改造與創新：公共圖書館大不同

全文

(1)@@. f~~~~~1~. ~TI~~~~.~~~Wm~~m~M. @m~m~®*~,~~~m~~~~.7~~m.~~~®m@m~,. ~1:9Ufffi p. (Library. ,. *JT1JIJ:f;~~. I. 2010 : Libraries. ~%~!$:~. ~~m20 10. : m~~m11~~1±'1§'. E8*O~~EU@JI!<J}J. J. for Life, Knowledge for Success) , j;)EIJ@-1'~~1J~~~B'j. ; ~~B'j '2015~B'j0~~~m J (Libraries: A Vision. The Public Library Service in 2015) ; *'-B:itNlIl'B'j I 0~~~~m @~J%JU 2006-2016 J (Public Libraries of New Zealand: A Strategic Framework, 2006 to 2016) ~ , :t]'j]0~~~m1~JE**$*B'jfJ~~ ,. ~OO~J%;:IJ~~~gJJ*~~B'j~~. 0. 1j~~:X: 1t9t~~~ ~~(.L-J ---rftijf~:X:9t~)1J~ ~~92-93~Fs~1ilh @Fs~&:g~2~~~tm: J. I. 0~~~m. '$~MfI-~)J~10~~~mB'j~Ufl~JP~' JJj1~~~~~ji. , ~.L-J{EJiliB'j:1J£~~~~~tB'j , ~. $~~mB'j@Fs~W*~:g~j;tfr15$~ErJ~ji:±'B'j. $B~~®:1J£-~~:g®'~~~~~M~®'m~il~~~m~®~~mo. ;1=t: El *~ PoT. :. -,m~m~B~;~~AW~®~mo. =,~~m~~~;~~~~~m.~®~~o. , @Fs~~~¥:~ ; ~1~~~~B'j~~~EJ}JfEg lZ9' I ij[~ J ~2Jrt:u ; ~~~t~~r!i~'~B'j~Jj~~1Jffi 0. 0. E'ffl~~~@~;fflffJI!<~~~~®~~o. 7\ '. ~J%;:UJ}JfEgttt~j;ili. --t; , g~@JJt~~. ; *5Bjfr±~ii1)ffi~~~~~~. ; lJUJHlx@~'~B~rJr'§rrrnmrm. 0. 0. If:t~tm:i1i.w*tJ~0~~~~B'jEU*JTW%t~. , JI!<~~~13 :. -'~~~~~®M~~m:~0~~wm®M~@~~~~~~'M~~2Jrt:u *~J% m: ~ ~fEJ}JfEg&lh*?~. 0. 9.

(2) }2tl~~~~!~].a3MJ~.:~rs~ : 5ER1t@rs~B~J)]fJgt± ' ;g@{~~B~iMJg'JI~:f:ji , ~~gl ~1£~ffl~w~~'~~1£§*~wm-~'~~~~X§1£°. , g9:~1£tJ!mJ:i:B~:'RgR1t@rs~: ~J~:'R1Jm ' j]D~WiitJ1!.f~'JL. ~~*~~~:'R1Jmm~~:t~~~~~ft§:, fr-¥-~*:'Rt-f~. 0. ~'~~il~,~mlli~:'R~:~~w~m-OO~~~'$~~~il~:'R~'@. nliIij] , frfPJmffet~0fr$rE~n ' {tI~tt!r:1Jfr~~WrQJl~\n ' ~~ffd:~~~~f~ r, r sx:» f=f§ fillAt[--7:h ·I~/T(. Y.AlJ!5~y",/. <,. 0. 1§~D~0jt~W~1£tj:J*Wttir15Z*~.f4:l~WUi37U/f H:. '. j]DLxM!tfD~. 10:. zf& ' /f1BftlGJ)Jc!x:~lli300pJT0jt~w~ , mg& i§ rTJ!~tili:1J~;;x~A0jt~w~ , ~&fm7tiMJglJ!C~1§~~~1iIij] , ~j(~ff5D~~~ 97if~mte 1iMJglt®1iW@rs~c!x:@ : 98-101if~w~~U*JT~~rE~~~t~ J '1fJt£ jt~w~@rs~EZ.;g~c!x:~~t~ J. ~~-#:i:OO~~g$m.0~~w~z.fi'~~.0jt~w~~mil~~~ ~~tj:JI~\Z§~. 0. ;lttj:JZ-T~t~. 10jt~w~15n~@§t~ J. 'JW1£fmIij]0:jt~. w~@OO~~&~.~.'~~.0:jt~w~~~'H~~~0jt~~£~M!. g9: '. • '. tJm7t0jt[jiJw~B~~~~rPtl~. 0. 11~~~Bi~~~~tag~6Q!i 0:jtlJi!w~B~1~rfP1£D~. :. 1. m1::J:t:'RW\WJD~~B~0ZP:1~m (To provide equal access to information and knowledge). 2. :j:it~tJiMJgIB~~J[ (To promote the love of reading ) 3. 1JE~*1~~~ (To enhance lifelong learning) 4. ftlG~~'±B~£E (To serve as the cornerstone of our democracy! ) fffj0:~lIIw~ft*~~~~ffd:tftj:JB~fij~WJ)]fJgffiW~:j:3. 1. :i:.R*~~~~tj:JI~\ ~~~ffr±1®:B~~~. :. : m1::J:tAA*~~~~B~:'R1JmWf~~ , 1JE~ffetl@~;;x~~tJEZ. 0. 2. fili:1J:'RgJltj:JI~\ : 1JE1~~f£JD~W:'RgRfJg~~{£tJFJilim1::J:t*ir1~ffl~ 3. ~;;x~~W1*~9tj:J)~\ : ~~fF~--f£1*~9~15~~ , 8JJt~£i~ 0. 0. 13JIlt ' 0jt~w~B~@rs~*JT~*~fJg&~i§. ®fflt$ , 1f1PjH:&\~~fJg Ken Worpol 1£ 121 iit*~B~~w~ : ~~B~Mt~W** J -XfI:j:~te**~w~B~g9:~t 0. 10.

(3) @@ JJ!~.t~A(people) ,. 15th (programmes). k==/l-==t[ti:fl{f,',+~-r::-hrrOfiJiE'f-. 1±5Xr:i. .. w'1J)g;i.LJ~' 1'7 '1::9:::",,0'. (~l. i1.:r.. , :t~:t~ (place)~D~{* (partner)~1Z91r~±,ffi. '. ). 1. lii~ggg~gt~~g&J!Jk:J§~rjjB~±,ffi. '. TItzjt~f1~fPJ1~Jfj~;.JttT;§. ;. 2.lii~gg~$~~~£fi'W~~H~ffi~~~~;'~*;. ;. 3. lii~gg~y:~~1[. 4. f-4&~~Alii~gg~tfBg~§t. ;. m*mif A1±[I]~gg¥5t~MS~F~~, kSIJ1:t[l]~ggB~PstfB§~§tJ!!J!1.rWtBj[*~D ; 6. ~S~~:tfuB~ffJ&~~rjj ; 7. ~~g1~JE.~~W:"*W~~ ; 8. ~)jifJjj~g~~ , ~f~fJ:W{*~J:w~g 5.. 0. pff§~lii~gg~*JTl-'~TItz~F~5i--~j;Jl.UB~~~. , ffO~~~~B~l-'~ JII~gg~~ ~B~ep,~\ ' ji~Rep,~\~Dii1~7t¥B~ep,~\ lii~~j;Jl'UB~ep,~\ , J!!EI3~ml~F~~B~W: "*"m§J~1~J§~F~~B~EU@ ffOlii~gg9!~B~~~tsJWJ!! : 0. 0. 0. 1. ~E;-~~ji*4vJtHmB~~mg~§t 2. W*gg~@i17~~~rjjB~ep,~\. , ~Jj[~~~EI3ep,~\rQJlZ9)jt.~. 3. ggi!iWg~fjffl~17~~1tWJ!*JT 4. l:rffPJ~#*~D*/J\B~~F~~. 0. 0. , ~E;-/ffPJ~J~B~~t¥. 5.~ml~~F~)j{£1f)l1~W~*. 0. 0. 0. 6. ji*4W~~~B~g~§t~~JJ!§I~~Dgg~~w:**~~~~~~. 7. pffl§B~0~m~rjj:tfu~1ii;'~c@il£fPJ~nwep. 0. 0. ~~Bl£'rr@[I]~gg~~~JmW~~lii~gg/fR¥~~~~~ggmlmm. "* '. J!W:1JDj$fFJO~~~~(channel)~:w~g. l§~1J~ , PJiJ£.L-~--r~m~*~. 1.. JlIifB~lii~gg~§Ai~~WfF1:t~. 17~~~~?!Jep,~\Ps 2l. st. 0. ,~. : (a2). JtAffr±M ±OOJJttBMtfl]AM ' frA~~]~~.B~~~~?!Jep,~\ ' glGAM~~B~*5m~. 1. 0. , *5E;-~~ , ~. ' 19pffffr±~JII~ggep , l§10pffg~. f~~lt~g~1zj~m~. t)~JT1JD:f:~ffi±~lii~ggm{§IJ. 0. Century Libraries - Changing Forms' Changing Futures. ",. http://www.bu i Id ingfutures.org.uk/messageboard/ I n it iat i ve_2/papers/web_BF_L ibrari es_1 o.pdf, 2007/3/27. 2. • ~Jlt~~, rn~[ii]~~,§,*JT~*J ' ~W:~1$29Wj , 20054lOJ'j '~l2-l5. http://www.ntl.gov.tw/Publ ish List.asp?CatlD= l503 ' 2009.02.02. 11. 0.

(4) ."-. -. ._.. ..-. -. . 2~J1~~~:~~ -~=::.~g~~.~~~-n~'~~W~~~mM~~-~'~~W~~~o~. , Itl ffiJ?fJT:iJDt$. : tttt.7]iJ , ttlfflJiS'j~~t?JJ ' fDtiBT~g~~if?JF2&' ~& ' WJ~filjf~~{lfLjm§ ,. 1jt2~Jillmlil~!!§1~Jfj. library@esplanadd:Wtt:\li1l3~§~~;fj~*~J&~filtJr=p. {J\[7s , m1~-If~ ,. ft~¥%[i1l~!§. ~lj , m~Z~W1W§&~E. 0. Tw~flfr;]tw:t?JJ~. 0. .if§ ,. ~. JJj~g5 j~~I:ff~~~ 'EUfFWErj~TS'j~mr=p~J~~VltJ. 0. 3. J§~~.§t *i~1ll~s'j~~@~. ~. , ~t.*Ji~~8'jti~lr~ , 1$jitfj. , 1j£ffiJg&511~ffl~B'j~U*. 0. I" ~~~Y=1tZt~/G\ J. S'jJ!:. ~n[iJep92:[iJ3!!§~~§tEH~Z-~~~~t?JJ~:-st. ~.§,~~[7s~'~~ffl7W~~~~~$o. 4. ~Fs~?JF2Jf!lZ. li1lw~~m~~~¥~oo.~m~~M,um~~%'~~~~'~~0~k mffi~~~~o~n~r=p92:~3~[7s$~M®m~,~~~~.~~~,@·. ~'~5W~~~~ffl,~~~tfj~~ffiJ~~~0~~M'OO~~~o. 5. K%5~&~1i ~*A~JJI~!rf.Iffij~~J:ffB~~tlfD~~. , illzm1~~~1R1:J~ , fJ1~Jtj~~*~;i;/G\. 0. ~YD:B*$Q~3~~~~~~~~~~~;~n~92:~x£oow~m~~. x1f[nj[&1& ' ~~. fD1~x£W%)\.1~fflB'j1Jt~Fs~. , jtij**tJfDt~JED:;!t50~gJi:~Ji~gJi:1Jlli. ; *JT1JDt$ffi±1~:r1i3~~~iH±~ , 0. 6. ~{lzf41Y: ~1lzf41Y:g~{jffl8'j~ffl. '. 81~1~1Il~!§8'j)~&fE~li9C~~f. 0. ~n[iJ1Il3&§*)7~k §. ~,m~~W~§~~h'U~lil~~tfjffi~lli~o§~~3~~~~w~3 ~~IE11i8'j3fIlEYZ~&§T1f[. ~. ,. , @J/J\S~g~f6Jlr~i1tfjlOOO*~8~)j-~. 0. ~~~fi1JD:t&11~~~ag~!Ii!w ~7L2005!rf.7 H 22 EH~fT1JDt$IE~@=ffl8~~%[i]3~. 3JiiS'j~~. , ~t*Fs~.t.J~~~t~ , *J~!rmjt. 58,783. , m~t*JiBk16~ , tiBT. LfSj]0R. 0. ~b§E8j4*~ptts'j¥. ~.OO~~®~'~R~g~*~~~~[7s,~~tfj~~~~~~*~'ffiJffi~ L~.~rJ~J~§BYDtl§t'j;@FmQS'j J~,**5~R. '. ~~~~@:MH~~r!!JJI'fryo~~~m~S~~8'j*. mB ' ~*JT1Jot~s'j~3!§$*t~5 itfjMl~1J;J£~s~1fr1LrPJ J (§13). 0. rmlr~85m£@. ~~~~.,~m*~~~~~*~~~ff~~*~'3~5.~%~~~m~. 12.

(5) ];)J:Z.16~Jffi~1020REr'J "The Pod" ~pg1l~-EJ. ~{JjtJta*ff8. 0. ~~A~~l£m~*l~fIj2{!iEr'J~JT@'§. ' J!frI~~[I)~@,§ij[*tfj3Z1tfo , m1t*,gl:ffEr'J~*~{A&*XEr'J~@. ~~'frI[I)~mB~~m~$'W~~.~~o.ft~*@~ttffi~~~l~*. , :b1J!U~m~J~-EJ ' tr::{j!um11J:m:~~I{'FY~ , BJ{i&~i!f§1ID&{~{OO:~Jtl ~ 8~ , 2Jj\m{~tfg~~ , pj}~~)jH~ , ~7G!Ii/3m ' m:~~wfl**~ , ?jt~@F~J ' pj} ~~ , {?}I~J~.L-~&1m*j7~1:~~~Jffi~JTgii:[jffiW~[£f! (g14) !litJ~~@Fs~. 0. 0. ~Amm~~'~~~~~~*~~~~~[I)~m,~m~~R~~*m m~~n'l£~~~~'~~Mm,~gM~'~~~~'~~~~U&$~~ 1ti±.m1~~. , 1!m1tT1R~{J\J~' '. @:¥~ff~~~~MEr'J@'§~ffiHi&~1t. '. {9U~O. : -~~. ~~ (Social Sciences and Humanities 'Science and Technology Collections ; The. Arts and Business Collections) li:11"2'~M7 :¥tfM8. :¥12tfM ' ~ljtJ~~2 tf '. ' fErQ]4-~~ , ~%Er"J@~)aJ , ffi]11. ~*li:*JT1JDt.&fO*l¥J2@,§M (Singapore and Southeast Asian. Collections) ~¥Um**~W*~:JW:Er"J~~~~, 1§~O*¥U~{ijt~;ffi-BM~¥ ~A3Z1~~Er"J@*3. , {E~Dllt~7Googl~~Er"J*JT7~Jlli ' ~?JT.L-~ ~g ~~jm7t¥U~§A~&{'§'Joo $Er'J~ 63 0. [zg~. ' #!B3(. lE§3t~T~~[I)~~. 0. :¥11"2'1£gl ~ ~[£fJJ Er"J *[U~ Sf 1: ' iftm .L-~ '§ ~ 00§IEr"J 3Z'§ ~p Jffi IJ db Er"J 7t ~ gii gtOJ ~~~@o. r~A~J~~~~1I*n~~.,a~M*$~~A±~~tfj~4. ];) r tfjjJ5L[If~~ J (Celebrating Libraries)~~ , gfi§3t-{~ ErcEr'Ji~tZ*. ' 1ft];) r [I). J ( How has the library transformed your life ? )~[I)~@,§ff~f1J t~Jf~6 r §G~h& J ~1J*~~OJ~ill:JOOEr"J-till14-tEa[l) , giigt~- r tJT:I::rtEr"JD~*3@ IJ\~ J 'g&i§ r/J\M1ZJ~~MWflJm ffi]1£1?r~3Z'§ db Er"Jgiigt1: ' ~jJ~~~~fl~m{* ' ~@'§~Ofi:rr2J:~TffE?. 0. ~.OO.'~~OO.~~~oorQ]~m~,1ft~.~OOtfM~~&.tt'~~~~ Er'J~3Z*W:. *J. ~. ' PO. rfJtf~~~i~J. '. rtl~fDW21fl\I¥~*~J. '. r~JT1Jot.&{'F~f&i*. , OJ5~~1i~{.Mt ' #~ff~[I)~@,§ff~~-{~~~~D*ft$?JT~JtgJ~Er"J3Z1t~tlli. 0. , !R1~~J¥~fUt~t~ , §P1BlInstitute of Policy Studies and the Monitor Group gZjS1t1~:5:EU~JT ~:5:~J)]Er'J*JT1Jot.&:Jt* (§15) ~~l*lEJ ' B3~~ .¥.~JT@'§8~?JTtfjh& < Moments In Time > -~OJ~O- , [zg~l£~JT1Jot.&R~§ct~ *JT1Jot.&~~II!~@,§. ='. 3. 0. r~~~~~X{~3i~n:-*JT1JD±,&'~aRil~~g~)J[%mJ '*JT1JIJ±,&'1!Mlii-'F~' 2005/6/28 ' <http://www.wretch.cc/blog/I ibnews&article_id=2116839>, Retrieved February 6,2008.. 4. Nat i ona I Library Board Singapore,. "New l\Jat i ona I Library - Quick Facts" ,. <http://www.singaporebiennale.org/2006/venues-nl.html>. (Retrieved February 6, 2008).. 13.

(6) {r5±{5r:psf.]~~~fJ~1~. 0. kSIltt '. m±S"J~*[I]~g§:tE§~§ttl. , J!~~Jl7 [I]~g§:tE{~ ' f41X~WAj~03fd3f.]5G. ~~MT'.~lli.~~A~~g&m~~~~~'~.A.~*~*~~:tE[I] ~,g.a---';-l'--ftDB/.=!;* S t:iSgYL~ IJ:1J1'T1±. r =d; P ~e ii)~r:lr:l s )~J J. -l:¥:.L>.t;"e;:.=-±:-=t:?.gIJ~&~-h::z.J.!l!!!!a:A. ' -/I7Jd~GMp~--S,a :lB~~J It~,'&~. ~JftJot~sf.]0~[I]~mJt)1t~l:M:m!. '. 0. 2I:-=f:~E!P~ [FWindows to the World j. Sf.]tllif*t]}t~ , ~~~[I]~g§#~ff.%5l:M:WW&ifi7fJ~t!tWJ05~~~. t1-=f:~S"J. r J05~~W J. *t* ; (p.233[1]-)ffiJ. ~~t~f~5ljfWw&if~I~~~Ei~J05~~tllis"JJEB~6. ww~5J1J. 0. ~~~~5l:M:~~~~~m!,.~~~m~b~~~~~~'ff.%[I]~g§~~~~ tt1t~±!Vs"Jffilm. (p.233 [I]=)~JftJo:l:El0~[I]~g§~:fj~~JtLli5t5*l*5JSf.]~j1S '. 0. 1S~. ~~m~~ft~~rq]~~ffi,*m~rq]~~.'~~~~.~1S~W.::gffi~±. , )r~'M~t~rq]1S~)iff~~ffl ' 1~gi::gfDI{tAffif!:tEMlI: ' r:p~flJ,~\f-'±f-'ZjS1tJ ' jI1~w{~~~ , I{t~*. S"J,~\f-':x~~. ~~. , IJit. 0. *Jf7JO:l:El ~ * [I] ~g§ S"J ~Jfm '. ~fj ~ sf.] ~-fmW ~~ Mlgl.,~ W10 5~± 15s"J *Jf. ±'~ff.%£~[I]~g§$*~~~~!V~~~~o0~[I]~g§~~~,~~~~~ §ts"JH)£~tli~. , ~fj,w~s"J~~fjH~t$ , ~7ttlliW~~s"J E3m±$t%Hj~*5a ' ftlGff.% £~~~wm~Sf.]fflt$tt.~1)ffi:l:lli ffiJ~;fX[I]~g§~Ij~~lli@T~s"JMlgi~Fs' , 5~ 0. ~±~~~~'Ei:tE¥~~~~*,.rM.Jwr~M~~J5G~~a,m~ ~~:tE*r:p~;!t{~t~PJT1m1!~jtcs"JMlgi¥'3tW~~~£ g§$*~PJTt~ftlGJ)]. , *Jf7Jo:l:El[l]~ , ~mj~:tE~.ffl±~gj[l]~g§$*s"J~.g2JOW~5~T ' Ji:±s"J. -~9:1t£J:.ffiJT 111t£TffiJJ:.S"J~~~~IJJ~m. 1. i&JMS"Jmff~W5zJ~. 2. 3.. ~.ffiJ ~. ~{~~A~~fD{~~l~~PDT:. 0. (§!6). ;. )fc)if4:tXs"J~1~Wi7fJ~. ;. [I]~~*4tO/]1fiES"JE-1~rgf-'. ;. 4. ~m1S5t5W[I]{~S"J115~rgf-' 5. §1::g~~fjJs"J~r!l,~\W~Ij~. 6. ~IJ5fJfsf.]tJo{OO:~~fjJ. 0. ;. ;. ;. 7. m:f;!)~~S"Jfr&1£1-=f:1! 8. 1t*WS"J~*~~. ;. 0. 5. Rita Zahara, Channel News Asia,. 6. m~lj¥,. 'National Library Highly Ranked as Most Innovative - Survey". <http://W\MN.charrelnewsasia.cc:m/stories/sing3r:x:r-elocalnews/view/l42843/l/.htrnI>, (Retrieved March 17 2006).. .:Ei?iix,. r9:m~, ~IJ~JfWjm~.&PJ~~'I'1. ~lj¥1iJ~1~lfl~~~¥f~**~tl 26 Wj. : ~Jfj]IJt&:IiJ~~g':j±}~lJ[J '. (~g5 1+6 H). 14. : 6-20. 0.

(7) ~. , ~~~t~~*1T ' A:)(m~'11 ~~m~~~A~~~'~~~~~~~~ffio~~m~~~m~~,~. , [Qj8~m~~1:~¥IjA~M1IDfD~t$pq1im ~~m. ' ffiJ-~~ffi!!iU~:~~mf~§~~*B~~mt ' {~-~~ffi::t~~~5i[5tB~~ .. 7~*~~gffijl¥Ij~1tB~t~t~1}. B~~Ji!'fJfF*. 0. mo~~ma~~~W~~~Am~,~@~~~m~B~.~.a-~,~~ ~~o. 0~~~mB~W§~8~Jf~JfEB I jt§Rep)~\ J ~1t~ I ~1tep)~\ J. 1JJep)~\ J. .. I. ~~jt. [Z;)Ltt ' 0~~~mB~~Fs~G5l:~r:iJt){;E~A~Fs~~ffiB~:g~WEIj~~Fs~ .§~B~B*~~1~t~~~1IDrt:o*J~!,~ : 5GliB~EU~~Fs~ QJt)t1~1~ffl:ffAmI~B~ 0. ~~R~'~&~~·~%.~·~OO~~&~~~~'~~~li~~~~OOm JOO ' t~EU~5Gli15~~JOO;;~~:J~m*5i[5t. #irEl. ' ~Ji!IUr:iJt)m . QJt) 1¥tjB~~:Y~I~m. 0. l7(tt!z:ff*~J ,~~mQJt~:ff/J\~ IJ!1i;1tB~m~Ilii~r:iJt)*IJ!EIJ 0. ~0~'~~~~M~m~,~~~m~ • • ~-~'~~~~.~A~.~~ go~M.ffi~:g~~1ID'~r:iJ~~~~~m*·M~~B·*R~~·~~g. !3 ~:f**~7C* ' ~~~~M§iB~~:Y~I~m ~~~~~~§~~IiJJ§i:fftx¥UM:a~ !3aB~~Fs~fDjEj~ ; 'r1t:ffm~ffl)L\ , §1:ff::t§~g)L\ 0. 0. ~.m~~~~~~~~oo,w~~~m~~~m~,m*.ffl.§~~~~. ~~~~~,~m*·~m·~~~~m~~~~~'W~:g~lli~Am*~# mffi~·mm:ffJOO~0~ffi~·OOm~~~m~~ffi~'~&W~mffi~~~M 1~ffi~. 0. ~*~. •. t~tt~~P~t~lli0~~~mffi~B~~~~:a~:(§!7). 1. #mB~ffi~. 2. 3. 4.. 5.. : t)Am*B~~Ff3~I~~ J5 m,B~ffi~ : ~JOOB~~Fs~~~~ ~q~B~ffi~ : ~6lli:§i:ffB~ B Jf5±15 1!£11dtB~ffi~ : ~r!§]§1:ff1~ffl0~liJ~mB~1J!fljt1 ~fFB~ffi~ : wm± mJr1JJB~*5~ 0. 0. 0. 0. 0. 1*1~B~5i[gtW11ff~. , *1J!::f[QjB~~Fs~~~tt '. H&~lliA1r~::f[QjB~±15~~fD. ~wo[Z;)~,~m~~~wm~~m~~pq~~~~~mm~~$~o~mm~. 15.

(8) !~),~ -,~~~. :~ ~ \ ',' ~.<i~~~~J -- ~ -~--~~~ic,l~,~~~~. :,)1. , ,". - _~_. -. ". -. hi". -. _ ~. --. . . fflf 13J~:~£*B"Jg:~5t ~~t?7JB"J~~f~~fF ' &\~J[~ ~m*~m·.~o~~~m~·~~~n~u·.~~~.~~~~W.~~~ 1tpJT${~~Z~*g~~~ , ~~J[Mfm:'r~B"J~nFfO{1IJ~ D~Q1zmz ' 1.f5ltj~~~. .'M~~~m~~~~,.~~~~m~~m~~~~~~~o~m~~w~ ~m*~ , B*~~~m~~~m~B"JF~~~ , fflfft:lIiI~~g~gtB"J*a -~§~* '. HI,. '. ty. ~. Ill,. l:. 0. 0. ifW I:;:;. 0. ~m~~m~~~w~.mtt·mmm~~·~~~~U·AaI~·~=.~ §t . ~J[fSttN&W;f§~mf$mB"Jt!@G~~~U (§!8) 0. 3~J'S'tzD{PJ{1IJ~i1~mB"J{~ft$:tJt?Q}tj~JJI: (§!9). 1. ~g~B"Jt1r*W~SJl 2. ~c~rmJJ!B"J{1IJ~. ; ;. 3. mpg:9}M<1tB"J{1IJ~ 4.. ;. t§jg r*~BftJ!!1~~SJl1ii ;. 5. 111J~~&~~&~fJfLj£ 6. ~c~*Ji~B"JJ}J~~{1IJ~. 7. ~C~m~¥-ffS{fIJ~. ; (p.233~. ). ;. ;. 8. ~a$:tJt~fJt]B"Jg!5tgt. 0. ~~'~~~~~J!!~-.tt'.~~~rt·~a·~~·tt~·pg3m )]j(~15rtL~J!!mJ!SJl1ii *fC1J[1§~)j1iiB"J !1J~~DB"Jf~1!t. ' {~mpgB"J~~~~*fC~~SJl~~B"Jt~~Wg&g [JJ ~~~~ r Q}¥'J¥ff~tt J (Legibilityr[il r !1Jgltt J '(g!l O)mJ:ff &J!!.~GH~~) ' gt§7~~~m~[Z§{ll~~& . ~#*~~JJ\ . ~jHm~1~ . ~OO~~~fflf 0. .~m~;~:ff&J!!.~*7m~3~tt'~§7m~Q}~*~.m~BW~~7 mom~~~~I~pg3~~.~'~~JJI~~5t~m:m~·pg3·.~·%. rt . R':t . ~~8jj. 8. 9. M~Il' ~-*B~Ij, ;:~.IE'. 0. r jHfl8~1-1;;1iJ~~gB~1~{~~~9:{:ffl J. m: )3:t5I*~ , 19994) 27-34. 10. • *t*4fo~a~JJ[. ,]:'[ 146. 0. '. 1999;a~jX0~~~~~1~mffix~. •. r 1t£~~WL~6i?R~~~IiJ~~gB~{llJii~~~. J. '1i}.IiJ~~~Ij*fUl2]~-Wj(97.0 1):. 0. ~-*t~Ij'. rliJ~~gB~~~~UJtJ. (t':it. 't':itm:s1:IiJ~~g~gnt 15Wj(1997.12): 11-31. 16. 0.

(9) @@ **BJliiJwmhw~{t~f*-T?Q} t)J:youtubeIDi!~H~~%liiJw~. , Bill &. Melinda Gates Foundation ' NH~ Aarhus 0~liiJw~?ff~rm9tJLBJ**[ii]w~. ~ - The Transformation Lab G~! 11 ) 0. 1. 5~'r1BJ~FI3~~£\~BJ(flexible spaces are necessary). 0. 2. 1m1J5tI1BJ1J§iJJiHx~lli1( open events are a good idea and well received). 0. 3. •m~FI3~Q}t)t13=~c1LiJJrtf4tx(the physical library needs to be augmented with interactive technology) 0. 4. glff ' ~§nw* ' liiJw&§~fD9t~grIJBJ3m*,5~£~mmfl(networking is critical among users, IT specialists, library staff, architects, etc.) 0. 5. §lff:tEliiJw~tpBJ~W*§~£~(users need to have a more visible role inside the. library). 0. H~BJAarhus 0~liiJw~1J~2006~titB1LiJJrt~liliiJ~~(The Children's. Interactive Library) : (§!12) 2003~ , ~~:X1t ' fr.JmfD~iJJ~~(Department for Culture, Media and Sport). W§t~*§~m*{lz~rm~ffM03=t:liiJw&§~~J9JZ*HI6:;kJ:lrJ. [ii]w&§ ,. ~~fD~§n(Framework. I. **BJ~if~ : T-i!t*,cBJ. for the Future : Libraries, Learning and Information. in the Next Decade) J (g!13) ¥~Btpt~tB[ii]w&§BJfJ!1~f~$H!~£:tE : (l)~1t (Evolution) , (2)03=t:flf@:(Public Value) , (3W==!t75Id1(Distinctiveness) , (4):tEtiB '11 (Local interpretations of national programmes) 0. 0. ~~J:!~TBJ03=t:liiJw&§. (Better Public Libraries) t~tB : (§!14). 1. 4ijf~liiJW&§JJ!~~:frEH~iS ' illz9tf~J§~fj}{I1t;J1~J¥ ;. 2. **liiJw~#~W·~~fj}*§~m~*9tJL{!k{*~m1* ;. 11. The Transformation Lab, http://www.youtube.com/watch?v=TpFO L.JA 1c, 2009.01.25. 12. The Transformation Lab, http://www.youtube.com/watch?v=TpFO L.JA 1c, 2009.01.25. 13. Department for Culture, Media and Sport, Fr.amework for the Future: Libraries, Learning and Information in the l\Jext Decade, 2003 http://www.culture.gov.uk/reference Iibrary/publ ications/4505.aspx, 2009.02.02.. 14. "Better Publ ic Libraries" , http://www.mla.gov.uk/documents/id874rep.pdf , (accessed May 24, 2005).. 17.

(10) ,. .,.'. _.-,' ., ... -.:._.':-~-'..:'::.---~~.:'~::~'~"...:::~~._ ... J.1rTI1~m~u~~*Jr, If)(m~~~ , i7fjjj5Z8~Fs'8~pgg:~5~5t~UUB~m~~;~* ; '- -. -. -"--,_--""",.-"'-"'- ... ",,-,. .... 4. MJ5JftiJJ:Wj;jm*.f5C~#~~[I]~~§~~ffrr.1!i8~rnmJJt. ;. , [I]~~#~~m~B~{"fitp{j\ ; 6. {~m:tf~8~Fs')fdJm[l]W:~ , m~lrtJ!~~~:Y~{~fUB~~§~~Fs' ; 7. :fT~[I]~~W*~B~~TjI*5 ; 8. ~llij~rJH~:0;tt[l]W:~~~B~m~~ , mwJ!1JDf:{liH~~~~~~5~~ ; 9. 1@j~[I]W:~#~.1J!24/J\8~~8~§~r£B~lSJtfg ; 5. :tel9(~~;}]B~ffrr.~. 1o. ~ffii#~E13x 1t{*ffB~ftj'B"~~~D5~B~f5jJfrJtffii. 0. ffiJ **8~ < 0;tt1ii1~~~~~ > (The Public Library Service in 20l5)JW~gggJW1 : (5115) 1. #~~fH~~JfB~I]L~*1~JE5Jf:tf J! :g,7GB~j;j§llw*. 2. m{~~W:¥UJM. W*iiff:reij~r£~~£ifB~§~r£. '. 3. #~t)JI~~~rt:aB~~~r£l]b~~~. 0. 0. 4. Jj I~RFID#~~§I:tfW~ffiiB~~~J9H'ff*~JT~* 5. OO¥1~~~1tB~8~{-t. 0. 0. ' ~~:t~f~ ~~~~~Dtgl!tfg:1JB~A::t. 6. rt:afm*~a~~ '9!JLw*~*c~mu§~~~~t]i8) 7. ~~fmh!f "Jt;}]l:B.fi:ij~r£". '9!JLl~JfB~j~~rnm{*. 8. {JiJ1tffrr.~*J;R~*~~lii1w:~:tEffr±~ LB~~jfW5E{lI 9. EJF~llii1w:miL~~tjr-j=E;-~tiB[I]~~~*~ §. 0. 0. 0. 0. 0. ~,~.,~~,~~:~.~~~m~~. - .. gU~JT[I]~tmij~~B"JfJIL~ *,~B~*§3t. '. 1ii1~~,§~r£8~~JTI!~§t~. 1. AX§~r£. : ~ l~jrB~~Fs' , 3tjfB~~~ ,. $~ '~~r£7j(ZP:1?dl{[jI~~. 2. §~~fL~]}t. 3. ~~J§~r£ 4. ~~~A::t. 15. : (5116) ~f~fj:~j;j§1l5~{Ji. ; ~±mAX. 0. : 1tf~IV~±;}] , ~fj~D*55f1:-t*m~ : 7~~{~m:tf~* ' {iN~rm:f;~1!i~~ : ~:tg..1Jtj , ~'r~8~IfF~~~]}t. 0. 0. 0. The Public Library Service in 2015, httpl//www.futuresgroup.org.uk/documents/the%20public%20lib rary%20servlce%20 in%2020 15.pdf (accessed October 27, 2008).. 16. .:E'I'§try , ~£~J;~, 34-45. I. )~~1k~1ii:B~1-\';B~WJ~~g~:$: J. 0. 18. 'J!)~WJ~~g;gJ~*fIJ, 4off4~(97.1 0.) :.

(11) 5. ~~l9Jf1~ 6. ~~l9J8~Fs~. 7. ~~th:1Jrt 8. g§~~3(~1E. ='. : /f5t~~-f(J!ITtM ' .m) : ~~~~~{* ' ~~/ftTWSJ7-1U~~$ : ~:1Jj]j (Blog , RSS) : 5t¥ ' '@dt '*5-E'tffr±~-f*~~l*%SJ1J£ 0. 0. 0. 0. gmWd:~~t)j UII~g§r:lJ t)~fflSJffr±l!I~~Jffi1It?57. ' /elJ3 : (g!17). 1.A1J~~:UII~g§r:lJ~~*~~~W'*W~~'~~~~'~~~.0 ~2A~. , ~{;ttpJT~~~lt:t~g , m/J\JjjtR§~tr:X$ , f§~~~.F~~~ , t~~MJ. §IEd~ffl~~f§l. 2. ~;f1J~~Jffi. ,. I~J][~*i~. 0. : /elJ3ffr±tt~~l9J*~Jf~3m '. {9IJ~D. 3:1Jrt~~.. ' r:lJ:I* §. ' IfJ. .,m~,.@,~~,w~~~m~~~A~'.~~~llitt*~~W. ~.~~llitt0~m@~~o~~,~~~~m~~g.g$~~~~~. m~~§~~JfM@'~r:lJ~UA~~~&~~~~tt$~M@,~m~. *~~m'llitt~mw~OOI~~~~m@W-E'tW~o. 3. to/]1J~~Jffi. : 1~_H3~~~~Jffi '. ±1o/J~~~. , {9U~Dr:lJ~fUfflfj~0~UII~m~~tjJSJ. ±~'~1o/J,*~,~~m~l!I~;~~0=.~,.g~~,~~,~. M~0~~~~OO'~~&~~~m~~~o. 4. ~JLffr±l!I~~~:l:t8[JiJ. : 1E5t¥:1~TJUiJ~. (1) iJA/~I/~,~\A± (2) tB~Rffr±/~ fr5 /§Jf~tt. (3) 0~~m/ ~Fs~ffr±~/~~tt. (4) ~m0g~F~/~tj(/;ftm.*¥JJ¥0'¥: (5) ~~/U~Jt/Pd5~/ I . / /J\OZ:fr5~. (6)~M/~tt. (7) pJltm 5. 5$1tffr±tt~~~*~*%SJ~t~. ~~~Jjt~tB. 17. nffi~cet~,. ' r:lJ~~3{~B*5$1tffr±tt~~~~~*%SJ~t~ :. r ~ ~ Iii] ~~'§ ~ ffl. :t± ~J[)I]r 17 7} ~ 1 ]. ,1)) r§J t1t$ \T Iii] ~~'§ ~17~. ~~, -§~m: ~\T-§~Iii]~~'§' ~964' ~161-202. 19. 0. J. ,~ ~ Iii] ~ ~'§ ~~~tW.

(12) (J5-:~M--.+i:~*~ (Bonding) : ft'r~w1LtR676JDL§g~1f~W{lliAB~~15~ ~Rw~Ji:~fJtiij~§~m~. (2) ~UJ!?#!~~g:1J. (3) ~1f~{1lJrnJ~~tM k-1/: ,r,h g ~fr: il'tfJ:l 'J §;l8. (Bridging) : ~i@1Rfi~MtB~JcUt~tJ(;ErfF1rOO (Building) : *J~!m{1lJrnJ ' *~"gIj[ , ~{*~m{*fD~1~*~ 0. 0. l fr ~ 1HE I(n: r!O:i:~JL 1Jf.1• aD<.. I=l IJ!P1J};It 5X tft ' JI". 2. 1JD~$~~75Kgl~~~~£ W~Wffrr~B~~~. ~JLJ~. 5XII ffi 0. ~Mt~§tHt. IZB '. ;!It~Jt!l!. '. '. 0. ¥JJ¥Ij[~~~1iMOOglmJJ:1511J. '. t~~%'CA'1iM~~r~~y~. 0. 3. ~¥JJ¥~§~m~XWB)lr*~15,JJ. I. 0. 0. 9!JL~§RI.;m. {1{ElJ~gt~{~~§R~~. '. ~{~1}*iA±B~frjJtH~1iM. '. t~7G. 0. ~D~~W~15~~g. ~gtl@1~B~~W~ff!5J<{~~11+'B~~-X01JOPj~#§-tl. '. ~JD~{51T. '. ~f/~J*ft.[ft. ~~fi~'M.m~Z~'~~.~~'DmW~~®~~;~.Am~~~~ ~B~IX:g. Ii '. , ~A~B2~@WB~l1D. 0. f§l~1=rJfJi$*ij~~. Pennsylvania State University B~ Thun Library tttfj-{[IDiS OW ASK cart B~ 1JfEI1J~~I~~~£ (Roving Reference) , m~--EJ5~§ttiijfflrt,~ , {B1§1!x:$]tii 1§FOOB~ * TftP1}!tgffi~m{~~gtl~~~~~~ ~ -EJ1=r1!J~~~~~*~1~~t{~-~.~ ~~. 0. jti]B~*T-tl(POp.2331ii1[g). , ffiJ-BW*(p.233~1i)#~r:lJt)~~B~~~T. 0. r: ' fltj1=r~~IIIW~ OCLC*~'m{~-IEP*~B~~~~fDtiff~. , ~PD {I.;mtwtaD fD. {*~~!@WepB~. +tffl ' I5ifLW16{±} ~ ~ ~¥~-'6-fDiiff~~tt~~~W#§$*~1§?F'mm~B~fF ffl 20081f7)=j {51 ' OCLCD{1lJT {fj£~_t~¥ut~~ : ~~IIIW#§*~WY:t~tiff~} ¥~ 0. 0. -'6-. 0. Itt¥~-'6-EBttmwta~*Ji~;'J:lik#i~Jlfi;/]Y:t~. 1~AB~~~~~fD52JD. -'~~B~l~:1J ti1f~DIJ!. '. 0. ,. §B~ftiiH~0~~IIIW#§~ii. ' ]tftltt¥il!L §ZP1tiimi@**JH~ff~f!1151!Jj;)~1JD~W ~~ii~. *N~~-¥~-'6-' ~~~g$*B~1W~.~~Lt~ff1~ImIllW#§B~ff~f!1. ~JJFp~~W#§fDJ9Ji~iiEl;/]1i1W#§%iE:~m@]$. 0. 0. rz9lit ' im~$i:~1@:~I¥i*. ~~~~~@~'~~D~@'~~W#§fim~~®H.o~~'~W#§~~im ~~~~~~~W~1@:~~~~~*~~A~W~W#§®~~o~~'IIIW#§~. 20.

(13) m~~'~~~~'~~~'~~~WM*~~ZM'lli®~~~~fiili*~m 0W~j:~fD.f1j]BJf-'~. 0. (§118)~1&B~lIII~m::f{B~.L-:JJi§Jlt~{~~~J3. '. J!~w. *ffr±*~!f$BJ1J£ !. --t ... r m: r:p ¥. ~~§t. J. B"Jrl5ltJ. ~~mllIl0~lIII~mm~,~~~~~~,~~~m~~~~~·~~~~. . {tN1tl~.:f I&m~~J!m~~::ffPJBJ$,JJ:JJ~ , ~¥U~~BJ § BJ illZtaf1j]~~{F~:tJHru~J!!#~*A~BJ3}im, , iiJ!mJ!f1j]~~~~¥U~D{PJWJjIJA5t¥ ~fJ~ • §itJ5<:$~. &ffi~~~.o®~M~~E~J!mm~m*w~~~~®~~~E~~~Ji~ &*~,~~illZt1JmJ:A~~1Ml{*. 0. ~rm~~~0~lIII~m~~~~~~~ff.J&r0~lIII~m~OO&~~. ~~ff.Jr:p'~~0~lIII~mW~~~~~~.m.~M.~~mm~~~w ~'~M.~~W~OO~ffr~~~J o~r~~~J~~~'::fJ!!~£~m~ OO~ff~~~'iliJ!!~~W~W~$~1Ml~~*~Am.Zr:p,~~~~OO.r:p. ~~m~'M~M.MA~$Zr:p'.~~~M.~~mo tm~m{tNm-{lID~~~$1JBJ~f~m. '. lE~1ttem~-Eiff1£BJ~~. ~~*lIII~m~~~'~~lIII~m~~~'~&lIII~m~M~~. o5ifJT/JD. ~~~,m~. ~~~tm~m~~~-oo~m~m~:~~~lIII~m::f~~~~~rllIl~mJ~. J3 ' J!!lfjE2)t{-$*fEBJ}G3\*1H[~ , 1j£~15~fiJ . 15,JJ~1l~[§j~~1:r~[§jglJifJT ' ~~ ~~A~jt8A~Jlt~j~~ , W{~m~i.@&1Lj}] , EU~te.L-:JmYBJ1J£{tNm~BJ IfF (Do more with less) ,t)m~BJIEtJ{J\{tNm~-I;7]BJ~~rE(Think more with best ~1&BJ0#lIII~mff!T~~1t ' ~ff!Ji§Jl8~1i; . m5ifJT5E~~~rE~1~ . service) WF{6~~rE*J~~ . )fGI\~~JTBJm~iUfiJij~~:JJ~ 0. 0. {tNmij~rE*BJ-f-R. '. tm~mm{~BJ~£~,JJfD@]tl. 0. ~{F~~~*g~tJ5<:$. ,. *m~~~~~~,~ft~~omJ:~**,tm~m£-oo*~*.~~:JJ'lIII~ m;fJ\£f~1!ZpfT~. {J\ J 18. ~ffi[1tfPG. , tm~m5 r~][~{F~~A~tttm- ! fJ[1i;1tBJtm~mB~ r Ji§Jlr:p r ~1tr:p{J\ J . r ~~~Fs~ J ' **BJtm~m~~m~f~ r tt1J J . %!. From Awareness to Funding: A study of I ibrary support in America, http://www.oclc.org/asiapacific/zhtw/reports/funding/default.htm. 2009.01.25.. 21.

(14) l~ i. \ \. .; ;'\. I ~..l,--"""'" r:"";1/\ 1:-1. li'l : I. _L.-...;._~~""";;;;;"'-==--',-==_-'.::::::. III. i. J. iiii. ~.~'~W~mrfi~J. '~U~lJj r OO~I J + r ±.1r5 J = r l1!J~m~JT1Jt~rt J. • r~~JWr~~J~~~~Mom~.*OO~A. D,~wm~~~~~~M&~~~~~o. A.a~h.~_~.'~.~&~.·$~.ti~~~!. 1. From Awareness to Funding: A study of I ibrary support in America. Retrieved January 25, 2009 from http://www.oclc.org/asiapacific/zhtw/reports/funding/default.htm. 2. IlBiX' ~~~. 0. 1Z]~~=~(97.04). 3. I'I®x' f¥~~ (97.10.) : 34-45 a 4. ~lli1,t'Bf~. 0. 0. r ~:W:/~' : *JT1JI]±ffi:~~~~~~~a~mffi~ J : 108-119 r 53H~J9:fIJ8~fta~lil~~~~~ J. 0. 6. ~*~¥, ~t~m 39-42 7.. B).lil~~~~Ij*fIJ4~4M. r0#:lil~~'§~FfH±~~)~Jf1J~7T-!¥--l--~~;ttm\T[I~~~~1JU J. r lil~~ga~~~7J'~~ J. 0. ::)W'lil~~~Ij*flJ~. 0. ~~~~E~X:W:~~ (i:t9=Jm : ~:v:i:t9=Jlil~~~ , ~96fF). 5. ~*t~Ij. 0. a. 0. ':W 161-202. 0. ~~~1$. ,. 0#:lil. 0. i:tjlm:V:lil~~~~~1115M(86.12) : 11-31. r 1}#:[I~~~!Ila~mj§:J. I. 0. ~1M(~92fF6J=j) :. 0. :;:~iE. r f~~~W~6t~~~I-[l~~~a~11P~:w:~mn J 'B).~~~g~Ij*flJlZ]~-M (97.01) : 27-34 0. 0. 8. ~~~~U' ~5~¥. r f~1:i#~fOjU9:7T~~*JT}tIf¥g~lil~~~~~ta~tjE~X:W:@]ff! J ':: jlm:V:lil~~g~~gl1~21~3M(2004fF3J=j): 19-29 0. 0. 9. ~~¥. r *ff§ffH§}tJ ,. 0. *JT3V§}tJ , n~1}#:lil~~~*JT§}tJ§~ J. l7L}t~~11+~fF§ffHX~. 10. ~~~. a. I. a. (i:tjlm : ~\Ti:t).lil1Ug , 2005) , :W21-38. r l--~f4t~~IUJTfIJAX~II~~~[I~~~~a~~!Il J. 26~ 1~(2008fF9J=j). 1915-2005 t~a~~.-~. , ][ 1-11. 0. I. 0. i:tjlm:V:lIi~~g~~flJ. I. http://www.tpml.edu.twlTaipeiPubl icLibrary/download/. eresource/tplpub_periodical/articles/260 1/260 101.pdf 11. ~tJrm. 0. r J9:fIJ8~1-t8~lil~~~}t~~~ J. ~11f§ffHX~. I. 0. J9:1ll:8~1-t8~lil~~~}t~:w:@r~'§9:~t~~nH. (*fftJm : £;*AX1±1f~~7t ' ~90). 22. 0.

(15)