HKUST Genesis = 同創, Volume 14, Number 5

(1)

1syv0F+?<8z{CF4

nyFey?gju3;uPz^j4G

\MetI0+0bW4].KkyC:

l}t\w]g7,DUi4<kPmz

G+bW\u.Kwokygtln8+

WCnOZ}el}jv6Cd8+bW

\u.K85oogC:l}e-RN

/j,1+bWtl-Qh-JCR1k

oj-\+bWTg-FN/nj{e-\bojN.0+{bWGu.KN.k

ygtl~qY\xJCmBNFiOS

qwhtbKkhXoNID+ZV:~

Kk0+g{bW4.KkyiTn8I

`xel}i

7~Kk5eLND]K-fQ

|`tIuGeJuCiTgw.:Dn

M0D+iTYyM8j<I`xel

}i~|`uG:kx~DXoNIg3

@ANCCN.JRjujex.KY\

:?YDDUT+t,d\xJ~g3N

.rhN.JRCI/`VX]hN.l

ol uhuv{ljouvsvn+ yl}vs|{pvu pz

|wvu |zA huk yljlu{s+ X[dbc {vvr

huv{oly z{lw {v~hykz olswpun Xvun

[vun i|zpulzzlz huk puk|z{yplz th*ptp,l

{ol wv{lu{phs vm {opz pttluzl hk}hujl ~olu

{ol dup}lyzp{+ yljlp}lk X[<JKCNtpsspvu

myvt {ol Yuuv}h{pvu huk cljouvsvn+ V|uk

?YcV@ huk X[<K tpsspvu myvt puk|z{y+ {v

l z { h i s p z o { o l X [ d b c Y u z { p { |{ l v m

^huvth{lyphsz huk ^huv{ljouvsvn +

?Y^]c@C

/_|y wypthy+ nvhs ~p{o {ol Y^]c ~pss il

{ol kl}lsvwtlu{ vm m|uj{pvuhsA t|s{pwslB

hwwspjh{pvu uhuvth{lyphsz huk {ljouvsvnplz

ylsl}hu{ {v {ol ljvuvtpj nyv~{o vm Xvun

[vunC copz ~pss il hjopl}lk i+ ~vyrpun ~p{o

puk|z{yplz huk hjhkltpj huk ylzlhyjo

puz{p{|{pvuzA iv{o pu Xvun [vun huk

~vysk~pklA0 zhpk `yvm [h ]pun ^nA Xlhk vm

Soltpj h s Uun pully pun huk `yvqlj {

Svvykpuh{vy vm {ol Y^]cC

^huv{ljouvsvn+ zllrz {v jylh{l huk

l*wsvp{ th{lyphsz huk kl}pjlz h{ {ol sl}ls vm

h{vtA tvslj|sl huk z|wyhtvslj|shy

z{y|j{|ylC

^huvth{lyphsz z|jo hz {ol ~vysk5z

zthsslz{ jhyivu uhuv{|ilz z+u{olzp,lk i+

X[dbc ylzlhyjolyz pu GEEE kpzwsh+ h yhunl

vm l*jp{pun huk uv}ls wyvwly{plzA mvy puz{hujl

mplsk ltpzzpvu huk z{ylun{o GE {ptlz

{oh{ vm z{llsC col wv{lu{phs vm {olzl th{lyphszA

hjjvykpun {v `yvm ^nA ~pss ptwhj{ l}ly+ sl}ls

vm GFz{ jlu{|y+ spmlA myvt jvuz{y|j{pvu {v

lslj{yvupjz {v {l*{pslzC

R+ kl}lsvwpun uv}ls hwwspjh{pvuz huk

{hrpun {olt {v thyrl{A Xvun [vun

i|zpulzzlz huk puk|z{yplz ~pss iljvtl rl+

wsh+lyz pu {ol uhuv{ljouvsvn+ huk th{lyphsz

zlj{vyC Xvun [vun.z mv|ukh{pvu puk|z{yplz pu

thu|mhj{|ypunA th{lyphsz huk lslj{yvupjz

~pss il luohujlk i+ wyvk|jpun opnoly }hs|lB

hkklk wyvk|j{z huk zly}pjlzA huk ul~

puk|z{yplz jv|sk il klyp}lk myvt {ol

Yuz{p{|{l.z ~vyrC

Yu{lyuh{pvuhs jvsshivyh{pvuzA {ljouvsvn+

{yhuzmly huk {ol nyvvtpun vm lu{ylwylul|yz

huk ylzlhyjolyz h{ {ol Y^]c ~pss hszv il

ptwvy{hu{ hz Xvun [vun lz{hispzolz p{zlsm hz

h nsvihs o|i mvy uhuvBpuuv}h{pvu huk

thu|mhj{|ypunC

}jujWDXBn-htl.Koo

CHCb?e5Bm,kyiaa^U

=kn~0tIuG0l\MCABep

r0+mmHCg.V;0+|S[,K

4ioGhgK-{*lq9fQJue

IuGi

Ka,@gK-9.KKkeH/J

uDjuky2-y?EeH/g:nB

W4AFs]Oj95^69VTTT@B]

JmT~6t/e:K.K`dg/5n

9~bb?5TkeNyNgD.KKk

Jumiz+zHiK-SVTTU@By.

KKkJuPgfqp]gH/MyJ

uin@lgK-|`.Kkynwp7

~DKkHqD]g>[fQ.Kg@q

iTgD]t;pWRWTT1M;i~0Ju

nwkv~ByeJTPrJgY5K-41/seKJgtgfqpDn80+

EU@i

aa^qkn\M284Tg.K0

+egtCd~gj_tSl8BDFs

0+]3TEz\io

KKkzTDVUTLXuEtAC

3o|V6freuG6qi4G

Fe2mv-hD.gfQ.KKkeJ

uiTi\M8K7~Kk56p*LM

YR[TT1M;gD]K-Byn.Kook

yJTPoj~:?5V5X-M6-qX

D]iJTP{pn80+ED]ZTT1M

;gN=]\MiT:x]jukyDl

}gCBm,hooDN.+eI`xg

.U7,~0+i

JTPnwrJh@M0UMvV*

aT4a^mxknj_ew.:l0+

EC9XMyCKJU\5Wg65\M

0D+2DegtgiT:u.D:;]

/e.KooCkyiJTPNQxSB

eu3gxf\MDn8Be.KkyD

0+TggK/BDn8BDFsJT.

KkyeQ.io

.Kky\ub?9b.O>.VH

.

c

w9.:2-.6;A: /79<5 76 {62=.9:2;@A: /<;<9.bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbe

u.>|2,.aw9.:2-.6; /79 x_obbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbe

ylxy ,58206 /79 {62;.- n192:;26 q7:82;4 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

t<6,1.76 ;7 17679 7<;:;*6-260 :;<-.6;:bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

~.9A: +.:; ;14.;.: .4.,;.- bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

t.0.6-: 7/ q760 s760 .?12+2;276bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbg

dd;1 y{ y.::276 26<0<9;276 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbg

p{5 -12232{ 2. /0./{+

n.-} o.-}71 -x-.f+{x/

m.y31 x0{x1

col ul~ Yuz{p{|{l ~pss jhyy+ v|{ jyp{pjhs

tpkz{ylht a>T huk {ljouvsvn+ {yhuzmly pu

{oyll wypthy+ hylhz O

7

UjvBmypluks+ tpjyvm|ls jlssz 4 thkl

myvt uhuvz{y|j{|ylk th{lyphsz mvy tvipsl

lslj{yvupj kl}pjlzC colzl ~pss il spno{ly

huk tvyl lmmpjplu{ {ohu z{hukhyk sp{op|t

pvu ih{{lyplzA hssv~pun |zlyz {v ilulmp{

myvt {ol m|ss wv{lu{phs vm wvy{hisl

iyvhkihuk {ljouvsvn+C b|jo m|ls jlssz

~v|sk ylx|pyl uv yljohynpun huk wyvk|jl

uv oh,hykv|z ~hz{l h{ {ol luk vm {olpy

spmlj+jslC

7

^huvlslj{yvupjz kpzwsh+ |up{z 4

l*jlsslu{ jvsvyBx|hsp{+A sv~ wv~ly

kpzwsh+z hwws+pun z{h{lBvmB{olBhy{

hk}hujlz pu uhuv{ljouvsvn+A pujs|kpun

uhuvB{opjrulzz vynhupj spno{ ltp{{pun

kpvklzA ~pss thrl nylh{ z{ypklz pu h nsvihs

thyrl{ }hs|lk h{ db<JE ipsspvu huu|hss+C

7

Yu{lnyh{lk uhuvth{lyphs thu|mhj{|ypun

4 {v mhjpsp{h{l {ol lz{hispzotlu{ vm h

uhuv{ljouvsvn+Bihzlk thu|mhj{|ypun

o|i pu Xvun [vun huk {ol `lhys ap}ly

Tls{hC Uu} pyvutlu{hss+ m ypluks+

wyvk|j{pvu {ljouvsvnplz mvy opnoB+plskA

sv~Bjvz{ uhuvth{lyphsz sprl jhyivu

uhuv{|ilz ~ pss il kl}lsvwlk mvy

l*wsvp{h{pvu i+ svjhs thu|mhj{|ylyzC

Q mv| y { o h yl h p u lu} p yvu tlu{ h s

jh{hs+z{z4~ o p j o h yl h s yl h k+ i l p u n

k l } l s v w l k h { X[dbc-~pss hszv il

pujs|klkC

/X[dbc.z l*wly{pzl pu uhuvzjplujl huk

uhuv{ljouvsvn+ pz jvuz{hu{s+ nyv~punA0 zhpk

`yvm ^nC/fl hsylhk+ oh}l l*jlsslu{

|wz{ylht ylzlhyjo pu {ol bjovvs vm

bjplujl hz l*ltwspmplk i+ v|y Yuz{p{|{l vm

^huv bjplujl huk cljouvsvn+C Quk pu {ol

bjovvs vm UunpullypunA ~l oh}l z{yvun

tpkz{ylht ylzlhyjo pu wyvk|j{ huk

wyvjlzz klzpnuA ~opjo olswz {v {hrl |wz{ylht

ylzlhyjo {v h jvttlyjphs wyvk|j{C coyll vm

v|y uhuv{ljouvsvn+ ylzlhyjo wyvqlj{z hszv

yljlp}lk h {v{hs vm X[<HH tpsspvu myvt {ol

YcV h{ {ol ilnpuupun vm GEEHC

/Xvun [vun jslhys+ ohz {ol z{ylun{oz huk

{ol mv|ukh{pvuz {v kl}lsvw p{z v~u {oyp}pun

uhuv{ljouvsvn+ zlj{vyC cv th*ptp,l {ol

vwwvy{|up{plzA ~l hszv ullk {v jvsshivyh{l

~p{o ylnpvuhs huk pu{lyuh{pvuhs ylzlhyjo

puz{p{|{pvuzA lu{lywypzlz huk puk|z{yplz {v

iypun Xvun [vun {v {ol mvylmyvu{ vm {opz

uhuvByl}vs|{pvuA0 `yvm ^n jvujs|klkC

agf` dgf` kfbl^hibjm g_ i\b^f\^ [f] j^\afgeg`m

lgeTVY fgTZcpon WUUX

y.wj`> [RR^iad7

(2)

/

g,S[YY^iadZc :9=9>;>1 7 <HD? 5446

*

r1|2+{|.382 }/14- z/.3|-0,y3|2 opvtu82 }4341|

q|6w+z|gr1|2+{|.3}/1s|2|y1z*y.{m|5|,/0-|.3

Ix1}tG5<6-CN4KL?:2s.E

-srE4Ya^SYOUWNwQ=

j?Mgma3d0?-NqXY

e7Pg.Dk\6IiMDVTTRa3d

[ii

Esr[,.VK-pKeB?g^

6q8KE]By7`JuPgWD:R

5[a^\qn8DFt1og]xK-eaJ0WLSA;]{i[]Esr1

V8K-@yPE]Q5e7PgWDK

-m\M5L-N56-Oe6*Tgi

Esr-Vkn8K-O9VTTXSTY@

,yPUTQ4PN+Ljf/7@q@/

PYQj8K{N+[CY^=Ab,=U

eE]gv\yK@,b/:JV\Qg~

N+2K-e38isc[2~\.io

EsrmxkXN+v19X7ssr

LSm8KBDgTBNr8K98U-N

aw8Wpgk@]oSnaw4:8Ke

jKgM:qcD7=emEoi

1pgK-ejzN+W|MX]J

xjyKE=k3GjKhKLD>TT

gw/i

Q8Du@?srz:m,t=bk

K-WU]]\@5g29uaNudyNj

KMXsPsVWQg_96<~sPsWX[

43dj9VTTWSTX@,Pf5gj_{T

S3GuyNjKMUVQi

Ny?sr1sUa^{mxksM

N+3s<+Czq`*eaNudyN

V<g2-N9>Ta^yNMXDn-|Ni

9KLMXg8K6p][q`

y

w

M;ennLV<=]HqTSogRjw

kAE]7sNQKt4di9~`TS

6}g7sqKVq;g8Kv+=]q

;isM2]J<UKLTSg8s3g

+2Etnhg{+*<K-PDBd3s

<hXEha3dhNtCsC4q5C

miEsrrknK-BdR?nL:

Gg0:-eYK-eK4igc-eL

STDK-~}qIh.9:heg+g

.Opxio

Esr{5[kK-ODuS6kk

DE/g>TTgw/g]bO@xq0

Tgowi4LXU>knsMe[Sw

/g9S:d`P/k4kDeh@aN

=UCKJowio

DDK-m5-56-OgEsr=

brkawrKf2l~`==zv-N

awE]Fd+fvJui

:Ra3d9?M5mJX_Y8K

yPE]C7s56ezyiX_-0N

V8KCg+-nY7ss?4|ggc

wk7ssr:/n\-3=n?Pkh

te:VawY\M

y

>WSg8K-@

yKN+Y:Vaw,BGWmniEs

rmx7ssr238KmJ~q/g.

URja3d=]aw-ni

Esr{SYOVTNmNtwQ=j

?MgZO5CNmsCZ0K-zHiA

X<F}Kl17mi

K

d-Sa^9ZOUN?*K-JuDTg?sriX9K-U

@:@gU]]V@[TfVKNva^gU]]ZOVTTU@S@

vVi9/^>;\MyB8KkuKkJu7g[E1

Kk?u_gfOn@ZOWoK-i

da^SU][]@9LM,-N@V9

,NRgm,/7@9NFFhu6:J

FhZQ5IJudjU]\U@\v

GS~-NagU]\]@Ba

^i

da^YK-eNyDky

Tg4Ix:ip@X\-Cm

:o-ND8KeWSJumj

TowiX*:8KD0,E

:`awhJumkyTg

Fd+eBdi

azwn bwtivl Tpqv |wws wnnqkm i{ Y\ecd/{ vm* fqkmCazm{qlmv| nwz

bm{mizkp ivl Um~mtwxumv| @fabUA wv G [}vmD R twvoC{mz~qvo

umujmz wn |pm evq~mz{q|,B pm {|iz|ml i{ i azwnm{{wz wn Twux}|mz

ckqmvkm qv GOOH ivl {mz~ml i{ Ymil wn |pm Umxiz|umv| nzwu GOOL

|w HFFGD Ym *i{ |pmv {mkwvlml |w |pm Xw~mzvumv|/{ Rxxtqml

ckqmvkm ivl dmkpvwtwo, bm{mizkp Zv{|q|}|m ZvkD@RcdbZAB *pmzm pm

*i{ fqkm azm{qlmv| wn Zvnwzui|qwv dmkpvwtwo,B jmnwzm zmrwqvqvo

Y\ecd i{fabUD

azwn Tpqv zmkmq~ml pq{ apU nzwu |pm evq~mz{q|, wn ^q{{w}zq qv

GOMOD Wwz |w ,miz{ pm i{ i zm{mizkpmz i| |pm _RcR Xwllizl

cxikm Wtqop| Tmv|mz qv ^iz,tivl xzqwz |w rwqvqvo |pm nik}t|, wn

Vtmk|zqkit ivl Twux}|mz Vvoqvmmzqvo i| |pm evq~mz{q|, wn

gq{kwv{qvB ^ilq{wv qv GONGB {}j{my}mv|t, jmkwuqvo i azwnm{{wz

qv GONOD

azwn Tpqv pi{ kwv|zqj}|ml |w Y\ecd i{ i |mikpmzB zm{mizkpmz

ivl xzwuw|mz wn |mkpvwtwo, lm~mtwxumv|D Zv zmkmv| ,miz{B pm pi{

jmmv ik|q~mt, qv~wt~ml qv uiv, uirwz b?U qvq|qi|q~m{ i| jw|p

evq~mz{q|, ivl Xw~mzvumv| tm~mt{D Ym pi{ {mz~ml wv i v}ujmz wn

Xw~mzvumv| kwuuq||mm{ ivl qvl}{|z, jwizl{ wv ml}ki|qwvB

zm{mizkp ivl |mkpvwtwo, lm~mtwxumv|D

Tittqvo |pm xzwxw{ml zml}k|qwv{

0nwzuqlijtm1 ivl iksvw*tmloqvo |pi| |pmqz

quxtqki|qwv{ *mzm xzwnw}vlB azwn Tp}

w}|tqvml i |pzmmCxzwvoml ixxzwikp |w

uqvquq-qvo |pm quxik| wn |pm n}vlqvo k}|{P

|pm{m *mzm |pm quxtmumv|i|qwv wn qv|mzvit

{i~qvo{B n}vlziq{qvoB ivl ilr}{|qvo |pm

evq~mz{q|,/{ owit{D

Y m { i q l | p i | { q v k m G O O N | p m

Rluqvq{|zi|qwv pil zml}kml {itiz ,

m+xmvlq|}zm wv vwvC|mikpqvo {|inn j, HI>B

ivlB qv |pm j}lom| xzwxw{it nwz HFFICFJB

xtivvml |w zml}km vwvC{itiz, m+xmvlq|}zm

j, zw}opt, GH> w~mzittD `|pmz xzmmux|q~m

kw{|Ck}||qvo umi{}zm{ izm jmqvo kwv{qlmzmlD

dpmzm izm it{w n}vlziq{qvo i~mv}m{ |w

m+xtwzmB azwn Tp} vw|mlB w}|tqvqvo |pm

evq~mz{q|, Xziv|{ Twuuq||mm @eXTA/{

v wxmv nwz}u |wws xtikm wv GI ^i,B

in|mz jmqvo xw{|xwvml l}m |w |pm

cRbc w}|jzmisB qv *pqkp azm{qlmv|

azwn ai}t TpqvoCg} Tp} kwv{qlmzml |pm

evq~mz{q|,/{ n}|}zm itwvo *q|p w~mz HFF

umujmz{ wn nik}t| , ivl {|innD Z{{}m{

lq{k}{{ml qvkt}lml j}lom| k}|{ ivl |pm

xw{{qjtm umzomz *q|p |pm Tpqvm{m evq~mz{q|,

wn Ywvo \wvoD

azwn Tp} nqz{| |wws |pm wxxwz|}vq|, |w

pqoptqop| {wum wn |pm evq~mz{q|,/{ ti|m{|

ikpqm~mumv|{D Ym kq|ml i pw{| wn pwvwz{

zmkmv|t, wv j, nik}t|,B i{ mtt i{ n}vlqvo

{}kkm{{m{ *pqkp |pm evq~mz{q|, kwuu}vq|,

kw}tl |ism xzqlm qvB qvkt}lqvo |pm oziv|{

nzwu |pm Zvvw~i|qwv ivl dmkpvwtwo, W}vl

nwz |pm m{|ijtq{pumv| wn |pm Zv{|q|}|m wn

_ivwui|mzqit{ ivl _ivw|mkpvwtwo, @{mm

kw~mz {|wz,A ivl |pm Y\ecd E gmjV+ Zd

Zv{|q|}|mD

R{{q{|ml j, ^z ai}t Swt|wvB fqkmC

azm{qlmv| nwz Rluqvq{|zi|qwv ivl S}{qvm{{B

azwn Tp} xzwkmmlml |w w}|tqvm |pm n}vlqvo

zml}k|qwv{ xzwxw{ml j, |pm Xw~mzvumv|B

{|iz|qvo *q|p i GF> k}| qv |pm HFFJCFK

wxmzi|qvo j}lom| ivl k}tuqvi|qvo qv i

xw|mv|qit HN> zml}k|qwv l}zqvo |pm vm+|

|zqmvvq}uD

Y\=Gjqttqwv ui|kpqvo n}vlB qv *pqkp m~mz,

lwttiz ziq{ml j, |pm evq~mz{q|, *w}tl jm

ui|kpml j, |pm eXTD

cm~mzit kwv|zqj}|wz{ nzwu |pm ntwwz

{}oom{|ml |pi| |pm n}tt m+|mv| wn |pm xzwxw{ml

k}|{ kw}tl jm zml}kml j, m+xtiqvqvoB

xiz|qk}tizt, |w |pm x}jtqkB |pm lq{i{|zw}{

mnnmk| |pm, *w}tl pi~m wv Ywvo \wvo/{

ml}ki|qwv {,{|muD azwn Tp} zm{xwvlml |pi|

|pm }vq~mz{q|, pmil{ pil itzmil, uilm

{quqtiz ixxmit{ |w |pm Xw~mzvumv|D

`v |pm {}jrmk| wn |pm xzwxw{ml umzomzB

azwn Tp} m+xtiqvml |w {|inn |pi| azwn Rz|p}z

]qB cmkzm|iz, nwz Vl}ki|qwv ivl ^ivxw*mzB

pil |}zvml |pm ui||mz w~mz |w |pm eXTB

pqkp w}tl jm kwv~mvqvo i kwuuq||mm |w

kwv{qlmz |pm q{{}mD

R

U]][@0DejN,UeJsC3VaE

1vrejN4SXOVYN4J|+iK-18fm|Yi

UeJsCtzISe-kvg4

JSXOlBX{;GW1NBcvr

h5}iUsC**h\xeNXgW

DXD\MuC37vjU@e0ig

Nrs{9_CI>i

63UsCeeuQW6f?eD

?C~Ei

dpm evq~mz{q|, q{ ~mz, u}kp {illmvml j, |pm

lmi|p wn w}z it}uvqB Umzms Yw @GOOM SSR5

Zc^dABwv HK RxzqtD

R zm{qlmv| wn Ruw, Xizlmv{B Umzms *i{

lqiovw{ml *q|p cm~mzm Rk}|m bm{xqzi|wz,

c,vlzwum @cRbcA qv mizt, RxzqtD

Ym q{ zmumujmzml i{ i omv}qvm ivl

sqvl xmz{wvB *q|p i xi{{qwv nwz lmtq~mzqvo

Zv|mzvm| {mz~qkm{ |w |pm xmwxtm wn Ywvo

\wvoD

gm m+|mvl w}z lmmxm{| kwvlwtmvkm{ |w

Umzms/{ niuqt, wv |pmqz |zioqk tw{{D

9A ?BD=A< @:@BCE B; 7:C:> 8B

KIGHLJF

(3)

.

g,S[YY^iadZc :9=9>;>1 7 <HD? 5446

+

NRVTWX KQTZWX m9+9~60

KQTZWXY r=6 m97-1.*-` m7:,7}760

IWVZXTO[ZWXY y;.=.6 s760`s*?;76 y2<

JRYTSV D MXWQ[PZTWV w<+42:1260z.,167470@ n.6;.9

BCECFDF 2: 8<+42:1.- +@ ;1. v//2,. 7/ {62=.9:2;@ o.=.4785.6; *6- w<+42, l//*29: ;7 3..8 5.5+.9: 7/ ;1. qs{yz ,755<62;@ 26 ;7<,1 >2;1 {62=.9:2;@ 6.>: *6- =2.>:b z1. 6.?; 2::<. 7/ p.6.:2: >244 +. 8<+42:1.- 76 H L[U\ FEEGb n76;92+<;276: *9. >.4,75.` +<; 5<:; +. 9.,.2=.- *; 4.*:; ;19.. >..3: +./79. 8<+42,*;276 -*;. .2;1.9 +@ /*? *; efhjachfi`79 +@ .5*24 *; 0.6.:2:k<:;b13 _-Wg,X}pMLLNiPdPceqU Wg,X4hb2TBrk;Um;=3{ MNOQKLONPTo81 0.6.:2:k<:;b13U 9;c-Veqs^0U eccf +@ q760 s760 {62=.9:2;@ 7/ y,2.6,. *6-z.,167470@b l44 9201;: 9.:.9=.-b

H G J G K I K

AGGE833III2HFG2AC3@?D?FBF

[uw jkygorxOvrkgxk {oxoy /b@MR9t5

oooW\]WmklWceX^khX^hff[khmn`gdjg`oijh_m^lWclf

col uhtlz vm {ol z{|klu{z hyl uv~ ilpun

kpzwsh+lk pu {ol Q{yp|t |u{ps FJ Z|ulC

jvujlyu vm X[dbc z{|klu{z mvy {ol

jvtt|up{ + huk {v wyvtv{l z{|klu{

ylzwvuzpipsp{+ pu {ol mpno{ hnhpuz{ bQabC

/fp{opu {~v kh+zA0 ]pzz ^n zhpkA /~l ohk

hsylhk+ jvsslj{lk v}ly MEE tlzzhnlz vu {ol

ivhykA ~yp{{lu i+ z{|klu{zA z{hmm huk }pzp{vyzC

Rlmvyl ~l rul~ p{A {ol l}lu{ ohk ylhss+

iljvtl h ~pkly l*wylzzpvu vm z|wwvy{ myvt

{ol lu{pyl jhtw|z mhtps+C0

fp{o {ol olsw vm {ol Uz{h{lz

]huhnltlu{ _mmpjl huk b{|klu{

Qmmhpyz _mmpjlA {ol bbbb ~hz hisl

{v klsp}ly {ol ivhyk {v {ol

dup{lk Soypz{phu Xvzwp{hsA

~olyl ovzwp{hs thuhnlyz ~lyl

klspno{lk {v kpzwsh+ {ol

tlzzhnlz pu {ol ovzwp{hs svii+

mvy z{hmmA wh{plu{z huk {ol

w|ispj {v luqv+ 4 h olhy{mls{

O.BMxAt~/7

MwPM~MKDPXMtz;u

:~j_eU*gWWOV]NOXO

UWN;<i9;<KjgMy=j?sr

=P-a^-Naj_\uD1Kkg9

i~C3:>]aM<Ug^MtbW9

e5~<i=]aj_mWCz+:>]

<UeaMKE/s^6kK-i~-M

Ju/uhD1KkU@5Ih[aky

5I|_uDaMxf5Ii.DUX`<

U9;<Kj_ui~z+MAKR~

<i

My?sr_=+{S;<Kjgl

:`aMKE:RuJ<U\9C5Hg

PXMtB</9suz;u:~j_e

U*j.U9XOUUNWN.g~=kDC

\9C5Hg^6-Naj__hW9X

aMMA@YXXXy<DNai

<Waj`QKRWy<hA^<g

of{1M3N1

e>Sc[rG~

<l`gMU4*

W1Me[ihW

DMK`>CLi

RMt4/~<g

aj{*DX_C

3NaeooiG

hgajC1M9

a+~<pdtS

l~+4i

D<h6;<M9/eaMf,ga

j89KpLAze}<K<<hg{*

`Q9BA2h8A2DT:V=n<K

<<isM{-Naj_<ulSgj3

bGMKpjmvQKpLAg._b/

_u9X`tMAYJA<LAi

vPaMxf5ISB</fQei

noust 3-2{1 |.0 u-2{z k~012x- n.1/*2x+

z {ol ih{{sl hnhpuz{ bQab wyvnylzzlzA

{ol X[dbc jvtt|up{+ yljlu{s+

jhtl {vnl{oly {v why{pjpwh{l pu {ol

/dup{l v|y b|wwvy{ {v dup{lk0 jhtwhpnuC

col jhtwhpnu ~hz vynhup,lk i+ {ol

b{|klu{ bvjphs bly}pjl bvjpl{+ ?bbbb@ huk

mvj|zlk jhtw|z h{{lu{pvu vu {ol dup{lk

Soypz{phu Xvzwp{hs pu [~|u cvunC Vyvt FJ

{v FL Qwyps {ol bbbb pu}p{lk dup}lyzp{+

tltilyz {v ~yp{l olhy{Bzohwlk tlzzhnlz vm

{ohurz huk nvvk ~pzolz mvy {ol ovzwp{hs.z

myvu{spul z{hmm huk wh{plu{zA ~ov hyl ~vyrpun

zv ohyk {v ilh{ {ol pssulzzC

col tlzzhnlz ~lyl jvsslj{lk vu h uv{pjl

ivhyk zp{|h{lk hsvun {ol Soph flp fvv

Qjhkltpj Svujv|yzlA ~opjo ~hz zvvu

v}lymsv~pun ~p{o t|s{pjvsvylk olhy{zC

Qjjvykpun {v bbbb `ylzpklu{ So|unBfhp

^nA {ol hpt vm {ol jhtwhpnu ~hz {v zov~ {ol

l*wylzzpvu vm X[dbc.z zvspkhyp{+ h{ h

kpmmpj|s{ {ptl mvy Xvun [vunC

Q

hgghfgi g3212x-z*-} 123z{-21 ~.-.0{z

pno ovuvyz {vkh+A z|jjlzzm|s jhylly

{vtvyyv~A h il{{ly wlyzvu mvyl}ly0A

z p n u l k ep j l B ` y l z p k l u { m v y

Qjhkltpj Qmmhpyz huk Tlhuz vm {ol mv|y

bjovvszCcopz pz {ol jvunyh{|sh{vy+ tlzzhnl

l*{luklk {v {ol GNv|{z{hukpun z{|klu{z vm

{ol GEEGBEH hjhkltpj +lhyC

col z{|klu{zA ~ov oh}l lp{oly hjopl}lk h

nyhkl vm QB vy hiv}l {oyv|nov|{ {olpy mpyz{

mp}l zltlz{lyz h{ X[dbcA vy oh}l wlymvytlk

v|{z{hukpun zly}pjl {v {ol z{|klu{ ivk+A

~lyl ovuvylk h{ h zwljphs s|ujolvu ~p{o

zlupvy hktpupz{yh{vyz vu FE ]h+C Uhjo

z{|klu{ ~hz hzrlk {v pu}p{l {~v mhtps+

tltilyz huk vul tlu{vy {v {ol m|uj{pvuC

]vyl {ohu NE n|lz{z huk dbc tltilyz

why{pjpwh{lk pu {ol s|ujolvuC

col rl+ {v {olzl opno hjopl}lyz. z|jjlzz

th+ il ilz{ z|tthyp,lk i+ `ylzpklu{ `yvm

`h|s SopunBf| So| pu opz ~lsjvtpun

ylthyrzO /col z{|klu{z. z|jjlzz z{vyplz

|uklyspul vul {ptlBovuvylk vizly}h{pvuO

{ovzl ~ov z|jjllk hyl {ol vulz ~ov mvssv~

{olpy kylhtzA hjjlw{pun johsslunlz ylhkps+ pm

ullk ilC0

/X

t./ x2~+{2{1 {+{y2{z

p{5 j00*4x+1

5n+t

=HFB <?FFK 9>HMAF

_5IeGN@ NPQO

=HFB <?FFK :LCJAA DG ? I?@E;

_5Ie NRO

ynkow lkrru| xinuursgykx gtj g pzjmotm vgtkr iusvwoxotm

gj{oxkwx lwus ynk byzjkty Wllgowx `lloik gtj ynk bW Z}kizyo{k

YussoyykkQ

cnk luzw gynrkykx |kwk krkiykj lwus SS tusotkkx vwuvuxkj

h~ ynk xvuwyx xuiokyokxO iuginkxO gj{oxkwx gtj ykgs igvygotxO

tuy utr~ luw ynkow uzyxygtjotm vkwluwsgtik ot zto{kwxoy~ gtj

uvkt iusvkyoyoutxO hzy grxu luw ynkow iussoyskty yu ynk

xvuwyx gtj jkjoigyout yu ynkow ykgsxQ X~ xngwotm ynkow

k}vkwoktik |oyn lkrru| ykgs skshkwxO ynk~ ng{k nkrvkj

uynkwx osvwu{k gtj iutywohzykj yu ynk xziikxx ul ynkow ykgsxO

ynkwkh~ hwotmotm wkiumtoyout yu ynk dto{kwxoy~ gx g |nurkQ

[uzw yuv gynrkykx ul ]^dbc |kwk nutuwkj gy ynk ]^dbc bvuwyx

ckgs \gynkwotm uwmgto*kj h~ ynk bvuwyx Wxxuiogyout MbWN ut

TV WvworQegnPbotm bu MrklyO a]f fw UN ul ynk [ktiotm YrzhO byk{kt

^gPYnzt fos MYaZ\ fw UN ul ynk bulyhgrr YrzhO bgwgn ]uoPegn

Ynkztm Mxkiutj womnyO ZY`_

fw UN ul ynk cwgiq gtj [okrj

YrzhO gtj butog fotP^ko

eutm MXXW fw SN ul ynk

b|ossotm Yrzh |kwk

{ u y k j ` z y x y g t j o t m

Wynrkykx ul TRRU h~

~E?=<gLUUT`<Uly<<fdY

Od|gS/\ui~aMvrgl~0

:>]<fz+[1Mi:Rajl<U

<f0B:TgOWNg>T[1Mi

OSKpLAe=`gMUTT`<U

`QW9XMA`tMteBsg^6k

Yr=bhJwnwDi~LAi:Ro

{5INj{;1M\uN8l+f=b

dYgS/lnuNp[NjgW@YX

XX+Ai

=P-a^mxknvS~0y[\

9gajCaMKE/s9~>F}Kj

:=;h0WjX_1I^xg2K-e

aM-?9F}|V}VWw4gDGj

_fmzyio

kx,/31 kx+{-zx0

FM Z|u LOHEBNwt

{.2/ *241 |- }/+12 ~-,/3+0

U*wvzp{pvu Xhss

z4v|

i

n

ZOU\N }A[p_O]p

<~]?/:u6

gS_

(4)

,

g,S[YY^iadZc

-G~E2J6

s23z{-217 u-*.- {-2{01 1{y.-z z{yxz{

ol FF{o blzzpvu vm {ol X[dbc

b{|klu{z. dupvu ?bd@ olsk p{z

puh|n|yh{pvu jlyltvu+ vu J ]h+C

copz hszv thyrlk {ol ilnpuupun vm h ul~

kljhkl zpujl {ol bd ~hz lz{hispzolk

p u F N N H C X [ d b c ` y l z p k l u { ` y v m

`h|s SopunBf| So|P blhu \puA `ylzpklu{ vm

{ol X[dbc Qs|tup Qzzvjph{pvuP _zrh gpwA

Yu{lyuhsepjlB`ylzpklu{ vm {ol FE{o blzzpvu vm

{ol bdP huk [ls}pu SohuA `ylzpklu{ vm {ol

ul~ blzzpvuA qvpu{s+ vmmpjph{lk h{ {ol

jlyltvu+C

c

r}HB@qq@ef\*lxA

*~a^95FHLG[tCBri

W/X+0ajeS^?^XPn5

Fc:BagMX4c:Gxw?bWi

i~+gXSYDe]@?~-KH5

5i

/5gXBDsqR]4e5Fo{

MigJu5FYDhM{C]3o{>S

DBj,/9f`-MC=Y^\?-MJ

ag.Up`Df`5iJu77,i

U]]Z@gra^\vK-g[*uL

g*KMM77rg=]K-9Fs~-y5[eJu8Rg.UbTsMtXS

LMhVehcMh8]hg*VMKe

]@iK-WjKh0KC0DdjD

Vg.sD|yuLCg*KMenKV

a<Uj9~-eqV}/-ygteJ

u7gZuT/i

Xqkn~e2:.-e7Ogb<

WsD7Ogj?4*9i=Y^sio

ra^WU]]X@5R*=Y^\?-M5

r

Fo{M^baddceyka^inj5K-g

:6Dj{D5F=./io

ra^pDaj:M7etID.g

XS~qODfMi0

y

>W_iX~*

/e[S0Wg?:R7Cw{qa^g

WGE7`M/eWxiXqkn~03

>MieJu0W

y

>[PgR>:nK

tOJutg0/3X_Mwgp~x

:io

X{K4ByJu5Ig-y>dM

KuGg.U-xTgEMK<UDJu

nwiGhgX{|yq`5Fo{M<

Ug^MtX5Fo{Dn:p@i

K-]WDMtC3-Xe0{2

4g6GPDnKtloaYuLg*K

MM7C3e*@<UiSMra^p

Dg9~PWKkDVe-M5g~0<

UHD4GTghji

U]]\@gra^|y?a<UgYW

-AXnjkpDWZT4nKt9VaKW

h?auLCg*KMMKinMt_4

qSBDn}M+eM3gnjBDq`

n;eugXg*DQRiX_lokV

2-a1AtDgCIgiuLCg

KMMK^X_0Lutey6C[ue

tSgMudW{cio

XX8KC[e-M56MuWD-@yKgra^mxM7N*J;n:7

OgMa^eWxWDM7eEMKg

tgN:M7o5eC*P9i

G~E2J6

kyhthA ~vyrzovwz huk puz{hssh{pvuzC

S|s{|yhs uvytz ~lyl {oyv~u v|{ vm {ol

~pukv~ hz zvvu hz }pzp{vyz lu{lylk {ol

U*opip{pvu Xhss huk ylhsp,lk {oh{A {v vi{hpu

{ ol i l z { } pl ~ vm { ol wov{vn y hwo pj

puz{hssh{pvuA {ol+ ~v|sk hj{|hss+ oh}l {v ~hsr

vu {ol wpj{|ylzC

c o l q v + v m { o l

wylzlu{h{pvu ~hz ylpumvyjlk

i+ { ol m h j { { o h{ p{ ~ h z

iyv|no{ {v X[dbc i+ h

nyv|w vm hy{pz{z uv{ t|jo

u p u u v } h { p } l h u k t l u { h s s +

pu}pnvyh{pun hy{z l}lu{ {vvr wshjl h{

X[dbc il{~llu J huk FJ ]h+A

~olu {ol bo| ^pun `ylzlu{h{pvu dup{

pu{yvk|jlk h {oyllBzlj{pvulk j|s{|yhs

ztvynhzivyk lu{p{slk /\lnlukz vm Xvun

[vun0C

col l}lu{A jvBwylzlu{lk i+ {ol X[dbc

Slu{ly mvy {ol Qy{z huk {ol \lpz|yl huk

S|s{|yhs bly}pjlz Tlwhy{tlu{A zv|no{ {v

z{pt|sh{l huk johsslunl {ol w|ispj.z

w l y j l w { p v u z v m X v u n [ v u n i +

lujv|yhnpun zlsmBl*wylzzpvu {oyv|no

vskly {ohu tvz{ vm v|y z{|klu{zC copz

+v|{om|s hwwyvhjo kpk uv{ ilspl {ol

zlypv|zulzz vm {ol pzz|lz h{ z{hrlC Rv{o bQab

huk {ol ~vyrpunz vm Wv}lyutlu{ jhtl

|ukly zjy|{pu+A huk pu vul puz{hssh{pvu {ol

}pzp{vy ~hz {yhuzmvytlk pu{v h

mhjlslzz i|ylh|jyh{ ~ovzl

wypvyp{plz ~lyl jhz{ pu{v kv|i{ i+

{ol zpnupmpjhujl vm {ol {pl ol ~hz

~lhypun ?~l {vsk +v| {opz ~hz hu

l}lu{ {oh{ ~v|sk thrl +v|

{opur;@C

fopsl {ol ~vyrz hkkylzzlk

{ol j+upjpzt vm wvsp{pjz huk h

~lhs{oBtv{p}h{lk nv}lyupun

jshzzA {ol+ hszv ylpumvyjlk

Xvun [vun opz{vy+ huk h

zluzl vm ilsvunpun pu {ol

tpukz vm {ol }pzp{vyA ~ov ~hz

ylm ylzolk i+ pthnlz vm

uvyths jp{p,luz4jopskylu huk whylu{zA {ol

vsk huk {ol +v|un4nvpun hiv|{ {olpy khps+

sp}lzC col nyhzz yvv{z vm Xvun [vun zvjpl{+

~lyl vu kpzwsh+ mvy hss {v zllA huk hs{ov|no

{ol wlvwsl th+ il mhjpun {v|no {ptlzA {ol

l*opip{pvu thkl jslhy {oh{ {olyl pz wslu{+ vm

zwpyp{ pu {ol jvtt|up{+C

Yu opz zwlljoA `yvm So| lujv|yhnlk {ol

bd.z ul~ l*lj|{p}l tltilyz {v jvu{pu|l {v

j|s{p}h{l h zwpyp{ vm jvtt|up{+A kltvjyhj+

huk why{pjpwh{pvu vu jhtw|z huk pu zvjpl{+C

Vvssv~pun `yvm So|.z puzwpypun tlzzhnlA ]y

\puA ~ov ~hz hszv mv|ukpun `ylzpklu{ vm {ol

bdA ylthyrlkA /Yu {ol ul~ kljhklA {ol ul~

blzzpvu pz lujv|yhnlk {v {hrl {ol yvsl {v z{hy{

h ul~ ilnpuupun mvy {ol bdC0

^l~s+ lslj{lk bd `ylzpklu{A [ls}pu SohuA

zhpk ol huk opz mlssv~ tltilyz ~pss mpuk

:9=9>;>1 7 <HD? 5446

K - M t * 9 g O 5 T 5

n>StAGAoiXOUXN

5AgLVTRMtCQ

Ym>[9\M|9*-I

Daeda^MyAgCT

X_0men-P`^_`7L

p

uuD}o:Tg.UD

1Mb~nMt>S-2o

.bg~;1Mq5]z>

StAi

J4~nAAeMt<@?r:Fc1Mqknq`.b,S4*

x/u:~j_gVj_gc4GQi1Mg4S6FXMltl|Ox,

XkgEMj?TD-MtWDg*,CezPglq2e>SaMC[,

eutY,Q[}BeVCCeuioMtYm90N.CTMZTTX.

bi

Ghgn>StAGAo{*KNggCbs<MtU]9v_AAp

jZy-_\9g}Z1M9AA5z;|?i

:FcBbK-1Mkn4Szu:~j_F}|Vj_etACM

wg^j_l~`MKIWZ^7Oh/ZWNjeutk>io

8|;72.G1Ta

75*=j4N8~E

_?W4Jy3E=g

^GJ9lrGVDh

P5AH-i{R|B

Y42x?p1{BU>d@2Q+XOb

~Uz*d>4wK=Y3

WCMu?,?W-40T5wK=A

67X1L.YCJ^4=.|BY3<]

sD9n/0H3Y:U>9nCM_E2P

JHv2mlGO+v2k8<Zv2T

K23`GS[3f1Sg;IQ31V{

6upN1s:YbqF*BFY8SoG

\q1PJ6*BFk<3

wK=YCPHAX]>-Y\[].|

;3]>V{dOBhr4aj1g^GJ

9l}SE=hPI,`cfV}DR0F

O4cL/AZ1wx]>Kt4D*3m

A2xwK=Y|;4oynS3

Q:9LrzveiOwK=Y40

T5

clliZXXoooW\]WmklWceXk`ihX_`gbm`X_`gbm`YWclf

clliZXXoooWdgahWbhnWceX_cX_dk`\k`kX_`gbm`X_dg_`pV^Wclf

w.32~ 2~{x2{0 ./{-1 {6{1 2. n.-} o.-}

Q

puuv}h{p}l ~h+z {v /vynhup,l tvyl hj{p}p{plz

|ukly ylzv|yjl jvuz{yhpu{z0A huk jvumpklu{s+

jvujs|klk {oh{ /~p{o jvujly{lk lmmvy{zA ~l

~pss ylhw h i|twly ohy}lz{C0

copz +lhy.z puh|n|yh{pvu hszv pujs|klk

FEE hmmpsph{lk z{|klu{ zvjpl{plzC copz

kltvuz{yh{lz {ol |up{+ vm {ol bd huk p{z

hmmpsph{lk nyv|wzA hjjvykpun {v [hyh So|uA

Sohpywlyzvu vm {ol `|ispj alsh{pvuz

Svttp{{ll vm {ol ul~ blzzpvuC

Mus*?<:=u.

(5)

,

g,S[YY^iadZc

-G~E2J6

s23z{-217 u-*.- {-2{01 1{y.-z z{yxz{

ol FF{o blzzpvu vm {ol X[dbc

b{|klu{z. dupvu ?bd@ olsk p{z

puh|n|yh{pvu jlyltvu+ vu J ]h+C

copz hszv thyrlk {ol ilnpuupun vm h ul~

kljhkl zpujl {ol bd ~hz lz{hispzolk

p u F N N H C X [ d b c ` y l z p k l u { ` y v m

`h|s SopunBf| So|P blhu \puA `ylzpklu{ vm

{ol X[dbc Qs|tup Qzzvjph{pvuP _zrh gpwA

Yu{lyuhsepjlB`ylzpklu{ vm {ol FE{o blzzpvu vm

{ol bdP huk [ls}pu SohuA `ylzpklu{ vm {ol

ul~ blzzpvuA qvpu{s+ vmmpjph{lk h{ {ol

jlyltvu+C

c

r}HB@qq@ef\*lxA

*~a^95FHLG[tCBri

W/X+0ajeS^?^XPn5

Fc:BagMX4c:Gxw?bWi

i~+gXSYDe]@?~-KH5

5i

/5gXBDsqR]4e5Fo{

MigJu5FYDhM{C]3o{>S

DBj,/9f`-MC=Y^\?-MJ

ag.Up`Df`5iJu77,i

U]]Z@gra^\vK-g[*uL

g*KMM77rg=]K-9Fs~-y5[eJu8Rg.UbTsMtXS

LMhVehcMh8]hg*VMKe

]@iK-WjKh0KC0DdjD

Vg.sD|yuLCg*KMenKV

a<Uj9~-eqV}/-ygteJ

u7gZuT/i

Xqkn~e2:.-e7Ogb<

WsD7Ogj?4*9i=Y^sio

ra^WU]]X@5R*=Y^\?-M5

r

Fo{M^baddceyka^inj5K-g

:6Dj{D5F=./io

ra^pDaj:M7etID.g

XS~qODfMi0

y

>W_iX~*

/e[S0Wg?:R7Cw{qa^g

WGE7`M/eWxiXqkn~03

>MieJu0W

y

>[PgR>:nK

tOJutg0/3X_Mwgp~x

:io

X{K4ByJu5Ig-y>dM

KuGg.U-xTgEMK<UDJu

nwiGhgX{|yq`5Fo{M<

Ug^MtX5Fo{Dn:p@i

K-]WDMtC3-Xe0{2

4g6GPDnKtloaYuLg*K

MM7C3e*@<UiSMra^p

Dg9~PWKkDVe-M5g~0<

UHD4GTghji

U]]\@gra^|y?a<UgYW

-AXnjkpDWZT4nKt9VaKW

h?auLCg*KMMKinMt_4

qSBDn}M+eM3gnjBDq`

n;eugXg*DQRiX_lokV

2-a1AtDgCIgiuLCg

KMMK^X_0Lutey6C[ue

tSgMudW{cio

XX8KC[e-M56MuWD-@yKgra^mxM7N*J;n:7

OgMa^eWxWDM7eEMKg

tgN:M7o5eC*P9i

G~E2J6

kyhthA ~vyrzovwz huk puz{hssh{pvuzC

S|s{|yhs uvytz ~lyl {oyv~u v|{ vm {ol

~pukv~ hz zvvu hz }pzp{vyz lu{lylk {ol

U*opip{pvu Xhss huk ylhsp,lk {oh{A {v vi{hpu

{ ol i l z { } pl ~ vm { ol wov{vn y hwo pj

puz{hssh{pvuA {ol+ ~v|sk hj{|hss+ oh}l {v ~hsr

vu {ol wpj{|ylzC

c o l q v + v m { o l

wylzlu{h{pvu ~hz ylpumvyjlk

i+ { ol m h j { { o h{ p{ ~ h z

iyv|no{ {v X[dbc i+ h

nyv|w vm hy{pz{z uv{ t|jo

u p u u v } h { p } l h u k t l u { h s s +

pu}pnvyh{pun hy{z l}lu{ {vvr wshjl h{

X[dbc il{~llu J huk FJ ]h+A

~olu {ol bo| ^pun `ylzlu{h{pvu dup{

pu{yvk|jlk h {oyllBzlj{pvulk j|s{|yhs

ztvynhzivyk lu{p{slk /\lnlukz vm Xvun

[vun0C

col l}lu{A jvBwylzlu{lk i+ {ol X[dbc

Slu{ly mvy {ol Qy{z huk {ol \lpz|yl huk

S|s{|yhs bly}pjlz Tlwhy{tlu{A zv|no{ {v

z{pt|sh{l huk johsslunl {ol w|ispj.z

w l y j l w { p v u z v m X v u n [ v u n i +

lujv|yhnpun zlsmBl*wylzzpvu {oyv|no

vskly {ohu tvz{ vm v|y z{|klu{zC copz

+v|{om|s hwwyvhjo kpk uv{ ilspl {ol

zlypv|zulzz vm {ol pzz|lz h{ z{hrlC Rv{o bQab

huk {ol ~vyrpunz vm Wv}lyutlu{ jhtl

|ukly zjy|{pu+A huk pu vul puz{hssh{pvu {ol

}pzp{vy ~hz {yhuzmvytlk pu{v h

mhjlslzz i|ylh|jyh{ ~ovzl

wypvyp{plz ~lyl jhz{ pu{v kv|i{ i+

{ol zpnupmpjhujl vm {ol {pl ol ~hz

~lhypun ?~l {vsk +v| {opz ~hz hu

l}lu{ {oh{ ~v|sk thrl +v|

{opur;@C

fopsl {ol ~vyrz hkkylzzlk

{ol j+upjpzt vm wvsp{pjz huk h

~lhs{oBtv{p}h{lk nv}lyupun

jshzzA {ol+ hszv ylpumvyjlk

Xvun [vun opz{vy+ huk h

zluzl vm ilsvunpun pu {ol

tpukz vm {ol }pzp{vyA ~ov ~hz

ylm ylzolk i+ pthnlz vm

uvyths jp{p,luz4jopskylu huk whylu{zA {ol

vsk huk {ol +v|un4nvpun hiv|{ {olpy khps+

sp}lzC col nyhzz yvv{z vm Xvun [vun zvjpl{+

~lyl vu kpzwsh+ mvy hss {v zllA huk hs{ov|no

{ol wlvwsl th+ il mhjpun {v|no {ptlzA {ol

l*opip{pvu thkl jslhy {oh{ {olyl pz wslu{+ vm

zwpyp{ pu {ol jvtt|up{+C

Yu opz zwlljoA `yvm So| lujv|yhnlk {ol

bd.z ul~ l*lj|{p}l tltilyz {v jvu{pu|l {v

j|s{p}h{l h zwpyp{ vm jvtt|up{+A kltvjyhj+

huk why{pjpwh{pvu vu jhtw|z huk pu zvjpl{+C

Vvssv~pun `yvm So|.z puzwpypun tlzzhnlA ]y

\puA ~ov ~hz hszv mv|ukpun `ylzpklu{ vm {ol

bdA ylthyrlkA /Yu {ol ul~ kljhklA {ol ul~

blzzpvu pz lujv|yhnlk {v {hrl {ol yvsl {v z{hy{

h ul~ ilnpuupun mvy {ol bdC0

^l~s+ lslj{lk bd `ylzpklu{A [ls}pu SohuA

zhpk ol huk opz mlssv~ tltilyz ~pss mpuk

:9=9>;>1 7 <HD? 5446

K - M t * 9 g O 5 T 5

n>StAGAoiXOUXN

5AgLVTRMtCQ

Ym>[9\M|9*-I

Daeda^MyAgCT

X_0men-P`^_`7L

p

uuD}o:Tg.UD

1Mb~nMt>S-2o

.bg~;1Mq5]z>

StAi

J4~nAAeMt<@?r:Fc1Mqknq`.b,S4*

x/u:~j_gVj_gc4GQi1Mg4S6FXMltl|Ox,

XkgEMj?TD-MtWDg*,CezPglq2e>SaMC[,

eutY,Q[}BeVCCeuioMtYm90N.CTMZTTX.

bi

Ghgn>StAGAo{*KNggCbs<MtU]9v_AAp

jZy-_\9g}Z1M9AA5z;|?i

:FcBbK-1Mkn4Szu:~j_F}|Vj_etACM

wg^j_l~`MKIWZ^7Oh/ZWNjeutk>io

8|;72.G1Ta

75*=j4N8~E

_?W4Jy3E=g

^GJ9lrGVDh

P5AH-i{R|B

Y42x?p1{BU>d@2Q+XOb

~Uz*d>4wK=Y3

WCMu?,?W-40T5wK=A

67X1L.YCJ^4=.|BY3<]

sD9n/0H3Y:U>9nCM_E2P

JHv2mlGO+v2k8<Zv2T

K23`GS[3f1Sg;IQ31V{

6upN1s:YbqF*BFY8SoG

\q1PJ6*BFk<3

wK=YCPHAX]>-Y\[].|

;3]>V{dOBhr4aj1g^GJ

9l}SE=hPI,`cfV}DR0F

O4cL/AZ1wx]>Kt4D*3m

A2xwK=Y|;4oynS3

Q:9LrzveiOwK=Y40

T5

clliZXXoooW\]WmklWceXk`ihX_`gbm`X_`gbm`YWclf

clliZXXoooWdgahWbhnWceX_cX_dk`\k`kX_`gbm`X_dg_`pV^Wclf

w.32~ 2~{x2{0 ./{-1 {6{1 2. n.-} o.-}

Q

puuv}h{p}l ~h+z {v /vynhup,l tvyl hj{p}p{plz

|ukly ylzv|yjl jvuz{yhpu{z0A huk jvumpklu{s+

jvujs|klk {oh{ /~p{o jvujly{lk lmmvy{zA ~l

~pss ylhw h i|twly ohy}lz{C0

copz +lhy.z puh|n|yh{pvu hszv pujs|klk

FEE hmmpsph{lk z{|klu{ zvjpl{plzC copz

kltvuz{yh{lz {ol |up{+ vm {ol bd huk p{z

hmmpsph{lk nyv|wzA hjjvykpun {v [hyh So|uA

Sohpywlyzvu vm {ol `|ispj alsh{pvuz

Svttp{{ll vm {ol ul~ blzzpvuC

Mus*?<:=u.

(6)

.

g,S[YY^iadZc :9=9>;>1 7 <HD? 5446

+

NRVTWX KQTZWX m9+9~60

KQTZWXY r=6 m97-1.*-` m7:,7}760

IWVZXTO[ZWXY y;.=.6 s760`s*?;76 y2<

JRYTSV D MXWQ[PZTWV w<+42:1260z.,167470@ n.6;.9

BCECFDF 2: 8<+42:1.- +@ ;1. v//2,. 7/ {62=.9:2;@ o.=.4785.6; *6- w<+42, l//*29: ;7 3..8 5.5+.9: 7/ ;1. qs{yz ,755<62;@ 26 ;7<,1 >2;1 {62=.9:2;@ 6.>: *6- =2.>:b z1. 6.?; 2::<. 7/ p.6.:2: >244 +. 8<+42:1.- 76 H L[U\ FEEGb n76;92+<;276: *9. >.4,75.` +<; 5<:; +. 9.,.2=.- *; 4.*:; ;19.. >..3: +./79. 8<+42,*;276 -*;. .2;1.9 +@ /*? *; efhjachfi`79 +@ .5*24 *; 0.6.:2:k<:;b13 _-Wg,X}pMLLNiPdPceqU Wg,X4hb2TBrk;Um;=3{ MNOQKLONPTo81 0.6.:2:k<:;b13U 9;c-Veqs^0U eccf +@ q760 s760 {62=.9:2;@ 7/ y,2.6,. *6-z.,167470@b l44 9201;: 9.:.9=.-b

H G J G K I K

AGGE833III2HFG2AC3@?D?FBF

[uw jkygorxOvrkgxk {oxoy /b@MR9t5

oooW\]WmklWceX^khX^hff[khmn`gdjg`oijh_m^lWclf

col uhtlz vm {ol z{|klu{z hyl uv~ ilpun

kpzwsh+lk pu {ol Q{yp|t |u{ps FJ Z|ulC

jvujlyu vm X[dbc z{|klu{z mvy {ol

jvtt|up{ + huk {v wyvtv{l z{|klu{

ylzwvuzpipsp{+ pu {ol mpno{ hnhpuz{ bQabC

/fp{opu {~v kh+zA0 ]pzz ^n zhpkA /~l ohk

hsylhk+ jvsslj{lk v}ly MEE tlzzhnlz vu {ol

ivhykA ~yp{{lu i+ z{|klu{zA z{hmm huk }pzp{vyzC

Rlmvyl ~l rul~ p{A {ol l}lu{ ohk ylhss+

iljvtl h ~pkly l*wylzzpvu vm z|wwvy{ myvt

{ol lu{pyl jhtw|z mhtps+C0

fp{o {ol olsw vm {ol Uz{h{lz

]huhnltlu{ _mmpjl huk b{|klu{

Qmmhpyz _mmpjlA {ol bbbb ~hz hisl

{v klsp}ly {ol ivhyk {v {ol

dup{lk Soypz{phu Xvzwp{hsA

~olyl ovzwp{hs thuhnlyz ~lyl

klspno{lk {v kpzwsh+ {ol

tlzzhnlz pu {ol ovzwp{hs svii+

mvy z{hmmA wh{plu{z huk {ol

w|ispj {v luqv+ 4 h olhy{mls{

O.BMxAt~/7

MwPM~MKDPXMtz;u

:~j_eU*gWWOV]NOXO

UWN;<i9;<KjgMy=j?sr

=P-a^-Naj_\uD1Kkg9

i~C3:>]aM<Ug^MtbW9

e5~<i=]aj_mWCz+:>]

<UeaMKE/s^6kK-i~-M

Ju/uhD1KkU@5Ih[aky

5I|_uDaMxf5Ii.DUX`<

U9;<Kj_ui~z+MAKR~

<i

My?sr_=+{S;<Kjgl

:`aMKE:RuJ<U\9C5Hg

PXMtB</9suz;u:~j_e

U*j.U9XOUUNWN.g~=kDC

\9C5Hg^6-Naj__hW9X

aMMA@YXXXy<DNai

<Waj`QKRWy<hA^<g

of{1M3N1

e>Sc[rG~

<l`gMU4*

W1Me[ihW

DMK`>CLi

RMt4/~<g

aj{*DX_C

3NaeooiG

hgajC1M9

a+~<pdtS

l~+4i

D<h6;<M9/eaMf,ga

j89KpLAze}<K<<hg{*

`Q9BA2h8A2DT:V=n<K

<<isM{-Naj_<ulSgj3

bGMKpjmvQKpLAg._b/

_u9X`tMAYJA<LAi

vPaMxf5ISB</fQei

noust 3-2{1 |.0 u-2{z k~012x- n.1/*2x+

z {ol ih{{sl hnhpuz{ bQab wyvnylzzlzA

{ol X[dbc jvtt|up{+ yljlu{s+

jhtl {vnl{oly {v why{pjpwh{l pu {ol

/dup{l v|y b|wwvy{ {v dup{lk0 jhtwhpnuC

col jhtwhpnu ~hz vynhup,lk i+ {ol

b{|klu{ bvjphs bly}pjl bvjpl{+ ?bbbb@ huk

mvj|zlk jhtw|z h{{lu{pvu vu {ol dup{lk

Soypz{phu Xvzwp{hs pu [~|u cvunC Vyvt FJ

{v FL Qwyps {ol bbbb pu}p{lk dup}lyzp{+

tltilyz {v ~yp{l olhy{Bzohwlk tlzzhnlz vm

{ohurz huk nvvk ~pzolz mvy {ol ovzwp{hs.z

myvu{spul z{hmm huk wh{plu{zA ~ov hyl ~vyrpun

zv ohyk {v ilh{ {ol pssulzzC

col tlzzhnlz ~lyl jvsslj{lk vu h uv{pjl

ivhyk zp{|h{lk hsvun {ol Soph flp fvv

Qjhkltpj Svujv|yzlA ~opjo ~hz zvvu

v}lymsv~pun ~p{o t|s{pjvsvylk olhy{zC

Qjjvykpun {v bbbb `ylzpklu{ So|unBfhp

^nA {ol hpt vm {ol jhtwhpnu ~hz {v zov~ {ol

l*wylzzpvu vm X[dbc.z zvspkhyp{+ h{ h

kpmmpj|s{ {ptl mvy Xvun [vunC

Q

hgghfgi g3212x-z*-} 123z{-21 ~.-.0{z

pno ovuvyz {vkh+A z|jjlzzm|s jhylly

{vtvyyv~A h il{{ly wlyzvu mvyl}ly0A

z p n u l k ep j l B ` y l z p k l u { m v y

Qjhkltpj Qmmhpyz huk Tlhuz vm {ol mv|y

bjovvszCcopz pz {ol jvunyh{|sh{vy+ tlzzhnl

l*{luklk {v {ol GNv|{z{hukpun z{|klu{z vm

{ol GEEGBEH hjhkltpj +lhyC

col z{|klu{zA ~ov oh}l lp{oly hjopl}lk h

nyhkl vm QB vy hiv}l {oyv|nov|{ {olpy mpyz{

mp}l zltlz{lyz h{ X[dbcA vy oh}l wlymvytlk

v|{z{hukpun zly}pjl {v {ol z{|klu{ ivk+A

~lyl ovuvylk h{ h zwljphs s|ujolvu ~p{o

zlupvy hktpupz{yh{vyz vu FE ]h+C Uhjo

z{|klu{ ~hz hzrlk {v pu}p{l {~v mhtps+

tltilyz huk vul tlu{vy {v {ol m|uj{pvuC

]vyl {ohu NE n|lz{z huk dbc tltilyz

why{pjpwh{lk pu {ol s|ujolvuC

col rl+ {v {olzl opno hjopl}lyz. z|jjlzz

th+ il ilz{ z|tthyp,lk i+ `ylzpklu{ `yvm

`h|s SopunBf| So| pu opz ~lsjvtpun

ylthyrzO /col z{|klu{z. z|jjlzz z{vyplz

|uklyspul vul {ptlBovuvylk vizly}h{pvuO

{ovzl ~ov z|jjllk hyl {ol vulz ~ov mvssv~

{olpy kylhtzA hjjlw{pun johsslunlz ylhkps+ pm

ullk ilC0

/X

t./ x2~+{2{1 {+{y2{z

p{5 j00*4x+1

5n+t

=HFB <?FFK 9>HMAF

_5IeGN@ NPQO

=HFB <?FFK :LCJAA DG ? I?@E;

_5Ie NRO

ynkow lkrru| xinuursgykx gtj g pzjmotm vgtkr iusvwoxotm

gj{oxkwx lwus ynk byzjkty Wllgowx `lloik gtj ynk bW Z}kizyo{k

YussoyykkQ

cnk luzw gynrkykx |kwk krkiykj lwus SS tusotkkx vwuvuxkj

h~ ynk xvuwyx xuiokyokxO iuginkxO gj{oxkwx gtj ykgs igvygotxO

tuy utr~ luw ynkow uzyxygtjotm vkwluwsgtik ot zto{kwxoy~ gtj

uvkt iusvkyoyoutxO hzy grxu luw ynkow iussoyskty yu ynk

xvuwyx gtj jkjoigyout yu ynkow ykgsxQ X~ xngwotm ynkow

k}vkwoktik |oyn lkrru| ykgs skshkwxO ynk~ ng{k nkrvkj

uynkwx osvwu{k gtj iutywohzykj yu ynk xziikxx ul ynkow ykgsxO

ynkwkh~ hwotmotm wkiumtoyout yu ynk dto{kwxoy~ gx g |nurkQ

[uzw yuv gynrkykx ul ]^dbc |kwk nutuwkj gy ynk ]^dbc bvuwyx

ckgs \gynkwotm uwmgto*kj h~ ynk bvuwyx Wxxuiogyout MbWN ut

TV WvworQegnPbotm bu MrklyO a]f fw UN ul ynk [ktiotm YrzhO byk{kt

^gPYnzt fos MYaZ\ fw UN ul ynk bulyhgrr YrzhO bgwgn ]uoPegn

Ynkztm Mxkiutj womnyO ZY`_

fw UN ul ynk cwgiq gtj [okrj

YrzhO gtj butog fotP^ko

eutm MXXW fw SN ul ynk

b|ossotm Yrzh |kwk

{ u y k j ` z y x y g t j o t m

Wynrkykx ul TRRU h~

~E?=<gLUUT`<Uly<<fdY

Od|gS/\ui~aMvrgl~0

:>]<fz+[1Mi:Rajl<U

<f0B:TgOWNg>T[1Mi

OSKpLAe=`gMUTT`<U

`QW9XMA`tMteBsg^6k

Yr=bhJwnwDi~LAi:Ro

{5INj{;1M\uN8l+f=b

dYgS/lnuNp[NjgW@YX

XX+Ai

=P-a^mxknvS~0y[\

9gajCaMKE/s9~>F}Kj

:=;h0WjX_1I^xg2K-e

aM-?9F}|V}VWw4gDGj

_fmzyio

kx,/31 kx+{-zx0

FM Z|u LOHEBNwt

{.2/ *241 |- }/+12 ~-,/3+0

U*wvzp{pvu Xhss

z4v|

i

n

ZOU\N }A[p_O]p

<~]?/:u6

gS_

(7)

/

g,S[YY^iadZc :9=9>;>1 7 <HD? 5446

*

q0{1*z{-271 |.03, y.-2{,/+x2{1 noust71 |3230{

p{5vy{fq0{1z{-2|.0r{1{x0y~x-zl{4{+./,{-2

Hw0|IF4;5,

BN3KL>91s-D

-srE3Ya^SYOUWNvQ=

i>Lgla2d0>-MqXX

e7Og.Dj[6HiMDVTTRa2d

[ii

Esr[,-VK-pKeB?g^

6p8KD]By7`JuPgWD:R

5[a^[pn8DFs0ng\xK-eaJ0WKRA;]{i[]Esr0

V8K-@yPD]Q5e7OgWDK

-l\M5L-M56-Ne6~Tgi

Esr-Ukn8K-N9VTTXSTY@

,yPUTQ3PN*Lje/7@q@/

PYQj8K{N*ZBX^<Aa,<U

eD]gv[yK@,b/:IV\Qg~

N*2K-e38hsc[2~\-io

EsrmxkXN*u19X7ssr

KRl8KBDgSANq8K97U-M

aw8Wpgj?]oSnaw4:8Ke

iKgM:qbD7=emDoi

1pgK-djyN*W|MX]J

xjyKE<k2GiKhJLD=ST

gw.i

Q8Dt@?srz9l,t=bk

K-WU]]\@5g29uaMudxMi

KMXrPsVWQg_95<~rPsWX[

42dj9VTTWSTX@,Oe5gj_{T

R2GuxMiKMUVQi

My?sr1sTa^{mxksM

N3s;Czq`~eaMudxM

U<g2-M9=Sa^xMMXDn-{Ni

9JLMXg8K6p][q`

y

v

M;ennLV;<]HqTRogQiw

jAD]7sNQJs3ci9~`TR

6}g7sqJVq;g8Kv*<]q

;isM2]J<UJLTRg8s3g

2Esnhg{~;K-PDBd2s

;hWEha2dhMtCsC3q5C

liEsrqknK-BdR>nL:

Gg0:-eXK-eK4igc-eK

RTDK-~}qIh.8:hef+g

.Opwio

Esr{5[kK-ODtS6jk

DD.g=STgw.g]aO@xq0

Tgnwi4KXU=knsMe[Sw

.g9S:c_P/j4kDeg?aM

<UCKJnwio

DCK-l5-56-NgEsr=

bqkawrJf2l~`<<zv-M

awD]Fd*fvJui

:Ra2d9>L5mIX_X8K

yPD]C7s56eyyiX_-0M

V8KCg*-nX7ss>4|ggc

wj7ssr:/n[,3=n>Okg

te:VawX\M

y

>WSg8K-@

yKN*X:Vaw,BFWmmiEs

rmx7ssr238KmI~q.g.

UQia2d=]aw-ni

Esr{SYOVTNlMtvQ=i

>LgZO5CNlsCZ0K-zHi@

X;E}Kl17mi

K

c-Sa^9ZOUN?*K-JuDTg?sriX9K-U

@:@gU]]V@[TeUKMva^gU]]ZOVTTU@R?

vVi9/^=;\MyB8KjuKkJu7g[D1

Kk?7rgfOn@ZOWoK-i

ca^SU][]@9LL,-M@V9

,MRgm+/7@9NFFht5:I

FhZQ5IJudjU]\U@\v

GS~-MagU]\]@Ba

^i

ca^XK-eMyDky

Tg4Hx:ip@X[,Cl

:n-MD8KeWSJuli

TnwiX*:8KD0+E

:`awhJulkyTg

Fd*eBdi

`yvm avshuk Sopu {vvr vmmpjl hz X[dbc.z ul~ epjlB`ylzpklu{ mvy

alzlhyjo huk Tl}lsvwtlu{ ?e`aT@ vu F Z|ulC Q svunBzly}pun

tltily vm {ol dup}lyzp{+A ol z{hy{lk hz h `yvmlzzvy vm Svtw|{ly

bjplujl pu FN N G huk zly}lk hz Xlhk vm {ol Tlwhy{tlu{ myvt FN N K

{v GEEFC Xl ~hz {olu zljvuklk {v {ol Wv}lyutlu{.z Qwwsplk

bjplujl huk cljouvsvn+ alzlhyjo Yuz{p{|{l YujC?QbcaY@A~olyl ol

~hz epjl `ylzpklu{ vm Yumvyth{pvu cljouvsvn+A ilmvyl ylqvpupun

X[dbc hze`aTC

`yvm Sopu yljlp}lk opz `oT myvt {ol dup}lyzp{+ vm ]pzzv|yp pu

FNLNC Vvy {~v +lhyz ol ~hz h ylzlhyjoly h{ {ol ^QbQ Wvkkhyk

bwhjl Vspno{ Slu{ly pu ]hy+shuk wypvy {v qvpupun {ol mhj|s{+ vm

Uslj{ypjhs huk Svtw|{ly Uunpullypun h{ {ol dup}lyzp{+ vm

fpzjvuzpuA ]hkpzvu pu FNMFA z|izlx|lu{s+ iljvtpun h `yvmlzzvy

pu FNMNC

`yvm Sopu ohz jvu{ypi|{lk {v X[dbc hz h {lhjolyA ylzlhyjoly

huk wyvtv{ly vm {ljouvsvn+ kl}lsvwtlu{C Yu yljlu{ +lhyzA ol ohz

illu hj{p}ls+ pu}vs}lk pu thu+ thqvy a>T pup{ph{p}lz h{ iv{o

dup}lyzp{+ huk Wv}lyutlu{ sl}lszC Xl ohz zly}lk vu h u|tily vm

Wv}lyutlu{ jvttp{{llz huk puk|z{y+ ivhykz vu lk|jh{pvuA

ylzlhyjo huk {ljouvsvn+ kl}lsvwtlu{C

Shsspun {ol wyvwvzlk ylk|j{ pvuz

/mvytpkhisl0 huk hjruv~slknpun {oh{ {olpy

ptwspjh{pvuz ~lyl wyvmv|ukA `yvm So|

v|{spulk h {oyllBwyvunlk hwwyvhjo {v

tpuptp,pun {ol ptwhj{ vm {ol m|ukpun j|{zO

{olzl ~lyl {ol ptwsltlu{h{pvu vm pu{lyuhs

zh}punzA m|ukyhpzpunA huk hkq|z{pun {ol

dup}lyzp{+.z nvhszC

X l z h p k { o h { z p u j l F N N M { o l

Qktpupz{yh{pvu ohk ylk|jlk zhshy +

l*wlukp{|yl vu uvuB{lhjopun z{hmm i+ GH=A

hukA pu {ol i|knl{ wyvwvzhs mvy GEEHBEIA

wshuulk {v ylk|jl uvuBzhshy+ l*wlukp{|yl

i+ yv|nos+ FG= v}lyhssC _{oly wylltw{p}l

jvz{Bj|{{pun tlhz|ylz hyl ilpun jvuzpklylkC

colyl hyl hszv m|ukyhpzpun h}lu|lz {v

l*wsvylA `yvm So| uv{lkA v|{spupun {ol

dup}lyzp{+ Wyhu{z Svttp{{ll [email protected]

u vwlu mvy|t {vvr wshjl vu FH ]h+A

hm{ly ilpun wvz{wvulk k|l {v {ol

bQab v|{iylhrA pu ~opjo `ylzpklu{

`yvm `h|s SopunBf| So| jvuzpklylk {ol

dup}lyzp{+.z m|{|yl hsvun ~p{o v}ly GEE

tltilyz vm mhj|s{ + huk z{hmmC Yzz|lz

kpzj|zzlk pujs|klk i|knl{ j|{z huk {ol

wvzzpisl tlynly ~p{o {ol Sopulzl dup}lyzp{+

vm Xvun [vunC

`yvm So| mpyz{ {vvr {ol vwwvy{|up{+ {v

opnospno{ zvtl vm {ol dup}lyzp{+.z sh{lz{

hjopl}ltlu{zC Xl jp{lk h ovz{ vm ovuvyz

yljlu{s+ ~vu i+ mhj|s{+A hz ~lss hz m|ukpun

z|jjlzzlz ~opjo {ol dup}lyzp{+ jvtt|up{+

jv|sk {hrl wypkl puA pujs|kpun {ol nyhu{z

myvt {ol Yuuv}h{pvu huk cljouvsvn+ V|uk

mvy {ol lz{hispzotlu{ vm {ol Yuz{p{|{l vm

^huvth{lyphsz huk ^huv{ljouvsvn+ ?zll

jv}ly z{vy+@ huk {ol X[dbc D fliU* Yc

Yuz{p{|{lC

Qzzpz{lk i+ ]y `h|s Rvs{vuA epjlB

`ylzpklu{ mvy Qktpupz{yh{pvu huk R|zpulzzA

`yvm So| wyvjllklk {v v|{spul {ol m|ukpun

ylk|j{pvuz wyvwvzlk i+ {ol Wv}lyutlu{A

z{hy{pun ~p{o h FE= j|{ pu {ol GEEIBEJ

vwlyh{pun i|knl{ huk j|stpuh{pun pu h

wv{lu{phs GM= ylk|j{pvu k|ypun {ol ul*{

{ypluup|tC

X[<Fipsspvu th{jopun m|ukA pu ~opjo l}ly+

kvsshy yhpzlk i+ {ol dup}lyzp{+ ~v|sk il

th{jolk i+ {ol dWSC

bl}lyhs jvu{ypi|{vyz myvt {ol msvvy

z|nnlz{lk {oh{ {ol m|ss l*{lu{ vm {ol wyvwvzlk

j|{z jv|sk il ylk|jlk i+ l*wshpupunA

why{pj|shys+ {v {ol w|ispjA {ol kpzhz{yv|z

lmmlj{ {ol+ ~v|sk oh}l vu Xvun [vun.z

lk|jh{pvu z+z{ltC `yvm So| ylzwvuklk {oh{

{ol |up}lyzp{+ olhkz ohk hsylhk+ thkl

zptpshy hwwlhsz {v {ol Wv}lyutlu{C

_u {ol z|iqlj{ vm {ol wyvwvzlk tlynlyA

`yvm So| l*wshpulk {v z{hmm {oh{ `yvm Qy{o|y

\pA bljyl{hy+ mvy Uk|jh{pvu huk ]huwv~lyA

ohk {|yulk {ol th{{ly v}ly {v {ol dWSA

~opjo ~v|sk il jvu}lupun h jvttp{{ll {v

jvuzpkly {ol pzz|lC

Q

U]][@0DdjM,UeIsC2VaD

1vrdjM3SXOVYN4J|+iK-18fm|Yi

UeIsCtzISe-kug4

JSXOlAWz;FW1NBcvr

g5}iUsC*~h\xeNXgW

DXD\MuC37uiU@e/ig

Nrr{9^CI=i

53UsCeeuQW6f?eC

>C}Ei

col dup}lyzp{+ pz }ly+ t|jo zhkklulk i+ {ol

klh{o vm v|y hs|tupA Tlylr Xv ?FNNL RRQ4

Yb]c@Avu GJ QwypsC

Q ylzpklu{ vm Qtv+ WhykluzA Tlylr ~hz

kphnuvzlk ~p{o bl}lyl Qj|{l alzwpyh{vy+

b+ukyvtl ?bQab@ pu lhys+ QwypsC

Xl pz yltltilylk hz h nlu|pul huk

rpuk wlyzvuA ~p{o h whzzpvu mvy klsp}lypun

Yu{lyul{ zly}pjlz {v {ol wlvwsl vm Xvun

[vunC

fl l*{luk v|y kllwlz{ jvukvslujlz {v

Tlylr.z mhtps+ vu {olpy {yhnpj svzzC

8@ >AC<@; ?9?ABD A: 69B9= 7A

JHFGKIE

(8)

1syv0F+?<8z{CF4

nyFey?gju3;uPz^j4G

\MetI0+0bW4].KkyC:

l}t\w]g7,DUi4<kPmz

G+bW\u.Kwokygtln8+

WCnOZ}el}jv6Cd8+bW

\u.K85oogC:l}e-RN

/j,1+bWtl-Qh-JCR1k

oj-\+bWTg-FN/nj{e-\bojN.0+{bWGu.KN.k

ygtl~qY\xJCmBNFiOS

qwhtbKkhXoNID+ZV:~

Kk0+g{bW4.KkyiTn8I

`xel}i

7~Kk5eLND]K-fQ

|`tIuGeJuCiTgw.:Dn

M0D+iTYyM8j<I`xel

}i~|`uG:kx~DXoNIg3

@ANCCN.JRjujex.KY\

:?YDDUT+t,d\xJ~g3N

.rhN.JRCI/`VX]hN.l

ol uhuv{ljouvsvn+ yl}vs|{pvu pz

|wvu |zA huk yljlu{s+ X[dbc {vvr

huv{oly z{lw {v~hykz olswpun Xvun

[vun i|zpulzzlz huk puk|z{yplz th*ptp,l

{ol wv{lu{phs vm {opz pttluzl hk}hujl ~olu

{ol dup}lyzp{+ yljlp}lk X[<JKCNtpsspvu

myvt {ol Yuuv}h{pvu huk cljouvsvn+ V|uk

?YcV@ huk X[<K tpsspvu myvt puk|z{y+ {v

l z { h i s p z o { o l X [ d b c Y u z { p { |{ l v m

^huvth{lyphsz huk ^huv{ljouvsvn +

?Y^]c@C

/_|y wypthy+ nvhs ~p{o {ol Y^]c ~pss il

{ol kl}lsvwtlu{ vm m|uj{pvuhsA t|s{pwslB

hwwspjh{pvu uhuvth{lyphsz huk {ljouvsvnplz

ylsl}hu{ {v {ol ljvuvtpj nyv~{o vm Xvun

[vunC copz ~pss il hjopl}lk i+ ~vyrpun ~p{o

puk|z{yplz huk hjhkltpj huk ylzlhyjo

puz{p{|{pvuzA iv{o pu Xvun [vun huk

~vysk~pklA0 zhpk `yvm [h ]pun ^nA Xlhk vm

Soltpj h s Uun pully pun huk `yvqlj {

Svvykpuh{vy vm {ol Y^]cC

^huv{ljouvsvn+ zllrz {v jylh{l huk

l*wsvp{ th{lyphsz huk kl}pjlz h{ {ol sl}ls vm

h{vtA tvslj|sl huk z|wyhtvslj|shy

z{y|j{|ylC

^huvth{lyphsz z|jo hz {ol ~vysk5z

zthsslz{ jhyivu uhuv{|ilz z+u{olzp,lk i+

X[dbc ylzlhyjolyz pu GEEE kpzwsh+ h yhunl

vm l*jp{pun huk uv}ls wyvwly{plzA mvy puz{hujl

mplsk ltpzzpvu huk z{ylun{o GE {ptlz

{oh{ vm z{llsC col wv{lu{phs vm {olzl th{lyphszA

hjjvykpun {v `yvm ^nA ~pss ptwhj{ l}ly+ sl}ls

vm GFz{ jlu{|y+ spmlA myvt jvuz{y|j{pvu {v

lslj{yvupjz {v {l*{pslzC

R+ kl}lsvwpun uv}ls hwwspjh{pvuz huk

{hrpun {olt {v thyrl{A Xvun [vun

i|zpulzzlz huk puk|z{yplz ~pss iljvtl rl+

wsh+lyz pu {ol uhuv{ljouvsvn+ huk th{lyphsz

zlj{vyC Xvun [vun.z mv|ukh{pvu puk|z{yplz pu

thu|mhj{|ypunA th{lyphsz huk lslj{yvupjz

~pss il luohujlk i+ wyvk|jpun opnoly }hs|lB

hkklk wyvk|j{z huk zly}pjlzA huk ul~

puk|z{yplz jv|sk il klyp}lk myvt {ol

Yuz{p{|{l.z ~vyrC

Yu{lyuh{pvuhs jvsshivyh{pvuzA {ljouvsvn+

{yhuzmly huk {ol nyvvtpun vm lu{ylwylul|yz

huk ylzlhyjolyz h{ {ol Y^]c ~pss hszv il

ptwvy{hu{ hz Xvun [vun lz{hispzolz p{zlsm hz

h nsvihs o|i mvy uhuvBpuuv}h{pvu huk

thu|mhj{|ypunC

}jujWDXBn-htl.Koo

CHCb?e5Bm,kyiaa^U

=kn~0tIuG0l\MCABep

r0+mmHCg.V;0+|S[,K

4ioGhgK-{*lq9fQJue

[email protected]`t

IuGi

Ka,@gK-9.KKkeH/J

uDjuky2-y?EeH/g:nB

W4AFs]Oj95^69VTTT@B]

JmT~6t/e:K.K`dg/5n

9~bb?5TkeNyNgD.KKk

Jumiz+zHiK-SVTTU@By.

KKkJuPgfqp]gH/MyJ

uin@lgK-|`.Kkynwp7

~DKkHqD]g>[fQ.Kg@q

[email protected]|,dD.KNIeky

iTgD]t;pWRWTT1M;i~0Ju

nwkv~ByeJTPrJgY5K-41/seKJgtgfqpDn80+

EU@i

aa^qkn\M284Tg.K0

+egtCd~gj_tSl8BDFs

KJU\[email protected]

0+]3TEz\io

KKkzTDVUTLXuEtAC

3o|V6freuG6qi4G

Fe2mv-hD.gfQ.KKkeJ

uiTi\M8K7~Kk56p*LM

YR[TT1M;gD]K-Byn.Kook

yJTPoj~:?5V5X-M6-qX

D]iJTP{pn80+ED]ZTT1M

;gN=]\MiT:x]jukyDl

}gCBm,hooDN.+eI`xg

.U7,~0+i

JTPnwrJh@M0UMvV*

aT4a^mxknj_ew.:l0+

EC9XMyCKJU\5Wg65\M

0D+2DegtgiT:u.D:;]

/e.KooCkyiJTPNQxSB

[email protected]+Pt

eu3gxf\MDn8Be.KkyD

0+TggK/BDn8BDFsJT.

KkyeQ.io

.Kky\ub?9b.O>.VH

.

c

w9.:2-.6;A: /79<5 76 {62=.9:2;@A: /<;<9.bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbe

u.>|2,.aw9.:2-.6; /79 x_obbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbe

ylxy ,58206 /79 {62;.- n192:;26 q7:82;4 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

t<6,1.76 ;7 17679 7<;:;*6-260 :;<-.6;:bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

~.9A: +.:; ;14.;.: .4.,;.- bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

t.0.6-: 7/ q760 s760 .?12+2;276bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbg

dd;1 y{ y.::276 26<0<9;276 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbg

p{5 -12232{ 2. /0./{+

n.-} o.-}71 -x-.f+{x/

m.y31 x0{x1

col ul~ Yuz{p{|{l ~pss jhyy+ v|{ jyp{pjhs

tpkz{ylht a>T huk {ljouvsvn+ {yhuzmly pu

{oyll wypthy+ hylhz O

7

UjvBmypluks+ tpjyvm|ls jlssz 4 thkl

myvt uhuvz{y|j{|ylk th{lyphsz mvy tvipsl

lslj{yvupj kl}pjlzC colzl ~pss il spno{ly

huk tvyl lmmpjplu{ {ohu z{hukhyk sp{op|t

pvu ih{{lyplzA hssv~pun |zlyz {v ilulmp{

myvt {ol m|ss wv{lu{phs vm wvy{hisl

iyvhkihuk {ljouvsvn+C b|jo m|ls jlssz

~v|sk ylx|pyl uv yljohynpun huk wyvk|jl

uv oh,hykv|z ~hz{l h{ {ol luk vm {olpy

spmlj+jslC

7

^huvlslj{yvupjz kpzwsh+ |up{z 4

l*jlsslu{ jvsvyBx|hsp{+A sv~ wv~ly

kpzwsh+z hwws+pun z{h{lBvmB{olBhy{

hk}hujlz pu uhuv{ljouvsvn+A pujs|kpun

uhuvB{opjrulzz vynhupj spno{ ltp{{pun

kpvklzA ~pss thrl nylh{ z{ypklz pu h nsvihs

thyrl{ }hs|lk h{ db<JE ipsspvu huu|hss+C

7

Yu{lnyh{lk uhuvth{lyphs thu|mhj{|ypun

4 {v mhjpsp{h{l {ol lz{hispzotlu{ vm h

uhuv{ljouvsvn+Bihzlk thu|mhj{|ypun

o|i pu Xvun [vun huk {ol `lhys ap}ly

Tls{hC Uu} pyvutlu{hss+ m ypluks+

wyvk|j{pvu {ljouvsvnplz mvy opnoB+plskA

sv~Bjvz{ uhuvth{lyphsz sprl jhyivu

uhuv{|ilz ~ pss il kl}lsvwlk mvy

l*wsvp{h{pvu i+ svjhs thu|mhj{|ylyzC

Q mv| y { o h yl h p u lu} p yvu tlu{ h s

jh{hs+z{z4~ o p j o h yl h s yl h k+ i l p u n

k l } l s v w l k h { X[dbc-~pss hszv il

pujs|klkC

/X[dbc.z l*wly{pzl pu uhuvzjplujl huk

uhuv{ljouvsvn+ pz jvuz{hu{s+ nyv~punA0 zhpk

`yvm ^nC/fl hsylhk+ oh}l l*jlsslu{

|wz{ylht ylzlhyjo pu {ol bjovvs vm

bjplujl hz l*ltwspmplk i+ v|y Yuz{p{|{l vm

^huv bjplujl huk cljouvsvn+C Quk pu {ol

bjovvs vm UunpullypunA ~l oh}l z{yvun

tpkz{ylht ylzlhyjo pu wyvk|j{ huk

wyvjlzz klzpnuA ~opjo olswz {v {hrl |wz{ylht

ylzlhyjo {v h jvttlyjphs wyvk|j{C coyll vm

v|y uhuv{ljouvsvn+ ylzlhyjo wyvqlj{z hszv

yljlp}lk h {v{hs vm X[<HH tpsspvu myvt {ol

YcV h{ {ol ilnpuupun vm GEEHC

/Xvun [vun jslhys+ ohz {ol z{ylun{oz huk

{ol mv|ukh{pvuz {v kl}lsvw p{z v~u {oyp}pun

uhuv{ljouvsvn+ zlj{vyC cv th*ptp,l {ol

vwwvy{|up{plzA ~l hszv ullk {v jvsshivyh{l

~p{o ylnpvuhs huk pu{lyuh{pvuhs ylzlhyjo

puz{p{|{pvuzA lu{lywypzlz huk puk|z{yplz {v

iypun Xvun [vun {v {ol mvylmyvu{ vm {opz

uhuvByl}vs|{pvuA0 `yvm ^n jvujs|klkC

agf` dgf` kfbl^hibjm g_ i\b^f\^ [f] j^\afgeg`m

lgeTVY fgTZcpon WUUX

y.wj`> [RR^iad7

(9)

7QQS\ab_S HQV]ZO_`VW^ 7dO_R` zPy*2f

X]VcR `x} `~}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T X]Zjc\R kxr.~, X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T bd`R n/x ix}v [x}p}rtR ntp, T iVc\R hx/ hwx}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T

7?7 <]b\ROaW]\ HQV]ZO_`VW^ {U`T;f*2f

X]ZcR hwtz a/} a~/x- Vrr~/}.x}vR ntp, T [jc\R ]x/ ht}v ]~{{3 bp,zt.x}vR ntp, T

7\R_Sd KSS HOf HVOd CS[]_WOZ HQV]ZO_`VW^` es/q^*2f

aZZR lpx ]p}v Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U

7\aV]\f 9VO\ , 9] F_WgS

>CGCAMFIH DIK 8:78; FH JKIACLL6 =P?KBCC DIK 8978:< aV^R hp/ bp} Vrr~/}.x}vR ntp, T

7``]QWOaW]\ ]T 9VO_aS_SR 9S_aWTWSR 7QQ]b\aO\a` .>A/ HQV]ZO_`VW^

s:1Jxtct}xcwRyc*2f

X]VcR nx/ Xw/}v Vrr~/}.x}vR ntp, U

8S`a 7QORS[WQ FS_T]_[O\QS 7dO_R0>A?; @]W\a Ha_bQab_OZ :WcW`W]\

X]Zc\R Xwx} ep}v Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T aZjc\R ixz np} Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U

8SaO =O[[O HWU[O HabRS\a HQV]ZO_`VW^

ldc\R ]p}v nx} [x}p}rtR ntp, U

8DF F7G?87H HQV]ZO_`VW^

>CGCAMFIH FH JKIACLL

8E9>A9VO_WaOPZS <]b\ROaW]\

R

>AJHI HQV]ZO_`VW^ F_]U_O[

vuwR`T;f

R

wRpMs2*2f

[jc\R `x}v hwx}v [x}p}rtR ntp, T ]dR [/}v nx ^}u~,|p.x~} Q h3-.t|- bp}pvt|t}.R ntp, T aZZR ]~x np} ^,t}t Vrr~/}.x}vR ntp, T aZjc\R l/} l/} bp,zt.x}vR ntp, U iVbR ltx nt/}v h/}}3 Zr~}~|xr-R ntp, T

9VS[W`a_f HQV]ZO_`VW^ T]_ J\RS_U_ORbOaS HabRS\a`

n^eR `p np} Xwt|x-.,3R ntp, S

9VS\ >`]\U ?\Rb`a_WOZ HQV]ZO_`VW^` 0[ud*2f

aZjc\R Xwt/z np} ^}s/-.,xp{ Z}vx}tt,x}v Q Z}vx}tt,x}v bp}pvt|t}.R ntp, T

aZjc\R epz `x} btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T

9VWO^ >bO 9VS\U-` <]b\ROaW]\ HQV]ZO_`VW^` A[.+;f*2f

X]Zc\R `p} at/}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T aVbR Xwx ]~ Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T aZjc\R bp} [/}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T aZjc\R ixz np} Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U bVR lx}v `/x V}-~} Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U c\R `x}v ep} Wx~rwt|x-.,3R ntp, U iVc\R `p| a/} X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U idc\R ap* `x X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U nVjR ipz Xwt/}v Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T nZjc\R ]~ hx}v Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T

IVS 9VW\S`S =S\S_OZ 9VO[PS_ ]T 9][[S_QS HQV]ZO_`VW^` wRvU?9c*2f

X]VcR Xwt/z `x X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T ^eR ipz hw/} X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U aZjc\R lx}v bp} Vrr~/}.x}vR ntp, T aj^R a~z bx}v bp.wt|p.xr-R ntp, U iVbR Xwx `~}v bp.wt|p.xr-R ntp, T

9Vb\U >dO I_OcSZ HS_cWQS HQV]ZO_`VW^` vUEc2f

X]^cR lx}v ]~}v Wx~rwt|x-.,3R ntp, U

lkkljkm

7?7 <]b\ROaW]\ M]b\U BSORS_` :ScSZ]^[S\a F_]U_O[

{U`T;fgAwI<5*<tk

]dR apx ]p \{~qp{ W/-x}t--R ntp, S hdR Xw/} [/}v Vsp| \{~qp{ W/-x}t--R ntp, S ldc\R i-4 `x} W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}R ntp, S ldc\R nx} `tx W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}R ntp, S

>]\UY]\U 8O\Y <]b\ROaW]\ NEuE`T;f

=P?KBCB MI O?KFINL LMNBCHM @IBFCL

F_]cWRS\QS <]b\ROaW]\ EbadO_R 8]b\R I_OW\W\U 7dO_R`

~>;f2{wI5+*

HSZT ;\VO\QS[S\a HQV]ZO_`VW^` rT~z*2f

aVlR b/} ax Zr~}~|xr-R ntp, U ihZjc\R h/| [x}p}rtR ntp, U

H]V[S\ <]b\ROaW]\ 7b`a_WO Hb[[S_ F_]U_O[ 7dO_R

iVbR ntt ipz ixuup}3 bp,zt.x}vR ntp, T

D]2]T _SQW^WS\a.`/

9 : < B]UW`aWQ` =_]b^ 8b_`O_WS`

Z

\Jbn\lI2f

IVS 9_]bQVS_ <]b\ROaW]\ <b\R T]_ HabRS\a` dWaV ;[S_US\Qf DSSR`

WX

gL;fI2f

IVS 9VWO^ >bO 9VS\Ui` <]b\ROaW]\ 8b_`O_WS`

Z]

A[.+;fI2f

>`W\ 9V]\U

R

AD =]RT_Sf MSV ;RbQOaW]\ <b\R

W^

b_

R

f]ACS;f

@SP`S\ ;RbQOaW]\OZ <]b\ROaW]\ 8b_`O_WS`

WVZ

ABCSI2;f

A292J\U 8b_`O_WS`

\

A]dZ]]\ 9VO[PS_ ]T 9][[S_QS 8b_`O_WS`

[

m:?9cI2f

F_]cWRS\QS <]b\ROaW]\ 8b_`O_WS`

Z

~>;fcI2f

I`W[ HVO I`bW :W`a_WQa AOW <]\U LSZTO_S 7``]QWOaW]\ 8b_`O_f <b\R

X

?PZVKpHcI2f

J\WcS_`Waf B]RUS =]ZRS\ @bPWZSS 8b_`O_f

T_h `c ahgdeifcbU

wRs2k:=lycI2f

Tk\U

NVS\U =S Gb <]b\ROaW]\ 8b_`O_WS`

X[

.->;fI2f

N]\aO 9ZbP ]T KWQa]_WO 8b_`O_f

W

s=HV@{cI2f

IVS 7[S_WQO\ L][S\h` 7``]QWOaW]\ .>2A2/ HabRS\a B]O\ <b\R

X

wRr:=tc27XQ

>]\U A]\U G]aO_f 9ZbP HabRS\a`iB]O\ <b\R

X

wRN-cXQI2f

HW\U IO] <]b\ROaW]\ HabRS\a`iB]O\ <b\R

XY

l|;fXQI2f

AWO\U`b , 9VSYWO\U GS`WRS\a` .>2A2/ 7``]QWOaW]\ ;RbQOaW]\ B]O\

W

I0*R;ZcX2f

FS\\ HQV]ZO_ B]O\ <b\R

W

LW\`]_ ;RbQOaW]\ <]b\ROaW]\ B]O\

YZ

i@CS;fI2XQ

[dc\R j Xw~}v Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR bhr ]j^R ix}v ix}v Wx~{~v3R ntp, T aV^R hp/ bx}v ]/|p}x.xt-R bV aVbR h~ ix}v [x}p}rtR ntp, T a^R hwp} cp bp-.t, ~u W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~} bV`R Xw~, lp} ht,t}p \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T c\VcR ]~x a/} X~|*/.t, Z}vx}tt,x}vR ntp, U ihVc\R Xw~, nx/ bp.wt|p.xr-R ntp, U ijc\R ipz at/}v Wx~.trw}~{~v3R bhr ldc\R hwx}v Xwp/ bp.wt|p.xr-R ntp, U ldc\R n/t} Xwx}v bp.wt|p.xr-R ntp, T

9WaWU_]b^ M]b\U <SZZ]d`VW^ F_]U_O[

X]VcR nx}v lpx h~*wxt bp-.t, ~u W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~} >CGCAMFIH DIK NHBCKEK?BN?MC ?P?KBCCL FH JKIACLL

9C7 , :]\]_` HQV]ZO_`VW^` z9c*2f

V]\R Xw/} ]~ X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T X]VcR nx}v `tx btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U ]j^R `p lpx bp.wt|p.xr-R ntp, U aVbR h4t n/t Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T aZjc\R bp} `p}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T c\R nxz a/} X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T ldc\R lpx ax}v Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T ljR [p} Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, T ljR ipx ep}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U

9F7 7b`a_OZWO >]\U A]\U 9VW\O :WcW`W]\ ;eQSZZS\QS 7dO_R

5mct}xckwRyclYYdG*

X]VcR h/z ]x| Vrr~/}.x}vR ntp, U

:OW[ZS_9V_f`ZS_ HQV]ZO_`VW^`

VjR `x| nx}vR V{t2 bp-.t, ~u W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~} X]VcR n/ ]x} btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR bewx{ aZZR ap* bp} btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U `ld`R kp}xsp it,t-p Vrr~/}.x}vR ntp, U bdjR nxz `x Vrr~/}.x}vR ntp, U bj^R bp} `x. btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U ldc\R lx}v `x} bp-.t, ~u W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~} ldc\R nx lpx btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR bewx{

IVS :>B B]UW`aWQ` HQV]ZO_`VW^

X]VcR n/t} ]p} ^}s/-.,xp{ Z}vx}tt,x}v Q Z}vx}tt,x}v bp}pvt|t}.R ntp, S

:]d >]\U A]\U HQV]ZO_`VW^

ldc\R lpw ipz Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U

:bF]\a HQV]ZO_`VW^

ihZR bp} `x. Wx~rwt|x-.,3R bewx{

;ZWgOPSaV =O_R\S_ HQV]ZO_`VW^

a^cR _p3q~ Vrr~/}.x}vR ntp, T

;[S_`]\ ;ZSQa_WQ 8]P HaOZSf HQV]ZO_`VW^ D971.D*2f

]VgY^bVcR axt}3 bp-.t, ~u W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}

;FHED <]b\ROaW]\ HQV]ZO_`VW^ aO7;f*2f

]jc\R ap/ n/}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U

;_\`a , M]b\U M]b\U <SZZ]d`VW^ F_]U_O[

]dR e/x Xwx Vrr~/}.x}vR ntp, T ]dR np. [p} \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T a^R Xwx ]~ cxrw~{p- Vrr~/}.x}vR ntp, T ihZR e/x bp} \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T ldc\R `p hwx}v Vrr~/}.x}vR ntp, T

;``Se 8W]1ISQV\]Z]Uf BW[WaSR HQV]ZO_`VW^

X]VcR ]x/ cp| ]/vw Wx~rwt|x-.,3R bewx{ ihZR bp} `x. Wx~rwt|x-.,3R bewx{

H] >]Y HQV]ZO_`VW^ |2*2f

^eR Xwx ]~ ^0p} bp.wt|p.xr-R ntp, S

HICWQ_]SZSQa_]\WQ` BaR HQV]ZO_`VW^` _a.3JCvx0*2f

HdW_S J\WcS_`Waf HQV]ZO_`VW^` |/*2f

h]jbR Xwx ipx ew3-xr-R ntp, T iVbR lx}v Xw/z Vrr~/}.x}vR ntp, S

J\WcS_`Waf HQV]ZO_`VW^` s2*2f

X]VcR ]p}v ix}v \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T X]VcR `1~z n/t ^}u~,|p.x~} Q h3-.t|- bp}pvt|t}.R ntp, U ]dR `x} nx* Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U ]dR np. [p} \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T ]dcR h~ Xwx [x}p}rtR ntp, T ]j^R Xw/} `x. X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U `Zjc\R ap} [p} Vrr~/}.x}vR ntp, T aV^R lx}v n Zr~}~|xr-R ntp, T aZZR ap* bp} btrwp}xrp{ Z}vx}tt,x}vR ntp, U aZjc\R hw/z btx Vrr~/}.x}vR ntp, T adR lx}v Xwt~}v bp.wt|p.xr-R ntp, T bdc\R n/t. ax}v W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}R ntp, T c\R ]~x ap| Wx~rwt|x-.,3R ntp, U c\R lx}v a/} Z{tr.,xrp{ Q Z{tr.,~}xr Z}vx}tt,x}vR ntp, U h]^`R Xw/} hx}v Zr~}~|xr-R ntp, U iVbR Xwx. lp W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}R ntp, T iVc\R lx}v h4t Vrr~/}.x}vR ntp, T ldc\R hx ax}v Zr~}~|xr-R ntp, U nZjc\R Xwx ]~ ew3-xr-R ntp, T

C_2LO\U HVWb I]\U HQV]ZO_`VW^ W\ >b[O\WaWS` ,ux97n~*2f

aZjc\R ntt ex} ]/|p}x.xt-R bV

L]\U LOW19V]\U ;``Of F_WgS W\ 9VW\S`S 9bZab_S

>CGCAMFIH DIK 8:78; FH JKIACLL6 =P?KBCC DIK 8978:< bjR _xp} ]/|p}x.xt-R bewx{

L]\U LOW19V]\U F_WgS T]_ J\RS_U_ORbOaS >b[O\WaWS`

>CGCAMFIH DIK 8:78; FH JKIACLL6 =P?KBCC DIK 8978:<

[jR `p bp} [,p}rx- W/-x}t-- Vs|x}x-.,p.x~}R ntp, T

Lb IW >`WS\ HQWS\QS , ;RbQOaW]\ <]b\ROaW]\ <b\R HQV]ZO_`VW^`

8J,pMCS;f*2f

X]VcR Xwt/z `x X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T X]Zc\R `p} at/}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, T X]Zjc\R epz bx}v X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U ^eR ipz hw/} X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U aZZR Xwx lpx _tuu,t3 ew3-xr-R ntp, T c\R `x}v ep} Wx~rwt|x-.,3R ntp, U h^jR e~ lp e~1t, X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U iVc\R `p| a/} X~|*/.t, hrxt}rtR ntp, U

M]`VWS CS[]_WOZ HQV]ZO_`VW^ TNq^*2f

X]d^R Xw/} a/}v Xwt|x-.,3R ntp, U

HW_ ;RdO_R M]bRS CS[]_WOZ <SZZ]d`VW^` }{>rq^oR*2f

]dR lpx nx* h~rxp{ hrxt}rtR ewY aZZR bx}v ]/}v iw~|p- Xwt|xrp{ Z}vx}tt,x}vR ewY bVR at/}v ]p}v Wx~{~v3R ewY

bj^R ipz hp}v Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR bewx{ hoZidR lpx n/t} Xx0x{ Z}vx}tt,x}vR ewY iVbR `1px ex}v Wx~rwt|x-.,3R ewY ldc\R ntt Xw/} bp.wt|p.xr-R bewx{

HW_ ;RdO_R M]bRS CS[]_WOZ HQV]ZO_`VW^` }{>rq^*2f

X]Zjc\R ix}v ]x} \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T [jc\R bp} ntt \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T ]dR np. `1p} Vsp \{~qp{ W/-x}t--R ntp, T aVbR Xw/} lpw Vrr~/}.x}vR ntp, U aVlR `p| i/t} ew3-xr-R ntp, U aZZR Xwx lpx _tuu,t3 ew3-xr-R ntp, T idc\R ]~ W~}v Wt}}3 Vrr~/}.x}vR ntp, U ldc\R ]p}v nx} [x}p}rtR ntp, U ldc\R `x} nt/}v `t} Vrr~/}.x}vR ntp, U

N]\aO 9ZbP ]T >]\U A]\U ;O`a HQV]ZO_`VW^ `8@{c*2f

HKUST Genesis = 同創, Volume 14, Number 5

1syv0F+?<8z{CF4

nyFey?gju3;uPz^j4G

\MetI0+0bW4].KkyC:

l}t\w]g7,DUi4<kPmz

G+bW\u.Kwokygtln8+

WCnOZ}el}jv6Cd8+bW

\u.K85oogC:l}e-RN

/j,1+bWtl-Qh-JCR1k

oj-\+bWTg-FN/nj{e-\bojN.0+{bWGu.KN.k

ygtl~qY\xJCmBNFiOS

qwhtbKkhXoNID+ZV:~

Kk0+g{bW4.KkyiTn8I

`xel}i

7~Kk5e*LN*D]K-fQ

|`tIuGeJuCiTgw.:Dn

M0D+iTYyM8j<I`xel

}i~|`uG:kx~DXoNIg3

@ANCCN.JRjujex.KY\

:?YDDUT+t,d\xJ~g3N

.rhN.JRCI/`VX]hN.l

ol uhuv{ljouvsvn+ yl}vs|{pvu pz

|wvu |zA huk yljlu{s+ X[dbc {vvr

huv{oly z{lw {v~hykz olswpun Xvun

[vun i|zpulzzlz huk puk|z{yplz th*ptp,l

{ol wv{lu{phs vm {opz pttluzl hk}hujl ~olu

{ol dup}lyzp{+ yljlp}lk X[<JKCNtpsspvu

myvt {ol Yuuv}h{pvu huk cljouvsvn+ V|uk

?YcV@ huk X[<K tpsspvu myvt puk|z{y+ {v

l z { h i s p z o { o l X [ d b c Y u z { p { |{ l v m

^huvth{lyphsz huk ^huv{ljouvsvn +

?Y^]c@C

/_|y wypthy+ nvhs ~p{o {ol Y^]c ~pss il

{ol kl}lsvwtlu{ vm m|uj{pvuhsA t|s{pwslB

hwwspjh{pvu uhuvth{lyphsz huk {ljouvsvnplz

ylsl}hu{ {v {ol ljvuvtpj nyv~{o vm Xvun

[vunC copz ~pss il hjopl}lk i+ ~vyrpun ~p{o

puk|z{yplz huk hjhkltpj huk ylzlhyjo

puz{p{|{pvuzA iv{o pu Xvun [vun huk

~vysk~pklA0 zhpk `yvm [h ]pun ^nA Xlhk vm

Soltpj h s Uun pully pun huk `yvqlj {

Svvykpuh{vy vm {ol Y^]cC

^huv{ljouvsvn+ zllrz {v jylh{l huk

l*wsvp{ th{lyphsz huk kl}pjlz h{ {ol sl}ls vm

h{vtA tvslj|sl huk z|wyhtvslj|shy

z{y|j{|ylC

^huvth{lyphsz z|jo hz {ol ~vysk5z

zthsslz{ jhyivu uhuv{|ilz z+u{olzp,lk i+

X[dbc ylzlhyjolyz pu GEEE kpzwsh+ h yhunl

vm l*jp{pun huk uv}ls wyvwly{plzA mvy puz{hujl

mplsk ltpzzpvu huk z{ylun{o GE {ptlz

{oh{ vm z{llsC col wv{lu{phs vm {olzl th{lyphszA

hjjvykpun {v `yvm ^nA ~pss ptwhj{ l}ly+ sl}ls

vm GFz{ jlu{|y+ spmlA myvt jvuz{y|j{pvu {v

lslj{yvupjz {v {l*{pslzC

R+ kl}lsvwpun uv}ls hwwspjh{pvuz huk

{hrpun {olt {v thyrl{A Xvun [vun

i|zpulzzlz huk puk|z{yplz ~pss iljvtl rl+

wsh+lyz pu {ol uhuv{ljouvsvn+ huk th{lyphsz

zlj{vyC Xvun [vun.z mv|ukh{pvu puk|z{yplz pu

thu|mhj{|ypunA th{lyphsz huk lslj{yvupjz

~pss il luohujlk i+ wyvk|jpun opnoly }hs|lB

hkklk wyvk|j{z huk zly}pjlzA huk ul~

puk|z{yplz jv|sk il klyp}lk myvt {ol

Yuz{p{|{l.z ~vyrC

Yu{lyuh{pvuhs jvsshivyh{pvuzA {ljouvsvn+

{yhuzmly huk {ol nyvvtpun vm lu{ylwylul|yz

huk ylzlhyjolyz h{ {ol Y^]c ~pss hszv il

ptwvy{hu{ hz Xvun [vun lz{hispzolz p{zlsm hz

h nsvihs o|i mvy uhuvBpuuv}h{pvu huk

thu|mhj{|ypunC

}jujWDXBn-htl.Koo

CHCb?e5Bm,kyiaa^U

=kn~0tIuG0l\MCABep

r0+mmHCg.V;0+|S[,K

4ioGhgK-{*lq9fQJue

[email protected]`t

IuGi

Ka,@gK-9.KKkeH/J

uDjuky2-y?EeH/g:nB

7~Kk5eLND]K-fQ

ylxy ,58206 /79 {62;.- n192:;26 q7:82;4 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

~.9A: +.:; ;14.;.: .4.,;.- bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbf

dd;1 y{ y.::276 26<0<9;276 bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbg

p{5 -12232{ 2. /0./{+