歐洲共同體議會之功能與角色

全文

(1)@. ,~. k, tI.) - b ~..u ,tnt' ~~ ....., -t'\, ~ tit~ ;\\\\1" ~tII '\'( ~ ~~ -~, 'w.... ~. "t.j -:::;;:- -+I, ~ 'i,~ ,wt!ll. I". ~. ~"tl. E!!:lE!!:lE!!:lE!!:lE9E9E9E9E9E9E9E9E!!:lE!!:lE!!:lE9E9E!!:lE9E9E9egE9E9egE9E9E9E9E9E9E9E9E9E9~E9E9E9e9e=J. \. ~. 40. •. (IIIItmfi $~-t!-.~ iiIi!$~III!( ). ./. E9. 'v. 1 ~~o~~~~m ~ $HI~*<tt~¢iI8( (Robert Schuman) "~t-.l $.~tl ~ • •~. ~ $~HI~~JlI• • ~.*< -m 1 ~~~~ r ~.<4. J ( ;jg1><~ Haute AutoritE! ~ ~1><~~ High Authority *tnMl ~ ]jg:it~~$Il1~{.iJ~Hiii~HI~ 1. [. ••(. ~I8(:iIii:. J ~ .~.<4 • • ~~~~!1:1%<~~"~1a'.-t:=l~~~• • ~ ~HI~~HI~'ht~ii\~.fg~~.~. 0. ]jg:.~ oe~~1(~11+m~ $~.~. ~~ ~~ ~.~1(HI~~4;tis:J~ • • ~'~~$.n¢.~~$ o~it~HI~ • • • •. ~ ~ ~*.. 0. ~. 0. 0. 0. /. :. 0. .. lSIfl:i. ••*••. ~-m~.IJIIl(HlHI.tasVlll1~ ~ ]jg:it~~. -. 1 ~~<~111m::+~m. -. t~~ 1 ~g[~+<m ~ .J...j~1(!II[h!:1tA*~~1:;J r ~~~JlI~na:. J (The European Coal and Steel Community ECSC ) ~~.*<-m 1 ~~]jg:• •*tnMl ~ iH~l~.\ffl..~~Ia'i1~ ~~~]jg:• •U~ r ~.<4. J ~ ~~~l'm r ~~~ ]jg:8 J ("The European {jommunity - EC ~ ~ff~. ) .~t:~ The Commission ) fti:li!~ ~~]jg:it"' 1( .DIII(HI~.~ ~ lit!~ f ~.<4. J ~n¢~.\i!HI~~~$~~• • ~ Wi_~• • ~ 1 .~~~lIff~ . 1Iii!"~H~ 1 ~~ 11~~~+m ~ -m~._Hl.tas~~~-\-J+<~~~4;ti$HI-&<~~~~ ( Stra!?bourg ) .~~~ 1 ~ • • ~P-:::1tA~1:;J r ~]jg:• • J (Parliamentary As~embly) 1 ~~-\-J~111~11+~m~1(.DlII(Hlh!:1tA• • r.Illl'.~J ~ 1 ~1§~1:;Jr~~lt!~~]jg:111J (The European Economic r ~~I!!S*,~]jg:. J (The European Atomic Community-Euratom) ~ 1'1~1§~]jg:~~.J...j~. Community-EEC,?. 111~~~.~~ • • • r.r~4[!$~ ~~~~~.4[!-N*,.. ,*,:i[ Louis Cartou, Communautes europeennes, Dalloz, Paris, 1986, p. 81.. ~. , :m3. ~J;;:fj\ng: • • •-N'A\i1.«~.

(2) 0. 0. ~~ r iti$:i:KIl5:111 J :!£t I ]m§.+ 1 l~• •t=lt(.... iti$*l(Il5:III. . (European Parliament - EP .. fil=itilll• • ) ]ii'~ ~.t=l:&tWH:H o@ iI~iti£.41I:!£t~~ ....ii~J.~:i:KIl5:.:!£t.-K.~ • •-<.:!£t~~ .. ~~mI!( I ~4J~Jt~~.~:!£t1llIll~fl¥J.~~ 1 ~~ll1Jt ~$~~:!£titi£. 11E-." iti.~• •8il(~ii1~~~• • *1'<.~~iti8J":!£t1li!~~t(~Wf.~.~ 1 ~~' ...~ .. ~~ I ~I'-o.l:iti8J"4;:tiiti£~41I-H-~~.:!£t«:~. 1iI:~~.~~~$~. 0. 0. 0. 0. .~ .. ~.1 ~J.t:j4JJtiti$~~*l(ng:III.~.1 ]ml11+<.:!£t~~ .. iti"":!£t• •~• ..£H~• •IIi-<tIH1IlIIl~fl¥J"~ [email protected]• ..y .. ..£H~~$..y ( ~.-RmI!(Ka.~ "8I~.mI!(Ka.~li{~.) ~~~~..y (~~• •HI::!£t.fl¥J~~ "~III:!£tfl¥J .iHI!~) "tEl*:!£t~ ... ~~fl¥J.:!£t:ffii.~*.J;lg!!f~:!£t~~.t: . 1 -F!-:\J§.Jt+l1~+m .. iti.~&4I.II¥.( ~..... J;lglll ".n<~".••. -r±I~t" • •~,tt." Jt:.. -:1tt_.) 4;:tiaJ• •~.t:.Ji::~" ( The European Council ~ Le Conseil Europ~en .. ~~mI!(~*_~~:!£t r iti8J.Ji::. . . J ) .. ~~ ~4;:ti.~:!£t~~~~iti."~.1IlIIl~tIHfl¥Jo . 1 ~4J1(Jt~~11+111" iti8J:!£t$liI$".·. ( The Council of Ministers ) t=lt(l!l!'l~1'-o 1 ~~.iti• •~1IlIIl~fl¥J.:!£tJ;lg ~o~-H-~I'-o~~J.t:jJt:!£t~, • • ~~ng:~.~~• •III~~~B.~~~• •IIi• • ~:!£t~~~~"Il5:~~~*~• • HI:.~~~.~~:!£tfl¥J.~~~~" • • • • o@ 1 ~4J<Jt§.~4Jlll .. 4;:ti1$'*'II~ ( Copenbague ) ~.~.t::!£titi• .Ji::• • •-H-" ~$!• •BI¥. 1 ~i$.~~ I ~4J~ Jt1(~..y~.~.t:• •1IlIIl~fl¥J. 1 ~4J-F!Jt1(~4Jlllli{+lll~~" iti8J~$!• •IIIili!• •{.t:l'-oitiiul.t:!1::1~*:!£t.l ¥1IlIIl 1 :i:Kfl¥J~I'-o§.]m I +~• • .$!••.IIi~~ijii~~:et.~iiri..yml!(~.gJJl-R:!£t-K.~~~-<a:!£t*'Jlti*i:_. ~~. ~fl¥J.". .. .. .. ... :W§ .11 Louis Cartou, op. cit., pp. 111-113; ~FI!i Jo~l Boudant et Max Gounelle, Les grandes dates de l'Europe CO(MIunautaire, Larousse, Paris, . 1~9, pp. 24-25. . tl;@ *i><lIiS• .\4l~elt-!lIl~i><lIli! ~ il@:!1I*K1!a:.l\I!tji;ilIIChristian Phllip, Textes·institutifs des. Communautes europeennes, PUF., Paris, 1984. ilFllil£. rilSll!!iij:;"'I!M8.ri8;-~e . .. . OOmmUMI't.4iuropee~, Berr(er-LevraUlt, Paris, 1988, pp. 112-148. ilFIII!Il'~~BIH• •:ii'e~~.

(3) ~.~ tt @. ~*. aaA. .tfJ.~,. &. *-. iI~tfJ $iI*OO& htf£1I -... fI. 11 I!tt it J1i ftiiJ Jl J4 -.. til (2) (1) IX (6) (5) (4) (3) (2) (1) A. z j} ftiiJ jJI • tt tfJll: A ~, ~ l!i it!. .lit ~ 1L .. ~ ft It 7df • II '. i i ' lI-lI.Y;E!I~~HA~.~~J.llfJf. 0.-'. 0. !~!. *z 'liit.lt~.& • • A~.,.~~ • • • •. 011. jt. ~,~. ... i§;. ~ ~~. • Jt~ • ;.~ Z. ~li. !. jfjj~. $..E' W ..... Btl. ~. J~. '!= ?-' J1.(. ~ it. ~. t ~. ;;. a. ,&,. m. ~. •• *•. ,j}. 1* tfJ II . . . ·1111 • • • • + A .::: a IG 1t!!. r, • it --- ftiiJ ' A lIit :!! i1 /\ li It .. /\ + /\ .::: + II tfJ 1I.~~ it.-'W+11 • • Jl&li&+li,ht Ji' &z~.JtO{\L 1I~~ {\L" ~{\L~{\L $to ~ -r ill II IUl tfJ ?& & +, 'A " {\L II jill ~'#rm~IlI±1JJilIitA Alfijlll "A-r tfJ" ~ ~ '-' .J ~ ~ • m1'::: {\L lfi .lit 1L .. ,: :!! ~ 1$ , , j};f{J m= ftiiJ iii + W it!. A tU ~ 1'& 1$ ~ , 11 ~ • ~.. tm ;ft.. 1L ~J ~M:~1'&j1g~tfJ~*~{\L fJf~tI. tm 1I~++-AiII~iII~ j}AiI* II • it - .::: ~. t} • tfJ mII IG Ii it Jl & -m={IIitT-m.lit~ tfJi1T' A 111«'" AM • • a • JfG W. lit It A • ~ A II {II A·' " • 11 {\L tfJ II II + Ja A II W ~ fJf j!Jl ~ A .=:. jill ;f{J'. • ~ ~ :!! - tfJ f-t iI ~ + -r. A it f:ll. jill. 1* ~ ~ ~ ,. RJ ffiA ;IJfl tfJ W a9iJmmAtfJ.w_. Aft:!!. tfJ ill Ji!. ~ .. ~ -... *m ••. ~. ~, fi]. co,--_ co. 0. 0. 0. 0. IltElt~f!AIt-.~ ~f91j' 01:1' 1LJ:1l ~{II~.. ftiiJ iI W¥ ' + ft~ J:ffi IJtA _.llt'ltz. M.1L~m. 0. , ,~~. _. J:. ". * ~. .,. ~. I1!l. -t. ~. j} ffij. ..p'. ltllJ~. 24. ~. 16. !~AiI T A *~~tfJ ~ II jill • Ill:!!. It. m'. (l). 1-a 5. J~. ---..' $to jlllfja& II-II~. • .titl AQ It.fIJ. ,21. ltfIJft~JIiIj. 411500. 18 18. . ltfIJft~Jlill. 3 1. ltfIJft~.J. 11. 756976. 25. !tMft~lli!I. 1. 416667. .... 60. r---18.. ltfIJft~3ifJ. 1. 648567. 81 ' 15. 23. ltMft~*,J. 1. 688321. "21. ltfIJft~*,J. ,4,. 235934. _*lIJ. 81. 25.. lt~jft~lIitj. 5. .~fIi:. 6. 21. ltfIJft~Jlilj. 1. 620000. r---25 lilli;f 24. 18. ltfIJft~Jlilj. 1. 588600. 18. ltfIJft~lli!I. 1. 427917 i. 1--. 24. ~.. -,. 81 -,. -. iii ... !-'--. .¥lifi~.. tfJ~.. 33 Iii. ~. 0. it!Ji!&. m:$JIiIJlt. . .,. £~. ~mAI. ft. !~~ft. ~II!II. ~. m= ffi. .f!fil. .Jut:. ~. !it&IP . iillll1f :fj • II« III z tit lUf;f iii 1JV tfJ IUl • ; .~.J 1JJ • J#-~ 1:1Ij}~ ,. r. '~M!. m. w.ft}L@lttltA'. ~ :¥. .';$. *. *. 0. I:. 1.. 0. 0. ". -!1.L«. r. *. ¥llG~DI. ~. Bil. 81. 21. (. ~t~."tf. -,. 320563. '. '-. 708630. -';--. '-~. 78. =.nc. tlltfIJft~lli!I). + 1. 703914.

(4) 0. ~.~~~. ...+<~ .. ~• • ). I. ~=~. ~M~. ~~~~M~. 0. {.il~~f'-. ... ~• • •~~.~.~~f'-.• • t~~... ~lJlIIN'I! .. ~~.1i!111+<+l1~.ffti$. 0. §<. .. @). 1 ~~~.~1l!!:I ~. m~~~~~}L-. ~lti.~~telli.~~~.)g[. (Egon Klepsch). .... :j(+l1~ • •~ ~ ~~~~~• • • ~ ii.g:ilfi+l1·~4+1 • • • ~ ~~• • • • •. ~~ ~ .~iti_.~~IW~J!j$.~ • •~f§1€\m~\1IB11~~4B::~. 0. 0. -m~-11~~~ ~ ~~Ia'.~f~ ~ ~81D.~Ilff~~IlIIlS.~aJ~~~ ~ ~*~.~~~-a-hi:;.I1E~. 0. ...i.~--m4+18!.DIII(~-33 ~ lti~l:!E~111ltt-. .l.1!1!IH~~. ( The Bureau) - • •-11 ~ i11,!IJ~~• • • ~~~+l1~~'';'. +<liHE1111I ~. ~ta'g~lU~~.l il1itlle:~~-R ~ . I. o. -N.~. 0. 0. 0. .. N• •~:-*1(~+g[~ ~ 1€\~li-lE:lI~.~it1 ~f'-.~~:j(~$i:t! ~·4:t±.1 . /1 ta$:$.-H-''' ~~~~~.*".~ o~it~~f'-.~ • •, •~~~~~4n.~~.DIII(~iti~.~t~~.~~~.~~~~~.~:j(~.N~ • • ~o~.~+l1 ~~H~~~~~.~+l1~• •~:j(~~=-N~~~~~~~~ • • .g:.ffti\1lB11~.~~~+<• •~~~N~~o M~~~.~~~~~~~~~~-m~.~~o+l1~~.~~• • DIII(m~~=N~~~~.~~~o~~~~~~Ia'~ .. • •.g:.ffti~~~.~~~~~~~~.~.-33• • o • •t~~.1+1~~fI.~~}L-.Jfii ... tU)~~ • •~.J!j$.o. ~H~·-11 ~. (. ~) lti~• • ~ • • ~.~ (. 0. ( .c). ~~~~~*~~*~ilfi~~~ secretary general). (. ( 'tS) ~1~.'1:.~":::~DIII(.~S1$I1~DIII(.. ,,,-. "',. ••. '. '. .. -'>. ,::.. .. .. -'. '. •. ( ~)~~~DIII(.NIIe:~~l$t~:!A<~o ~* A~~"-N~DIlI(II1li.l$'$!m:::I:tIli!:l£~• • '? ~~ ~ ~f'-..~• • " ~~~• •~"~"' • •A~~.~.~*~~~.

(5) ••. 0. ~~.~«~~~~~.~o. ... ••N~~ ". ( as ) BiKja{e!$({.ll• •ii:N.ii-~~ . .. ~) ~~01m.fiHt<~IIli. t-.. (,.Q)+<.ttl• •i&iN~1J:l~. ( <Il) ~1J:!~Qdj!lN!i!t!(~. ( -=) )\Q~*~HN$. 0 (. ••. (c...)i6.~ • •N~-r.:l°. ••. ~~.Ht~*~ ••tr~~+~~*~~ • • o~~~ • •~~• •~.~~-r.:l.~~ •• " ~~ ~ *«tr• • ~~11!fI~)-l.·:~+~~*~~ .... (8. ~~~~~~~~~~~~~. D~ •• -.~~# -~*:<Htl!lfi~ -W$.~. -.f!.~.:t;*.~. ••. -~.~~.fIIK*H~ • • ~lPiJ.~.8t+{~~.~umt.. -1iti'$fIIK<~ng.~~ • •. -.~WJ.~JmI(.. ~inl ;$~fIIK¢~~ • •. -WJ.~~.fllKH.~.~. .... .~~. ~ ~~~.~ • •. l. -*<~fIIK.~~• •. -.~~ . ••fllKi!!il.~q~••. 15l:~. Le Pariement europeen, Dire<:tion gimerale de !'information et des relations publiques, Paris, f992, pp. 2()-21.. -1><#~.ltl-~~.fIIK.It~ • •. -4!l~fIIK • • ~ • •. :l!;i8 • • Le Parlement europeen,. ~. M~~ll5:• • •-N1$.IiIl::«1(l. ~.

(6) .. . -~IIII. J. {I + '. Ii=: Ji. -.·... 1IIIIjl{}LSY4*III.111. aT·~···~·~·i+··@···~am0. m.~.~~~. -~ ~n~.~~~ .~ it .. II ;fj . ' ~ • 1i. ,A *.A~. •• •• ~. {}L iiI I {I ~ ~ ~ ~ ~ It ~. ~~. ~~.A'a. ••. ••. /ll]. a.~.. ·1·±··:·:·~··iiJ~~ ]::= • • +1t-=tfiY4., -.tfjJ~ *.m.*.~; a. a ~ tfi II.. iJ m -=+. 11&. ~. ~Y4. ~... ** ~fi. .~. a* '" $ tt9. = :. .=.. 11..+.. + m•. 1m. mm. 0. i& •. T. -= +. ~lmm. .~a~tt9. m. .~~hI. m m+li. 1m. ... 'm.o~ ~~. ,~,* M JlU ~ Y4 ~!i~ III ~ff • •. 1" . ?ttt9tt9 iJU • ±. 1&. m: . 1"0_. •. -r . :. ®. :!Illa~. ;;; 'i. : 1tAi!PJ. ®ffo. =:. fl'. •. 5li . ~.{}L.. ~l . a •. .*. • •'. ~. .$ •. a a. 32. ., . ~ ~. .a.~.. ff M. *" . ~. T( ~r iF iii (fJ M :A :J! 82 • • ~~~.. .AJ\.~. (fJ . +~. ff . ~ . ~1miiJ.~. taia+®. • •. •. ~.m~~±. **. 0*, . 1m. (fJ#. • m.o~'a +:-= .~,... 1i: •. fi. ••. .~. 13. A Dtr • tt9 fA: ilt· : {}L : • - 0 It • ~ Jl • 1:; •. 1fi:. A. ~. -=. ~. ;t'. ,. ,~ ~. 1m. •• m ~* ~.tt9. ~1A tt9~. •m •. ~. . ' \ II Y4 alA] ~-. •. ~. ~tt9. ~. '.. IA]'I!I. JlU a Ajl It-=. Ii. 0. o.. tit. a~. •. (fJ. r.

(7) ... ~ .. o. (.~+&~)~.N.~~~.dllt. .. 0. .[ll+ra~ )~.N.~• •:Ell)!:i:.dllt. ••". (.ra+~) ~~HTmrN~)$lIRliDD• •zfi!t-". 0: "(. (.ra+~~ ).:tl.!!!l~>f::~~)(;:I.~HTmr.dllt. o. .>[III ~ ) ~.N~1illl4liDD.~lIRliDD6~.dllt-:. ~. 0. ,.. • •. ••. #. ~. .... g:.~Fr". .. 0. H.~}\\Il-ilIrbl-~~~,** ( n ). .;.>-.~~.~d;~t=rijii\*~.(=..). 0. oE!\t~~~*• • ~~.~.~~~!:l~2ftll!lj:. dllt• •'lllIbttffi:• • • • ~ ~~ffi:.&+1I1m\ I ~~• •:Eil)f#SilM.~ )a!nI• • ~.)P¢ .~~~.~IIR$$1 dllt.~tH~I~[\}rm ,. • •~d;.llilNIIR:mn• • ~.an)!:i:afE• • ~.U• • ~7i!mffi:. I ~~ . @ ~~.m~ ffi:U ~ rat-tftO&?t- I mr)p¢?f; ~ *.~)!fffi:~liti.J.!-)(;:I~,.mwf8:D~liIafE"*.7i!mai ,. ~.ffi:)It!)Bt.dllt. *~~N~~m• • • • ,. ffi:.~~~~~31\ (l~lS~U~D ~.l.l~!d ) Gi-~J.!-D!t)(;:l~ (UBq.lng S~0'1-UB~r ) $ • .ar~•. o .~.:jIl)1~~. 0. 0. .. ~.ffi:.IUI.~~~-&jii\.~-,{mdllt)1J ~ (TlHlIftffi:~• •:Ell)!:i:Sil~.;tn ~ 1-r)Bt'l\lllk©o (Jll-J!ltffi:Q5mf~7i!m'llll. btt• • ~ -&.l~IIHiii;j!l~$fI*ai ~ii!Hlt._N.:Ell)!:i:.~-i§ ~ • •~f.!He• • ili!S~ ~ ~• .EE• • • ili!Sa.~_ ,. itU:g~* . o~.~.~ ~.~~'lllI~• •~~~N~.~~.~_"~.Z~~.*~ .. ~~ffi:jii\[ I~.~+~mj [.~•• :Ell)!:i:Sil~.;tn in••ttffi:.~.zfi!t»n 11¥7i!m~.liDD~:t1;1t"IUif«.f::~ffi:• •*~". ,*~I-r~--.~i'lHIf«.~I. o .(. ·o~. • • DMig~IH.· • •N• • lI:rt••" • .mt \ 'L9--99 'dd '1861 's!-Illd '·.!Ifld 'u~o.ma 1uauli1l.lfld <YJ 'laisaU!O auaM la mrq.ma S!no'I- ulIar. -O~)lII • ::m>-IIr I +>isB!l ._>1I. ~ I +IHlI· ~.:IIII;g· r [$».!\I~N • •lI~1••an)t:j:~" J. .. 11:11.

(8) .*•. 0. 0. 0. 5:.lII\($~ .~~J~M~ !lRlI!~ltt-MUJ:: J.!:l11 -m~iJ1~Ii:lfi~~ ~ ~~~~-< +1~jt;J81• •~lI1tIl!H+-l~$*.-e-:Ifi I ~ r •• J (Ie deficit democratique) @ .;n:lfi1mIl~~~ ~ 1 ~ <K ~:lfiiif¥illllll- 1 7,t;H*-e-tt::~~~ r-.• •i;tH:::l;;l:1~ )§:Ifi~ii ~ rg*«~~-liii:lfi r 1 lBft'¢l1.!±; J 1m.( ~~• •ii\ ;;l:1~~~:Ifi ~.-R 0~@;/ii' -m ~t~:Ifi ,:::.1;;l:1 ft'¢l1.!±; IE r-. ~iif81• •i:tl*«-e-l!:;$i\!:Ifi 4Ii: l5J .. -~~ ~ _t~~lIJlI(• • • !$• •iI* ~ 1E~~I!'Uiliif81 • •~~~~ ~ N~l¢*<-m.~~ • •~~~~~~~:ij~.~ 0 - ! f1l1aa-~M1 • •~I(~:ij~.iI* ~ iiil~lR!5I1¢iP5~:ijil**<&l • • • • i:tl:ij~Ji!StL- ~ • • ~~-m4l181.nm:~*".:lfi1li;<~~ (' ~i*~z§~P-:1~*"z§~~ ( ~~~~l!:;.:Ifi r l1Bft'¢l1.!±; J )0 -~*~.i*• • • ~~~~.~~ • •~~~-m.lIJlI(~l~~:Ifi~~$/ii'~~i*• •~~o~*"~.~~P-:1i1*~ ~_~~nm:.~~~ • •:Ifi~P-:1~~~~iP5.~~:Ifi.i*~• •~~ • • • • o -:-i;tl:ij$!:J;!Sr ~ "~Mi • • /ii'Z§tt::~*,.*~~~~~~H ,0 ~~ ~ *"~Mi • •~~~z§~~ ~ ~~~~4I1811 ~. ~$g~1:::.1. ~..y~:Ifi~ft'¢l*~ ~ ~.Ia'Z§ r-.~im ~ .~_{~~nm:.nM1:::.1;;l:1:1fi.@~i1Ii~ ~ .s1~• •i:tl1:::.1~ft'¢l1.!±;-e-:lfi~.-R!ij.T~{(4I~. '. 1. ~4JK~Km::. ' 1_ ~4JK~+11m::. "z§~. 0. 0. Dii_~.N~ • • -~*.y ~ ":Ifi~ • •1+1~~~ii\_t~~nm:.1E111[ ~.!iiJ!I;*K~• • ~ilIR 1 Img+g.:Ifi~~ ~ ~*Dii\_~.N~lI1t~~~$fl:Pi* ~ tn1~~.~1l1~Nl1~• •~ ~ ~4I1 • •nm:~*"• •~i!r ~ ~-~.:Ifi~IlD!(~~ .~• • o~Ia'Z§~~• •ii\_~ • • ~-R:Ifi~.~=o ~~ ~ -m~~$fliii*:Ifi~~~lR!5i:tlll1H<.g:*"Z§1li;<~ ~ i!r~~lI1t~~ ~telt1~Nl1:1fi*,.~~.~~ ~ ~~..y . .~_~ .~nm::lfilii.~.~~~:Ifi~. ~ i\9J~l«..t<Z§*:ij~.~.;;l:1~~:Ifi*. ~IlIIfiElI1t~ ~ . . 1;*K.~~g~~$fliiil* ~ ~ 1 ~4J-tJ~111DIt ~ 1+1~~~ii\• •:lfi5:. ~ *«-e-lJ(~1lE. ~i:tll ~4Jl1~+11m::. ~P-:1~~~1li;<~~~~~~.~~0@. • •..y~iI!81• •*'~~.~.*~._~.:Ifi~~~lI1t,,~iJ!I;*KI@:81.~ilIRllmg+~~~~_~.~_~iI!• • •. 1 ~.)§.~ .. Z§. ·Nl!:;~• • c~i!r~-m• •N.*~_~.ii\• •~*«~1li;<l!:;.N5:.~.~a.~.)§~.o~~*~iif."~~~~. ~m::.~.*~~*«~.~:A\fS1" ~.~~ ...i;tll ~<1(~ ~ iif81"~~:j\$~• • ~r-.11*"1(1m4J+. du Marchk Comtnun, No. 343, janvier 1991, Paris, pp. 14-18..

(9) ~. ~~. @. .Q;)Qj. ,~ !. I~. it iii' -t Ali ~. tIit'1WT~. *. nt. a<J:k. ~. lR: a<J 0. ~~il~ tt_l$~_tr.1¥z ; S.. 11 ,5i til ~ ~ ~ ~ Il if ~ .~. ... f:. ~ f:. :r}JF. ~F. z. (b. g- . ::t g-. ='a. ' ~ ~. ~.g. ,~.. ; • :iS~, C~ ~. J. ~. l$"lif._il.i&~ ~ JYT ~. * a<J 1$ ~ • tt J.I ~ l' m ~ ia \ 5( $ a<J :fl * • J.I ~,I m _ ~ ~ l' ~ $ :ll!t • '0. j. . ~ ~ _. '~. ft; .. • I ;. WT. •. m. 1 ~. i. •. ~ = ~ t. I. ". ,~. ~. • +=. I+ :li. *. MIl, ~. •-t. J\.. 4'. + JJ. .~. Ji.. itnt~iR~. ". ~ ~. 'jfii ill _ it· :t: ~ a ill Il. ~. ~,w~. MW~ • •. ~.A~a<J. ntJit':i!tm it~1£ • • lI~m.ia ~~.~~. ~liT~~~.~.a<J ~~.JYT,~, W ~1}11'ElI ~:pj~~~*~- • • ~ooW. .~~z~o~&Jit .Milljfii_ .~~.~. m'.i&:k~Jita<J. .~tt*_. •••. JYT*m~.. ~.,. _o~~.. aw ~ ,. -' ••. •. 1$ -. ~JYT. ~itJ.law .tt~$-' ~ff_~. ElI~o. 8 ••. o. ~.. 1£ '-. J.I iE Jit '-' $ mel _ 1Jl a<J' "F ~, • {f/ij. :%t. *'. ~ ~ ~.. ~ oo •• h.. 1ro • •. a<J-£~~. *. 5( •. jfii~m Ta~. za<J~1' 1£.~~:ll!t. M~ji. 1t m• ijJf tta ~J tt ~' '-, ~ • • • ® \ '-' '$ ~ ,o'1t. ~.~JJ{.. ~ llU ,tt ~A_. _'~!iII. a<J • ~ !Ill tJ ~, .o~ : ® 'ji. f1f. ~. mfi.~o 0. .-,f51i1i' - .!.IZ' ,1£ 0. l$~. & tt. "~.'. '$. m. ~'-. J.I'. 0. fflj. ~. 1L -t. fL 0. -t. 0 ~. $ill. .mr. Ik~.. it11 1100 Wit. ~ \. ~". R".J. +Ji!llloo~'. a<J.~ • • ~.z. m'~*mmjfii~. .~ 0 '--~m.. .~~iE.. --tJJ... ... ;ffj. '. :t: =:: 1} ~ z . _ :pj a<J -t a<J a<J 11 m. '-' ':k .'-. '. *~mMJJ{JJ{Wo. ~ill*liT_m~1£.. ii¥C.. ,. a<J y • Jt' JYT 11u a<J Jit ' Jlj( li ~ ~ ijJf ~ ~ JJ{ ~ J{1j 11 11 ~~ ~ijJfiEmtr.~w.. .J~.-. a<Ji&5'~ ~ 0, ~. -~ • ~. ~JiJi M ~Ji. ~, ,-. fj!'. ft_tilJlJ .:t:~T a<JJfI; . -. a. lk. lIltlt. Ilit ~ • II m.J.lJit~ftm\ -, . • Il~i!~ ':%t $ JJ{ tit _ • tm~~ ma<J:t: • J{lj. _ m ~ a<J. ~,. M L $I. W. ~i·iaiE.~*_~i&',. •. '* *. #41l tI 1 ~ I' I 1 :k it ~ ~ - ji T #4 ~l$tt.l$BII~ • • *'1£1£. ~~ ~ 5( _ ~ JIG, jfii \ ' . 1: M M ~.. !.IZ' J.I m ~ J.I ' 'I"'i 11 J{U' ~ , i& i& rtf ~$' • • tIt':!ifi 6ElI1:1:~. *. ijJf. o!.lZ'. -ffl ... '. :fr J...;.-. ~. ~lk.T .~a<J=:. @{1!!~,a. ~,-t. ft ~ + z.-t .A.Mi1l :i!t WI IJ\ !.IZ, *f. ~. ~ ~ ff.J". jIG.~ ~.~,. ElI ,~ rEJ .·-tIt .<t~. tr~_. fj! E:. tI ~S;m. ~~o •. (1). jj'. ~a::.. ,. -,I-. /J. liT. ~. tll. I$J. ...... g.. 0. @. iE~. , A '-'. ..t~ {f. oW Jit li ' JJ{+ ~A. *.m. .. 1ta<J ~. !A~ ~,. *~ . .~. tmfL. . 1'fL ~li. 'QCJ. &F". -~ liT-t It a AJti1 ~,. ,.

(10) *«!asI1.t=l. • •~~.~.W$.i«*,. ~i:till!lllH<~W$• •~-L1 ~. -i:tiIl\lif~~I:~~D~.~~l$tMJ • •~W$.iII*1I¢~~.t=l~*,~~~~iII*°i:ti:ijl!JfS]L-~ ~l(tI~~lEIo. -!E~-L1W$• •~~~~ ~ ~~Iii'~~~mx ~ .~• •i:tii",!TJ 1 ~1I!i~.~~!as.~ '" • •~~.-RFS~~llfo. *. 0. 0. /. *. 0. .$...•. *. .Iii!: Charles Reich, "Le traire sur l'Union europeenne et Ie Pariement europeen," Revue dLi Marcile Commun, No. 357, avril 1992, Paris, pp.. .. ~iii*~.=I=K~.~r=I=K~• • Jmxiii*=I=K~.~riii• • • J"'~l!:il~~mx1lmlil~."'iii• • •:m•• Iii'~~.w~ .~~~ ~~!as.~~1~j;lg .. ~. ,. ~~W$.111~1I!i~.llf1\!~ '" iii• • •i:ti!¥t~• • • Ill!:~~$4[I~~~.~~~~. ~-L1~~iJ!_:l~Hte$llll~~fiE«·.taJ ~**.~1E111!I '" .~iIhW~i?mtl.J:.~-tI-~1i{*,iii• • •]B!.(~~.-R ( _~. ~.l...t:~~~. ' .~.iII*. ; ~.=I=K~fIII;l;g.~*<tA<.~~~.) ~ @.e1~., -!E$.:.ai~• • •~*.L1~ I" ~atflll~~I1K_ •. • ': ~~4\i~·~m{~~~~~;f~••"'fEIf§i:titi~~4II~~~~:e-S.~~+H.~-R.. ~. 287-292. ".

(11)