:( 在地頭目

[立

一

支 ν 口歹 ~J 川極力慰撫制庄二努 ÀJν毛鎮撫只;L--能/"只遂二駐在

所 751揚 7 夕 /ν/ 止冉、于每二至少(略) 。合流息分遺所/著害台中州能高郡管內合流，報分遺所二於于/"九月十八日午前一時 f 廿 7~ 2tJ 蕃約六+名/襲擊 7 受今巡查守屋義見問妻步乏巡查菊池札一問委~ 3) 向長男秀夫巡查小島辰十郎/六名(餓首/慘害?蒙口瞥手黃其武 i立

llP~L身?以于遁 ν 出于夕 /ν巡查湯其褔間陳球警手宋阿傾向劉願哭鬧林

清元同黃立賢/六名/、 r-:? 少::z 9/'J 警戒所二避難它少此/報告二依 P 白狗滯在中/長崎警部/、 r~ν 'Y/建」警戒所二在/ν 下山警部補二審人三

十名畫了率亡于即時你援 7 命已/佐塚警部補/"著人+六名字率已于現場三急

行三/又豬瀨警部/率且 /ν巡查以下七名毛來接己/現場調查中午前十一時納悶駐在所二凶蕃襲來/報 7Y 吉普所警備?下山警部補二任三/納悶二急行 X O 桐岡駐在所/著害九月十八日午前十一時台中州能高郡管內們岡駐在所二「分'7

"Y'::t

J 著「力呵呵~-1 J 社頭目以下三十名/蕃人出頭三/同所駐在長久保警部補三面金 7 求共事務室二於于金見中屋外二在少夕 Jν蕃人等/、俄 j] 二闖入三/芬是少于凳砲己/警部補長久保榮左衛門巡查武藤八左衛門警手陳宋/三名/、餓首主三土二警手載草同徐堂/二名/"即死♀/巡查玉尾玉郎同管原留造向深川磁五郎同警手川原一郎同蔡慶金向黃拳/六名/"重輕傷 7 負匕岐路駐在所二避難--e!JJ;t援/為共急行三/夕 /ν佐藤警部補/一隊/、十九日午前八時現場

(5)

三到若三/之 7 調查只 /ν 二駐在所/、全部燒失已/長久保警部補以下被害者/ 屍体/、掩堡內二散亂三/左高巡查/...負傷三/于有蓋掩堡內三在少夕 /ν? 以于之?收容-e!J此/報告二依 P 郡二於于/...巡查十六名警手八名?急派三/尚亦霧中土著)\.+五名在召集三/于 r -lj- 7 "V方 j 線/警備二就力 ~A 事件仍地，報 i立「霧社 J '"C、 i立明記在扎 τ 扒拉 ν 瓜、~:子"V;t駐在所呵?結社〈、合流息分遺所主們岡駐在所可了、 èb 志。(合 b甘 τ 七人〉殺在扎允仿 l立合流息分

遺所份之~""t:、六人餓首、一人即死。們岡 i立三人餓首、二人即死、六人輕重

傷、一人負傷。合 b 甘 τ 織首九人、即死三人、傷者七人 ~v 、古份加死傷者數十九名份內訣 \:'6? Q 。結局、春夫那埔里中土仿人、茶屋仿女房、霧社俱樂部份主人力 ~b 閩扒 t:.P尊陪寸，r.;::-c合流息分遺所仿消息呵?、們岡仿報 i立含章扎℃扒拉恥。 1之仿 -ct? Q 。事案~ G -C、六人力5避難L.-C ντ 、茶屋仿女房仿話份已k 多 ~:.助恥弓元人於一人 t~~t 可惜元主力h 弓元。 '!.j之、避難 Gt:. 六人怯皆本島人吃了、殺在扎克七人仿中 iζ 、本島人於一人扒元。(日本人陪皆殺〉呵?屯之~~t 扎仗、殺在扎克仿 l立皆日本人呵?屯推心。(理知的激密 lζ 言八 i主「內地人訴皆毅 J '"C 之~It 扎成 ft. t:> 之~v 、) ~ v 、古春夫仿言仿造 tc 勻可:心 τ 、 L 力=屯全員織首在扎允仿守主〉志。茫茫、茶屋仿女房仿話 Gtc 事件多產生仿經過 l立納悶駐在所龔擊仿寞狀 iζ 近扒。之之呵?、注目寸，r.;::~之~，士、二、三 cbQ 。茶屋仿女房別言? (警察仿人，守主毛仿家族、悉〈首右~è ~扎克。氣仿毒之~(J) f立署長仍持力主存在 Iv 茫。憎 b 、著人 è+ 屯 i立奄仿腹在割 b 、 τ 子供三支呵?引~出 L 元。給力主存在 λ/ ，立懷娃 Lτb 允仿茫。)\'7"月仿胎兒-c: cbQ 。最屯慘扒仿 l立是仿胎兒仿首在八屯 b 、可行。記)

J:

5 元t 記錄 l立『理蕃誌稿~ ~;:，立見文之~"、。事件仿他理化邁克弓允警部補仿一人 --c: cb 志佐塚倍。哀。十年後仿霧社事件仿造辜者 f三毛霧社分室主任仿佐塚愛佑 tt. 仿-C cb-:> 光。 3美元、春夫 i立霧社 lζ 群集 G -C扒-C (騎馬武者〉仿〈遊tJ~:. 熱狂 Lτ~ 忍著了〉仿姿在見℃、 (彼等 l立全..--.:>主舟、-t仿任務宅、 cb 志騷亂地.r-.. 仿食糧運搬仿仕事力~~婦~τ 來 τ 、四迎仿空氣 lζ 刺激在扎 τ 正 G< 狂的位昂

(6)

奮 Lτ iQ Q) 主言恥、〈孝心 tt~7 ÿ 才仿方仍仕事犯熱中 Lτ~ 元。戰在?好 'ù蕃人 t~ i? f立自分仿種族那伐克 n 毛主心志事尤~~.. J:吵 l玄之仿戰時的狀態安寧志好 λ.Iï! ~j乏力區仍令古拉恩八元)主當時仿狀況在描扒 -C V 、 Q 瓜、事案、霧社仿〈蕃T) 加(食糧運搬仿佐事(之扎 i立俱樂部份主人抓教文 t~ 仿茫、加) )仍記吟茫 ~t 可?怎< (婦順著) (噪方著) ~ L. τ警戒線仿警備、奇襲隊仍組成 lζ 驟。茫、在扎克仿 -r: tb 志。

3

霧千土泣著 ν?三夕方 i之春夫力主見 t~ 、文佇仿J1;.場比簇 õ (著 7 元i?仿先頭 lζ 立)勻奇異之~ (著婦) ~ζ 勻心 τ 、 f霧中土寬書 J f立近藤勝三郎仿離別 L. t~ 妻呵 ?ν 口才~?、勝三郎仿弟近藤儀三郎仿套?亡。記-v

""iJ{

t土仿頭目奄一于卅一夕。

方仿妹仿于? Àlv- .y;t-、下山警部補 lζ 捨 τ bn1三妻f:::O -y::z夕步 ν一/仿三

人在于春失加記述L. j己特徵 iζ 合 b1t τ 色 k 檢討L. t之上呵?、〈春失加見 1三蕃婦 i立 /~-7 /'社仍不 ?ν 口才~?呵?、之扎忙于?只 /ν-~ 方仿事件在主~L. τ 粉飾 L 、3?志扒 l立f:::0'Y ::I夕 ν 一/仿之占全屯參考~~ L. τ 著婦像在作吵上 ~f 先仍可? i立 tb 石家扒力斗 ~v 、多風 lζ 考察仿結果在提示 LτM 志。之扎在受付τ 『高砂族 lζ 捧 ~jõ~ (鈴木明、中央公論社昭和 51

•

08 、文庫本昭和 55

•

08) 才屯、三仿〈蕃婦〉在-1' ?ν 口才~? ~ L. τ 扒志。 L 力~L.、〈近藤儀三郎仿場合陪初吟兄仿手引 T 民間人~L. τ 入蕃 L 、後 lζ 巡查 lζ 任匕已扎亢仍可?、「之之八最初 lζ 萊克日本人一一主言八 ft先。巡查仿干多令人茫、加 J ~ It '1多表現已近心。耘任那原因 lζ 怠。 τ 寡婦左怠。記事情屯小異口3?志力主持品主奄一致才-õ) 主蜂矢氏屯言。 τ 扒毛主古拉、于?只卅一，y、方仿場合 l立、春失力S 記述1...- 1三、霧社{具榮部份主人加教文-c<札記事一一(J:怯古以前、之之八最初 lζ 梁先日本人一-~言八成先 δ 巡查仿亭台令人吃、加、老扎力~tb 仿女在、女房 lζL 允仿茫。 L 力~L.彼 l立後 lζ 他仍地方八耘任寸志時 iζ 、彼女老~j:.b吵放 Lτ 逃 ~j 把〉一 lζ 一致 Lτν 志。春失仿觀察主印象在記L. 1之 l正如份所 (J) 描寧、

(7)

幅廣。〉女帶~ L， v' 屯仍在2 卷 u 、 τ~Q 。男仿著物仿干多 lζ腰上 ~f 屯甘f lζ 著τ、 L 力 h 屯毛扎力~y ~/' Jν于 νl之短 ν。老扎 l立之仿人物力§異常 lζ背力5 萬 b 、力l ~

'"t"

~志。在台 Lτ 胸安張"":)呵?、老仿 1之~~之一種仿威風在八具八一亡、是令背丈牛毛仿姿勢亭態度、男犯似 τi立 b 志力2 、一見令 l立吵奄仿風俗仿 ~f王吵女""t:~志。近。、心亢仍在于見扎 i主怖石L，

<

f立 ~Q 加骨格風貌屯~J:吵女可、L， 7，)l 七日本人一一內地人仿風俗 ~f立法b 志趴著婦""t:~志。顏 ~~J立東j 青別忘志。彼女 i立男~;: b 健忘背丈左風俗仿異樣怒之~~奄扎比一同仿先頭 l之為忍之 è ~~、恰也老仿一囝仿著了老三指揮L，-C~石恥仿J: 古拉見文志。(第 5 節) 突然毛仿家仿拉力功=色大韋拉人影抓出 τ 來 τ 、老扎力3 予研〉傍全寸扎寸扎 iζ 通吵去--:>元。月份光呵?之仿大韋拉女、予主吵屯三寸屯背丈仿高扒女 l立法b 仿女一會 τ 內地人仿巡登仿女房 ~~IJ 、今 l立捨 τ 包扎 τ 著話通訣 T SÍ)~女茫 t" 、志之主於一目~:b恥勻元。(第 9 節) 主說年合甘扎悶、正比之扎 i立中村地平那 f霧仿著社 J (W 文字界』昭14

•

12) 吃了描 ν 元(奄一于卅一夕'7 位低于?只卅一歹'7ξ 扒志妹力~~志。主i三鎧 τ 大柄社女 ~'ð:> 0ì之力2 、眼力S 濤扎 t::_~ 古巴美L，

<

)、 (居間紅十仿字化、商頰 l之耳亦已口八力叫于呵?大意〈治力5 扎 õ 令古巴刻存乙亥仇 τ 'ð:> õ 入壘〉在屯。去二于 '?À 像主重尤t 志。又、按口灣子叫) r霧社 J (W 著地』新潮中土昭 29

•

03

收錄) ~ζ 〈于 17 只仗、近藤J:吵上背屯~吵腕力寸寸扎允女茫〉主播力主扎 7已于 ?只像主屯一致 Lτ 扣志。<堂勾 t::_ 志体格在哥拉文 τ~ 元) (芥川龍之介「佐藤春失氏 J )春失主吵〈二寸屯背丈加高 ν 女) f立于七7 只以外 l之考文包扎拉卡。蜂矢氏仿推測守、于?只占決均按心理由 l立、霧社比如文。記~~仿于 ?只/1---.j';;t f立霧社仿分室 lζ 出入吵 L 先è: v 寸確力司令証換防治〈、袁紅昭和五年仿霧社事件當時仿年令力 l~ 逆算 Lτ 大正九年現在呵?三十五歲左社吵、春失仿印象主吵 l立少 L 若心之主化之t 石、è: "'1否仍~~志力3 、三十五識 i立、〈年仍';t è~ ，立解 ~ì出心力3 、 1美茫四十前 t:. 石?) è" 、多春失仍常l 斯 lζl立矛盾 L 社心。 *-史、霧社仿分室 lζ 出入。寸之5 確力l tt. 証犯 l立尤~ '"力豆、 (分 7 -V才討伐> ，ζ

(8)

〈霧午土著〉加〈味方著) ~ ~τ 徵用在扎、?汽水、社頭目奄一于卅一步f 方色動員在扎克之主力~~見可:、 (付近仿著中土八糧食運搬仿人央全徵集〉寸志任務安謀在扎克(蕃婦〉怯奄仿妹~à1:> Q 于?只仍可能性如十分à1:>志。<蕃婦)像仿詮索 l立恐~<大 ~1之意味老持元尤~V 、左思 b 扎否如屯匕扎尤~V 、加、〈一度、他仍種族化婚 L 先女時 ~<>Jv 拉事情加齡已多 ~b 二度~~立生家仇花著手土八婦仇尤t u 、份加、審人仿社金制度仍一弓~à1:> Q 。彼女倍。主吵取殘 ð 扎 τ 、 L 力主屯再 v 自分仿仲閒八婦忍之主古代屯怒已尤~V\~ èQ 否仍在三見 τ 、毛扎在于氣仿毒 lζ 思

。 1美元內地人仍面目位屯闋寸毛主扒今仍可?後 iζ 梁先役人 l立、彼女老役所仿著

語通辯仿令 5 元t 者~L- τ 傭志之~

,::

~元。〉主春夫那記 ~t之俱樂部主人仿話仗、當時仿山地位:t3付毛〈理蕃政策〉仿一璟 ~~τ 獎勵在仇 τν 先〈警著結婚〉那山地仿習慣安無視寸忘記玲、~~扎程仿問題在起之 L 亢恥安物語。 τ 恥

之50

*

L- τ 、之扎淤于?只炒一夕，才仿場合、我.J<~立毛仿十年後仿霧中土事件仍

原因主闋連 Lτ 、 f 霧社j 在一層深〈珠說寸^~~à1:> 忍多。

4

能高 iζ 出發寸志前仍時間在吉利用 Lτ 、春失倍(審人仿小字校〉在一覽 L 元。三、四年仿掌課 T 子供仿<

à1:>

~吵志科目位就可7 知能仿程度在見忍之主力§出來元)。要為主卵仿算術問題、南 ~v 、台字仿書畫方 l立子供達 lζ 缸。 τ 困難-C:~弓

元。

司三扎J:吵屯最屯面倒呵?勛。 1之仿 l立、台灣呵?一番大韋拉阿依台北、日本呵?一番大意按阿結束京、日本可一番之色扒拉方 l立天皇陸下。台灣才一番文 ~v 、人陪給督閣下。 ~v 、志之仿問題~;b'0元。台~-C:一番之 ~v 、人仗? r東京 J 。日本 T一番犬韋拉阿陪? r 天皇陵下 J 。四。仿問題 l立交錯 Lτ 寸 Aτ 仿::l

/

1::";羊一三/3ν 呵?答""~扎元。 L 力=屯、三扎 l立平繁既位教八色仇 7之事仿復習拉仿?亡、~志。(第 7 節) 之仿段落泣 f 霧社 J ~之蝕扎元論文化欠恥在?提起在扎呵?νQ 部分""t:à1:>志。

(9)

春失 i立、

困難 l立決 Lτ 內地語仿理解力l~ 來 τ lo">~仍可、 i立 itv 、事 l立、彼等加會j合

lζ 自崗位內地語堂操忍之 ~-e判忌。元 t:. 、彼等 l立彼等仿世界呵?試想像寸忍之主仿出來尤~v 、種類份概念右2 年八包扎勻勻<b否仍-e<b~。老扎看~1手.r....，毛人 ~l于八包扎~者主仿苦心 i立全〈同情以上仍{直力~<b Qo (第 7 節) 主言弓 τ 、〈著地〉教育仿笑態主問題，報告指摘 L- t~ 。尾崎秀樹氏吟、扣 -r . 1美 ð L.仿見方位贊問 Lτ 、之才~l立〈夫皇制 l之象徵在扎~植民地統治仍記〈耳熱之主戲西比之主弓 τ 心志〉主心。 τu 、~ (前揭論文)。春夫惜之扎比止主 ~-r 、〈男兒主吵屯女兒仿方加理解力支早恥。記〉之主遠古鐵察 Lτ 、更 iζ 〈兒童達 ω 唱歌陪笑 lζ 明朗守、快活呵: r 求于/、才可 ν ←二力 ?.{.{TJ ~1U1-~ 時拉克章等惜花多主多足拍子在取。出 L 元〉之主力l~ 、兒童加歌主蹄吵拉夫分遺言持。 τ 扒忍之左右于發見 Lτ 、奄仿知能倍(世人加往身考.r....，否如屯 L 扎拉扒~多元t 屯仿-e，立之~v 、力 lb 知扎元的、) 主言。 τ v' 志。之仿J:古拉生意生!~L-t;三教育現揚仍只♂r -y 于 i立無論、 u 、力 lft 志歷史的敘述 l之屯見忍之主力§宅、意寸金、文字作品仿狐擅揚 Y法仿-e<b志。

5

能高山.r....，仿道 lζ-? 扒℃春夫 i立、最屯緩 b 、傾斜仿上。可、、兼拍 τ 度 k 閩扒 t~ 主 l王吵 iζ 市中仍道路。)~多 iζ 坦 kt~ 志屯仿-e<b志。(略)以前仍給督佐~間大特閥下加登山寸忘記吟 lζ 之仿~古拉開設在扎克仍記、主間< 0 (第 8 節) 主記述 Lτ 心志。春失力3 步 b 、充份 l立霧中土文斤力l t>能高駐在所主呵?仿道程可、能高越仿西半分之t 仿-e<b志。能高越陪『理蕃誌稿』第四編~;:J:志主、大正六年六月十七日本吵南投斤及 v花蓮港斤仿警樂隊加〈能高越橫斷道路予定線/ 調查〉在行尤~v' ，同年花蓮港斤陪九月十五日、南投斤 l立十月十一日已工事施行拉著手 L 、大正七年五月八日南投斤方面、六月三十日花蓮港斤方面奄扎守

(10)

扎竣工 L 元。經費八方一千五+八月、路上 lζ 南投j于 lζ 四個所花蓮港斤 iζ 六個

所仿駐在所在新設 L. t~ 仿-eàï;.:，。

色。主屯、道仍堅備怯明治二+九年份深瀉大尉仿探險、同四十年近藤勝三

郎仿橫斷成功以來、絞 k è:. 進~~扎一c 老先力豆、全線開通 L 允仿 i立大正七年六

月份之 è:.-e 、台灣最初仿橫斷道路-eàï;志。理著路è:.L. τ 佐A 間給督時代 l之相當仿程度去呵?整備已5 仇 τ"'1乏主考之色扎否如、春夫那間 b 、 t~ J三步 iζ(給督佐 A 間大~尋閣下如登山寸忘記吟) ~~立社〈、 (著地開凳著人撫緩 lζ 利寸~)、 (一朝有事 l之際 Lτ 怯警備員那東西相忘 Lτ 著人在控制寸之5) 、〈台灣東部份開勢比資寸志〉先~治仿--e<b弓 7之九眼前 l之一軒仿大韋拉家、能高仿警察暑加見之 τ 梁先。(略) 予陪警察署 lζ 宿泊寸志。之仿家以外~;: ，立無論一軒 (J) 小屋屯之~It、。警察署 1士、 L 力':\L.、予仿令古拉練行者仍記~~之常 i之用意志扎一(àï; Q 仍可?、立 l* 治控造仿座敷力\àï;弓元。恐~<佐久間給督仿?三~~之築造在扎允屯仍可3、 àï;c;，步。(第 8 節) 能高駐在所仿設置仗、大正七年九月+日份之 è~ 、能高越研〉闖過別竣工 L τ 才可 7/νy 、 ← ν/'7 、尾上仍三弓仿駐在所 l之命令遲仇 τ 新設在扎充份-c、àï; 60能高越橫斷道路予定線/調查(三四九頁) (大正六年) 南投霧社支斤 2 少花遲浩佇二通又 /ν能高越東西橫斷道路路線調查/夕兵六月十七日南投斤:3 !J警部補豬瀨幸助問木村圭一及巡查以下七名著人二十名花蓮港佇:3!J 警部梅決征間高桑貞及警部補以下六名著人三十名7'~遺忘/同十九日午前十時奇菜主山南峰鞍部二於予金合 ν 諸般/調查打合它?遂-7同二十三日婦斤-e!J 。著地道路鬧聲(三九五~三九六頁) (大正六年) 能高越道路南投斤霧$土文斤所在地?起店、 F 三/ r 才{71ννJ 社/上方稜級?土口之二傍亡于奇業主山南峰鞍都二達~是 3 日東三/于花遲浩斤木瓜溪上流付近三下少 f/{ ←步 :/'J 著 /占居地域?過海木瓜溪口二至/ν約二十里/問7'闊鑿亡/于交通路←為只}- ~/、本島/中部?橫斷己/東西 7 連絡;又 /ν/ 乏寸步只南北悶著/中間亨通過 Älv 7' 以子著地開完著人#模經二幸IJÄlν所齡117 吵/ν/、勿論一朝有事二除三/于/、警備員力東西相呼芯~于著人?控制又沖二便于日而毛(略)東部台海/開發三資久即-=E- J 多方舟"'~7'以于之 7 聞監 Älν ← 共二治道三駐在所 7 新設只 Jν= ←←三/經費 J\. 方一千五 +J\. 門←予定已/兩斤警寮隊?乞/于工事施行/任三道予己/共花蓮港斤/、九月十五日南投斤/、十月十一日二著手它少。著地道路開聲(四七四~四七五頁) (大正七年) 能高越道路開擊工事/、南投佇霧社支斤所在地 3 少能高山鞍部 7 越r....奇茱主山南峰歹種花遲浩斤木瓜溪上流二下口問繞口初膏二至1ν二+二里二互介中央山脈棋斯道路/、南投斤/、昨年十月十一田二措手本年五月 J\. 日竣功花蓮港斤A 昨年九月十五日著手本年六月三十日竣功久此道路上三南投斤三四個所花蓮港斤二六個所/駐在所?新設~!J

(11)

志。(道路補修、交通連絡) (郵便物取吹) (警戒) {之三首先忘記~-e(b弓 t=. 7。建物仿構築往過陪未詳-e~志那、駐在所設置當時 lζ 造包扎 t=.è.考文 b 扎志。海拔二)\.六 0 米、當時自本金園中最高所紅色忍住宅吃了、俗 iζ 〈能高御殿) è:"、 b 扎、給捨造吵仿~土麗之~~屯仿-r:

'k>

-? 1:三 8。給捨造吵仿日本座敷仗、確力斗之春失前言。京之通吵、橫斷(熊行者仍記 bò {;:用意在扎 τ (b)。紅色仍可、春失力5 億浪IJ 寸之己〈佐 A 間給督仍記~{;:築造在扎克屯仍可::)惜之t 扣。光。之仿建物 i立昭和五年十月二十七日霧中土事件堯生同日 lζ 放火在扎燒失 L 先 9。毛仿後仿建直 ~~ζ 勻扒 τ 倍未詳-e~志餅、敷地仿礎右茫 ~t ~立殘。 τu 、 τ 、戰後奄仿橫 iζ建可~b 扎克台灣電力仿天池保線所屯取吵接在扎、石~~土林務局主觀光局仍合同建設 7之志天池山在拉拉弓 τ 扒志。(能高御殿〉仍面影仿古軍真吃了 {思主三 L 伽扭 L 、。

*

之仿~制ζ 一基仿木標力~ (b"":)可:、老扎 l立郵便卿夫è. ~τ 殉職~~二一著了仍記念碑 -r:'k> 弓元。很 i立近 U 、年仿或毛冬毛仿付近呵?凍死 L 史仿 -c:'k>.Q 。赤道 lζ 近恥之仿島呵?色之仿高地-r:，士、積雪三四尺 iζ 及本事力~'k> 志主心志。付近位清初j 怠池力~'k> 弓 τ( 略) (第8節) 能高泊仿翠朝、少年警手抓東西南方仿郵便卿夫仿荷物交換 iζ 立金予日課堂

果先寸弓扒-e~;:、春夫在峙 lζ 案內~

t=.o

~串 i立令:全吵奇茱主山南峰鞍部力支南華

7 山迎健太郎續『現代史資料22 台灣 2j (~冉冉?書房 1971 • 12)

r -

J\ 理蕃J 559頁參照。 8 ~日本地理大系第十一卷台灣篇J (改造社昭05 • 05) 一一五頁參照。能高山台中州能高郡埔里街主吵台東 iζ 乘匕 τ 眉溪位置IJ ~、之J:吵徒步，;:τ霧往全程、水 7;νν 、 bν/~ 步、尾上('7)-")、能高()步 jJ7) 的各駐在所在t 通過 Lτ 海按約二七一七米仿州斤界 lζ 違 L 、之J:t)東能高(匕 tJ~)

'7

jJ ':1) 、﹒奇菜(~手.{)、按迫 (步力 hν) 等在起 τ 花蓮港付近仿初音(/、/';f.) ~，;:越文石中央山~橫斷道路 i立能高越主林 L 、台灣 iζ 於 τ 最初 1;: 開付史橫斷交通路-e~志。能高駐在所 1立台中州側最上位止動。、海拔約二 J\ 六0米(橫斷路中最高)、)\通閱J:~高音辜百余尺呵?最近迄日本金園

中最高所 I;:~ 志住宅-e ib 弓光。俗 i乙能高御殿 èv 、弓 τ 給拉造句的杜龍尤t 毛屯仿 -C:~ 志。

軍真 l立能高山方面在望 λJ 茫包仿吃了~忌。駐在所在扭扭 è L- τ 登吵得志山比上記仍能高山 (約三一六一米)仿各峰舟、奇茱主山南峰(約三三三玉米)等均~~志(略) 0 (沼井數太郎) 9 闊的、山迎健太郎前揭書「二 O 霧往事件仍顛宋」五九一頁參照。因非但〈籠高御殿〉仿零真 è L- τ 最屯綺麗拉仿 i立『日本地理風俗大系第十五卷台灣篇J (新光社昭和 06 • 06) 比納哀。先屯仿 T 島志。

(12)

山(能高山北峰) ~ζ 達拉石研究:~志。(清初j 治池) ~，立天池老三指 Lτ 心志。池仿端防軍隊宿當地及元郵便遁送交換所"t<'~-?元 10。春夫別見?三、司三之~~

ì;

志(郵便腳失~ t..，--c殉職t..， 1之一著丁仍記念碑〉泣。 ντ 、 f 霧社竟書 J ~::: ~立詳t..，1t、踏查研〉記錄力iëbõ 。今仍具界已( r 花蓮港斤警手 7tj-{TJ 夕~之碑 J K 刻京扎、裹 l之大正七年十月五自 1ζ 殉職t..，

t::

~

ëb

õ

)記念碑訟法;~、 (如H~ 天池仿池底 K 散。殘在扎先) (r 遁送失 7tj -1 TJ 夕 ν 之墓 J ~~副主扎、里 l之

「大正九年十月七日建之 J ~ëbQ)

(一 O~ν 于角 -tzl正 ë'ω=ν 夕少

一

←

柱)力~ëb 忍之左右?指摘t..，-c心志。老L--C、 7tj -1 TJ 夕/仿殉職位-?心 τ 、蜂矢氏 l立「霧中土竟書 J (J)初出論文呵?老仿知友力3 公掌校仍教科書呵?說 λ17玄之主仿直話奎、更 lζ 再錄論文呵?補注仿形呵?、東書文庫所葳仿『公字校用(第二種) 國語說本卷入 Æ r 第四勇敢怠遁送人 j 仿內容在紹介 Lτν 志。〈郵便卿夫) 7 r;-1 TJ 夕二/仿殉職位弓心 τ 、『理著誌稿 Æ ~ζ 吹 J三多元t 記錄力i ì;志。。能高越橫斷道路郵便遁送著人/凍死(四六三~四六四頁) 花蓮港!于直轄管內心《← 7νJ 蕃 f 步 jJ.-.. 已/J 中土著人 r7 r;-1 TJ 7' νJ /'\十月 - 133 !J開始t 予 ν 夕 /ν能高蛤橫斷道路郵便物遁送三從事已/罔五日午前四時三十分朝日駐在所?出多老三/于南投斤管內能高駐在所二向 k 南花山付近三至少夕 /ν際降雨門全風/夕其寒氣在乞/夕午前八時遁送物交換所于 /ν池/端二至;Ij著三/夕 /ν頃/'\風雨一層激甚 7 力日八遂二人事不省三陷 ν 少此/時郵便物護衛/為同行三/夕 /ν森重警手/、南投!于吉少來少 7' 1ν谷山巡查←協力已/于救護中森重警手.:c-亦身体/自由?失 k 夕 /ν? 以于谷山巡查/'\能高駐在所三急報三/于 þt 援?求其漸夕森軍警手 7 收容只 Iv 7' 得夕 /ν 寺天候益/:(險惡←-j-!J蕃人?收容又 /ν= ←能/'\又問七日朝日、能高崗駐在所負7'ì*遺三/于屍体 7 收容.-e!J通信局二於于/'\凍死著人/遺族二妨乞/ 官役職工人夫扶助令二依口所定/救助金 7 給付三/尚郁內一般 3 !J義捐金 10 台灣給督府交通局數道部偏寡『台;有數道練行案內』東亞蹄行社台灣支部昭和 17

•

02

(13)

?募集--e!J 能高越仗、通信局抓奄份開通後仿大正七年十月一日恥色四等郵便路線 lζ 編入 L 郵便仿遁送全始吟元 11 (7)呵?、 7 步-1'?夕 ν 仿凍死;立郵便遁送早，令五日目 lζ 起之。史事件可、 t?，;， o W 理蕃誌稿~ ~::、奄仿遭難仿經過、時間、場所及 v 奄仿後仿遺族扶助等仍記述 l立力 'l tt，吵詳~，，\郎、 (記念碑〉章先 l立基標那立 τ 包扎克記達 1立見之 tt， " 、。蜂矢仿踏查可吉、見記墓標 l立、春失力豈能高在下吵 τ 亦已十日後 i之立℃包扎 7三屯仍可?、當然春失 1立見 τ 扒拉扒力豆、恐色 <7 r)，f?夕 ν 死後三年 lζ 、元勾立 τ 包扎元( r 郵便遁送人 7? -1'?夕 ν 仿墓j ~"、忘自木仿墓標> (前揭固語說本)在于取替丈夫三屯仿~t?石台。老扎屯今 l立色多見丈母 ν 瓜、蜂矢仿踏查一c、見記〈記念、碑> (墓標> ，士共 l之三代目 ω 屯仍可了、老仿前 l乙奄扎哥?仇木標力~

t? "':)

t-::..

0

7?

-1'

?夕/'仿〈殉職) ，立、結局、〈墓標〉屯〈記念碑〉屯立 τb 扎、『固語言亮本~ ~奄仿郵便在守。、風雪安冒 Lτ 交換所主宅、迫切。〈勇敢怠姿加描力主扎 τ 扒 τ 、毛仿事續加-"')仿美談 è L- τ 稿:文包扎℃扒元。同行 Lτντ7 步行'?夕 νω 救助 lζ 尿力~-C危多〈命在落主 L 力~，tt之森重警手仿之 èf士、奄仿陰 l之隱扎 τν 元。春失仿記述 l立極吟 τ 簡略可7 、少年警手如色 7? -1'?夕 ν 份之占全再去扎以上 ë' 扎 i正 ë' 閩扒花力3分力'l~之~"、加、 (著人〉仿(義務仍觀念) ~:: J:志〈忠突各)仗。扒 τ 、春失 l立霧中土止。下山寸 Q 日 i乙、運搬少女加荷物~:: ~話:主在扎。 --::>跛行 Lτu 、 τ 屯、司f 扎在途中、彼 lζ 渡寸仍在拒 b 態度力'l~、多少感匕主。于己吃苦〉己弓 B

6

能高力'l~霧中土 l之震弓 τ =t! t~ 春失 l立、軍隊、警察官、著了仿群集份之三弓 t~ 返 11 間的。 w理著琵稿』四七五頁。本道路主事/、(略)審人，令失/凍傷二罹/ν者多夕遂二三名/凍死者全出三，/ (路)通信局二於于 J、大正七年十月一日此道路?四等郵便線路二編入三/郵便物/遁送?開始它日

(14)

L， j之街仿風景在~*仿忘記吵~;: L，元。(戶外.，...行勻可:斗志氣巴拉)吵、又(鉛筆舍得花，，\ è 思。 1ζ 〉春失 i立宿泊所仿俱樂部份屋外拉出元。結局、〈一種仿微妙、社〉一(綿打1:>仿時比毛仿絃仿堯寸志音 iζ 近，，\ )音響在出寸樂器在持。 t'C. 二人仍十六、毛 Lτ+ 四前後仍不恩議 t，t 少女 lζ 出舍。元。煙草安無心寸忍之 è -c:春失含著屋 lζ 誘。元。司去之宅、、春失惜好奇心力~;相攻守不安、疑恥、驚~、妄想、、恐怖 lζ 襲 b 扎、司~L， τ 奄扎主誘惑主仿複雄之立交錯力~;逃 ~f 元、寸体歡喜~L，元。二人仿少女 i立完春婦花、主判斷 Lτ 、春失倍(之之八采石時、途中宅、出金。先鼻仿欠，t 元 /'\-1 jJ 予扭著 T 仿之占全念頭 iζ 浮力 ~^τ 1，)允〉。 (之仿著地位、 L 力=屯著人份之t 力~~ζ 梅毒患者在凳見寸否仍 l立于~;: è-?τ 意外 -C:&;志〉主言。 τν 志春失~;: è 弓 τ 、之才lA立〈著地) ~ζ 〈文明病〉斜流行。 τν 志案態安把握才 õ 証左巴拉弓 7三位違扒拉扒。春失力3 間 u 、 1三二人仿少女仿音樂怯(口琴)

-C: lb 忍之主 i立森丙牛仿教之一亡、分

力~"'? 元。(口琴)

(或，，\ ~立「嘴琴 J è" 、台) ，立歹呵呵尸 /ν族宅、怯/ν*~è 呼'i

扎、

一種仿1::0 /' 1::0ν_{主扒志琵琶 lζ似元音在凳}

_L

_、又

₇

_之綿打_{~仿弓 J三。亮才} 志音 l之屯 J三〈似 τ 居志。其仿絲仿引~方主呼吸份調子 lζ 依吵、之 T 一定仍曲調合吹~-?~話言在三交代?亡、相丰 l乙自己仿思。在通守志之左在得志仍可、島。可:、若 ν 男女 l立此法 lζ 依吵談話告歌諮拉美化 Lτ 表現 L 互 iζ 某仿綿 k t:. 忘情緒安交 l立寸之主力~&;志仍可、動志 12。高砂族仿婦女子怯例外社〈之 h 在口~;: L， τ 心元。之扎 l立主 t'C. 、單位寂 L 志在 1美苦、，=> þ它各茫付一亡、社〈、 lb 志時 l立求愛 lζ 、 lb 志時 i立~"/只仿伴奏 lζ 、 L 力=屯奄哎)(革力斗之口琴奄仿屯仿 l立演奏 è f立別 lζJ式主E- 7ν 多fA 仿用 lζ 屯供它已扎元。 7乏主之 'i 、夕-1.y /ν族 (J) 場合 l士、青年那愛人仿家 iζ 宿舍求給 τ 行〈仿-C: lb 志力豆、婚前惜它 y 夕只力S 敵禁在京Lτu 、石仿℃、、.無事一夜看?明力~L-史証他 l之、二人可口琴仿長心紐 i之、確笑 l之一個仿結 v 目毛主 12 佐藤文一『台灣原住種族仿原始芸術研究.ß

(1942.

08 、南夫書局

1988

•

06

種與o 二七一頁

(15)

-0 ~t 否仍可~ð1，志。之扎力~20 拉拉吵、 30'~ 扭弓史時 l立、娘惜之仿口琴仿紐老三兩親仿前已示 Lτ 、 tp.(J) 青年份熱愛仿程度主、志操堅固仿ð1，力';) ~C: ~ T 結婚仿許可在?乞予仍可7、ð1，Q 13。 c: v 、台店主吉化、純愛看?奏宅、毛樂器\:，ð1，志。司E 扎力3 亮春婦仿客引 ~~ζ 耘用在扎克之C:~乙、當時仿山地仿風紀仿紊亂品。在物語石膏安響力主甘先仍可7 防治力主弓

T之三〉弓 tJ、

7

〈街仿 TÃ道路~:. ，立、一列仿統加劍 l之止。 τ 交叉 Lτ 組耳其合在才Lτ 立並 λI "T: ;b-0元。一個中隊以上仍兵力5 駐屯 Lτ~Q 事在予仗知-0元)。春失力5 見 t:. 遇。、廿 7 '7;;t蜂起仿制庄 l乙兵力加使用在扎克。 w理著誌稿~ ~:. (0 兵力使用三闋己/台寫給督 3 !J台海軍司令官二照、金〉、 (0 軍司令官 3 V 第一守備隊司令官二封只 /ν命令及訓令〉加載甘 τ 齡 Q (六二三~六二四頁)。警察力~þt援隊在~im遣 L 、 (婦順著〉全警備隊、奇襲隊位編成寸忘記玲、後方仿警備加薄弱主之立志的在恐仇、 (~尋校二下士以下約五十名機關銳二銳 7 霧社二深造三/) 元。)-r、ð1，志。三日後、台中忙著扒允春失怯〈什|知事官鄧化招力 'ln τ 一夕仿宴 lζ 列 ~t:.) 。話題;立專 b 著人仿暴逆事件拉開 Lτb 花。偶，令現場仍視寮力'l，=>婦。元一官人 l立、軍隊當局吃了防飛行機全用 bτ 著山老三討伐寸志謀訟法b 志主低八毛主、州、|知事 l立言下 lζ 贊成匆匆主吽 λI -r! 、吞吃:予安注視 Lτ 言。記仍比、內地力'l

c:,

Q)身實行者 l立禹Þ~ è: t 寸之3 主著山仿 ~~Iv 仿一瞥~:. J:。 τ 、審人在詩的社愛寸A 意屯仿〉令古拉感?志力=屯知扎尤~v 、付扎C:~屯、統治者~~

c:

勻-c彼等份之~

è:

<手仿燒付之5 代物 l立先~v\ 、云 k0 (第 12節) è: v 、古今古拉席仿閔仿風景防措恥扎 τ 心志。春夫 l立〈毛仿人仿放組宅、洒脫拉 13 黑呎隆朝 f 高砂接仿口琴主生活 J (W 台海高砂族仿膏藥』雄山間昭 48 • 03) 二九五頁

(16)

響全~志哄笑~;: ~立無意味呵?貧弱治微笑在屯弓 τ 答-") j之力3 、統治者把毛地方官吏仿言動及 TJ 奄仿〈理蕃)姿勢力S 浮影。在扎 τ 恥之5 主言之志。『理著誌稿~

,;:

J:志主、〈陸軍飛行機/著地飛行〉份美行 l立大正六年七月力'.\~行之~b 扎、 (警察飛行班設置準備) ，立大正八年八月位進 ~c::，扎、九年四月 iζ(警察飛行班/設置)如完成在扎克仿 ~èb 志(三五六.五二七 ﹒ 五入五頁)。廿三7 ~ ;t，;:，立結局(反抗蕃威嚇仍為其爆彈投下/笑行) ~立在扎拉恥。記J:多 t:. 郎、妻女日後仿 ~Q 日、台北仿 M( 森丙牛)宅院在 ":)j之春失 1立、〈著地成庄仿目的史以 τ ì*遺志扎克飛行機仿一台趴著山仿中八墜落 t_， j之報知-e~ 弓元)夸外在說 λ/7亡。司E 仇倍(北勢蕃討仗/任務〉舍棄行寸志飛行機仿墜落事件可7 、『理著誌稿~ ~ζ 。遠藤警部/殉職(大正九年) (六三四頁) 台中州東勢郡管內北勢著對伐/任務?帶匕夕 /ν警務局飛行班警部遠藤市郎/、十月三日飛行機中島式第二十二哥二搭乘三/凶著/遁竄地夕 /ν 雪山坑漠上流三飛翔已/眾在它吵著屋 7 求共于爆彈投下又 /ν= ←四回更三 r~ 亡 /ν/'\J 社凶蕃/巢錯?偵察三/統于翠四日中島式第四十一哥?操縱 V依田蠣託 7 問乘 t 'l兵再匕雪山坑上流三飛匕敵著二封亡/爆擊一回 7 加八歹 /ν 力機体二故障 7 生三/敵地二墜落t !J同乘/依田蠣託/'\身体二故障于 jJ!J

'l夕兵溪 7 倍亡于婦來它已/力遠藤警部/'\負傷/為共人事不省二陷少依田

蠣託←共二避難又 /ν能/'\久救護隊 .J ~j 著前凶馨/襲 7 所←于少遂二戰二殉它少 è~ 志。(救護隊/至tl 著前凶馨/襲 7 所←于!J)

è

~恥書力主扎 τ 扒拉叭叭、「霧社J 仿結 vt~ζ 扣付之5 春夫仿記述 l立三/3 v=\--ν 歹拉屯份力~èb 志。奄 (J) 次比 1立奄仿機 i立破壞名扎飛行士;立首主男根左看?切斷在扎把屍主均勻呵?見出在扎元左扒占3 哥外 lζ 屯接 ~j三。司E 仿時M 氏仗?且雅均表情看~~~ 憂酵~;: ~τ 予 l乙告 ~f 志~;: ~立、一亢扒蕃人仿人在殺寸令是仿目的防決 Lτ 殺人老份事 lζèb 否仍可:，立社〈、 1己吃彼等 l立一種仿宗教的迷信仍把~，乙人。〉首在得花 ν (J) 耳其-e èb""?τ 、屯 L仗。 i之首在八得已扎志尤h

c:,

~主命;主殘 L

(17)

τ 行〈位元主屯仍可7、&?~。娃婦仿腹在割 b 、 τ 耳卉先吵死人仿男根舍斷。令多元t 彼等仿宗教上 l之無意義社殘虐安裝L. tp~ 步治風習 l立、彼等仿古來仿習慣~;: ~立少 L 屯凳見出來尤~'-'、事案可、~志。恐色< ~立力=恥之5 那業結彼等仿祖先力~c:，仿習宅、 l士拉〈、外來仿或~種族力主已掌心花、主之石研〉新L.'-'、蜜風宅、 (b否定) L-'-'\、云力。(第13節) M 氏(森丙牛)份之份意見試「日章旗仿下~;:

J

(昭和 03

•

01) 紅色話告寸毛主人仿見方è:L. τ 殆~問匕屯份加途""'~扎 τ 扒志。<外來仿~各種族〉云 k~立漢人才 7法付扎成自本人老指 Lτ 恥之5 主簡單位奄仿答案如想像吃了意止步。

8

春夫力2 台海放行化大交世話 lζ 怠。元人、〈隱n 紀之5 好字仿士"1:~毛主同時 lζ 探險的仿寞地踏查者可7 、之仿島仿著山安氏 l正 E深〈探弓元人防治扒左言;立扎 τ if;) 志) W 台海著族誌』仿作者紀之5M 氏之主森丙牛 lζ 弓心 τ 仿考察 l立別稿 14 ~乙言棄之3 力豆、「霧社J 仿結 v 怒之513節法案際、春失仿放行見聞仿疑問位女才寸志森氏仿意見仿閩書"1:~~。廿 7

"y

/.于仿事件拉夫守 Lτ 仗氏倍多〈言防治力~"':)元。茫茫哥份起因仗、 +年份苦、佐A 間給、督力三軍隊在 Lτ 金島仿著地在于縱晰的 lζ 強行軍老試存在 fl:: t之時 l乙邀色拉付扎成奄仿真相舍得忍之~~立不可能吃了~志。佐0..悶悶下 l立理蕃 lζ就可7 極力高庄的手段在惜童話力 l"':) 元郎、 M 氏自身 i立告時力~~ 既位老仍可否安疑弓 -Cif;) 元。就中、奄仿時分 7

"Y.::t

~ζ 妨寸志所置 l立失政主難f 志人力~à1J志力主色知扎拉扣。著:快不穩在知令?亡、老仇力5 廿步?方茫主知弓立時 iζl立M 氏 i立奄仿一語呵?一大事安予想、寸之5 之主力S 出來元左 ν 忌。 (第 13節) (理蕃〉仍為仿山地征~，立、日本仿領台後、長〈絞付色扎元。步步"y .::t~;: 14 邱若山「森肉牛考J (天理大字台濟半金年金、口頭凳表

1996 •

06/30於天理大字)

(18)

封寸之5 征伐 l乙限。-c v\ 。可7 屯、之扎*-e (明治三十八年步步"'V';t社征伐)、 (大正三年 ~-j-~ 一方面討伐間已/力于? .~:步-:?;t審計伐〉、 (大正八年寸步?方方面膺懲〉、 (大正九年分 7 "'V';t-方面膺懲)加記錄在扎 τ 心志 15。特

拉大正二年仍對依怯、明治四十三年恥色大正三年比如付 τ 仿、給督佐5入開佐

馬太~~ J三令 τ 行之~t>扎把〈五力年計圖理著事業〉仿一璟 lζ 入。可:ν1之仿-eàtJ

0

0 (十年。〉苦)

è

~立、今因。〉討伐在指l_，""(心志。<寺-j-:/一討伐〉仿追加行動 è l_， τ 、 (亡/力~? .分步?赤著討伐)如行 t~b 扎元。同年八月二十日

(V;甘于伊著及呵?步"'V';t蕃老包因 L 、頑強社抵抗力~(b~元加擊破 L 、蓋A互

+二名在于建 L 銳器四十挺在奪。向社仿著屋在燒夷 l_， j之) 16

è

V

\ 步。〉拼命度仍征伐仿結果呵?卦。元。森氏仿教文如加勢 l_， j之恥、「霧社J -e春夫 l立佐久間絡管在獄l_，<糾彈 Lτ

扒志。司三份高庄(理著) t三付呵?按〈、埔里仍宿仿另IJ 館、霧社八仿平坦元主道、

能高仿立涼之t 警簽署仿座敷 l立其典人J 元主佐久間給督 ω t:.~~ζ 新築或扒 l立新設在扎克研〉茫主強調尤~"、 L臆測在 Lτ 扒元。案際、給督府仍〈理著事業〉及 V( 著地〉事情等止。 ντ 、春夫倍(也比

色匆教 b 弓元。一〈著人仗著人自~~士心勻屯一屆全以 τ任巳 τb 志)

<敏、

蕃人 l之主弓 τi立復等仿上 l之統治者加 èb 志 è

v\ 志事案 l立容易~~ ~立金得出來 t~

L 、)之主、

〈蕃人防戰在開〈前，立奄仿敵力會 τ 平和時代化受 ~tt之贈物 t~

è~ 在?一纏~~;: l_， τ 奄扎在敵地仿境八投 .j 捨 ττ 、恩在三認 b 元主恥之主在于表示 L τ 宣戰寸志份加習慣-e èb 志〉之主、 (一般泣著人仿習憤怒 è<' èv 、今已仿 i立一

切無視它已扎 τ (Q).己那為~~;:、老扎力S原因堂之~l_， τ ~k 彼色金怒 b 它先吵、

或 1立予知 ìt~h 志~~事愛在屯氣 J主力=尤~" \事 tèb 志〉之台、

〈在來。〉著人固

有仿製作法無規ìt~ 志忍之主三毛 cb 弓可:屯、決L.~亡獎勵 ìt t:>志忍之 2三加拉卡

力3 為 ~~ζ 衰微寸志仍存呵?、早晚(b左右三絕弓-c: cb~?) 之主社芒。春夫l立自分

15 間的、山迫健太郎前揭書「一六理著樹查書 J 406-410 頁參照。 16 武內貞義『台;有』新高堂書店(大03上卷、大的下卷)昭和 02 • 11 改訂合本。 J\. 六三~ 八六三頁

(19)

仿方被 T、兒 1之事寞老三在把 iζ 森氏份意見老奄仿*~主受付入扎克左言文志。

9

大正九年九月下旬霧社在于尋拉克春夫仗、廿 7--::? 方蜂起事件 i之際金 Lτ 、現場份分 7 -ÿ;:于八行。記仿吃了 1玄之~"、郎、霧社﹒能高仿道程-r.:事件古初 ω 事情及。寡固氮老「霧社J -r.:十分在王文元。事件仍後絞凳展及l}鎮靜安見詰 'd) Q 之主社〈、春失 i立十月十五日 lζ 台灣舍去。元。 L 力~L-、之研) <著地〉仿掀宅、春失 1士、梅毒患者、完春婦 lζ 出金 0 元。何屯之~"、〈見石化足吵之~~、)物品交易所在見元。<蕃人仿小字校)仿授業現場在見字 L 元。日本人警察官位捨 τb 仇〈著語〉道并~ L--C雇 b 扎 õ <蕃婦)仿姿、章先出征 lζ 興奮寸之5 (蕃人〉仿姿在見屆 ~t 元。去光、之扎 b 仿見閉在通L--C、 (著地〉泛指付石、新L-~、文明 iζ J:志侵害、公設交易所仿羊頭狗肉、〈著童〉教育 ω(彼 b 仿世界-r.:~立想像寸忍之主仍可韋拉扒種類仍概念〉仿植付甘、〈警蕃結婚〉仿← 77";ν 、被支配者仍問族征伐仿悲劇尤~ ~'、〈著地〉仿諸問題在物語志現狀主事案在知弓允仿-r.: èbõ 。之扎色刃問題仍寸Aτi立、老仿十年後仿霧社事件 l之於心呵?、事件仍原因~L- τ 檢討在扎 τν 元 17。春夫 l立知毛主 L 屯治力~"? j乏力3 、歷史仿偶然亦必然如、步步 7 ;;t事件 lζ 〈味方著> ~ L- τ 奇襲隊已編成本仇、 ~77/.于討伐 l之力日 b :b ~ ft 力:;G 、 ←口 Y 夕以南仿各千土主提撓 L 、分 7 ÿ7.tè:共通 Lτ 日本人在挾本擊弓計困在立 ττ 案行 lζ 至色拉力主弓元 18 (霧千土著 )7 八才可往頭目毛 -7 ;v?'~ ;t，立十年後少-~' ~ L--C霧中土事件在起之 L 元。司于 77 方事件(仿起因仗、十年仿昔、佐 A 間給管如軍隊在 Lτ 金島。〉著地在縱晰的 iζ 強行軍在試耳其吞吐元時 lζ 迦色拉付 n~古老仿真相舍得志乙之三泣不可能-rèt? Q) 主言多森丙牛仿言葉老張弓 τ 言之 ~i 、霧中土事件仍起因倍、十年前 11 罔 07 、山迫健太郎前揭書「二 O 霧社事件仿顛末 J 5 8 5 一 587 頁參照。 "悶。7 、山迎健太郎前揭書「一九霧社著仿治革 J 5 7 9 頁參照。

(20)

仿步步"ÿ')于事件 iζ 既 lζ 潛在l- -C"、 τ 、司于 7 -V;;于事件;立、老仿十年後〈著地)

仿問題在一拳 lζ 噴出寸志第往事件仍癸生老予告 Lt:. 、主言古之主力3 出來J: 5 。昭和五年仿霧中土事件泣。 ντ 、會 τ 「霧社J 在著 L1ζ 春失仿凳言於全然拉恥。紀之~ ，立不思議 iζ 恩 b 扎 Q 19 餅、 L 力主 L 、奄仿+年前仍廿三7 "ÿ')于事件仍見閉在記 Lτ 、作家仿銳 ν 目-r:(著地) ~ζ 案情在見弓玲、〈理著〉仿問題全提起 L 先「霧社J ~立、歷史記述 i之見之拉扒之主在三次山提示 L 、事件仍背後 lζ 躍動寸志人間仿姿主時代仿照勸老鮮明，;: ~..y ';/于l，.. 1己唯一份文字作品~l- τ 、貴重-C:~志。 19 昭和五年e:1t、古、所謂(妻讓渡事件)仿渦中，~~。 τ 、 L 力主屯腦混血位農 b 扎--t仿後片

方仿足仿動~郎平平自由全失Ir \，創作仍不披紅落i:> i主tre: v 、古不幸 lζ 見舞 b 扎花時期仿