行政院國家科學委員會專題研究計畫 期中進度報告
莎士比亞的戲劇獨白研究(1/2)
計畫類別： 個別型計畫
計畫編號：
NSC91-2411-H-002-032-執行期間： 91 年 08 月 01 日至 92 年 12 月 31 日
執行單位： 國立臺灣大學戲劇學系暨研究所
計畫主持人： 彭鏡禧
報告類型： 精簡報告
報告附件： 國外研究心得報告
處理方式： 本計畫可公開查詢
中
華
民
國 92 年 6 月 9 日
莎士比亞的戲劇獨白研究（一）
國科會專題研究計畫 (NSC91-2411-H-002-032)
期中報告
（九十二年六月六日）
台灣大學外文系
彭鏡禧
電話︰2363 9443（公）; 傳真︰2363 9237 Email: [email protected]一、概述︰
本計畫原定兩年內完成。第一年部份自九十一年八月開始執行﹐迄今過程順利。
刻正著手整理資料，準備進行下一步研讀分析工作。預定下一年度根據研究所得
撰寫論文﹐並尋求發表管道。
二、資料之收集︰
1. 文 字 資 料 ︰ 使 用 光 碟
William Shakespeare: The Complete Works on
CD-ROM (Alameda, CA, USA: Andromeda Interactive, 1994) 搜尋，蒐集
莎士比亞戲劇作品中所有的獨白片段，計有 237 段之多，依劇種和年代
製作分析圖表，並列出細目總表（詳見附表一「莎劇獨白片段一覽表」
）
。
2. 影音資料︰經研讀篩選後，鎖定《羅密歐與朱麗葉》
、
《第十二夜》
、
《亨
利四世上篇》
、
《亨利四世下篇》
、
《馬克白》以及《哈姆雷》中幾段具有
特色的獨白深入探討。已整理出目前能找到的國內的上述各劇的舞台、
電視或電影的演出記錄，未來將針對其中獨白部分的處理，做各個版本
的分析比較（詳見附表二「國內莎劇影音資料整理」
）
。
三、研究步驟︰
1. 研讀與獨白相關之研究，綜覽各家理論，了解獨白的發展，以及它在各
個時代戲劇中所代表的不同意義。從而針對已選定的幾段莎劇獨白，進
行文本研讀和分析，並和其演出版本對照比較，明其異同。
2. 由於國內收藏的莎劇影音資料有限，未來將在適合時間前往英、美、德
等知名莎學研究機構蒐集獨白的演出資料。
3. 本人於九十一學年度第一學期開設之「莎士比亞獨白研究」課程，搭配
戲劇系表演教師姚坤君老師所開設之「莎士比亞獨白表演手法」課程，
已圓滿結束。這個充分結合文本研究和表演研究的新嘗試，成果豐碩，
學生肯定此一能夠即時以實作印證理論的學習新法，並有明顯的進步。
目前正著手整理課程相關的資料，包括學生的學習進程、成果展演等
等，預計將製成影音光碟，以利學界及戲劇界使用。
四、結語︰
依目前進度看﹐當可如期完成此一研究的初階。希望繼續獲得貴會補助﹐順利進
行下一階段的論文撰寫與發表。
附表一：莎劇獨白片段一覽表
1 Henry IV
7
Titus Andronicus
5
1 Henry VI
3
Troilus and Cressida
9
2 Henry IV
5
Twelfth Night
5
2 Henry VI
5
3 Henry VI
6
A Midsummer Night's Dream
3
All's Well That Ends Well
7
Antony and Cleopatra
8
As You Like It
1
Coriolanus
3
Cymbeline
12
Hamlet
9
Henry V
4
Henry VIII
5
Julius Caesar
8
King John
2
King Lear
10
Love's Labour's Lost
3
Macbeth
13
Measure for Measure
9
Much Ado About Nothing
5
Othello
7
Pericles Prince of Tyre
5
Richard II
1
Richard III
7
Romeo and Juliet
11
The Merchant of Venice
2
The Merry Wives of Windsor
5
The Taming of the Shrew
5
The Tempest
7
The Two Gentlemen of Verona
11
The Two Noble Kinsmen
8
The Winter's Tale
10
Timon of Athens
11
共計
237
分析表（一）劇種
A Midsummer
Night's Dream 3 1 Henry IV 7 Hamlet 9 Cymbeline 12
As You Like It 1 1 Henry VI 3 King Lear 10
Pericles Prince of Tyre 5
Love's Labour's Lost 3 2 Henry IV 5 Macbeth 13 The Tempest 7
Much Ado About
Nothing 5 2 Henry VI 5 Othello 7
The Two Noble Kinsmen 8 The Merchant of
Venice 2 3 Henry VI 6 Romeo and Juliet 11 The Winter's Tale 10
The Merry Wives of
Windsor 5 Henry V 4
(Roman
tragedy)
The Taming of the
Shrew 5 Henry VIII 5
Antony and Cleopatra 8
The Two Gentlemen
of Verona 11 King John 2 Coriolanus 3 Twelfth Night 5 Richard II 1 Julius Caesar 8
(dark
comedy)
Richard III 7 Timon of Athens 11 All's Well That EndsWell 7 Titus Andronicus 5
Measure for Measure 9
Troilus and Cressida 9
65
45
85
42
1. Comedy
2. History
3. Tragedy
4. Romance
分析表（二）年代
1. before
1590
2. 1591-1595
3. 1596-1600
2 Henry VI
5 Love's Labour's Lost
3 2 Henry IV
5
3 Henry VI
6 Richard II
1 A Midsummer Night's Dream
3
Richard III
7 As You Like It
1
The Taming of the Shrew 5 Henry V
4
The Two Gentlemen of
Verona
11 Julius Caesar
8
Titus Andronicus
5 Much Ado About Nothing
5
Romeo and Juliet
11
The Merchant of Venice
2
The Merry Wives of Windsor
5
14
34
51
4.
1601-1605
5. 1606-1610
6. after 1611
All's Well That
Ends Well
7 Antony and Cleopatra
8 Henry VIII
5
Hamlet
9 Coriolanus
3 The Tempest
7
Measure for
Measure
9 Cymbeline
12 The Two Noble Kinsmen
8
Othello
7 King Lear
10 The Winter's Tale
10
Troilus and
Cressida
9 Macbeth
13
Twelfth Night
5 Pericles Prince of Tyre
5
Timon of Athens
11
46
62
30
1. before 1590
2. 1591-1595
3. 1596-1600
4. 1601-1605
5. 1606-1610
6. after 1611
1 Henr y IV – Act 1 Scene 2 Prince Harry
“I know you all, and will a while uphold”
1 Henr y IV – Act 2 Scene 4 Hotspur
“But for mine own part, my lord, I could be well”
1 Henr y IV – Act 4 Scene 2 Sir John
“If I be not ashamed of my soldiers, I am a soused”
1 Henr y IV – Act 5 Scene 1 Sir John
“Tis not due yet. I would be loath to pay him”
1 Henr y IV – Act 5 Scene 3 Sir Johm
“Well, if Percy be alive, I’ll pierce him”
1 Henr y IV – Act 5 Scene 4 Sir John
“Embowelled? If thou embowel me today, I’ll give”
1 Henr y IV – Act 5 Scene 4 Prince Harry
“For worms, brave percy. Fare thee well”
1 Henr y VI – Act 3 Scene 1 Exeter “Ay, we may march in England or in France”
1 Henr y VI – Act 3 Scene 4 Talbot
“France, thou shalt rue this treason with thy tears”
1 Henr y VI – Act 4 Scene 1 Exeter
“Well didst thou, Richard, to suppress thy voice”
2 Henr y IV – Act 3 Scene 1 King Henry
“How many thousand of my poorest subjects”
2 Henr y IV – Act 3 Scene 2 Sir John
“As I return, I will fetch off these justices”
2 Henr y IV – Act 4 Scene 2 Sir John “I would you had but the wit”
2 Henr y IV – Act 4 Scene 3 Prince Harry
“Why doth the crown lie there”
2 Henr y IV – Act 5 Scene 1 Sir John
“If I were sawed into quantities”
2 Henr y VI – Act 1 Scene 1 York
“Anjou, and Maine are given to the French”
2 Henr y VI – Act 1 Scene 2 Duchess
“Follow I must; I cannot go before”
2 Henr y VI – Act 1 Scene 2 Hume
“Hume must make merry with the Duchess’ gold”
2 Henr y VI – Act 3 Scene 1 York
“Now, York, or never, steel thy fearful thoughts,”
2 Henr y VI – Act 5 Scene 3 Young Clifford
“Shame and confusion, all is on the rout!”
3 Henr y VI – Act 2 Scene 5 King Henry
“This battle fares like to the morning’s war”
3 Henr y VI – Act 2 Scene 5 King Henry
“Woe above woe! Grief more than common grief”
3 Henr y VI – Act 2 Scene 6 Clifford
“Here burns my candle out – ay, here it dies,”
3 Henr y VI – Act 3 Scene 2 Richard of Gloucester
“Ay, Edward will use women honourably.”
3 Henr y VI – Act 5 Scene 2 Warwick
“Ah, who is nigh? Come to me, friend or foe”
3 Henr y VI – Act 5 Scene 6 Richard of Gloucester
“What – will the aspiring blood of Lancaster”
A Midsummer Night’s Dr eam – Act 1 Scene 1 Helena “How happy some o’er other some can be!”
A Midsummer Night’s Dr eam – Act 2 Scene 2 Helena “O, I am out of breath in this fond chase”
A Midsummer Night’s Dr eam – Act 4 Scene 1
Bottom ”When my cue comes… ”
All’s Well That Ends Well – Act 1 Scene 1 Helen “O were that all I think not on my father”
All’s Well That Ends Well – Act 1 Scene 1 Helen “Our remedies oft in ourselves do lie”
All’s Well That Ends Well – Act 1 Scene 3 Countess “Even so it was with me”
All’s Well That Ends Well – Act 3 Scene 2 Helen “Till I have no wife I have nothing in France”
All’s Well That Ends Well – Act 4 Scene 1 Paroles “Ten o’clock. Within these three hours”
All’s Well That Ends Well – Act 4 Scene 2 Diana
“My mother told me just how he would woo”
All’s Well That Ends Well – Act 4 Scene 3 Paroles
“Yet am I thankful. If my heart were great”
Antony and Cleopatr a – Act 1 Scene 2 Antony
“There’s a great spirit gone. Thus did I desire it”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 13 Antony
“O sun, thy uprise shall I see no more”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 13 Antony
“Tis well thou’rt gone”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 15 Antony
“I will o’ertake thee, Cleopatra, and”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 15 Antony “Thrice nobler than myself”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 16 Cleopatra “No more but e’en a woman, and commanded”
Antony and Cleopatr a – Act 4 Scene 6 Enobarbus “I am alone the villain of the earth”
Antony and Cleopatr a – Act 5 Scene 2 Cleopatra “My desolation does begin to make”
As You Like It - Act 3 Scene 2 Orlando “Hang there, my verse, in witness of my love;”
Cor iolanus – Act 2 Scene 3 Coriolanus “Better it is to die, better to starve”
Cor iolanus – Act 4 Scene 4 Coriolanus “A goodly city is this Antium”
Cor iolanus – Act 4 Scene 4 Coriolanus
“O world, thy slippery turns! Friends now fast sworn”
Cymbeline – Act 1 Scene 6 Innogen
“A father cruel and stepdame false”
Cymbeline – Act 2 Scene 1 Second Lord
“That such a crafty devil”
Cymbeline – Act 2 Scene 2 Giacomo
“The crickets sing, and man’s o’er-laboured sense” Cymbeline – Act 2 Scene 5 Posthumus
“Is there no way for men to be but women” Cymbeline – Act 3 Scene 2 Pisanio
“How? Of adultery? Wherefore write you not?”
Cymbeline – Act 3 Scene 6 Innogen
“I see a man’s life is a tedious one”
Cymbeline – Act 4 Scene 2 Innogen
“Yes, sir, to Milford Heaven. Which is the way?”
Cymbeline – Act 5 Scene 1 Posthumus
“Yea, bloody cloth, I’ll keep thee, for I once wished”
Cymbeline – Act 5 Scene 2 Giacomo
“The heaviness and guilt within my bosom”
Cymbeline – Act 5 Scene 5 Posthumus
“Most welcome, bondage, for thou art a way”
Cymbeline – Act 5 Scene 5 Posthumus
“Sleep, thou hast been a grandsire, and begot”
Cymbeline – Act 5 Scene 5 Posthumus
“Still going? This a lord? O noble misery”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 1 Scene 2 Hamle “O that this too too solid flesh that would melt”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 1 Scene 5 Hamlet
“O all you host of heaven! O earth! What else?”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 2 Scene 2 Hamlet
“O, what a rogue and peasant slave am I!”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 3 Scene 1 Hamlet
“To be , or not to be; that is the question:”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 3 Scene 2 Hamlet
“Tis now the very witching time of night”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 3 Scene 3 Hamlet
“Now might I do it pat, now a is praying”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 3 Scene 3 King Claudius
“O, my offence is rank! It smells to heaven”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 4 Scene 3 King Claudius
“And, England, if my love thou hold’st at aught-”
Hamlet Pr ince of Denmar k – Act 4 Scene 3 King Claudius
“I have sent to seek him, and to find the body”
Henr y V – Act 3 Scene 2 Boy
“Young as I am”
Henr y V – Act 4 Scene 1 King Harry
“O God of battles”
Henr y V – Act 4 Scene 1 King Harry
“Upon the King”
Henr y V – Act 5 Scene 1 Pistol
“Doth Fortune play the hussy”
Henr y VIII – Act 2 Scene 4 King Henry
“I may perceive these cardinals trifle with me” Henr y VIII – Act 3 Scene 2 Cardinal Walsey
“So farewell – to the little good you bear me” Henr y VIII – Act 3 Scene 2 Cardinal Walsey
“The late Queen’s gentlewoman?”
Henr y VIII – Act 3 Scene 2 Cardinal Walsey
“What should this mean?”
Henr y VIII – Act 5 Scene 2 Cranmer
“Tis Butts, the king’s physician”
J ulius Caesar – Act 1 Scene 2 Cassius
“Well, Brutus, thou art noble”
J ulius Caesar – Act 2 Scene 1 Brutus
“It must be by his death. And for my part” J ulius Caesar – Act 2 Scene 1 Brutus
“Since Cassius first did whet me against Caesar” J ulius Caesar – Act 2 Scene 1 Brutus
“The exhalations whizzing in the air”
J ulius Caesar – Act 2 Scene 1 Brutus
“They are the faction”
J ulius Caesar – Act 3 Scene 1 Antony
“O pardon me, thou bleeding piece of earth” J ulius Caesar – Act 4 Scene 2 Brutus
“This is a sleepy tune”
J ulius Caesar – Act 5 Scene 3 Titinius
“Why didst thou send me forth, brave Cassius?” King J ohn – Act 1 Scene 1 Bastard
“A foot of honour better than I was” King J ohn – Act 2 Scene 1 Bastard
“Mad world, mad kings, mad composition!”
King Lear [The Folio Text] – Act 1 Scene 2 Edmond
“A credulous father, and a brother noble”
King Lear [The Folio Text] – Act 1 Scene 2 Edmond
“Thou, nature, art my goddess. To thy law”
King Lear [The Folio Text] – Act 1 Scene 4 Kent
“If but as well I other accents borrow”
King Lear [The Folio Text] – Act 2 Scene 2 Edgar
“I heard myself proclaimed”
King Lear [The Folio Text] – Act 3 Scene 2 Lear
“Blow, winds, and crack your cheeks”
King Lear [The Folio Text] – Act 3 Scene 2 Fool
“This is a brave night to cool a courtesan”
King Lear [The Folio Text] – Act 4 Scene 1 Edgar
“Yet better thus and known to be contemned”
King Lear [The Folio Text] – Act 4 Scene 5 Gloucester “O you mighty gods”
King Lear [The Folio Text] – Act 5 Scene 1 Edmond
“To both these sisters have I sworn my love”
King Lear [The Quar to Text] – Scene 13 Edgar
“When we our betters see bearing our woes”
Love’s Labour ’s Lost – Act 1 Scene 2 Armado
“I do affect the very ground-which is base”
Love’s Labour ’s Lost – Act 3 Scene 1 Biron
“And I, forsooth, in love–I that have been love’s whip”
Love’s Labour ’s Lost – Act 4 Scene 3 Biron
“The King, he is hunting the deer”
Macbeth – Act 1 Scene 3 Macbeth
“Two tr uths ar e told”
Macbeth – Act 1 Scene 5 Lady Macbeth
“Glamis thou art, and Cawdor, and shalt be”
Macbeth – Act 1 Scene 5 Lady Macbeth “The raven himself is hoarse”
Macbeth – Act 1 Scene 7 Macbeth
“If it were done when ‘tis done, then ‘twere well”
Macbeth – Act 2 Scene 1 Macbeth
“Is this a dagger which I see before me”
Much Ado About Nothing – Act 3 Scene 1Beatrice
Macbeth – Act 2 Scene 2 Lady Macbeth
“That which hath made them drunk hath made me bold”
Macbeth – Act 3 Scene 1 Banquo
“Thou hast it now: King, Cawdor, Glamis ”
Macbeth – Act 3 Scene 1 Macbeth
“To be thus is nothing”
Macbeth – Act 4 Scene 1 Macbeth
“Time, thou anticipat’st my dread exploits”
Macbeth – Act 5 Scene 1 Lady Macbeth
“Out, damned spot; out, I say”
Macbeth – Act 5 Scene 3 Macbeth
“I am sick at heart when I behold”
Macbeth – Act 5 Scene 5 Macbeth
“Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow”
Macbeth – Act 5 Scene 7 Macbeth
“They have tied me to a stake”
Measur e for Measur e – Act 2 Scene 2 Angelo
“What’s this? What’s this? Is this her fault or mine?”
Measur e for Measur e – Act 2 Scene 4 Angelo
“O heavens, Why does my blood”
Measur e for Measur e – Act 2 Scene 4 Isabella
“To whom should I complain? Did I tell this”
Measur e for Measur e – Act 2 Scene 4 Angelo
“When I would pray and think, I think and pray”
Measur e for Measur e – Act 3 Scene 1 Duke
“He who the sword of heaven will bear”
Measur e for Measur e – Act 3 Scene 1 Duke
“No might nor greatness in mortality”
Measur e for Measur e – Act 4 Scene 1 Dukeo
“O place and greatness, millions of false eyes”
Measur e for Measur e – Act 4 Scene 3 Pompey
“I am as well acquainted here”
Measur e for Measur e – Act 4 Scene 4 Angelo
“This deed unshapes me quite, makes me unpregnant”
Much Ado About Nothing – Act 2 Scene 1Benedick
“Alas, poor hurt fowl”
Much Ado About Nothing – Act 2 Scene 1Claudio
“Thus answer I in name of Benedick”
Much Ado About Nothing – Act 2 Scene 3Benedick
“I do much wonder that one man, seeing how much”
Much Ado About Nothing – Act 2 Scene 3Benedick
“This can be no trick”
Romeo and J uliet – Act 1 Scene 5 Romeo
“What fire is in mine ears? Can this be true? ”
Othello – Act 1 Scene 1 Iago
“It seems not meet nor wholesome to my place”
Othello – Act 1 Scene 3 Iago
“Thus do I ever make my fool my purse”
Othello – Act 2 Scene 1 Iago
“That Cassio loves her, I do well believe it”
Othello – Act 2 Scene 3 Iago
“And what’s he then that says I play the villain”
Othello – Act 2 Scene 3 Iago
“If I can fasten but one cup upon him”
Othello – Act 3 Scene 3 Othello
“This fellow’s of exceeding honesty”
Othello – Act 5 Scene 2 Othello
“It is the cause, it is the cause, my soul”
Per icles Pr ince of Tyr e – Scene 1 Pericles
“How courtesy would seem to cover sin”
Per icles Pr ince of Tyr e – Scene 11 Pericles
“The god of this great vast rebuke these surges”
Per icles Pr ince of Tyr e – Scene 2 Pericles
“Why should this change of thoughts”
Per icles Pr ince of Tyr e – Scene 3 Thaliart
“So this is Tyre”
Per icles Pr ince of Tyr e – Scene 5 Pericles
“Yet cease your ire, you angry stars of heaven”
Richar d II – Act 5 Scene 5 Richard
“I have been studying how I may compare”
Richar d III – Act 1 Scene 1 Richard Gloucester
“He cannot live, I hope”
Richar d III – Act 1 Scene 1 Richard Gloucester
“Now is the winter of our discontent”
Richar d III – Act 1 Scene 2 Richard Gloucester
“Was ever woman in this humour wooed?”
Richar d III – Act 1 Scene 4 Brackenbury
“Sorrow breaks seasons”
Richar d III – Act 3 Scene 6 Scrivener
“Here is the indictment of the good Lord Hastings”
Richar d III – Act 4 Scene 3 Tyrell
“The tyrannous and bloody act is done”
Richar d III – Act 5 Scene 5 Richard Gloucester
“Give me another horse! Bind up my wounds!”
The Taming of the Shr ew – Act 4 Scene 1 Grumio
“Fie, fie on all tired jades, on all mad masters”
Romeo and J uliet – Act 2 Scene 1 Romeo
“He jests at scars that never felt a wound”
Romeo and J uliet – Act 2 Scene 1 Juliet
“Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo”
Romeo and J uliet – Act 2 Scene 2 Friar Laurence
“The grey-eyed morn smiles”
Romeo and J uliet – Act 2 Scene 4 Juliet
“The clock struck nine when I did send the Nurse”
Romeo and J uliet – Act 3 Scene 2 Juliet
“Gallop apace, you fiery-footed steeds”
Romeo and J uliet – Act 3 Scene 5 Juliet
“Ancient damnation! O most wicked friend!”
Romeo and J uliet – Act 4 Scene 3 Juliet
“Farewell. God knows when we shall meet again”
Romeo and J uliet – Act 5 Scene 1 Romeo
“If I may trust the flattering truth of sleep”
Romeo and J uliet – Act 5 Scene 1 Romeo
“Well, Juliet, I will lie with thee tonight”
Romeo and J uliet – Act 5 Scene 3 Romeo
“Let me peruse this face”
The Mer chant of Venice – Act 2 Scene 2 Lancelot
“Certainly my conscience will serve me to run”
The Mer chant of Venice – Act 3 Scene 2 Bassanio
“So may the outward shows be least themselves”
The Mer r y Wives of Windsor – Act 2 Scene 1 Mistress Page “What, have I scaped love-letters”
The Mer r y Wives of Windsor – Act 2 Scene 2 Ford
“What a damned epicurean rascal is this!”
The Mer r y Wives of Windsor – Act 3 Scene 5
Sir John “Have I lived to be carried”
The Mer r y Wives of Windsor – Act 3 Scene 5 Ford
“Hum! Ha! Is this a vision”
The Mer r y Wives of Windsor – Act 5 Scene 5
Sir John “The Windsor bell hath struck twelve; the minute”
The Taming of the Shr ew – Act 2 Scene 1 Tranio
“A vengeance on your crafty withered hide”
The Taming of the Shr ew – Act 2 Scene 1 Petruccio
“I’ll attend her here”
The Taming of the Shr ew – Act 3 Scene 1 Hortensio
“But I have cause to pry into this pedant”
The Two Noble Kinsmen – Act 2 Scene 2 Palamon
“And me, too”
The Taming of the Shr ew – Act 4 Scene 1 Petruccio
“Thus have I politicly begun my reign,”
The Tempest – Act 1 Scene 2 Ferdinand
“Where should this music be”
The Tempest – Act 2 Scene 2 Caliban
“Al the infections that the sun sucks up”
The Tempest – Act 2 Scene 2 Trinculo
“Here’s neither bush nor thrub”
The Tempest – Act 3 Scene 1 Prospero
“So glad of this as they I cannot be”
The Tempest – Act 3 Scene 1 Ferdinand
“There be some sports are painful”
The Tempest – Act 4 Scene 1 Prospero
“A devil, a born devil”
The Tempest – Act 5 Scene 1 Prospero
“Ye elves of hills, brooks, standing lakes and groves”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 1 Scene 2 Julia “And yet I would I had o’erlooked the letter”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 1 Scene 2 Julia
“Nay, would I were so angered with the same”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 1 Scene 3 Proteus
“Thus have I shunned the fire for fear of burning”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 2 Scene 4 Proteus “Even as one heat another heat expels”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 2 Scene 6 Proteus “To leave my Julia shall I be forsworn”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 3 Scene 1
Valentine “And why not death, rather than living torment?”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 3 Scene 1 Lance “I am a fool, look you, and yet I have the wit”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 4 Scene 2 Proteus
“Already have I been false to Valentine”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 4 Scene 4 Julia
“And she shall thank you for’t, if e’er you know her”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 4 Scene 4 Julia
“How many women would do such a message?”
The Two Gentlemen of Ver ona – Act 5 Scene 4
Valentine “How use doth breed a habit in a man!” “May these add to the number that may scald thee”
Timon of Athens – Act 3 Scene 3 Servant
“Excellent. Your lordship’s a goodly villain”
Timon of Athens – Act 3 Scene 6 Alcibiades
“Now the gods keep you old enough that you may live”
“Banished the kingdom? ‘Tis a benefit”
The Two Noble Kinsmen – Act 2 Scene 4 Jailer’s Daughter “Why should I love this gentleman?”
The Two Noble Kinsmen – Act 2 Scene 6 Jailer’s Daughter “Let all the dukes and all the devils roar”
The Two Noble Kinsmen – Act 3 Scene 1 Arcite
“The Duke has lost Hipplyta-each took”
The Two Noble Kinsmen – Act 3 Scene 2 Jailer’s Daughter “He has mistook the brake I meant”
The Two Noble Kinsmen – Act 3 Scene 4 Jailer’s Daughter “I am very cold”
The Two Noble Kinsmen – Act 4 Scene 2 Emilia
“Yet I may bind those… ”
The Winter ’s Tale – Act 1 Scene 2 Leontes
“I am angling now”
The Winter ’s Tale – Act 2 Scene 3 Leontes
“Fie, fie, no thought for him”
The Winter ’s Tale – Act 2 Scene 3 Leontes
“Nor night nor day, no rest! It is but weakness”
The Winter ’s Tale – Act 3 Scene 2 Leontes
“Apollo, pardon”
The Winter ’s Tale – Act 3 Scene 3 Antigonus
“I have heard, but not believed, the spirits o’th’dead”
The Winter ’s Tale – Act 4 Scene 3 Autolycus
“I have served Prince Florizel”
The Winter ’s Tale – Act 4 Scene 4 Autolycus
“Ha, ha! What a fool honesty is”
The Winter ’s Tale – Act 4 Scene 4 Autolycus
“I understand the business”
The Winter ’s Tale – Act 4 Scene 4 Autolycus
“If I had a mind to be honest”
The Winter ’s Tale – Act 5 Scene 2 Autolycus
“Now, had I not the dash”
Timon of Athens – Act 1 Scene 2 Flavius
“What will this come to?”
Timon of Athens – Act 2 Scene 1 Senator
“And late five thousand. To Varro and Isidore”
Timon of Athens – Act 2 Scene 2 Flavius
“No care, no stop;”
Timon of Athens – Act 3 Scene 1 Flavius
Twelfth Night – Act 1 Scene 5 Olivia
“I do l know not what, and fear to find”
Twelfth Night – Act 2 Scene 1 Antonio
Timon of Athens – Act 4 Scene 1 Timon
“Let me look back upon thee. O thou wall”
Timon of Athens – Act 4 Scene 2 Flavius
“O, the fierce wretchedness”
Timon of Athens – Act 4 Scene 3 Timon
“O blessed breeding sun, draw from the earth”
Timon of Athens – Act 4 Scene 3 Flavius
“O you gods!”
Timon of Athens – Act 4 Scene 3 Timon
“That nature, being sick of man’s unkindness”
Titus Andr onicus – Act 2 Scene 1 Aaron
“Now climbeth Tamora Olympus’ top”
Titus Andr onicus – Act 2 Scene 3 Aaron
“He that had wit”
Titus Andr onicus – Act 3 Scene 1 Lucius
“Farewell, Andronicus… ”
Titus Andr onicus – Act 3 Scene 1 Titus
“O earth, I will… ”
Titus Andr onicus – Act 4 Scene 1 Marcus
“O heavens can you hear… ”
Tr oilus and Cr essida – Act 1 Scene 1 Troilus
“Peace, you ungracious… ”
Tr oilus and Cr essida – Act 1 Scene 2 Cressida
“Words, vows, gifts, tears, and love’s full sacrifice”
Tr oilus and Cr essida – Act 2 Scene 3 Thersites
“How now, Thersites? What, lost in the labyrinth”
Tr oilus and Cr essida – Act 3 Scene 2 Troilus
“I am giddy. Expectation whirls me round”
Tr oilus and Cr essida – Act 5 Scene 1 Thersites
“That same Diomed’s a false-hearted rogue”
Tr oilus and Cr essida – Act 5 Scene 1 Thersites
“With too much blood and too little brain”
Tr oilus and Cr essida – Act 5 Scene 2 Cressida
“Troilus, farewell. One eye yet looks on thee”
Tr oilus and Cr essida – Act 5 Scene 2 Thersites
“Would I could meet that rogue Diomed”
Tr oilus and Cr essida – Act 5 Scene 4 Thersites
“Now they are clapper-clawing one another”
Twelfth Night – Act 2 Scene 2 Viola
“I left no ring with her. What means this lady?”
Twelfth Night – Act 2 Scene 5 Malvolio
“M.O.A.I. ‘Tis simulation is not as the former”
Twelfth Night – Act 4 Scene 3 Sebastian
“This is the air, that is the glorious sun”
Romeo a nd J uliet
(1)
England : A Paramount Picture, 1968
Dir ected by Fr anco Zeffir elli; pr oduced by Anthony Havelock-Allan and J ohn Br abour ne
Olivia Hussdy, Leonard Whiting, Milo O'shea, Michale York, etc (2)
New York, N.Y. : Random House, Inc., 1993, c1992
Shakespear e Animated Films, Chr istmas Films and Soyuzmultfilm
Screenplay, Leon Garfield ; executive producers, Christopher Grace, Elizabeth Babakhina ; director, Efim Gamburg ; designer, Igor Makarov ; series director & producer, Dave Edwards, Felicity Kendal
(3)
Washington : The Society, 1985, c1978
National Geogr aphic Society, in association with WQED Pittsbur gh
"National Geographic Society educational video presentations." Produced with the cooperation of Shakespeare Birthplace Trust, Stratford-upon-Avon
(4)
臺北市 : 台視文化, [民 85(1996)] (5)
[Ontario] : Astral Video : CBC Home Video, c1993
a CBC pr oduction in association with the Str atfor d Festival of Canada ; stage pr oduction dir ected by Richar d Monette ; pr oduced & dir ected for television by Nor man Campbell
Megan Porter Follows, Antoni Cimolino, Colm Feore
Dramatization of William Shakespeare's classic story of star-crossed lovers, set in the turbulent era of fascist 1920's Italy
Twelfth Night
(1)
London : Precision Video Limited, 1981
dir ected by J ohn Sichel; pr oduced by J ohn Dexter
Alec Guinness, Tommy Steele, Ralph Richardson, etc
(2)
New York, N.Y. : Random House, Inc., 1993, c1992
Shakespear e Animated Films, Chr istmas Films and Soyuzmultfilm
Screenplay, Leon Garfield ; executive producers, Christopher Grace, Elizabeth Babakhina ; director, Maria Muat; designer, Igor Makarov ; series director & producer, Dave Edwards, Rosemary Leach
Henr y IV
(1)
New York, N.Y. : Ambrose Video Publishing, [1992?]
1 videocassette (147 min.) : sd., col. ; 1/2 in
BBC-TV and Time-Life Television
Producer, Cedric Messina ; director, David Giles
Jon Finch, Anthony Quayle, David Gwillim
(2)
London : BBC Enterprises, 1979
4 videocassettes (155 min.) : sd., col. ; 3/4 in
presented by the BBC; produced by Cedr ic Messina;directed by David
Giles
Ma cbeth
(1)
U.S.A. : Columbia Pictures, 1971
1 videodisc (144 min.) : sd., col. ; 12 in
Columbia Pictures ; Playboy Productions ; produced by Andrew
Br aunsber g ; directed by Roman Polanski ; screenplay by Roman
Polanski and Kenneth Tynan
Director of photography, Gilbert Taylor ; production design, Wilfrid
Shingleton ; music, The Third Ear Band
Jon Finch, Francesca Annis, Martin Shaw, Nicholas Selby, John Stride
(2)
Los Angeles, CA : Republic Pictures Home Video, 1992
1 videocassette (ca. 112 min. ) : sd., b&w ; 1/2 in
directed by Or son Welles ; [presented by] Char les K. Feldman ; a
Mercur y Production by Or son Welles
Music, Jacques Ibert ; director of photography, John L. Russell ; art director,
Fred Ritter
Originally released as motion picture by Republic Pictures, 1948; film
restored by UCLA Film Archives and the Folger Shakespeare Library
Orson Welles (Macbeth), Dan O'Herlihy (MacDuff), Jeannette Nolan (Lady
Macbeth), Edgar Barrier (Banquo), Alan Napier (a holy father), Roddy
McDowall (Malcolm)
Music conducted by Efrem Kurtz
(3)
New York, N.Y. : Random House, Inc., 1993, c1992
1 videocassette (30 min.) : sd., col. ; 1/2 in
Shakespeare Animated Films, Soyuzmultfilm, Chr istmas Films 卡通版
Closed captioned for the hearing impaired
Screenplay, Leon Garfield ; executive producers, Christopher Grace,
Elizabeth Babakhina ; director, Nikolai Serebryakov ; designers, Ildar
Urmanche, Vladimir Morozov ; series director & producer, Dave Edwards
Alec McCowen
(4)
[S.l.] : Century Home Video : distributed by The Bennett Video Group, 1982
2 videocassettes (151 min.) : sd., col. ; 1/2 in
Shakespeare Video Society ; Bar d Productions ; producer, J ack Nakano ;
director, Ar thur Allan Seidelman
Cameras, Anthony Lewis, Greg Harms, Ken Patterson; music, Gerard
Bernard Cohen
Jeremy Brett, Piper Laurie, Simon MacCorkindale
Filmed at KCET, Los Angeles, September 1981
Ha mlet
