團 開 H
i--•••••
- -ha--，且••
--E
•••••
•
一盟國
u
一
THE
HONG KONG
UNIVEr\SITY OF
SCIENCE
&
TECHNOLOGY
.一一一一一
一九九六年春季刊 香港九龍清水灣溝通世界
陶冶文化
現代化多功能的科大
圖書館
餾內的電腦通訊網絡，加上多 種最新的軟件 3 既方便檢索 2 亦能 提供圖文俱全的最新資訊。它在開 發資訊檢索的新軟件上也處於領先 地位 ， 例如中文軟件，便是科大圖書 餾首創 ; 最近又推出自動化指定參考書系統
(日 ectronic
Course
Re-serve System)
，
師生
們
不必再為
尋找參考資料而四處奔波 多更無需擔心熱門資料被人搶了先，只消打
開電腦，有關資料一應俱全，任君選擇。 還有它的網上世界，接駁了環宇網絡庫 (WorldWide
Web-WWW)後，不論你是誰，也不論你在何處 3 只要坐在 自己的電腦前，不但可查到棺內所藏的任何資料 2 亦可走出 科大，去地球另一端的某個圖書館一遊。可以說，它又是一 座連逝世界的橋樑。 當然上述的一切，既非為了擺設 3 也非為了炫耀，用周 敏民館長的話說:“只有一個目的 : 為讀者提供最完善的服 務。" 科大圖書館的外貌~你步入科大圖書館，映入眼
帝的?是整齊排列的電腦?包羅 萬象的書籍?還是入口大廳裡的 展覽? 你可曾留意到外借部櫃台上 的一座古香古色的彩陶大罐?它 似在延伸著歷史 ，展望未來;是 否也留意到參考書大廳牆上掛著 一幅巨大的香港地圖?與它相映 成趣的是下方一個地球儀，若從 地球儀上找到香港 ，它小如芝獻 。 這一切都經過館長周敏民女士的精心佈置 ， 她希望圖書 賠不僅是一個讀書的地方 ，還應該是大學通才教育的好場 所 。 同學們在苦讀之餘 ， 也能在這種耳懦目染的氣氛中 3 欣 賞藝術，陶冶情操。 要問科大圖書館有多大 3 藏書多少冊?它的藏書量從九 一年建備時的十一萬冊 ，增至現在的約三十五萬冊 3 還有大 量的錄音帶、錄像帶、和做縮膠片等。但現代化圖書館的大 小 3 豈能僅用數字來衡量 P•
通過 www使用科大 圖書的人次與日俱增•
gRN九
戶、
﹒ 圖書館在www 上的網頁 • 全港唯一開放 的電動書架 圖書館一角 展覽圖片 ﹒校長報告
.一一一切
各地 3 歷來習慣了國際性的交流合作 。 因此 ， 與北美地區交 往 2 教員們自有主導能力 3 各自為政 ; 校方除了盡力提供資源 以外 3 不必建立什麼架構 。 東亞 說也奇怪 3香港雖是東亞的重鎮 ， 在學術和研究開 發方面與東亞各地的交流合作並不十分積極 。我想這是歷史造 成的現象 ， 今後必須尋求改變。讓我試舉幾個理由 。 一 、東亞的國家和地區 3 文化的根源都以儒家為主 3 思想 和行為有不少相像之處 。 二 、東亞經濟發展蓬勃 3 以往大家都依靠歐美的技術和市 場， 今後大可互助互補?更上一層樓 。 三 、東亞國家和地區間的交往 ， 不受時差的影響 。 這些(還一定有更多的)理由 ， 給東亞的交流合作提供了優越的 條件 。 為了讓教研人員和學生們了解東亞地區的學術環境 ， 方便 互訪和交往 3 並順利地進行初步合作 ， 科大與一些科技實力特 別強盛的東亞學府正在試圖組織一個協會 。一月上旬 3 在科大 校園裡舉辦了一吹校長會議，與會的學府包括了內地的清華、 復旦、和中國科技大學 3 台灣的清華 3 日本的東京和說波 ， 韓 國的 KAIST 和浦項 ， 及被推舉為首吹會議東道主的香港科技大學。
會議的結論是 .合力籌組一個 “東亞研究型大學協會" 。 協會將包括多個學術領域 3 首先在科技方面試辦 ，就以與會的 九所大學為發起單位 。協會首屆的總部放在香港科大 ， 選了我 擔任主席 ， 副主席是東京大學的吉川弘之校長 o 發起單位間會立即建立緊密關係 3 椎動的合作方向有， 交 換教員與學生、共同發展課程互認學分、彼此開放教研設施、 交換信息和資料、合力進行研究和開發項目 、 召開專業會議、 舉辦國際會議等 。範閻雖廣 3真正幹起來要務實 3 以教研工作 人員的旨趣為主導 ， 求質不求量 。 西歐 說又奇怪3 香港在英國管治下度過了一個半世紀 3 可是與西歐的關係並不密切 。 好像一般交往 ，都被英倫海峽堵 住了 ， 到不了歐洲大陸 。 其實這兩年來歐洲大陸對東亞 3 尤其是中國 3 興趣非常 濃 。歐盟不斷在向東亞作出友好|生的試探和接觸 。 我看將來的 國際局面，將不會再以美國為主 3 東聯西歐 3 西就東亞;而是 北美 、西歐、東亞鼎足而立。希望三者問能相輔相成 ， 和平互 惠 。科大的國際架構
在
j
第
三
屆
學
位頒授典禮上 3 我
說:在第二個五年之際 》 我們要 把人情味帶進校園 ， 把科大從一 所 “國際級的教研機構"演變成 一所完整的 “國際級的學府"。 一方面要把校園生活溫雅化 3 文 明化 3 一方面要把科大發展得更 面向中國 ， 更面向世界 。 別的以後再談 。 先說怎麼能更面向世界? 國際上的學府 ， 都願意與同類型的學校進行交流與合作 。 作為一所新的大學 3 我們在推動國際交流合作時 3 或許可以更 具目標性和選擇性 。譬如說 ， 香港在經濟和文化上，交往最頡 繁的地區在東亞、北美、和西歐 。 既然我們的使命是為香港的 經濟和社會發展作出貢獻 3 第一步跨出去的目標應該是東亞、 北美 、和西歐 。再說 3 既然我們是一所科技大學 ， 或許應該首 先選擇一些在科技學科I 方面特別強勁 ， 並且有應用科技實力的 大學 、研究所、基金會、和跨國公司 ， 來作為交流合作的對 晶 司、 校長吳家瑋教授 在學術和應用研究上進行交流合作的 ， 是大學裡的教研人 員和學生們 ， 不是行政人員 。後者所能夠做到的 3 不夕|、是為教 研人員和學生們建立架構 ， 打通渠道。 一般的做法 3 往往是大 學之間彼此簽訂協議。從我個人的經驗來看 3 最高階層的協議 不必多簽。校長們飛來飛去 ，拍照上報 ， 並不能為真正幹教研 工作的人帶來多少有利條件 。 許多協議簽下來 ， 非但勞民傷 財 3 還會稀化實質 ， 把交流合作公事化 3 空洞化 。 因此 3 科大建校四年來 ， 十分支持教員們發起的交流合 作 2 卻不以學校的名義i監簽協議。除了當初邀請洛杉磯加州大 學(UCLA) 協助我們創立工商管理學院外，全面簽訂的祇有為 中國科學院和國家教委培養博士生的兩個長期協議 。進入第五 年 ， 為了對方的方便和本校教研人員的需求 3會極度謹慎並，他 調地多簽一些 。 我們選擇的是另一種架構和渠道 。在別人眼光裡 ， 這些架 構和渠道可能有些新奇 ， 但我認為值得一試 ; 且讓我分區道 來 。 香港在這個新的世界秩序的建立過程上 ， 可以發揮一點積 極的作用 。 北美 科大的教員們 3 絕大多數在北美學習和工作良久， 昕以對北美的教研機構非常熟悉 3 交流合作的渠道通l惕 3 網絡 廣闊 。 同時 ， 美國和加拿大都是移民國家 ， 教，研人員來自世界 -脅下頁句 ;重大學通訊 九九六年春季刊w
認識空氣微粒加強環境管理
香
港
空氣
微粒的化學成分
首
次由科大研究人
員
測定
香
港的空氣污染問題日趨嚴重，而懸浮在空氣中的
i故小顆
粒
1r'J1-
t表了香港的工業區、商業區、住宅區、及郊區
。
(氣溶膠 )Aerosol)
) 是造成污染的主要原因之一。 從研究中發現 各地區空氣中昕舍的有機微粒濃度都相當論來源
，空
氣微粒有來自天然
，
也有來源於人為
。
前者主
高
，
而以旺角的污染最為嚴重
。
汽車排
出的
廢氣是最大的人為
要由火山爆發、微生物以及樹 污染源 》這與環保署多年的觀察結果相吻合 i 鶴咀雖然遠離市 木等所釋放 3 後者則與人類的 區 3 但也受到了不容忽視的交通污染 。微生物來源主要來自垃 活動密切相關 。經濟活動的日 圾腐爛的細菌以及海洋中i放生物 。 趨頻繁、交通的發達、能源的 已知有上百種多環芳香族化合物，在高達一定濃度時可以 消耗 ， 者1\ 使空氣微粒急劇增 導致癌症。研究中測定出的多環芳香族化合物濃度也以旺角最 多 3 並最終引起人們的普遍關 高，這一濃度高於洛杉磯等歐美的大城市 3 而相當於空氣污染 注 。 論組成 ， 大體來說 ，空氣 較嚴重的廣州 。 香港採集空氣樣品的六個地 微粒包含了無機物、有機物、 從微粒中還測得含量較高的不飽和脂肪酸成份 ，是從廚房 重金屬 3 還有致癌物質等 。然而，空氣微粒中究竟有多少種化 排出的油煙 ， 這與中國傳統的烹調方式有很大關係 。 香港餐館 學成分?它們的濃度有多高?來自何方?對健康構成多大威 酒樓眾多， 由此帶來的環境問題值得關注 。 脅?這些問題都很重要， 但至今人們難以清楚地回答 。 科大研究中心項目經理方明博士告知 ，香港政府環境保護 署早在十多年前就開始對本港的空氣污染進行測定 ， 但主要在 於一些常規的指標 3 如微粒總量、 可11&入微粒、重金屬、無機 聽類、煙類、及致癌物質的含量等 3 除此之外，未作更深的研 究 。 所以，建立一套有關空氣微粒的數據庫 ， 對於全面了解香 港的空氣質量， 加強環境管理十分必要 。 方明和化學系助理教授溫思明博士、安全及環保處處長關 繼祖博士等人組成的研究小組，自九三年開始 2 對香港空氣微 粒中有機物的組成、含量、及來源、進行了系統的調查研究，並獲初步結果
。
研究人員於九三年冬季(年中空氣污染最嚴重的季節)從 旺角、中西區、觀塘、要捕、科大、鶴咀六處採集到空氣樣 品 ， 並提取出有機成份 3 進行分離和分析 。這六個採樣地點 中 3 除科大和簡咀之外，其他的均為環保署的空氣測定站 2 它 -1畫上頁 -通過對有機微粒的化學分析，人們對空氣微粒的真相有了 一定的了解 ， 也部分地 0.8 0.8 解答了上述問題 。 但這 只是對空氣污染追根尋 清水灣(科大} 鶴叫爛的) I 源的第一步 ， 研究小組 1.0 1.1 目前正著重於分析空氣 {故垃對健康的影響。 相 {吉全面認識空氣微粒 ， 個增 中西區|
還有更長
的路
要走
'。 1.3 1γ~、、 .----rr---、 左園是1993年冬搜集六個 地點空氣微粒中有機物體 組成的資料 。微粒中有機 黃浦U
物的含量，以鶴咀為基準 口輔1M.! 國微生物來都 (乍一比較，旺角高約十五 口珊珊 旺角 倍 ，中西區六倍 l 觀搪四 口激勵多頂帽恥合物 法 I!!<P厚度蒙示錢，章中華吉姆"的 il ll! 倍 ， 葵 j罵和科大分別為二 點才二和一點八倍。 過去一年裡 ， 我們與好些西歐駐港的總領事們來往甚 員和學生提供走向那些單位的通道 。 密 ， 獲得了他們的支持 3 開始籌建一個以科技和經濟管理 日後我會進一步報道歐洲研究所的籌建進展 。 為基礎的 “歐洲研究所"。研究所下面會有一系列的中 心 i 看來最快建立的會是德國中心 ， 接著會有英國中心、法國中心
等等。
聽起來好像規模很大
，其實
每個中心都祇
是一個服務站 ， 為該國的主要科技大學、研究機構、高科 前景 在一些能力所及的範閻裡 ， 希望科大的師生們 能利用上列這些架構和渠道 ，促進東亞與西歐間的串連， 並為中國與東亞 、北美、西歐各地的長期合作起一些媒介 作用 。 這些面向世界的工作將有利於香港在國際上的地位 技公司等在香港提供立足點和信息，惘 ， 並為科大的教研人 和經濟社會的發展。 香港科技大學通訊 一九九六年春宰相l土木及結構工程系
不少人以為，土木工程不外乎是造高樓
2 建
大廈
3 架橋修路
築壩等 3 其實這門學科的真正意義何止如此。 系主任沈智剛教授認為，土木工程建涉及到自然環境的保 護，人民生活的改善等各種設施，包括人和物資的運送、污水處理、用水供應及防災措施等，以促進經濟發展 3 延續生態及
有效應用天然資源。因此土木工程教育不但注重傳授專業知 識，更重要的是了解各專業的關聯性，從根本上來發揮它對社 會及人類的貢獻。 科大土木結構工程系的一個研 究及教育的重點，是系統性地規劃 及發展這門綜合學科。沈教授說: 對我們來說，最重要的是讓學生了 解土木工程的綜合性和關聯性 3 掌 握必需的知識和技能 3 提高責任感 和領導能力 ，以勝任土木工程師為 新時代建設所面臨的挑戰。" 結構工程 計算機系統能根據所定的要求和準則，自動給出建築物的最佳 設計方案。陳博士認為，“電腦技術尚未在結構工程上得到充 分利用。"但他相信，結構優化與電腦程序相結合，將使CAD 系統成為設計師的有效工具。 材料專家李宗津博士則正在研究一種纖維補強混凝土。他 認為一般的混凝士有兩個主要弱點:低抗拉強度和低韌性 ， 為 改進混凝土的這些弱點，李博士採用碳、高分子腎、合物等做纖 維材料，輔以普通的鋼纖維，觀察混凝土的性質和強度作如何改變。
岩土工程 岩土工程的研究對象是 士壞和岩石，它涉及到地 基、隧道、斜坡和填土等工 程問題，也是基建的基礎。 香港的基本建設和設施正以驚 人的速度發展 3 置身於這樣一個地 區，結構工程自然地成為土木及結 構工程系的中心學科。.
山 j尼傾瀉問題的處理對香港來說特別重要。岩土工程組的教研 人員正在研究山泥傾寫的預測、預防、及對策等方面的問題。 填海工程可用“移山填 海口這旬成語來形容 3 它在 香港的港口和機場的建設 ， 城鎮開發的規劃中扮演著中心角色
3
也為土木工程師提
供了一個千載難逢的研究機
會。李建文博士說: “以前 人們認為填海工程不需要很 高的技術，只要將沙石等投 入海中即可 。其實這會導致 基地的性質良剪不齊，並帶 來嚴重的後果。我們必須對 此進行嚴格的質量管理，才 能使它支撐起高樓大廈 。刊 李博士和沈智剛教授正與香 港政府土力工程處合作，為 填海工程提供質量指南。 張之勇教授介紹說: “用智能 專家計算機系統，檢測大跨度橋樑 的安全，是本系結構工程的一項重 要研究課題。"這套由張教授、郵 君尚博士和KATAFYGIOTIS 博士共同研 究的橋梁監測系統， 可以連續檢測 橋樑的振動、變彤及損傷，確保橋 樑的安全。例如當風暴來臨時，如 果探測儀測得橋樑的振動達到臨界 點，便會通過計算機系統自動發出 警告信號，甚至暫時封閉橋樑 。 男一項重要研究課題是計算機輔助設計系統
(Computer
Aided-Design-CAD) 。 陳俊文博士正在研 究高層建築的結構優化問題，這套 香港科!古大學ji!i~j\~Ji':亢手持春擊中l•
i也震造成的屋塌橋垮路陷等毀滅性的破壞，可由砂土波化所毛| 起， 神戶大地震便是一例。李相結博士的研究課題“土的破壞 後應力應變關係的數學模式將增進這一問題的了解。( <朝 日周刊》 圖片) 李相路博士正在將一種 無損測量技術引入香港的實 際應用中，它可以通過對表 面波的頡譜分析，當場測定 出土壤的性質。此法將有助 於增進對香港斜坡安全問題 的了解 。環境工程 環境工程的研究領域包括:廢水處理 ， 尤其是有關工業 廢水的整治 ， 以及解決土壤污染問題 。 在工業廢水整治方面，黃汝常教授正在研究兩種嶄新的 處理方法 一是利用懸浮生物和附著生物混合反應器來提高 單位體積的處理速率 ， 二是利用鈣沉集方法去除工業廢水中 的重金屬 。這兩種新技術既節省空間 ， 又其高經濟效益 ， 為 香港中小企業所面臨的廢水處理難題，找出解決方法。 人說“十條河水九條污指的是河水被嚴重污染的情 況 。 為了讓河水恢復澄清 ， 陳光浩博士著眼於用生長在河床 裡的微生物來除去污物，這是一種既經濟又方便、又實用有 效的除污方法，適用 於許多發展中國家的 河水整治。
垃圾掩埋場外圍
的黏土層，能有效阻 止垃圾水滲入周圍的 土壤和地下水中 。勞 敏慈博士花了五年時間，研究出
一
種改良
型黏土 ， 它既能吸附 垃圾水中的無機物 ， 也能吸附有機物。這 種新材料現已成功通 過實驗室測試 ，並將 進行實地測試 。勞博 士說 “從實驗室的 結果來看 ， 我們很有 信心;如果實地測試成功，這種新材料的應用範圍將會更 廣 。 " 水利資源 水利資源工程既處理供水和排水的水量的問題 ， 也研究 關於自然和人為引起的旱撈問題 。 訪問學者、著名水利專家顏本琦教授正計劃研究香港的 供水和排水系統，以提高其經受溢流和保證足夠水量供應的 能力。麥英勤博士正在研究關於合理供水的課題，特別是將 信息技術應用到整個供水系統，通過智能控制系統改善水源 的分配 。@
廢水排放是一項費用高昂的工程，而且可能對環境造成破 壞 。香港等沿海城市一般都將廢水通過海底管道排入海中 ， 為 提高廢水與海水的混合力 ， 迅速降低污染程度 ， 管道的末端接 有多端口擴散器。戴偉榮博士說 ，多端口擴散器的排出物之間 有何相互作用 ， 污染擴散會引起怎樣的後果等 3 都是人們有待 了解的因素， “我們所要做的是 ， 增進對物理混合過程的認 識 ， 從而改進擴散器的設計。" 交通 交通擁擠影響到人們的日常生活 ， 也阻礙經濟的發展 。楊 海博士正在探討緩和香港地區交通擁擠的有效方法。 . 這是黃汝常教授的實驗﹒他在 含有懸浮生物的廢水反應器中 加入了生物載體 (上園中黑色 部分) ，使吸附了有機物的細 菌迅速沉澱下來，將處理效 率提高 J 50%.80%。上二圖展 示一個生物裁體在反應器內放 置前和放置了兩個月後的情 景 ，可見它的表面蓋滿了細 菌。 理 ， 提高網路整體的通行能力 。 他的研究包括兩個 領域 一是關於在不同 的時間 ， 不同的隧道 ， 採用不同收費標準的策 略。這是一項關合經濟 學理論、數學優化模型 以及行為科學的綜合研 究課題 3 楊海博士認 為:費用的多少根據交 通情況自動作出調整 ， 可以影響駕駛員對行駛 時間及行駛路徑的選 擇，以減少車輛的排隊 和擁擠 。二是通過計算 機中心控制系統 ， 對交 通網中所有交叉點的信 號燈加以協調和優化處 此外，該系與機械工程系合作 3 正在計劃設立一個投資額 達五千二百萬元的環境和岩土研究實驗室 ， 預期在九七年完 成 。該實驗室將設有一個六十米的風洞和半徑四米的大型離心 機 i 離心機機床組合裡包括了世界上第一台能模擬地震的震動 台 。風洞將用來測試橋樑和建築物的模型在風壓下所受的影 響 i 離心機則用於研究岩土及建築物的性質 。 環境及岩土研究實驗室的建立， 也將為那些原來需要到海 外做風洞或離心試驗的本地公司 3 提供一個近在眼前的選擇。 有這些先進設備為基礎，再加上全體教職員工的共同努力，土 木及結構工程系將為香港及鄰近地區的發展作出貢獻 。 學通訊.-=;tt亢穴竿春罕事!w
盟
啊!
聶哥
用層鵬主凡主ι 時裝 甩周閻缸瓦面 l 阿我機城工程系
與
計算機輔助設計及製造中心的應用研究
:
牛
!
仔褲布料有軟有硬
，
穿上身截然不同;纖維布料與棉質
上衣 3 也給人完全相異的時代感 ， 是軟是硬，屬優屬完 ， 設 計師可否在動于前略知大概? 可以的，機械工程系及計算機輔助設計及製造中心現在 的一項研究一一三維服裝的電腦輔助設計一一正是與此有關 ， 並已得到初步成果 2 此項研究負責人袁銘輝博士說 ， 將來服 裝設計及製造工業將會受益不少。 利用電腦來預視某種布料和設計穿上身的型態，可簡單 地分為幾個步驟: 一 、服裝模特兒的電腦模擬 i 二、把心目中的時裝式樣 3 套在電腦模擬的模特兒身上 ， 三 、將三維設計式樣 3 變為縫製衣裳的二維布片組合 。 四、不同布料引致不同垂榴 (drap) 型態的考慮。 步驟一 ，重點在於把模特見的身裁參數化，再放進電腦 ， 在屏幕展現出立體模型 。 以電腦模擬的模特兒上身 。 將三維設計式樣變為二維 布片組合 。 不同地域種族，高矮肥瘦均有異 ， 只要在電腦上略改 多數 2 便可照顧燕瘦環肥，可見參數化的重要性 ， 袁博士 及有關研究員正在已有的基礎上繼續進行改進 ， 目標是發展
一
個更實用方便的模型，他們稱為
feature-based
para-metric free-form
model 。步驟二及三的關鍵，是在三維設計模型上劃出廓線， 然後根據廓線把三維設計分成形 )1太不同的二維紙樣組合， 再利用傳統的製衣技術把布片縫起 ， 便是成衣一套。 e圖書}苦科技大學ìi!ì訊 一九亢于三年春季刊 用電腦模擬裙子的重摺形態。
至於步驟四，應
該是最為複雜的 。 服 裝的垂摺乃地心 l吸力 所致，但垂摺的型 態、好看與否 2 則取 決於設計式樣及布 料 。 布料的柔軟度 ， 其實最影響垂摺型 態。利用電腦來模擬 布料，要考慮它受拉 力、壓力、和剪切力 時與剛硬物體完全不 同的反應 。 在製衣、 電腦繪 圖及工程等領域，都 有模擬布料的研究，絕大部份是以能量為基礎的 3 現行較為 人識的有兩大模型 ， 各有優劣 。 現在科大的研究，便是改進 其- ，以更實用的方法 ， 模擬更準確的布料模型 。 以物理角度來看， 服裝垂袖是要把能量降至最低 ， 這是電腦計算及模擬垂摺型態的基礎 。 想想:要在電腦 上把衣服穿上模特見身 2 然後找出其能量最低值的型 態 ， 這是何等複雜的程序!附圓可見經電腦計算後一襲 裙于的垂摺形態 ， 結 果是相當不錯的 ， 與 其實情況非常接近 。 將來選購衣服 ， 不 需去服裝公司試身 2 只 需利用電腦網絡取到設 計式樣 ， 然後穿在電腦 模擬的模特兒身上 ，一 目瞭然 ， 袁博士這項研 究能否這樣應用呢? 將上衣套在電腦模特兒 身上。給機床裝上“大腦"
科大成功研製機床
電
腦數控系統
也
研究
開發
v
科
大的第
一
台電腦數控機床誕生了，它的名字叫“黃鵲口
。
即垂直、縱向、與橫向移動
，五
軸切削中心還能作旋轉等
多
“黃鵲"的前身 ， 是一台由中國南迪機床廠生產的普通 軸運動 ， 處理起複雜的三維及多面體，如飛機引擎上的渦輪 三制|機床 。 電機及電于工程系副教授李澤湘博士、機械工程 葉片等高質產品，更是得心應手 。系高級講師袁敏輝博士帶領的研究小組給它動了手術，裝上
當今世界上能大批生產高檔數控機床的有日本、美國、
了
“
大腦"
一一
電腦數字控制系統
(Computer
-
Numerical
德國和意大利等工業發達國家
。由於這是一
項高科技
3 不
但
Control
System，簡稱數控系統) 。 從此 ，這台機床身價大 價格昂貴 3 還 增，從一台廉價的床體 3 搖身變成一台開放式、多功能的五 受到專利法的 lf"T)一一于
于
-L
車Ih
電腦數控機床。
ì
區區團一-噩噩噩盟圖
保護
，國
外生
凡是機床操作工
，
大
I
I一222_一竺==圓圓FII
產商也常在系
都有這樣的經歷 在加工 產品時 ， 為了確保產品的 精度 3 不得不三番五吹停 下機來 ， 用油標、卡尺橫 測豎量 2 如此消耗的時間 佔了整道工序的大半 3 如 需經常更換刀具的話 3 所 浪費的時間也更多 。如今 電腦科技的發展 ，將使這 一幕變成舊日黃曆 。 在配有電腦數控系統 的機床上 ， 操作者只要按 幾下鍵盤 ， 向電腦輸入數 據 ，電腦便能依程序工 作 3 自動地按要求處理數 據 2 繪出圓樣，並發指令 給主機 。機床也乖乖地聽 命行事 3 在規定的時間連 科大自行設計的五輸電腦數控機床樣機 "黃鶴插圖是電腦數字控制系統 統上下了特別 的功夫 ， 使用 家難以根據自 己的需要進行 改造或加入新 的軟件程序 。 香港和內地目前尚未具備大批生產高檔電腦 數控系統的能力 。 中國大陸是一個機床生產大 國，能生產出質優價廉的機床床體 ， 但缺乏生產 電腦數控系統的技術。這己成為中國擠身於世界 機械製造業的嚴重阻力 ， 也限制了中國模具製造 工業的發展 。 因此 ，李澤湘博士認為:“發展自己的電腦 數控系統 ，將現代化的電腦技術與傳統的機床本 體相結合 ，不但有助於填補本地在生產和加工 高、精、尖產品以及高檔，模具 ， 如汽車、飛機發 動機引擎零件上的空白，還能提高本地區的機械 製造工業在世界市場上的競爭力 3 推動本地區工 續運轉，並自動作出校正 i 不僅事半功倍，產品的質量更是 業的發展"。不在話下
。
如今，科大的研究人
員
巳設計並製成了這台開放式的數
當然電腦數控機床的優勢不單這些，李澤湘博士說，它 控系統樣機，並正在調試幾種獨具特色的數控軟件系統 ， 以 的特點還在於“快速、精確和靈活不僅能處理更難更複 提高系統的功能。這樣的數控系統配在國產的床體上 3 將能 雜產品 ， 還能應客戶的要求設計和加工製出特殊的產品。 得到成本低、價格適宜的電腦數控機床 。 以工業中最常用的銳床為例 ，電腦數控系統的切削中心 “黃鵲 即白天鵝 ， 也是中國第一台蒸汽驅動輪船的能在單
一
裝置中做不同的操作
，
如銳、鑽、搪孔、切削、切
名稱，它誕生於一百三十多年前，從那時起，中國有了自己
螺紋等。所有的刀具均由密碼設定於刀具夾持器中，視需要
的工
業。
在電腦科技日新月異的今天
，“
黃鵲"再吹展翅勝
自動地移出移進 。三軸切削中心能沿著三個互相垂直的軸線 飛 。 香港科技大學遁詞 三九fi六字春季中l.一一一一一切
校園動態
.世界最大的電腦軟件製造商“微軟"的創始人、主席兼行 政總裁比爾 蓋攻 (BillGates) .於九五年十二月中旬訪 港。並在科大發表演說。蓋克夫談到了他對電腦科技發展的 見解、微軟公司的成功經驗、以及在亞洲市場的擴展計劃 等。演講會吸引 7 全港t 間大專院校和多問中學共兩千多 名師生出席。 創立於t二五年的“微軟是領導全球個人電腦軟件發展 的公司。科大現正引入該公司的最新電腦操作系統。 “主兒 窗95" 。 ﹒ 九五年十一月 下旬﹒本地十 二位藝術工作 者參與了科大 的“前九 t二藝 ÍìRf特區展" (上 圓)。他們以裝置、行為、和新媒體等 手法，反映九仁前香港的社會環境變 化， 及所帶來的各種政治文化現象。 與此同時 ， 校園內還舉行 7 “不IJ漢禎作 品展" (上左圓) .展出了出生於香港、 在美國深造的童基術家利漢橫的雕刻照片 和版畫作品。 十二月十日 ， 校園內灑滿陽光的草坪 上人山人海，歌舞並茂 1 題為“樂勢 力在大專"音樂系列的最後一場戶外 音樂會“我愛搖滾場"就在此舉行。 來自內地和香港的多支樂隊及歌手紛 紛登台獻慧，交流新歌 ， 以樂會友， 音樂會上高潮送起， 氣氛熱烈。 這是香港科技大學在寰宇網絡庫 (World Wide Web)上的網頁，地址是 http.//www.ust.
hk 0 任何人只要接駁了Intern帥，即可隨時隨地通過該地址打 開科大網頁，獲得大學資訊。
•
香港科技大學
The Hong Kong Unive 府 iryof Science ond Technology
*科大瓷"筒。 會組土研開 *活必鍍lf 食大學自會館 食入學申請食學俯首m *研究及量農民 *行政移向 *設間建2\綠 *科大街買回依 "后科技犬馬B Z是丸古兩*海 話.H5 !1#:'的 悔莫刮到<"" OND 自由〈 ao E三三三三去信 由香港科大屬下的HongKong SuperNet、日本的 Internet Initiative Japan 、新加坡的 Pacilic Internet 01 Singapore
、及日本住友商辜會社四大公 司合資組成的亞洲環球電腦通 訊網絡集團有限公司 ， 於九五 年十一月十七日在日本東京成 立 ， 科大副校長(研究與發 展)豎科大研究開發有限公司 行政總裁主佑曾教授出任該公 司董事局副主席。集團公司成 立後，即著手鋪設亞洲區環球 電腦通訊網絡的主幹線，預計今年初便可正式運作並投入服 務。該主幹線將為亞洲國家的電腦通訊網絡提供一個共用界 面，接通環球電腦通訊網 ， 改現時任何聯絡都需經由美國 的狀況，令亞洲區域的電腦通訊更為便援。
