印順法師的中國佛教觀之探究

(1)

ࠄ๮εᏢΓЎᏢଣے௲Ꮲࣴز܌

ᅺγፕЎ

Graduate Institute of Religious Studies

College of Humanities

Nanhua University

Master Thesis

ӑ໩ݤৣޑύ୯Օ௲ᢀϐ௖ز!

A Study on the Chinese Buddhist

Concept of Master Yin-Shun

ᚑᡦࣿ（ញᕝ᝺）

Yen-Chiu Yen

ࡰᏤ௲௤Ǻ໳୯మ!റγ!

Advisor: Kuo-Ching Huang, Ph.D.

ύ๮҇୯ 107 ԃ 6 Д

June 2017

(2)

南

_華大

_學

架教學研究所

碩士學位論文印川頁法師的中國佛教觀之探究

叫一，

A StudY on the Chinese Buddhist <:‘ oncept(汁、 Master Yin-Shun

掙扎 ?L _T {3νt 1Jh l 7--EUM J J互位爪』叫晶阱伊』州叩巾、廿九月

生

扎重 F\Lll/ -rUA rut- f • rall fj /\lf1i1i1 、、、 w 丘巴仿赤 1Ah 1叫 1 戶寸豆，仿f γhu 耳川經考試合格特此證明口試委員:

付毛/}戶九

Mlj可他

主揚(弦)布

!

指導教授:看~;有

系主任(戶間口試日期:中華民國

107 年

6

問川

28

-4 問叫

.

且

(3)

I

㐀

㐀天

⌘枮㱽ⷓ⎗婒㗗ἃ㔁䓴䘬⿅゛⣏⭞炻℞ᶨ䓇叿ἄ䓂⣂ˤ䯵䓙㬌㫉⮵⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ ⚳ἃ㔁奨ᷳ㍊妶炻ẍ㔯䌣⬠↮㜸㱽␴⿅゛䞼䨞㱽ἄ䁢䞼䨞忚嶗炻侴↮㜸ᶱᾳ奨溆烉ᶨ 㗗妋㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆烊Ḵ㗗妋㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁佑䎮ᷳ奨溆烊 ᶱ㗗⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾冯㛇姙ˤẍ䎮妋⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁⚈䧖䧖怑ㅱ侴䓊䓇䘬⺲䕭㇨㍸↢䘬⮵㱣㕡㟰ˤ ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆炻↮ㆸ⌘⹎ἃ㔁⁛嬗⇘ᷕ⚳␴ᷕ⚳ἃ㔁冒幓㬟⎚ ℑ悐↮ˤ⌘⹎ἃ㔁⁛嬗⇘ᷕ⚳䘬悐↮炻⌘枮㱽ⷓ堐ン烉ᷕ⚳ᶨ攳⥳炻ẍ⣏Ḁ䁢ᷣ炻⮷ Ḁ䁢⽆䘬⯨朊ˤ⌘⹎ἃ㔁䫔Ḵ㛇㗗⿏䨢ⓗ⎵ˣ嘃⤬ⓗ嬀ˣ䛇ⷠⓗ⽫ᶱ䲣᷎忚㗪㛇炻Ữ ⁛Ἦᷕ⚳⌣ẍ⿏䨢䴻䁢ᷣ烊⌘⹎ἃ㔁䫔ᶱ㛇㗗䦀㔁⿅゛炻㕤㬌⎴㗪炻⁛Ἦᷕ⚳䘬⿅゛㗗ẍ䛇ⷠˣⓗ嬀䴻℠䁢ᷣˤᷕ⚳ἃ㔁冒幓㬟⎚䘤⯽䘬悐↮炻↮䁢⿅彐娚䵄㛇␴⺞临䮌埴㛇ˤ⿅彐娚䵄㛇㊯ᷕ⚳ἃ㔁⏠㓞㕤⌘⹎ἃ㔁䘬怑ㅱ昶㭝烊⺞临䮌埴㛇㊯ᷕ⚳ἃ㔁冒 ⶙攳䘤䁢䌐⇘橼䲣䘬昶㭝ˤ ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁佑䎮ᷳ奨溆炻斄㕤⌘⹎䥒嚣嬲䁢ᷕ厗䥒炻傉怑娵䁢㗗䤆㚫炻 ⌘枮㱽ⷓ娵䁢㗗㱽圵ˤ䥒⬿ᶵ䩳㔯⫿炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢㗗⽆㳒㳚ˣ䞛柕攨ᶳ䘬ᶵ䩳妨婒侴Ἦˤ⮵㕤⼨䓇㶐⛇䘬㕡ὧ忻↮䁢㬋ⷠ忻冯㕡ὧ忻ˤᷕ⚳㇨㳩埴䘬㯪䓇㶐⛇䘬⾝ἃ㱽攨㗗㕡ὧ忻ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢䈡㬲⼨䓇㱽᷎朆⎒㗗⎋䧙⾝ἃ侴⶚炻ᶱ䤷㤕ㇵ㗗⼨䓇㶐⛇ 䘬㬋⚈ˤ军㕤ᶱ婾⬿炻㱽ⷓ娵䁢ẍ⿏䨢ⓗ⎵婾䁢䩳婾㟡㛔炻Ữ⇘Ḯ⎱啷⶚圵ℍⓗ⽫⿅゛ˤ⣑⎘⬿䘬䨢`ᷕᶱ媎炻晾ᶵ⎰⍇㔯炻Ữ⌘枮㱽ⷓ娵䁢⣑⎘᷎䃉ᶵ⎰ἃシ炻䓂军ḇ 㰺㚱ᶵ⎰漵㧡シˤ⣑⎘⬿晾㗗漵㧡⬠ᷳᶨ炻Ữ⚈䲵ℍ⎬⬿⿅゛炻⌛ㆸ䵄⎰⬠㳦䘬䈡⿏ˤ ⌘枮㱽ⷓ娵䁢⇌㔁⎒㗗⮵ἃ㱽ᷕ⎬䧖ᶵ⎴婒㱽䘬㈱㑯炻ᶵㅱ㚱檀ᶳᷳ↮ˤᷕ⚳⇘ḮⒸ ẋ炻⶚䁢˪⚃↮⼳˫㇨䴙ᶨ炻ᷣ⚈䁢˪⚃↮⼳˫㚱Ḽ佑忂⣏Ḁ䘬⍇㓭ˤ⌘枮㱽ⷓ䈡慵

(4)

II ⿏┬ㆺ䘬梲ㆸˤ⿏┬ㆺ朆⎒㗗埴┬埴炻侴㗗ᶨ䧖佺⿏䘬梲ㆸ炻㗗冒䘤⿏䘬㊩临ᶵ㕟埴 ┬䘬≃慷ˤ 㭷ᶨ⬿䘮䁢⌘枮㱽ⷓ㇨䧙姙炻⎒⚈⛐㺼嬲忶䦳ᷕ炻ᷕ⚳ἃ㔁㚱⚈怑ㅱ侴ῷ⎹炻ἳ ⤪䎮婾ῷ㕤军⚻ˣ㕡㱽ῷ㕤军䯉ˣᾖ嫱ῷ㕤军枻ˤ䎮婾冯ᾖ嫱䘮ㅱ䫎⎰⮎晃ḳ埴Ἦ堉慷炻ᶵㅱ㴖娯炻ὅ㔁䎮䘬⃰⼴㫉䫔Ἦ䎮妋炻⤪㬌ㇵᶵ㚫Ṩ湤ḇ ᶵ⇘侴䃉㱽ㆸ⯙ˤ⇅ ⬠侭䘬ᾖ⬠㕡㱽ㅱ㚱㫉䫔⿏炻⽒⸷㻠忚䘬⬠佺炻Ữ㚨慵天䘬㗗⮵ἃ㱽䘬⃭⮎ˤ⮵㕤ᾖ 嫱㕡⺷䘬㛇姙炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢天㚱攟⛐䓇㬣ᷕᾖ厑啑埴䘬㛔柀烉昌Ḯ➭⭂䘬厑㍸⽫ẍ 攟梲ヰず⽫ᷳ⢾炻ᷣ天䘬㗗⊅妋䨢⿏䘬橼ぇˤ 斄挝⫿：⌘枮㱽ⷓˣᷕ⚳ἃ㔁ˣἃ㔁㳩⁛ˣἃ㔁⬿㳦ˣἃ㔁⿅゛

(5)

III

ABSTRACT

Master Yin Shun was one of the most influential Buddhist thinkers in modern era. Though he left a huge number of important works, yet these works, especially those about Chinese Buddhism, attracted attention of many critics. In order to clarify Master Yin Shun’s views on Chinese Buddhism, with the literature analysis method and the ideological research method, this study explored the Chinese Buddhist concepts of Master Yin Shun with three categories: one is to explain the views of Master Yin Shun on the history of Chinese Buddhism; another is Master Yin Shun’s views on Chinese Buddhist thoughts; the third is the comments and expectations of Master Yin Shun on Chinese Buddhism. The results of this study are as follows:

First, Master Yin Shun’s views on the history of Chinese Buddhism are divided into two parts: the one translated from Indian Buddhism sutras translated and the other is the one developed in China. Secondly, Master Yin Shun’s views on Chinese Buddhist thoughts, especially the major eight schools of Chinese Mahayana Buddhism, are analyzed. Finally, thought Master Yin Shun criticized the malady of Chinese Buddhism due to various adaptations, he confirmed the advantages of Chinese Buddhism and suggested practitioners to learn Buddhism step by step by keeping on understanding the thoughts of dependent origination and the emptiness as well as possessing the Bodhicitta firmly.

Keywords: Master Yin Shun, Chinese Buddhism, Buddhist thoughts, spread of Buddhism,

(6)

IV

䚖

䚖抬

ᷕ㔯㐀天……….……….……….I Abstract....………..III 䚖抬 ………. IV 堐䚖抬………..VI ⚾䚖抬……….VII 䫔ᶨ䪈䵺婾... 1 䫔ᶨ䭨䞼䨞≽㨇冯䚖䘬... 1 䫔Ḵ䭨㔯䌣㍊妶... 3 䫔ᶱ䭨䞼䨞㕡㱽... 10 ᶨˣ㔯䌣⬠↮㜸㕡㱽... 11 Ḵˣ⿅゛䞼䨞㱽... 12 䫔⚃䭨 ℐ㔯㝞㥳... 14 䫔Ḵ䪈 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆... 16 䫔ᶨ䭨 ⌘⹎ἃ㔁冒幓䘤⯽䘬㤪㱩... 17 ᶨˣ⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒... 17 Ḵˣ⌘枮㱽ⷓ䘬Ḽ㛇婒... 23 ᶱˣᶱ㛇婒冯Ḽ㛇婒䘬䵄⎰㭼庫... 27 䫔Ḵ䭨 ⌘⹎ἃ㔁䴻℠⁛嬗⇘ᷕ⚳䘬㺼嬲... 30 ᶨˣ⌘⹎ἃ㔁䫔Ḵ㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬⼙枧炻ẍ⿏䨢⣏Ḁ䴻䁢ᷣ... 31 Ḵˣ⌘⹎ἃ㔁䫔ᶱ㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬⼙枧炻ẍ䛇ⷠⓗ⽫䴻䁢ᷣ... 39 䫔ᶱ䭨 ᷕ⚳ἃ㔁冒幓㬟⎚䘬䘤⯽... 44 ᶨˣ⿅彐娚䵄㛇... 46 Ḵˣ⺞临䮌埴㛇... 50 㛔䪈⮷䳸... 57 䫔ᶱ䪈 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁佑䎮ᷳ奨溆... 58 䫔ᶨ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳䥒⬿⿅゛ᷳ䚳㱽... 58 ᶨˣẍ⬳嬗˪㤆ụ䴻˫⌘⽫䘬忼䢐䥒㱽... 59 Ḵˣ㈧⃰崟⼴䘬忻ᾉ䥒攨... 61 ᶱˣᷕ⚳䥒⬠ᷣ㳩䘬⼊ㆸ... 64 ⚃ˣ㚡㹒䥒䘬枻ぇ㱽攨... 68 䫔Ḵ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳㶐⛇⿅゛ᷳ䚳㱽... 72 ᶨˣ⣏Ḁ䘬㬋忻──匲♜㶐⛇ ... 73 Ḵˣ⣏Ḁ䘬㕡ὧ忻──⼨䓇㶐⛇ ... 75

(7)

V ᶱˣ㖻埴忻冯暋埴忻䘬ⶖ⇍... 79 䫔ᶱ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳℞⬫⬿㳦⿅゛ᷳ䚳㱽... 84 ᶨˣᶱ婾⬿... 84 Ḵˣⓗ嬀⬿... 88 ᶱˣ⣑⎘⬿... 92 ⚃ˣ岊椾⬿... 94 Ḽˣ⼳⬿... 95 ℕˣ⭮⬿... 97 㛔䪈⮷䳸... 99 䫔⚃䪈 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾冯㛇姙... 101 䫔ᶨ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬䧙姙... 101 䫔Ḵ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾... 104 ᶨˣ䎮婾军⚻... 105 Ḵˣ㕡㱽军䯉... 107 ᶱˣᾖ嫱军枻... 111 䫔ᶱ䭨 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬㛇姙... 114 ᶨˣ⮵ᾖ埴䎮婾䘬㛇姙... 114 Ḵˣ⮵ᾖ埴㕡㱽䘬㛇姙... 115 ᶱˣ⮵ᾖ嫱㕡⺷䘬㛇姙... 117 䫔Ḽ䪈䳸婾... 121 ⍫侫㔯䌣... 126

(8)

VI

堐

堐䚖抬

堐 1烉ġ⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ⌘⹎ἃ㔁䫔ᶨ㛇ᷳ㭼庫ġġ………... 20 堐 2烉⣏Ḁ䴻冯婾䘬䘤⯽枮⸷……….21 堐 3烉⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒ᷳ㭼庫……….27 堐 4烉⌘枮㱽ⷓ䘬ᶱ㛇␴Ḽ㛇䘬⌘⹎ἃ㔁……….28

(9)

VII

⚾

⚾䚖抬

⚾ 1烉䈵旨伭䘬⣏⮷Ḁἃ㔁⁛Ự……….32 ⚾ 2烉伥屻ἃ㔁⁛Ἦᷕ⚳䘬嶗⼹⚾ ………37 ⚾ 3烉⻴≺䲣䘬ⓗ嬀⣏Ḁ埵䓇䘬ᶱᾳ⬿㳦……….42 ⚾ 4烉⌘枮㱽ⷓ㇨墥ᷳᷕ⚳ἃ㔁㸸㳩⚾……….45

(10)

1

⌘

⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨ᷳ㍊䨞

䫔ᶨ䪈䵺婾

䫔ᶨ䭨䞼䨞≽㨇冯䚖䘬

ᷕ⚳ἃ㔁䓴䘬⿅゛⣏⭞⌘枮㱽ⷓ炷1906炼2005炸炻⚈䁢Ṿ㶙忂䴻婾炻圵忂ᶱ啷炻 ᶵ䭉⛐ἃ⬠䘬忈娋ᶲ炻怬㗗⛐ᾳṢ䘬埴㊩ᶲ炻䘮⍿⇘⎬䓴䘬偗⭂冯孂岆ˤ㱽ⷓ㚦 ẍ˪ᷕ⚳䥒⬿⎚˫ᶨ㚠炻䌚枺㖍㛔⣏㬋⣏⬠䘬㬋⺷⌂⢓⬠ỵ炻ㆸ䁢⎘䀋㭼᷀䓴椾 ỵ⌂⢓ˤ2001 ⸜ 3 㚰炻昛㯜㇩炷1950炼炸䷥䴙デ⾝℞⮵ἃ㔁䘬届䌣炻枺䘤Ḯˬἃ ⚳䐘⮞˭䘬屨⸃炻ẍ堐⌘枮㱽ⷓ⸜檀⽟≕ˣ⽟㤕⮲ⲯ;ᶵỮ㗗⚳⭞䘬⚳⮞炻Ṏ㗗ἃ ⚳䘬䑴⮞ˤ1⌘枮㱽ⷓ⎹Ἦ幓橼⬙⻙炻⌣叿ἄ䓂⣂ˤ70 ⣂⸜㑘徘ᶵ廇炻叿㚱˪⥁ 暚普˫ˣ˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫ˣ˪⇅㛇⣏Ḁἃ㔁ᷳ崟㸸冯攳⯽˫䫱 40 检䧖婾ἄ炻䷥妰䲬ᶫ䘦⣂叔⫿ˤṾ䁢⽑冰ᷕ⚳ἃ㔁䚉⽫䚉≃炻⥳䳪䥱㊩叿䁢ἃ㱽䞼䨞ἃ㱽䘬㱣⬠ 䱦䤆侴䁢ᷳˤ忁㧋䁢㔁䘬䱦䤆炻㗗妠≽䫮侭゛天忚ᶨ㬍㍊妶⌘枮㱽ⷓ2ᷳἃ㔁奨溆䘬ᷣ天⍇⚈ᷳᶨˤ 㱽溻Ⱉ䘬∝䩳Ṣ俾♜㱽ⷓ炷1931炼2009炸炻㗗冢䀋䫔ᶨỵ崜㖍㛔㓣嬨㔯⬠⌂⢓ ⬠ỵ侴㚱㇨ㆸ⯙䘬₏Ṣ炻Ṿ孂姙⌘枮㱽ⷓ㗗ἃ㔁䓴䘬ˬ⬌㖶⃰䘤˭炻 ↢⤪㗗姽婾烉 ˬṾ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬娵嬀㤝㶙炻㇨ẍṾ傥㉳ᶳᷕ⚳⼊ン䘬⁛䴙⿅゛炻⚆㬠⇘㍍忂㕤 ⌘⹎⍇⥳ἃ㔁䘬⣏Ḁ⿏䨢⿅゛ˤ忁⛐ᷕ⚳ἃ㔁⎚ᶲ炻⯂䃉⃰ἳ⎗夳˭ˤ3俾♜㱽ⷓ ⎴㗪㊯↢炻⛐⎌⼨ṲἮ䘬ᷕ⚳ἃ㔁⎚ᶲ炻⌘枮㱽ⷓ䘬ㆸ⯙⶚崭怩⇵岊炻⮹㚱↢℞ 1 _{㼀䃲烉˨⸷ⷽ˩˪⌘枮⮶ⷓ⁛˫炷⎘⊿烉⣑ᶳ怈夳↢䇰㚱旸℔⎠炻2002 ⸜炸炻枩 3ˤ} 2 㚱䞼䨞侭ẍ⌘侩ˣ⌘枮ˣ⌘枮㱽ⷓˣ⌘枮⮶ⷓ䁢䧙␤炻侴ẍᶳ䫮侭䘮ẍ⌘枮㱽ⷓ䁢䴙䧙ˤ 3 _{慳俾♜烉˨役ẋᷕ⚳ἃ㔁⎚ᶲ䘬⚃ỵ⿅゛⭞˩˪⽆㜙㲳⇘大㲳˫炷⎘⊿烉㜙⇅↢䇰䣦炻1987 ⸜炸炻} 枩 463ˤ

(11)

2 ⎛䘬ˤ啵⎱⭴ḇ㍸⇘烉ˬ⌘枮㱽ⷓ㗗䔞ẋ㻊⁛ἃ㔁䓴ᷕ䘬⋻崲ἃ㱽䞼䨞侭ˤṾ䘬䞼䨞ㆸ㝄炻⛐㔠⋩⸜Ἦ䘬厗Ṣἃ㔁⚰ᷕ炻⶚㚱栗侴㖻夳䘬⼙枧ˤṾ䘬劍⸚䚳㱽炻ḇ 徸㻠ㆸ䁢Ḯ㻊⁛ἃ㔁䘤⯽㤝慵天䘬㊯㧁ˤ˭4 ⌘枮㱽ⷓ 25 㬚↢⭞炻攳┇Ḯ㍊㯪ἃ㱽䛇䎮䘬䓇㵗ˤ⼙枧⌘枮㱽ⷓᶨ䓇慵天䘬 ℑᾳ廱㌑溆烉ᶨ㗗㮹⚳ 41 ⸜炷47 㬚炸⇘冢䀋炻⽆㬌㚱庫⬱⭂䘬ᾖ⬠䑘⠫ˤḴ㗗㮹⚳ 53 ⸜炷59 㬚炸䘬㍑斄冒ᾖ炻嶛僓Ṣḳ䘬暄㰻炻ㇵ㚱⼴Ἦᶨ悐悐⿅゛懭ἄ䘬娽䓇炻5᷎ᶼ䁢⁛䴙䘬ᷕ⚳ἃ㔁䓴炻ⷞἮḮ⬠埻⊾䘬㕘桐㯋ˤ6冯⌘枮㱽ⷓ⎴塓嬥䁢Ḵ⋩ᶾ䲨厗Ṣˬἃ⬠暁䑏˭䘬⏪㼪炷1896炼1989炸炻⇯⚈幓嗽ᷕ⚳⣏映炻䔞㔯朑攳⥳ᷳ晃炻晾忊⿅゛⚻䅇ᷳ⸜炷䲬 70 㬚炸炻Ữ℞叿徘㳣≽⌣⽆㬌∫ᶳḮ⎍溆炻20 检⸜Ἦᶵ叿ᶨ⫿炻⮎䁢ἃ㔁⬠埻䓴䘬ᶨ⣏ㅦḳˤ7䚠庫ᷳᶳ炻⌘枮㱽ⷓ䘬Ἦ冢炻ⷞ ≽ἃ㔁䓴䘬䘤⯽炻⎗婒㗗ᷕ⚳ἃ㔁䓴䘬ᶨ⣏⸠ḳˤ 䃞侴炻⛐ 2016 ⸜ 10 㚰⸽䓙ἃ㔁佑⬠䞼䨞㚫ᷣ彎炻䃉拓よⰙ⮢㈧彎䘬焏⌘枮㱽 ⷓἃ⬠⿅゛烉⍵⿅冯㍊妶焐䞼妶㚫ᶲ炻8ㆾᷳ⇵⛲攻䘬㚠䯵ᷕ炻9䚳⇘Ḯ⮵⌘枮㱽ⷓ ⿅゛䘬岒䔹炻䓂军庫㖑ᷳ⇵㚱⁛↢䅺㚠䘬䎦尉ˤ10㚱Ṣ㈡姽⌘枮㱽ⷓ⏎⭂ᷕ⚳ἃ 㔁炻⎗㗗䫮侭⽆教嬨⌘枮㱽ⷓ䘬叿ἄᷕ䘤䎦炻⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㗗⣂㇨偗⭂ˤ ḇ⯙㗗婒炻ᶨ凔Ṣ⼨⼨⎒䚳⇘Ṿ㈡姽ᷕ⚳ἃ㔁䘬ᶨ朊炻⌣⼰⮹䚳⇘Ṿ偗⭂ᷕ⚳ἃ 㔁䘬ᶨ朊ˤḳ⮎ᶲ炻枰天ℐ朊䘬Ἦ䎮妋⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨炻ㇵ㗗庫怑↯ˤ忁 4 _{啵⎱⭴烉˨䶐侭⸷˩˪⌘枮⮶ⷓḅ䦑㗱Ḽ⢥ㄞ婾㔯普˫炷㕘䪡䷋烉㬋倆↢䇰䣦炻2000 ⸜炸炻枩} 1ˤ 5 _{ὗ✌⬷烉˨⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬䞼䨞冯㈡⇌˩炻˪䛇⮎冯㕡ὧ――⌘枮⿅゛䞼䨞˫炷⎘⊿烉㱽䓴} ↢䇰䣦㚱旸℔⎠炻2009 ⸜炸炻枩 110ˤ 6 _{慳俾♜烉⌘枮攟侩䘬嬟㔁烉⿅゛冯䎦ẋ䣦㚫˩˪ᷕ厗ἃ⬠⬠⟙˫炻䫔 4 㛇炷⎘⊿烉ᷕ厗ἃ⬠䞼䨞} ㇨炻1991 ⸜炸炻枩 8-9ˤ 7 _{ὗ✌⬷烉˨⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬䞼䨞冯㈡⇌˩˪䛇⮎冯㕡ὧ――⌘枮⿅゛䞼䨞˫炻枩 110-111ˤ} 8 _{䫔Ḵ⯮ἃ㔁佑⬠䞼妶㚫㙐“⌘枮㱽ⷓἃ⬠⿅゛䞼妶㚫”炻2016 ⸜ 10 㚰 29-30 㖍⛐䃉拓よⰙ⮢⎔} 攳ˤ 䵚⛨http://www.fjnet.com/jjdt/jjdtnr/201610/t20161031_242436.htmˤ 9 _{ἳ⤪㷑慹㞗烉˪两㈧冯㈡⇌⌘枮㱽ⷓṢ攻ἃ㔁⿅゛˫炷⎘⊿烉䎦ẋ䥒↢䇰䣦炻2001 ⸜炸ˤ} 10 䵚⛨https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100106000010KK01905ˤ

(12)

3 ⯙㗗䁢ỽ䫮侭天㍊妶⌘枮㱽ⷓᷳᷕ⚳ἃ㔁奨䘬ᷣ天≽㨇ˤ ⛐㈡姽䘬倚㴒ᷕ炻㚱Ṣ婒忁㧋傥䁢ᷕ⚳ἃ㔁㲐ℍᶨ䧖ᶵ⎴倚枛䘬䚳㱽ˤỮ忁㧋䘬㈡姽㗗⏎䛇⤪⌘枮㱽ⷓ㇨天斉徘䘬⿅゛ℏ⭡␊烎⌘枮㱽ⷓ䛇䘬㚱㈡姽ᷕ⚳ἃ 㔁╶烎⇘⸽⌘枮㱽ⷓ偗⭂Ḯᷕ⚳ἃ㔁恋ṃ朊⎹␊烎⏎⭂Ḯ恋ṃᷕ⚳ἃ㔁䘬奨溆␊烎䣁㕤䫮侭傥≃㚱旸炻᷎䃉㱽⮵⃰⇵䘬䧖䧖㈡姽ᶨᶨἄ↢妋䫼炻Ữⶴ㛃冯ᷕ⚳ἃ㔁㚱↯幓斄Ὢ䘬⓷柴炻傥ἄᶨ娛䳘䘬㍊妶ˤ㚨䳪䘬䚖䘬炻ⶴ㛃傥䯵䓙㬌㫉⮵⌘枮㱽 ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬㍊妶炻傥慸㶭⢾䓴⮵⌘枮㱽ⷓ䘬㈡姽ˤ㇨ẍ䫮侭⮵⌘枮㱽ⷓ䘬 ᷕ⚳ἃ㔁奨ᷳ㍊䨞䘬䞼䨞䚖䘬炻↮ᶱᾳⰌ㫉Ἦ↮㜸炻℞枮⸷⤪ᶳ烉 ᶨˣ妋㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆 Ḵˣ妋㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁佑䎮ᷳ奨溆 ᶱˣ⌘枮㱽ⷓ婾⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾冯㛇姙

䫔

䫔Ḵ䭨㔯䌣㍊妶

㔯䌣㍊妶䘬䚖䘬㗗啱䓙⬠侭⮵⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁䘬奨溆炻忚ᶨ㬍䘬姣妋冯↮㜸炻ḇ⯙㗗⮵䞼䨞䘬⓷柴ᷳ㼬㶭炻ẍ⍲⮵䞼䨞䘬䭬⚵䘬ℵ䡢娵ˤ11䫮侭㇨㓞普⇘⬠侭⮵⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬䚳㱽炻ẍ⍲ᶨṃ䚠斄䘬㔯䌣⤪ᶳ烉炷ᶨ炸啵⎱⭴炷1943炼炸炻˨⌘枮㱽ⷓἃ⬠⿅゛䘬䈡岒⍲㬟⎚シ佑˩12炷2003 ⸜炸 ἄ侭娵䁢⌘枮㱽ⷓ⮯⌘⹎ἃ㔁䘬䘤⯽↮䁢ˬἃ㱽˭炷⊭⏓㟡㛔ἃ㔁ˣ⍇⥳ἃ㔁ˣ 11 _{慳姤䄄烉˨䵺婾˩˪˪⣏⑩凔劍䴻˫厑啑⋩⛘⿅゛ᷳ䞼䨞˫炷▱佑烉⋿厗⣏⬠⬿㔁⬠䞼䨞㇨䡑⢓} 䔊㤕婾㔯炻2008 ⸜炸炻枩 10ˤ 12 _{⍫夳啵⎱⭴烉˨⌘枮㱽ⷓἃ⬠⿅゛䘬䈡岒冯㬟⎚シ佑˩˪倥暐₏⺔ἃ⬠暄普˫炷⎘⊿烉䎦ẋ䥒↢} 䇰䣦炻2003 ⸜炸炻枩 617-622ˤ

(13)

4 悐㳦ἃ㔁炸ˣˬ⣏Ḁἃ㱽˭ˣˬ䣽⭮⣏Ḁἃ㱽˭ᶱ昶㭝ˤ᷎婒ᶲ徘ᶱ昶㭝䘬ᶵ⎴ἃ℠炻㗗⚃〱㨨䘬↮⇍攳⯽ˤ⁛䴙ᷕ⚳䘬ἃ㔁⿅゛ẍ⣏Ḁἃ㱽䁢㟠⽫炻Ữᷕ⚳ἃ㔁⼺㇨㰚⍾䘬⣏Ḁἃ㱽炻冯⌘⹎ἃ㔁ᶵ⎴ˤ⌘⹎⣏Ḁ炻ẍᷕ奨⬠㳦ˣ䐄ụ埴㳦䁢ᷣ㳩炻䛇ⷠ炷⤪Ἦ啷炸⿅゛⇯㗗㓗䲣炻Ữᷕ⚳ἃ㔁〘㗗䚠⍵炻ᷕ⚳㇨䚃埴䘬㗗⛐⌘⹎᷎ 朆栗⬠䘬䛇ⷠⓗ⽫䲣⿅゛ˤ ⌘⹎⼴㛇⣏Ḁἃ㔁䘬䛇ⷠⓗ⽫䲣⿅゛炻㗗ᶨ䧖ῷ暊ἃ㱽㛔佑䘬⿅゛微㳩ˤᷕ ⚳⣑⎘ˣ厗♜ˣ䥒䫱⬿䘬⿅゛⇯䘮㈧两㬌⿅゛侴Ἦˤ⚈㬌炻ᷕ⚳ἃ⬠䘬ᾉẘ₡ῤ 冒ᶵ⤪⍇⥳ἃ㱽冯⇅㛇⣏Ḁἃ㱽ˤᷕ⚳ἃ⬠䘬䈡刚㗗烉䎮婾军⚻ˣ㕡㱽军䯉ˣᾖ 嫱军枻ˤ军㕤⮵⣏Ḁ厑啑忻ᷳ慵夾ⶫ㕥⇑Ṿ䘬⣏ず埴㊩炻ẍ⍲普橼ᾖ埴䘬⛀昲䱦䤆炻⼨⼨Ẁ媠敽⤪ˤ ⌘枮㱽ⷓ䘬叿徘㟠⽫䚖㧁炻㗗⛐慸㶭Ḵ⋫⣂⸜Ἦᷕ⌘ἃ㔁䘤⯽忶䦳ᷕ䘬劍⸚ 岒嬲䎦尉炻᷎㊯↢ἃ㱽㟠⽫シ嵋ˤ⮵⁛䴙ᷕ⚳ἃ⬠䘬ℐ朊㈡⇌炻᷎ᶵ㗗⬿㳦ᷳ攻 ᶵ⎴䩳⟜佑䎮䇕彗炻侴㗗⮵ἃ㱽⛐ᷕ⚳⁛㑕ᷕ㇨忈ㆸ䘬⣙䛇䎦尉㇨ἄ䘬ℐ朊⍵ 䚩ˤ 炷Ḵ炸⏪⊅⻟炷1952炼炸炻˪⌘枮⮶ⷓ⮵㕤ᷕ⚳ἃ㔁⽑冰ᷳㆠ⾝㍊⽖—ẍ佑⬠䁢ᷣ˫ 13 炷2010 ⸜炸 ἄ侭娵䁢⌘枮㱽ⷓ姽婾ᷕ⚳ἃ㔁䘬Ḵ⣏庠䶂烉1ˣ⽆ˬ⣏Ḁ厑啑㬋ⷠ忻ᷳ䩳⟜˭ 姽婾ᷕ⚳ἃ㔁ᷳῷ⣙ˤ2ˣ⮵㕤ᷕ⚳ἃ㔁ᶵ慵夾ˬ⚃枸㳩㓗˭倆⿅䴻㔁炻姽婾℞ῷ ⣙ˤ⽆ˬ⣏Ḁ厑啑㬋ⷠ忻ᷳ䩳⟜˭䘬姽婾㕡朊炻⌘枮㱽ⷓ᷎朆⏎⭂ˬẍ䛇ⷠⓗ⽫䁢ᷣ㳩䘬ᷕ⚳ἃ㔁˭⍲ˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭⛐ἃ㱽ᶲ䘬⛘ỵ炻侴㗗天↠栗ẍˬἃ⽟㛔℟炷㛔Ἦ㗗ἃ䫱炸婾˭䁢䎮婾➢䢶䓊䓇䘬ˬᶨ䓇⚻彎˭⍲ˬ⌛幓ㆸἃ˭䘬ᷣ⻝ˤ 侴ᶼ冯ˬ➭㰢䘤栀⣂䓇⣂≓䳗䧵䤷㘢屯䲏㕡⎗ㆸἃ˭ᷳ厑啑㬋ⷠ忻㗗ˬᶵ䚠ㅱ䘬 13 _{⍫夳⏪⊅⻟烉˪⌘枮⮶ⷓ⮵㕤ᷕ⚳ἃ㔁⽑冰ᷳㆠ⾝㍊⽖——ẍ佑⬠䁢ᷣ˫炻㓞ℍ˪䤷♜㚫妲˫炻} 䫔 26 㛇炻旬Ⅎ炷2010 ⸜ 4 㚰炸炻枩 1-48ˤ

(14)

5 微㳩˭ˤ ℵ侭炻㗗⮵㕤ᷕ⚳ἃ㔁ᶵ慵夾ˬ⚃枸㳩㓗˭倆⿅䴻㔁䘬姽婾烉1ˣᶵὅ倆⿅ᾖ 㫉䫔炻㛃㔯䓇佑炻ᶵ㯪䓂妋炻⮶农ˬ䃉⼨侴ᶵ⚻圵˭冯ˬ䃉ḳ侴朆㕡ὧ˭ᷳ㳩⺲ˤ 2ˣᶵ慵倆⿅炻⭂ㄏᶵ↮ˤ3ˣᶵ慵倆⿅炻㶐⛇⬿埴侭拗妋䴻佑ˤ⤪ˬ㨓↢ᶱ䓴˭ˣ ˬⷞ㤕⼨䓇˭ˣˬ昼昘ᷳ徟˭⍲ˬ⚃⎍㕁䯉˭䫱䈡㬲夳妋炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢ˬὅ㱽佑婒炻忁悥⏓㚱Ụ㗗侴朆䘬ㆸ↮˭ˤ4ˣ⍿侩匲⿅゛⼙枧炻婌娵ˬ勱㛐ㆸἃ˭⍲ˬ叔 ⊾⎴橼˭䁢䛇⮎ἃ㱽ˤ⌘枮㱽ⷓ⯙㬌㍸↢㈡姽ˤ5ˣ㹗㛔徥㸸⬠佺慳⮲㔁䣢䘬⚃枸㳩㓗ˤ6ˣㄐ㫶ᷕ⚳ἃ㔁炻䧵嫔ㆸ徟炻⣏⮷䨢㚱炻歖⼿℞⮎炻⽑冰ᷳ忻ᷳ椾天ⶍἄ炻 ㅱ天ˬ㱣ẍ㬋倆˭ˤ 炷ᶱ炸ὗ✌⬷炷1955炼炸炻˨⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬䞼䨞冯㈡⇌˩14炷2009 ⸜炸 ἄ侭娵䁢⌘枮㱽ⷓ⮵⌘⹎ἃ㔁⎚䘬䞼䨞炻ᷣ天㗗䁢Ḯ䎮妋ᷕ⚳ἃ㔁⛐Ḵ⋫⸜ Ἦ㬟⎚㳩嬲ᷕ㇨䓊䓇䘬䧖䧖⓷柴炻䁢℞⺲䪗䎮↢柕䵺炻᷎忚ᶨ㬍攳↢⮵㱣喍㕡ˤ ℐ㔯↮Ḵ㕡朊Ἦ婯ˤ䫔ᶨ悐ấ炻⛐⌘枮㱽ⷓ姽婾ᷕ⚳ἃ㔁䘬ᶱ枭⇌㸾㕡朊㚱烉1ˣ 慵夾ˬ㘢⡆ᶲ˭䘬ἃ⬠ˤ2ˣ⣏Ḁᶱ䲣⇌㓅ᶳ䘬ᷕ⚳ἃ㔁ˤ3ˣˬṢ攻ἃ㔁˭シ佑ᶳ 䘬ᷕ⚳ἃ㔁ˤ䫔Ḵ悐ấ炻⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳⣏Ḁ⬿㳦䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊㚱烉1ˣ⮵ᶱ 婾⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊烉⎱啷ᷣ天㗗冯ⓗ⽫⣏Ḁ屓忂Ḯˤἄ侭㍸⇘烉⏪㼪ẍ䁢炻 ᶱ婾⬿⇘Ḯ⎱啷㗪炻⛐䎮妋ᶲ㚱ṃ拗婌ˤ㣲よ⋿㚜㖶䡢㊯↢烉⎱啷䘬ᶱ媎婒炻ῷ 暊Ḯ漵㧡˪ᷕ婾˫䘬⍇シˤ2ˣ⮵⣑冢⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊炻⣑冢ᶱ媎婾㗗冯ᷕ奨 ⍇佑ᶵ⎰ˣ㘢侭慳Ḽ〼忽⍇佑ˣ㎜⺽漵㧡ᶱ㔁ㆸ䩳⚃㔁⇌ˣ㍐ⲯ㘢柿㬊奨炻Ữᶵ 㺧シṾ䘬⚻圵ˤ3ˣ⮵厗♜⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊炻⻟婧厗♜冯ⓗ嬀晾Ⱄ⎴㸸炻Ữ⚈ ➢㛔⿅゛㟤婧ᷳ䔘炷ᶨ䁢䛇ⷠⓗ⽫炻ᶨ䁢嘃⤬ⓗ嬀炸炻㇨ẍ㚫㚱㱽啷≃冯ⓗ嬀柉枷 ᷳḳˤ4ˣ⮵ⓗ嬀⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊炻䌬⤀㇨⁛ᷳⓗ嬀㱽䚠炻⛐ᷕ⚳䘬㱽忳ᶵἛ炻 14 _{⍫夳ὗ✌⬷烉˨⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬䞼䨞冯㈡⇌˩˪䛇⮎冯㕡ὧ――⌘枮⿅゛䞼䨞˫炻枩} 15-198ˤ

(15)

6 ⍇⚈㗗炻⎵䚠䳃䷩炻慵妋䔍埴炻朆厗Ṣ㇨⤥烊ᶼẍ䩳ˬ䶋崟ᶵ䨢˭ˣˬ岜俞⤬嬀˭ˣ ˬᶱḀ䨞䪇˭ˣˬ斉㍸䃉⿏˭媠婒炻䌯⣂忽⍵ᷕ⚳⁛䴙⋿㕡㇨⁛䛇䨢⥁㚱炻⊿㕡㇨ ⁛ᷳ䛇ⷠⓗ⽫ᷳ⚢㚱⬠婒ˤ5ˣ⮵䥒⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊炻ᷕ⚳䥒⬿Ⱄ䛇ⷠⓗ⽫烊㚫㖴㱽暋⼴炻䥒⬿ㆸ䁢ᷕ⚳ἃ㔁ᷣ㳩烊㚫㖴ẍᶳ䘬ᷕ⚳䥒⬿炻㗗忡㐑䥒䘬ᷕ⚳⊾烊 ⍵⮵ᷕ⚳䥒⾥夾⮵㱽佑䘬倆⿅烊ᷕ⚳䥒⬿℟⮷Ḁ倚倆⿏㟤ˤ6ˣ⮵㶐⛇⬿䘬䞼䨞冯㈡⇌㕡朊炻ᶵ㺧㶐⛇Ṣ⮵㶐⛇ᶱ䴻䘬ῷ妋ˤ⻟婧㶐⛇暨天≒≃⍣⺢姕炻侴ᶵ㗗⎒ 㗗⍣⼨䓇侴⶚ˤ 炷⚃炸ὗ✌⬷炻˨⽆⣒嘃⇘⌘枮烉ᶨᾳ⿅゛⎚奺⹎䘬奨⮇˩15炷2004 ⸜炸 ℑỵ㱽ⷓ䘬䚠斄䞼䨞ᶲ䘬ⶖ䔘烉⌘⹎ἃ㔁⎚↮㛇ˣ䎦⬀ἃ㱽ᶱ⣏䲣ᷳ㈱㑯⓷ 柴ˣ⣏Ḁᶱ䲣㔁⇌ⶖ䔘ˤ⚈⣒嘃⣏ⷓ⬿ᷣ䛇ⷠⓗ⽫婾炻⌘枮㱽ⷓ⇯ˬ䌐⮲漵㧡˭ 炷⿏䨢婾炸炻忁㗗⣒嘃⣏ⷓˣ⌘枮㱽ⷓⷓ⼺⿅゛ᷣ天ⶖ䔘ᷳ嗽ˤ ⃰䨢⼴㚱ᷳⶖ䔘烉⣒嘃⎰䨢ˣⷠ䁢ᶨ㛇炻侴⍰⃰䛇ⷠ侴⼴⿏䨢炻㬌冯⌘⹎ᷳ ⣂䧖ᶱ㗪㔁婒炻栗䃞ᶵ⎰ˤ⍰⌘枮㱽ⷓ㩊ᷳ嬗⎚炻䘤䎦䴻⼳ᷕ炻⛯⏰⿏䨢⃰㕤䛇 ⷠ侭ˤ⣒嘃晾㈧娵婒ᶨ↯䨢䘬䴻婾炻㭼ᷳ婒䛇ⷠᶵ䨢䘬䚃埴天㖑炻Ữ䛇ⷠⓗ⽫䁢 ἃ㝄䘬⚻㺧⽫⠫炻䁢ᶨ↯ἃ㱽䘬㟡㛔炻㇨ẍㅱ↿⛐㚨⃰ˤỮ⌘枮㱽ⷓ⻟婧烉䛇ⷠ 婾㗗ᶨ屓⛘㈡姽⿏䨢婾䘬炻侴ᶨ↯⿏䨢䘬⣏Ḁ䴻炻⌣㰺㚱㊯屔䛇ⷠ炻⎗夳䛇ⷠ䴻㗗⼴㕤⿏䨢䴻ˤἄ侭㊯↢⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ䘬ˬ嶅暊˭炻ᷣ天㗗⛐烉楔沜冯漵㧡炷䛇ⷠ冯⿏䨢炸⿅゛⇵⼴冯㈱㑯ℑ⓷柴䘬ᶵ⎴娵䞍ᶲˤ 15 _{⍫夳ὗ✌⬷烉˨⽆⣒嘃⣏ⷓ⇘⌘枮㱽ⷓ烉ᶨᾳ⿅゛⎚奺⹎䘬奨⮇˩˪⌘枮攟侩冯Ṣ攻ἃ㔁˫炻䫔} Ḽ⯮㴟ⲥℑⱠἃ㔁⬠埻䞼妶㚫炻2004 ⸜ 4 㚰炻枩 R6-R28ˤ

(16)

7 炷Ḽ炸漼晳炷1964炼炸炻˨⇌㔁冯䴙㓅˩16炷2012 ⸜炸 ἄ侭娵䁢大⃫⇵⼴炻⌘⹎⣏Ḁ䴻攳⥳⁛↢炻冯䔞㗪⮷Ḁ悐㳦ἃ㔁俾℠䘬⮓↢ ⎴㗪㳩⁛ˤ⮷Ḁ➢㕤㬟⎚䘬䛤⃱炻ẍ䁢⣏Ḁ䴻䁢⼴↢炻㓭朆ἃ婒烊侴⣏Ḁ⇯⽆㔁佑䘬ℏ⭡㛔幓⍲₡ῤ↢䘤炻ᷣ⻝⮵ἃ㔁䛇䎮䘬⇌⭂炻⽭枰崭崲㬟⎚ᷣ佑䘬䩳⟜侴䩳㕤⬿㔁冒幓䘬㪲堉ˤ侴⇌㔁⿅゛⛐⌘⹎ἃ⬠ᷕ㖑⶚㚱ᷳ炻⮷Ḁᶲ⹏悐㚦婒ἃ婒㱽ᷕ㚱ᶵḮ佑炻忁⎗ẍ䚳ㆸ⇌㔁婒䘬㾓妜ˤἄ侭妋嬨⇌㔁⛐⌘⹎ἃ⬠ᷕ炻ᷣ天㗗栗䣢⿅゛佑䎮䘬忚⯽炻堐䣢⼴↢䘬䴻佑⊅㕤冲婒炻⚈㬌炻℞“慵䘬㗗⮵⇵婒䘬㈡ ⇌ˤᷕ⚳ἃ⬠䘬⇌㔁䱦䤆⌜ᶵ⤪㬌炻⬫晾䃞ḇ嫃ἃ䘬⬠婒㚱㶢㶙ῷ⚻䘬ᶵ⎴炻Ữ 㖊䃞悥↢冒ἃ婒炻⯙悥㗗䛇䎮ˤ㇨ẍ炻ᷕ⚳ᷳ⇌㔁炻㲐慵㕤⎬㔁ᷳ攻䘬圵忂ˤ䷥ ᷳ炻ᷕ⚳ἃ㔁䘬⇌㔁婾䵕专䘬ᶨᾳᶨ屓䱦䤆炻ᶵ⮩➟㕤ᶨ⭞ᷳ佑炻ἧ⎬佑䎮ᶵ䚠 ⥐䣁侴忼ㆸ圵忂炻㚨䳪⺽⎹␴媏侴⬴伶䘬⠫⛘ˤ 炷ℕ炸恙㓷㌟炷1961炼炸炻˨⌘枮⮵䥒⬿冯㶐⛇⬿䘬㈡⇌˩17炷2000 ⸜炸 ἄ侭㊯↢⌘枮㱽ⷓ娵䁢炻䥒⬿ˬ㊯↢䛦䓇㛔㚱䘬㶭㶐⚈炻ṢṢ⎗ẍㆸἃ䘬⎗ 傥⿏˭㗗ˬ䁢Ṣ䓇┬˭䘬↯天㕡㱽炻⛐⬿㔁䘬⮎嶸ᶲ炻㗗㚱檀⹎䘬₡ῤˤỮṾ㈡姽ᷕ⚳䥒⬿冒⇑䱦䤆䘬栗䘤ˣ厑啑䱦䤆䘬㴰⣙ẍ⍲㛔橼婾⿅゛䘬㺚ℍ炻㗗忽暊Ḯ ἃ㱽厑啑忻䱦䤆冯䶋崟⿏䨢⿅゛ˤ℞⮎天⽆⇑Ṿᷕ扟圵冒⶙⤬゛佺㯋䘬嗽ᶾᾖ埴炻ㇵ傥䛇䘬冒⇑ˣ⇑Ṿ炻ḇㇵ傥匲♜䃉ᶲ厑㍸ˤ⌘枮㱽ⷓ婒烉ˬ忼䢐⽆⌘⹎Ἦ炻㇨⁛ 䘬㔁㌰炻䱦天䯉㖶炻⃭↮栗↢Ḯ⌘⹎⣏Ḁ㱽攨䘬䛇朊䚖ˤ˭ᷳ⼴䘬暁Ⲙ忻ᾉˣ㜙 Ⱉ⻀⽵䘬ˬ㑯⛘攳⯭˭ˣˬ䆇⬯䩳尉˭ˣˬ㚱㔁䃉栆˭炻⬱ỷ湫㠭Ḽ⋩⣂⸜炻ⷞ≽ἃ㔁冰䚃炻ἧ䥒⬿忚ℍ㤝䚃㗪ẋ炻忁㗗ᷕ⚳ἃ㔁㚦䴻῱⣏ᷳ嗽ˤỮ⌘枮㱽ⷓ婒⇘烉ˬ⌘ ⹎䥒嚣嬲䁢ᷕ⚳䥒⬿――ᷕ厗䥒……㗗ˮ㜙⢷ᷳ忼㐑˯――㱽圵ˤ˭䈃柕㱽圵㗗 16 _{⍫夳漼晳烉˨⇌㔁冯䴙㓅˩˪奢ぇ冯徟ね烉婾ᷕ⚳ἃ㔁⿅゛˫炷ᶲ㴟烉ᶲ㴟⎌䯵↢䇰䣦炻2012} ⸜炸炻枩 189-194ˤ 17 _{⍫夳恙㓷㌟烉˨⌘枮⮵䥒⬿冯㶐⛇⬿䘬㈡⇌˩˪⌘枮⮶ⷓ䘬ἃ㔁⿅゛˫炷⎘⊿烉㱽䓴↢䇰䣦㚱旸} ℔⎠炻2000 ⸜炸炻枩 240-247ˤ

(17)

8 ⌘⹎䥒廱嬲䁢ᷕ⚳䥒䘬斄挝ˤ⍰婒烉ˬ㚡㹒䥒圵㓅Ḯ䈃柕炻ḇ⯙㗗圵㓅侩匲侴ㆸ䁢 ──䴞⮵姞㭨炷↮⇍炸䞍嬀炻ᶵ䓐忈ἄ炻ḇ⯙㗗⮰慵冒⇑炻庽夾⇑Ṿḳ埴䘬ᷕ⚳䥒 ⬿˭ˤ⼴崟䘬ᷕ⚳䥒侭炻㇨媪ˬ⌛⽫⌛ἃ˭ˣˬ㖶⽫夳⿏˭ˣˬ夳⿏ㆸἃ˭炻⾥䔍Ḯ⽆ ⇑Ṿᷕㆸἃ䘬奨⾝ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢炻⣏Ḁἃ㱽䘬ℙ佑炻ㅱ娚⽆㻠ᾖ⇘枻ぇ炻ℵ⽆枻ぇ⇘⚻ᾖㇵ㗗ˤ⏪㼪ḇ娵䁢炻ˬ䥒⬿ᷕ⚳⊾˭ẍ⼴炻ᶵỮ᷇㡬Ḯἃ㔁䘬ㆺ⭂ㄏᶱ ⬠᷎慵䘬ℏ㵝炻ḇ㚱㎵ἃ㔁㴭㥫妋僓冯ヰず㾇ᶾ䘬䛇佑ˤ 炷ᶫ炸漼晳炻˨慵㍸⌘⹎䥒冯ᷕ⚳䥒――ẍ⚃˵Ḽᶾ䲨䁢ἳ˩18炷2002 ⸜炸 ἄ侭㍸⇘炻⌘枮㱽ⷓ⛐Ṿ 70 ⸜ẋ㇨⮓䘬˪ᷕ⚳䥒⬿⎚˫ᶨ㔯ᷕ炻⮵㕤⌘⹎䥒 ⇘ᷕ⚳䥒䘬㺼⊾炻ἄḮ棺㚱㕘シ䘬妋婒ˤ䄏⌘枮㱽ⷓ䘬䚳㱽炻⋿⣑䪢ᶨḀ⬿炻ㆾ 䧙⤪Ἦ䥒炻㗗忼㐑攨ᶳᶨ屓䘬ἄ桐ˤ⽆忼㐑⇘ㄏ傥炻ᷫ军匟㽌ˣ㳒ⶆḴ䲣炻晾⣂ ⮹䘤䓇ᶨṃ嬲⊾炻Ữˬ怬㗗⌘⹎䥒侭䘬㕡ὧ˭炻ᾅ㊩Ḯ⌘⹎⤪Ἦ䥒䘬䈡⿏ˤ ⌘枮㱽ⷓ娵䁢炻⌘⹎䥒䘬ᷕ⚳⊾炻ᷣ天㗗忂忶䈃柕䥒䘬侩匲ˣ䌬⬠⊾侴徸㬍 ⮎䎦䘬ˤ䈃柕䥒䘬ˬ忻㛔嘃䨢˭炻ˬ䃉⽫䁢忻˭圵㓅Ḯ侩匲ˣ䌬⬠䘬⿅゛侴堐䎦↢ 冯㜙Ⱉ㱽攨䚠⮵䩳䘬ᷕ⚳䥒⼴⍰冯㚡㹒攨ᶳ䞛柕ᶨ䲣䘬䳸⎰炻忚ᶨ㬍堐䎦䁢䞛柕 ⬿⮵炷↮⇍炸䞍嬀䘬䴞⮵姞㭨炻ᶵ䓐忈ἄ炻⮰㲐冒⇑炻庽夾⇑Ṿḳ埴䘬ᷕ⚳䥒⬿ˤ ἄ侭娵䁢炻⤪㝄⌘枮㱽ⷓ䘬䚳㱽ㆸ䩳炻恋湤䥒⬿⎚⬠㇨ᶨ⎹⣱埴䘬ㄏ傥朑␥ 䘬シ佑⯙㚱慵㕘≈ẍ㩊夾䘬⽭天ˤ侴㚜ㅱ斄㲐䘬⎎ᶨ⓷柴炻⌛忼㐑攨ᶳ㇨⁛炻㗗 ⏎䁢⋿⣑䪢ᶨḀ⬿␊烎 ⮵㕤⌘⹎䥒冯ᷕ⚳䥒䘬娙柴炻David J. Kalupahana 䘬シ夳朆ⷠ㚱⍫侫⿏ˤṾ 娵䁢ᷕ⚳䥒㗗⌘⹎ᷕ奨␴䐄ụ䲣Ḵ䲣⬠婒䘬䵄⎰ˤ⤪ˬ㔁⢾⇍⁛˭ˣˬᶵ䩳㔯⫿˭炻㗗ᷕ奨⿅゛䘬攳⯽烊侴ˬ䚜㊯Ṣ⽫˭ˣˬ夳⿏ㆸἃ˭⇯㗗䐄ụ奨⾝䘬橼䎦ˤ 炷ℓ炸⏪㼪炻˨婯婯㚱斄⇅㛇䥒⬿⿅゛䘬⸦ᾳ⓷柴˩19炷1982 ⸜炸 18 _{⍫夳漼晳烉˨慵㍸⌘⹎䥒冯ᷕ⚳䥒――ẍ⚃˵Ḽᶾ䲨䁢ἳ˩˪䥒⬠䘤⽖――ẍ⓷柴䁢ᷕ⽫䘬䥒} ⿅゛⎚䞼䨞˫炷⎘⊿烉㕘㔯寸↢䇰偉ấ㚱旸℔⎠炻2002 ⸜炸炻枩 58-61ˤ

(18)

9 ἄ侭㍸⇘炻⇅㛇䥒⬿⽆忼䢐⇘䤆䥨悥⼰慵夾˪㤆ụ䴻˫炻䓂军䧙ṾᾹ䁢㤆ụⷓˤ ㄏ⎗⍿忼䢐㇨┇䘤炻᷎㍸↢䓐⚃⌟㛔˪㤆ụ˫Ἦ⮵㈿⋩⌟㛔ˤỮㄏ⎗嫃婒˪㤆ụ˫ 㗪炻⮰旬䌬䎮炻ᶵ㊀㔯⫿炻晐䶋嬲䔘炻⌜⍿⇘㔯⬠ᷳ⢓䘬惁夾炻ἧṾ㳩暊⣂⸜ˤ ⎒㗗Ṿ∝忁ᶨ䧖嫃䴻㕡㱽炻⌜䴎冯℞⼴⎬⭞⼰⣏䘬⼙枧ˤ㒂˪㤆ụⷓ屯姀˫㇨婒炻⽆㤆ụⷓ䘬䫔ᶨẋ㯪恋嵳旨伭崟炻⯙⶚㍸↢䴻㔯ˬ媠ἃ⽫䫔ᶨ˭忁⎍娙Ἦ ᶨ⬿ 䘬⬿㖐ˤ⍇Ἦ㬌⎍㊯䘬㗗ἃ婒䘬㧆天炻⽫⫿㗗㟠⽫䘬⽫ˤỮ䥒ⷓᾹᶵ䎮㚫炻ṵ晐シῇ䓐Ḯ炻娵䁢⽫曰䘬⽫ˤ忁㗗冒䓙妋䴻㚨℠✳䘬ᶨἳˤἄ侭娵䁢炻ㄏ⎗慵夾˪㤆 ụ˫㗗䛨䛤⛐䴻㔯㖶䘥妋慳ἃ⿏␴Ṣ⽫䘬斄Ὢˤ˪㤆ụ˫ᷳ婒䓙˪⊅櫀䴻˫侴Ἦ炻侴˪⊅櫀˫嬗㛔ẍˬᶨḀ㕡ὧ˭䁢柴ˤ˪⊅櫀˫␴⚃⌟㛔˪㤆ụ˫悥䁢㯪恋嵳旨伭㇨侣嬗炻ℑ䴻䘬嫃㯪㬋㗗⋿㕡㳩埴䘬㕘⬠ˤ ˪㤆ụ˫䘬⚃⌟㛔␴⋩⌟㛔ℏ⭡㚱ᶵ⎴ˤỮ㚨㟡㛔䘬↮㬏炻怬㗗⛐ὅ˪⊅櫀˫ 侴婒ἃ⿏䘬ᶨ㭝ˤ⚃⌟㛔⮯ἃ⿏␴Ṣ⽫䚳ㆸᶨḳ炻Ữ⋩⌟㛔⮯ℑ侭䚳ㆸℑḳˤ⚃ ⌟㛔⎒婒ᶨ⽫炻ᶨ䧖冒⿏㶭㶐⽫炻侴⋩⌟㛔⇯婒ㆸḴ⽫炻㶐⽫␴㝻⽫ˤ㇨ẍㄏ⎗ 倚䧙⍿忼䢐䘬Ẁ♹炻⽭枰䓐⚃⌟㛔˪㤆ụ˫䁢嶸埴䘬ὅ㒂炻㗗㚱℞䓐シ䘬ˤㄏ⎗ 恋㧋ᶵ性则暋➭㊩㇨ᾉ天䓐⚃⌟㛔˪㤆ụ˫Ἦ∝⬿䩳婒炻ᶵシ⁛⇘⻀⽵ˣ䤆䥨炻 ⎋柕婒㗗ㄏ⎗ẍἮ䘬ᶨ傰䚠㈧炻侴⿅゛䘬⮎岒炻忂忶˪崟ᾉ˫⶚䴻䃉⼊ᷕ冯⋩⌟ 㛔˪㤆ụ˫⎰㳩侴朊䚖ℐ朆Ḯˤ忁ᶨ廱㉀炻⛐彐娵⻀⽵ˣ䤆䥨䘬⿅゛䘬䈡溆㗪炻㗗ᶵㅱ娚⾥夾䘬ˤ 䵄⎰ẍᶲ⬠侭䘬㔯䌣䞼䨞⚆栏炻啵⎱⭴娵䁢⌘枮㱽ⷓ䘬叿徘㟠⽫炻㗗⛐慸㶭 Ḵ⋫⸜Ἦᷕ⌘ἃ㔁䘤⯽忶䦳ᷕ䘬劍⸚岒嬲䎦⁷ˤ⏪⊅⻟娵䁢⌘枮㱽ⷓ姽婾ᷕ⚳ἃ 㔁䘬➢㸾㚱Ḵ㕡朊烉1ˣ⽆⣏Ḁ厑啑㬋ⷠ忻ᷳ䩳⟜Ἦ姽婾ᷕ⚳ἃ㔁䘬ῷ⣙䎦尉烊2ˣ ᷕ⚳ἃ㔁ᶵ慵夾⚃枸㳩㓗䘬倆⿅䴻㔁炻ẍ农忈ㆸ䃉⼨侴ᶵ⚻圵炻䃉ḳ侴朆㕡ὧ䘬 19 _{⍫夳⏪㼪烉˨婯婯㚱斄⇅㛇䥒⬿⿅゛䘬⸦ᾳ⓷柴˩˪ᷕ⚳ἃ⬠⿅゛㤪婾˫炷⎘⊿烉⣑厗↢䇰ḳ㤕} 偉ấ㚱旸℔⎠炻1982 ⸜炸炻枩 337-340ˤ

(19)

10 㳩⺲ˤ⎴㧋䘬ὗ✌⬷Ṏ㍸⇘Ḯ⌘枮㱽ⷓ姽婾ᷕ⚳ἃ㔁䘬ᶱ枭⇌㸾烉1ˣ慵夾㘢⡆ᶲ 䘬ἃ烊2ˣ⣏Ḁᶱ䲣⇌㓅ᶳ䘬ᷕ⚳ἃ㔁烊3ˣṢ攻ἃ㔁シ佑ᶳ䘬ᷕ⚳ἃ㔁ˤ⎴㗪ὗ ✌⬷Ṏ㍸⇘⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳⎬⬿㳦䘬䞼䨞冯㈡⇌ˤᷕ⚳ἃ㔁⚈⣂ῷ⚻圵⿅゛炻啵 ⎱⭴⚈㬌㍸⇘Ḯᷕ⚳ἃ㔁䘬䈡刚㚱䎮婾军⚻ˣ㕡㱽军䯉ˣᾖ埴军枻䘬ᶱ⣏⁦⎹ˤ ⌘枮㱽ⷓ冒婒Ṿ㗗⣒嘃⣏ⷓ攨ᶳ䘬⼴忚炻⍿嘃⣏ⷓ⿅゛䘬⼙枧⼰⣏ˤ⛐⿅゛ ᶲ冯⣒嘃⣏ⷓᶲ㚱⼰⣂䚠役嗽炻Ữ㚨⣏䘬ᶵ⎴嗽ὗ✌⬷娵䁢⛐ᶱ䲣⇌㔁䘬ⶖ䔘ˤ ⣒嘃⣏ⷓ娵䁢䛇ⷠⓗ⽫䁢ἃ㝄䘬⚻㺧炻䁢ᶨ↯ἃ㱽䘬㟡㛔炻㇨ẍㅱ↿⛐㚨⃰烊⌘ 枮㱽ⷓ娵䁢ẍ⌘⹎ἃ℠䁢ἳ炻䛇ⷠ㗗ᶨ屓⛘㈡姽⿏䨢婾炻侴ᶨ↯⿏䨢婾䘬⣏Ḁ䴻炻 ⌣㰺㚱㊯屔䛇ⷠ炻⎗夳䛇ⷠ䴻㗗⼴㕤⿏䨢䴻ˤ

䫔

䫔ᶱ䭨䞼䨞㕡㱽

㇨媪䞼䨞䘬㕡㱽炻哉侨㖶炷1957炼炸娵䁢忳䓐䈡⭂䘬䞼䨞ⶍ℟炻⽆䞼䨞⮵尉 ⍾㛸炻忚侴⼰㚱㬍樇⛘⮵䞼䨞ᷣ柴炻䌚农ᶨ⭂㯜㸾䘬娵䞍ㆾ⇌㕟䘬䦳⸷ˤ䯉侴妨 ᷳ炻䞼䨞㕡㱽㇨嫃䨞䘬炻⯙㗗ẍ䞼䨞ᷣ柴䁢庠⽫炻㇨⯽攳䘬㚱㡅䎮䘬娵䞍ㆾ⇌㕟䘬䦳⸷ˤ忁㧋䘬䓴婒炻堐㖶䘬㗗㈲䞼䨞㱽㓦⇘䞼䨞䑘⠫ἮḰẍ䎮妋炻侴㚱⇍㕤㈲䞼䨞㕡㱽⊾䲬ㆸ䞼䨞ⶍ℟䘬婒㱽ˤ20䞼䨞㕡㱽䘬ᷣ天䚖䘬㗗䁢ḮḮ妋⌘枮㱽ⷓ䘬 ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬シ㵝炻᷎⮵℞ᷕ⚳ἃ㔁奨㇨䓊䓇䘬⓷柴傥ᶨᶨ䘬慸㶭ˤ䞼䨞䘬㕡㱽㚱⼰⣂䧖炻侴䫮侭ẍˬ㔯䌣⬠↮㜸㕡㱽˭⍲ˬ⿅゛䞼䨞㱽˭炻ἄ䁢䞼䨞⌘枮㱽ⷓ䘬 ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬ᷣ天忚嶗ˤ 20 _{哉侨㖶烉˨ἃ㔁䞼䨞㕡㱽⬠䵺婾˩炻˪凔劍㲊伭囄⣂㔁⬠冯♜㶐ἃ⛇烉ℏ⛐⺢㥳ᷳ忻䘬ἃ㔁忚嶗} 婾㔯普˫炷⋿㈽烉㬋奨↢䇰䣦炻2001 ⸜炸炻枩 26ˤ

(20)

11

ᶨ

ᶨˣ㔯䌣⬠↮㜸㕡㱽

㔯䌣⍰䧙㔯䌣屯㕁ˤ⛐ἃ⬠䘬柀➇ᶲ炻劍ẍ㗪攻䘬怈役䁢➢㸾炻哉侨㖶娵䁢㔯䌣屯㕁⎗↮ㆸ炻ᶨˣ⎌ẋ䘬㔯䌣屯㕁炻Ḵˣ䔞ẋ䘬⬠埻屯㕁ˤ21⏛㰅懆炷1946 炼炸娵䁢炻㔯䌣⬠㗗⿅゛㳣≽䘬䫔ᶨ㬍ˤ㔯䌣⬠↮㜸㱽㗗ᶨ䧖⭊奨䘬䱦䤆堐䎦炻忁䧖㕡㱽㇨天㯪䘬⽫䎮炻㗗ᶨ䧖⬴ℐ㌺昌ᾳṢ䘬ᷣ奨ね䵺冯シ栀䲼䃞䘬⭊奨炻ᶵ 㴱⍲忻⽟シ佑䘬䎮゛ㆾ䚖䘬ˤ劍ᶨ⭂天婒䎮゛ㆾ䚖䘬炻⎒傥婒㗗ㆸ⯙ᶨ䧖⭊奨䘬 ⬠⓷炻ᶨ⣿⭊奨䘬䞍嬀ˤ㔯䌣⬠晾傥䔷忂ẍ㔯⫿䁢㛔䘬䧖䧖⓷柴炻Ữᶵᶨ⭂冯⿅゛㚱䚜㍍斄忋ˤḇ⯙㗗婒炻㔯䌣⬠↮㜸㱽㗗⯙⫿朊ᶲ䘬シ⿅Ἦ↮㜸炻᷎ᶵ㴱⍲側⼴䘬⿅゛ℏ㵝ˤ侴ἃ⬠䘬䘤⯽炻㳩ⶫ⛐㗪攻ᶲ䘬攟怈␴⛐䨢攻ᶲ䘬⺋㾞炻⛐㬟⎚ ␴⛘䎮䘬⚈䳈ᶲ炻ἧ⬫䘬婆㔯⓷柴㤝䁢墯暄烊㓭ἃ⬠䞼䨞Ṏ晐ᷳ⛐婆㔯㕡朊↢䎦 Ḯ暋斄ˤ㔯䌣⬠㕡㱽䘬ἄ䓐炻⯙㗗天䨩䟜忁婆妨㔯䌣㕡朊䘬暋斄ˤ22 㔯䌣⬠↮㜸㱽䘬䫔ᶨ㬍⯙㗗⺋㲃䘬㓞普㔯䌣屯㕁炻ẍ⸓≑㔯⎍␴㔯䌣⓷柴䘬妋嬨ˤ⌘枮㱽ⷓ䘬叿ἄ⺽䓐⣏慷䘬ἃ㔁䴻℠屯㕁炻℞叿ἄ䘬ℏ⭡⊭⏓Ḯ⼰⣂䘬ἃ⬠ ⎵䚠炻ẍ⍲⺽䓐ἃ㔁䴻℠⎵⎍炻㚨⣂㗗ᶵ⎴䴻婾⛐ᶵ⎴⿅゛橼䲣ᷕ㚱ᶵ⎴䘬妋慳ˤ ἳ⤪ẍ㱽⿏䁢ᷣ炻䥒⬿婒ˬ⿏䓇˭炻⣑冢⬿婒ˬ⿏℟˭炻岊椾⬿⇯婒ˬ⿏崟˭炻⎬⬿ 㳦㇨䪁䘬奺⹎ᶵ⎴㗪炻⮵ἃ⬠䘬娖慳冒䃞ᶵ⎴ˤ㬌㗪㔯䌣⬠↮㜸㱽⌛㈖㺼Ḯ慵天䘬妋嬨≇傥ˤ㔯䌣⬠↮㜸㱽㵝味ḮᶱᾳⰌ朊炻⌛ℏ⭡ˣ㕡㱽ˣ䚖䘬ˤ㔯䌣⬠↮㜸㱽㇨憅⮵䘬ℏ⭡㚱ᶱ烉ᶨ㗗⮵⌘枮㱽ⷓ㇨⺽ἃ㔁⎵䚠䘬妋嬨炻Ḵ㗗⮵⺽䓐ἃ㔁䴻 ℠㔯⎍䘬妋嬨炻ᶱ㗗⌘枮㱽ⷓ叿ἄ㔯佑䘬妋嬨ˤ㔯䌣⬠↮㜸䘬㑵ἄ㕡㱽炻⯙㗗⛐ 忁ᶱᾳℏ⭡䘬➢䢶ᶲ炻忚埴㔯佑䘬↮㜸ˤ㚨⼴炻㔯䌣⬠↮㜸㱽䘬䚖䘬烉ᷣ天⯙㗗 ⛐㕤侫㒂冯妋㖶忁ṃ㔯⎍䘬䚠斄ℏ⭡ˤ 21 哉侨㖶烉˪㔯䌣⬠㕡㱽⍲℞⛐ἃ㔁䞼䨞䘬劍⸚ㆸ㝄冯⍵⿅˫炷⋿㈽烉㬋奨暄娴䫔 34 㛇炻2005 ⸜炸炻枩 102ˤ 22 ⏛㰅懆烉˪ἃ⬠䞼䨞㕡㱽婾˫ᶲℴ炷⎘⊿烉冢䀋⬠䓇㚠⯨炻1983 ⸜炸炻枩 102-111ˤ

(21)

12

Ḵ

Ḵˣ⿅゛䞼䨞㱽

㔯䌣⬠㗗ⶍ℟佑炻䚠⮵⛘炻⒚⬠佑䎮ὧ㗗㚜檀ᶨⰌ䘬䚖䘬ˤ⏛㰅懆娵䁢῀劍㈲ἃ⬠夾䁢ᶨ䧖⿅゛ˣᶨ䧖⒚⬠炻⇯ἃ⬠䞼䨞Ụ᷶ㅱẍ⒚⬠佑䎮䘬㈲㎉䁢慵天ˤ 䎮゛䘬䞼䨞炻㗗天佑䎮冯㔯䌣ℤ侴㚱ᷳ烊῀劍⎒傥℟⁁℞ᷕᶨ䧖炻恋湤⒚⬠䘬ᶵ 嵛㚫㭼㔯䌣ᶵ嵛忈ㆸ㚜⣏䘬仢⣙ˤ⚈䁢⒚⬠ㆸấ庫㽫䘬ἃ㔁⿅゛炻ἳ⤪⌘⹎䘬旧㮀忼䢐ἃ㔁ˣᷕ奨⬠炻␴ᷕ⚳䘬⣑冢ˣ厗♜䫱⿅゛⿏䘬⓷柴炻㗗㔯䌣⬠㇨䃉㱽妋㰢䘬炻23㇨ẍ⽭枰啱䓙⿅゛䞼䨞㱽Ἦ墄嵛ˤ ㍊妶⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬⿅゛炻℞⮎‭῱⊛炷1933炼1996炸䘬娖慳⬠㗗 ῤ⼿⍫侫ˤ⤪㝄ẍ‭㮷䘬˪⽆∝忈娖慳⬠⇘⣏Ḁἃ⬠˫ℙ↮䁢ḼᾳⰌ㫉Ἦ娖慳炻 ⇯⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨ᷳ㍊䨞⎗⤪ᶳᷳ↮㜸烉24 炷ᶨ炸ˬ⮎媪˭Ⰼ㫉烉ˬ⍇⿅゛⭞⮎晃ᶲ婒ḮṨ湤烎˭⯙㇨㓞普⇘䘬㔯䌣屯㕁炻䴻忶㔜䎮ˣ㟉⊀炻⯙⫿朊䘬シ⿅Ἦ䎮妋⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁奨㇨天堐忼䘬シ⿅㗗 Ṩ湤炻᷎⭊奨侴⾈⮎䘬⏰䎦⍇⥳屯㕁䘬ℏ⭡炻忁㗗Ⱄ㕤䫔ᶨⰌ㫉䘬娖慳⬠ˤ㭼⤪ ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳䥒⬿㇨媪䘬ˬᶵ䩳㔯⫿˭䘬シ⿅㗗暊⌣婆妨㔯⫿⍣ᾖ埴ˤ 炷Ḵ炸ˬシ媪˭Ⰼ㫉烉ˬ⍇⿅゛⭞゛天堐忼Ṩ湤烎˭忂忶傰䴉↮㜸ˣ怷廗↮㜸冯Ⰼ朊↮㜸炻⮵㕤⌘枮㱽ⷓ㛔幓䘬叿ἄ⃀慷㯪⼿婆佑䘬Ḯ妋冯㔜䎮炻ẍ⍲⇵⼴㔯䞃䚦䘬怷廗ᷳ㴰妋炻ἮḮ妋⌘枮㱽ⷓ⍇㛔゛堐忼䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬⿅゛㗗Ṩ湤炻忁㗗䫔ḴⰌ㫉䘬娖慳⬠ˤ㭼⤪䥒⬿㚨⼴㺼嬲䁢ᶵ䩳㔯⫿䘬ᾖ埴⁦⎹炻忁天⽆ᶨ攳⥳ 厑㍸忼㐑䘬ˬ啱㔁ぇ⬿˭婯崟炻ᷳ⼴⚈ˬ暊妨暊゛˭炻ㇵ㺼嬲䁢ˬᶵ晐Ṿ㔁˭ˤỮ 䥒⬿⇘Ḯ㳒ⶆˣ䞛柕⌣㺼嬲䁢ˬᶵ䩳㔯⫿˭䘬ᾖ埴Ḯˤ㬌ᶨ傰䴉⿏䘬↮㜸炻䧙䁢シ媪Ⰼ㫉ˤ 23 _{⏛㰅懆烉˪ἃ⬠䞼䨞㕡㱽婾˫ᶲℴ炷⎘⊿烉冢䀋⬠䓇㚠⯨炻1983 ⸜炸炻枩 113-115ˤ} 24 ‭῱⊛烉˪⽆∝忈娖慳⬠⇘⣏Ḁἃ⬠˫炻炷⎘⊿烉㜙⣏⚾㚠偉ấ㚱旸℔⎠炻1999 ⸜炸炻枩 9-12ˤ

(22)

13 炷ᶱ炸ˬ喲媪˭Ⰼ㫉烉ˬ⍇⿅゛⭞⎗傥天婒Ṩ湤烎˭忚ᶨ㬍姕㱽⮳㯪⌘枮㱽ⷓ 䘬叿ἄ䔞ᷕ⎗傥啷叿䧖䧖ᶵ⎴䘬娖慳䎮嶗炻ㆾ寸⭴䘬佑䎮喲㵝ˤ㭼⤪⌘枮㱽ⷓ⮵ ᶵ䩳㔯⫿忚ᶨ㬍䘬䚳㱽⤪ỽ␊烎⍇Ἦ炻Ṿ娵䁢⛐䔞㗪佑妋㚱检炻Ữᾖ㊩ᶵ嵛䘬㔁桐ᶳ炻᷎朆ᶵ⤥炻Ữᷭ侴ᷭᷳ⼊ㆸᶵ慵䴻㔁炻⎒慵ᾖ㊩炻⯙㚫㚱ὅṢᶵὅ㱽䘬忶か烊ḇ㚫嬲ㆸἃ櫼ᶵ↮䘬䚚ᾖ䜶拔䘬䉨㱩ˤ忁㧋ᾖ埴⯙⭡㖻崘ῷ䘬䎦⁷ˤ 炷⚃炸ˬ䔞媪˭Ⰼ㫉烉ˬ⍇⿅゛⭞ㅱ䔞婒↢Ṩ湤烎˭ 䫔⚃昶㭝䘬娖慳⬠㗗天嶛忶ˬ喲媪˭Ⰼ㫉㇨䌚⼿䘬⎬䧖娖慳忚嶗炻ὅ∝忈䘬娖慳⬠䘬㳆夳炻㍀䘤⌘枮㱽ⷓ ὅ⍇⥳ἃ℠堐朊䳸㥳⸽ᶳ䘬㟡㛔佑媎Ἦ斉慳炻忚侴䚳↢⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬㈱㑯ˤ㭼⤪⌘枮㱽ⷓ娵䁢ᷕ⚳ἃ㔁℞⮎㚱䎮婾军⚻ˣ㕡㱽军䯉ˣᾖ嫱军枻䘬ῷ⎹炻 Ữ忁㧋ῷ⎹䘬⼴㝄⯙㚫⤪⣒嘃⣏ⷓ㇨婒烉ˬ婒⣏Ḁ㔁炻ᾖ⮷Ḁ埴˭䘬䳸㝄ˤ⚈㬌⌘ 枮㱽ⷓⶴ㛃德忶䎮婾ˣ㕡㱽␴ᾖ嫱䘬㈱㑯炻傥⼙枧ᾖ⬠ἃ㱽䘬ン⹎炻ẍ㛇傥䫎⎰ ㇨媪䘬⣏Ḁ䘬ᷕ⚳ἃ㔁ˤ 炷Ḽ炸ˬ⽭媪˭ㆾˬ∝媪˭Ⰼ㫉烉ˬ⍇⿅゛⭞䎦⛐⽭枰婒↢Ṩ湤烎˭ㆾˬ䁢Ḯ 妋㰢⍇⿅゛⭞㛒傥⬴ㆸ䘬⿅゛婚柴炻∝忈䘬娖慳⬠侭䎦⛐⽭枰嶸埴Ṩ湤烎˭シ⿅㗗婒炻䁢Ḯ⬴ㆸ⍇⿅゛⭞㇨㛒⬴ㆸ䘬⿅゛婚柴炻ㆹᾹ⽭枰嶸埴ᶨ䧖ˬ㈡⇌⿏䘬崭崲˭炻ḇ⯙㗗ἄ崭崲⿏䘬䨩䟜⍇⿅゛⭞䘬㔁佑⯨旸炻ㆾ妋㰢⍇⿅゛⭞䘬⃰⇵㇨㛒⬴ ㆸ䘬暋柴炻忁㗗䫔Ḽ昶㭝䘬Ⰼ㫉ˤ忁ᾳⰌ㫉䣁㕤䫮侭㇨⬠㚱旸炻ㅱ㗗䃉㱽忼ㆸ炻 ỮṎ䁢ẍ⼴≒≃ᷳ䚖㧁ˤ

(23)

14

䫔

䫔⚃䭨 ℐ㔯㝞㥳

㛔婾㔯ℙ↮Ḽ䪈ˤ䫔ᶨ䪈ˬ䵺婾˭ˤ㛔䪈ℙ↮⚃䭨烉䫔ᶨ䭨婒㖶㛔婾䁢ỽ天䞼䨞⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䘬≽㨇冯䚖䘬ˤ䫔Ḵ䭨㗗㔯䌣㍊妶ˤᷣ天⛐㍊妶役ẋ⬠ 侭⮵⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨䞼䨞䘬㤪㱩炻ẍ⍲㇨㴱⍲䘬䚠斄⓷柴䘬婒㖶ˤ䫔ᶱ䭨 ṳ䳡㛔婾㔯䘬䞼䨞㕡㱽ˤ⌛ẍ㔯䌣⬠↮㜸㱽␴⿅゛䞼䨞㱽䁢䞼䨞䘬忚嶗ˤ䫔⚃䭨㗗ℐ㔯㝞㥳炻ᷣ天㗗婒㖶㛔婾㔯㇨天䞼䨞䘬ᷣ柴ˬ⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨ᷳ㍊妶˭ 䘬ℐ㔯㝞㥳炻᷎㤪䔍䘬婒㖶㭷ᶨ䪈天嗽䎮䘬⓷柴ˤ 䫔Ḵ䪈ˬ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆˭ˤ㛔䪈ℙ↮ᶱ䭨烉䫔ᶨ䭨婒㖶⌘⹎ ἃ㔁䘤⯽䘬㤪㱩ˤ⚈䁢ᷕ⚳ἃ㔁㗗䓙⌘⹎ἃ㔁⁛Ἦ炻㇨ẍ天Ḯ妋ᷕ⚳ἃ㔁䘬㬟⎚炻椾⃰ㅱ⃰Ḯ妋⌘⹎ἃ㔁䘬䘤⯽㤪㱩ˤὅ⌘⹎ἃ㔁⿅゛䘬䘤⯽⎗↮䁢ᶱ㛇婒ㆾḼ㛇婒炻Ṏ㗗ẋ堐Ḯ㭷ᶨ㛇嬗䴻ⷓ䘬⿅゛炻德忶嬗䴻ⷓᾹ䘬⁛嬗⇘ᷕ⚳炻侴⼊ㆸḮᷕ ⚳ἃ㔁䘬⿅゛㶝㸸ˤ䫔Ḵ䭨婒㖶⌘⹎ἃ㔁䴻℠⁛嬗⇘ᷕ⚳䘬㺼嬲ˤ↮ㆸℑ悐ấ炻 ᶨ㗗婒㖶⌘⹎ἃ㔁䫔Ḵ㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬⼙枧ˤ㬌㛇ẍ⿏䨢⣏Ḁ䴻䘬⁛ℍ䁢ᷣˤ1ˣ 伥屻⋨㗗⣏Ḁἃ㔁䘬䘤⯽⛘烊2ˣ伥屻⋨⣏Ḁἃ㔁⁛ℍᷕ⚳䘬忶䦳烊3ˣḶ數冯㕓 ⎍徎⣏Ḁ䴻℠䘬⁛ℍˤḴ㗗婒㖶⌘⹎ἃ㔁䫔ᶱ㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬⼙枧ˤ㬌㛇ẍ䛇ⷠ ⓗ⽫䴻䘬⁛ℍ䁢ᷣˤ⼙枧䘬Ⰼ朊㚱ᶱ炻1ˣ凔劍⿏䨢⿅゛廱⎹䛇ⷠⓗ⽫䘬⿅゛炻⌛ 䛇ⷠ⣏Ḁ䴻䘬⁛ℍ烊2ˣ䐄ụ埴㳦䘬ⓗ⽫婾䘬⁛ℍ烊3ˣ⣏Ḁ䥒奨䘬⁛ℍˤ䫔ᶱ䭨天㍊妶䘬㗗ᷕ⚳ἃ㔁冒幓㬟⎚䘬䘤⯽ˤᷣ天↮ㆸℑᾳ悐ấἮ↮㜸炻ᶨ㗗⿅彐娚䵄㛇烊Ḵ㗗⺞临䮌埴㛇ˤ⿅彐娚䵄㛇⛐婒㖶忁ᶨ㛇䘬ᷕ⚳ἃ㔁炻ᷣ天㗗㈧⍿㕤⌘⹎ ἃ㔁䘬䫔Ḵ㛇⿅゛䘬⼙枧ˤḇ⯙㗗ᷕ⚳ἃ㔁⇅攳⥳㍍㓞⌘⹎ἃ㔁ᷳ⼴㇨䓊䓇䘬怑 ㅱ㗪㛇䘬⿅゛炻⤪ᶨ攳⥳䘬⿏䨢䘬凔劍⿅゛炻ᷳ⼴䛇䨢⥁㚱冯䛇ⷠⓗ⽫⿅゛ˤ⺞临䮌埴㛇⛐婒㖶ᷕ⚳ἃ㔁䘤⯽䁢冒⶙䌐㚱䘬橼䲣⿅゛ˤ⤪⣑⎘⬿ˣ厗♜⬿䫱媠⬿ 䘬䚠两侴崟䘬䎦⁷ˤ

(24)

15 䫔ᶱ䪈ˬ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁佑䎮ᷳ奨溆˭ˤ䫔ᶨ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳䥒⬿ ᷳ䚳㱽ˤ⊭㊔Ḯ 1ˣẍ⬳嬗˪㤆ụ䴻˫⌘⽫䘬忼䢐䥒㱽烊2ˣ㈧⃰崟⼴䘬忻ᾉ䥒攨烊 3ˣᷕ⚳䥒⬠ᷣ㳩䘬⼊ㆸ烊4ˣ㚡㹒ㄏ傥䘬枻ぇ㱽攨ˤ䫔Ḵ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ 㶐⛇⬿ᷳ䚳㱽ˤᷣ天⛐婒㖶⣏Ḁ䘬㬋忻炻⌛匲♜㶐⛇烊⣏Ḁ䘬㕡ὧ忻炻⌛⼨䓇㶐 ⛇烊ᷳ⼴ℵ⮵㖻埴忻冯暋埴忻䘬⋨⇍≈ẍ婒㖶ˤ䫔ᶱ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳℞⬫ ⬿㳦ᷳ䚳㱽ˤ⊭㊔Ḯᶱ婾⬿ˣ⣑⎘⬿ˣ岊椾⬿ˣⓗ嬀⬿ˣ⼳⬿冯⭮⬿䘬䚳㱽ˤ 䫔⚃䪈ˬ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾冯㛇姙˭ˤ䫔ᶨ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ 㔁䘬䧙姙ˤ婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵⎬⬿䘬孂㫶ˤ䫔Ḵ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬姽婾炻 ↮ᶱᾳ㕡⎹妶婾炻ᶨ㗗䎮婾军⚻䘬悐ấ烊Ḵ㗗㕡㱽军䯉䘬悐ấ烊ᶱ㗗ᾖ嫱军枻䘬悐↮ˤ䫔ᶱ䭨婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䘬㛇姙ˤ婒㖶⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁䎮婾䘬㛇姙ˣ⮵ᾖ埴㕡㱽䘬㛇姙ˣ⮵ᾖ嫱ン⹎䘬㛇姙ˤ 㚨⼴炻䫔Ḽ䪈䳸婾ˤὅ㒂⇵⚃䪈䘬婾徘ἄᶨℐ朊⿏䘬㔜⎰冯䳸婾ˤ婒㖶⌘枮㱽ⷓ䘬ᷕ⚳ἃ㔁奨㇨⏰䎦䘬㧋尶炻Ṏ㗗㛔婾㔯㇨天堐忼䘬䞼䨞ㆸ㝄ˤ

(25)

16

䫔

䫔Ḵ䪈 ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㬟⎚ᷳ奨溆

ġ 冒Ⓒẋẍ⼴炻⌘⹎ἃ㔁⶚⊊⻙炻侴傥两℞堋以侭㗗ᷕ⚳ˤ25㇨ẍᷕ⚳ἃ㔁冯 ⌘⹎ἃ㔁㚱叿⭮ᶵ⎗↮䘬斄Ὢˤⱉ悐␴晬炷1935炼炸娵䁢天㬋䡢䘬Ḯ妋ᷕ⚳ἃ㔁炻⽭枰⃰℟㚱⌘⹎ἃ㔁䘬➢䢶䞍嬀ˤ℞㫉㗗℟⁁㤪奨ᷕ⚳㬟⎚␴⿅゛ˣ㔯⊾䘬䞍嬀ˤ 26 ⌘枮㱽ⷓ⛐˪厗暐普˫ḇ㍸⇘烉ᷕ⚳ἃ⬠㛔㕤⌘⹎ᷳˬ⣏Ḁἃ㱽˭炻侴ˬ⣏Ḁἃ 㱽˭ᷫ㈧⇅㛇ˬἃ㱽˭侴Ἦ炻27㓭ㅱ⃰㖶⇅㛇ˬἃ㱽˭ᷳ天炰28嬗℠晾念⍲ᶱ㛇炷ἃ 㱽ˣ⣏Ḁἃ㱽ˣ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽炸炻⇅ˣ⼴Ḵ㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁᷎㛒⺋ḳ⻀忂烊⌘枮㱽ⷓ 娵䁢ẍᷕ㛇䘬ˬ⣏Ḁἃ㱽˭䘬⻀⁛⮵ᷕ⚳ἃ⬠㗗㚨㚱ㆸ⯙䘬ˤ29㇨ẍ䫮侭⛐㍊妶 ᷕ⚳ἃ㔁㗪炻慵溆㚫㓦⛐䞼䨞⌘⹎ᷕ㛇䘬ˬ⣏Ḁἃ㱽˭⮵ᷕ⚳ἃ㔁⼙枧ˤ⚈䁢ᷕ ⚳ἃ㔁䘬崟㸸Ἦ冒⌘⹎ἃ㔁炻㇨ẍ⌘枮㱽ⷓ⮵ᷕ⚳ἃ㔁⁛㈧㕤⌘⹎ἃ㔁䘬䚳㱽ἄ Ḯẍᶳ㖶䡢䘬婒㖶烉 ύ୯Օ௲ǴྍܭӑࡋϐՕ௲ǴࢬՉܭύ୯҇໔ǶྍҁܭӑࡋǴࡺӑࡋՕ௲ ࡘዊϐᄽϯǴᆶύ୯Օ௲ԖஏϪϐቹៜǶࢬՉܭύ୯Ǵࡺύ୯҇௼ϐ୏ᄊǴ ᆶύ୯Օ௲Ԗ࣬ϕϐᜢੋǶѸӝ܌ྍ܍ϐՕ௲ǵ܌ࢬՉϐύ୯аᢀϐǴப ىаـύ୯Օ௲ϐ੿Ƕ30 25 _{⦂⮞岊烉˨ἃ㔁ℍᷕ⚳⼴ᷳ嬲怟⍲℞䈡岒˩炻⻝㚤㾌䶐炻˪䎦ẋἃ㔁⬠埻⎊↲˫ℴ 5炷⎘⊿烉⣏} Ḁ㔯⊾➢慹㚫↢䇰炻1977 ⸜炸炻枩 75ˤ 26 _{⍫夳ⱉ悐␴晬烉˨ᷕ⚳ἃ㔁䘬㤪天冯䈡刚˩炻ⱉ悐␴晬ˣ䓘ᷕ列㗕䶐炻彃⤪シ嬗炻˪ᷕ⚳ἃ㔁䞼} 䨞ℍ攨˫炷⎘⊿烉㱽溻㔯⊾炻2013 ⸜炸炻枩 36ˤ 27 _{⌘⹎ᶨ⋫⣂⸜䘬ἃ㔁⎚炻⽆ℏ⭡炻⽆㗪ẋἃ㔁䘬ᷣ㳩炻悥⎗↮䁢ᶱ栆烉ˬἃ㱽˭炻ˬ⣏Ḁἃ㱽˭炻} ˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭──ᶱᾳ㗪ẋˤ慳⌘枮烉˨⸷˩˪婒ᶨ↯㚱悐䁢ᷣ䘬婾㚠冯婾ⷓᷳ䞼䨞˫炻枩 5ˤ 28 _{慳⌘枮烉˨ἃ⬠⣏天˩˪厗暐普˫ℴ 4炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 289ˤ} 29 _{⍫夳慳⌘枮烉˨ἃ⬠⣏天˩˪厗暐普˫ℴ 4炻枩 289ˤ} 30 _{慳⥁㫥ˣ慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁⎚䔍˩˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 1ˤ} 䫮侭㊱烉˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫ᷕ䘬˨ᷕ⚳ἃ㔁⎚䔍˩䁢慳⥁㫥㇨叿炻䓙⌘枮㱽ⷓ㔜䎮⇈墄侴ㆸˤỮ ⛐˨ᷕ⚳ἃ㔁⎚䔍˩䘬ˬ㕘ἃ㔁ᷳㆸ攟˭ᷕ㚱斄䈃柕䥒䘬悐ấ炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢冯⎚⮎ᶵ⎰炻Ữ ᶵḰẍ㓡䶐ˤ劍゛Ḯ妋㚱⌘枮㱽ⷓ⮵䈃柕䥒䘬䚳㱽炻⎗⍫侫Ṿ䘬˪ᷕ⚳䥒⬿⎚˫ˤ⍫夳慳⥁㫥ˣ 慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁⎚䔍˩˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫炻枩 1ˤ

(26)

17 ᷕ⚳ἃ㔁忁ᾳ⎵娆炻ᶨ凔䓐㱽㗗ˬ⛐ᷕ⚳䘬ἃ㔁˭炻⎴㗪⊭⏓ˬᷕ⚳Ṣ䘬ἃ㔁˭ ˣˬᷕ⚳炷㻊婆炸⊾䘬ἃ㔁˭ᷳシˤ31⌘枮㱽ⷓ娵䁢ᷕ⚳ἃ㔁炻㗗㊯Ḵ⋫⸜Ἦ㳩埴㕤ᷕ⚳䘬ἃ㔁32ˤ℞ᷕ⍰⎗↮䁢ℑ⣏栆烉ᶨ㗗⌘⹎⁛Ἦᷕ⚳䘬ἃ㔁烊ᶨ㗗䴻忶ᷕ ⚳ἃ㔁⼺冒幓䘬䞼㯪ᾖ佺侴Ἦˤ

䫔

䫔ᶨ䭨 ⌘⹎ἃ㔁冒幓䘤⯽䘬㤪㱩

䁢妋婒䓙⌘⹎⁛Ἦᷕ⚳䘬ἃ㔁炻暨⃰⮵⌘⹎ἃ㔁㚱㇨娵嬀ˤ㓭侴炻㛔䭨⮯⃰ ṳ䳡䘬㗗⌘⹎ἃ㔁冒幓䘤⯽䘬㤪㱩ˤẍᶳ炻啱䓙↮㜸⣒嘃⣏ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒冯⌘枮㱽ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁Ḽ㛇婒炻ẍḮ妋⌘⹎ἃ㔁㬟⎚䘬㺼嬲ˤ

ᶨˣ⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒

ġ ġ ⌘枮㱽ⷓ⛐ᾖ⬠ἃ㱽䘬忶䦳ᷕ㚦婒忁湤ᶨ⎍娙烉ˬ྽ԃޑు؃ՕݤǴࢂڙډϼ ຀εৣޑ௴วȩˤ33⚈㬌炻⌘枮㱽ⷓ䘬⿅゛⣂⮹⍿⣒嘃34⣏ⷓ炷1890炼1947炸⿅゛䘬⼙枧ˤ℞⮎炻⌘枮㱽ⷓ䘬叿ἄḇⰊⰊ㍸⍲⣒嘃⣏ⷓ䘬䚳㱽ˤ ⌘枮㱽ⷓ娵䁢ἃ㱽㖊䃞㳣≽㕤䎦⮎䘬㗪䨢ᷕ炻ἃ㔁䘬佑䎮ˣ㔁℠ˣ⬿㳦ˣ⇞ ⹎䫱炻ὧ䁢㗪䨢㇨⯨旸ˤ⚈㬌炻ᷕ⚳㇨㈧⍿㕤⌘⹎䘬ἃ㔁炻冒䃞ḇ⯙㚱㗪ẋ冯⋨ ➇䘬斄Ὢˤ⌘⹎ἃ㔁⽆ἃ旨⇅廱㱽廒崟炻⇘⚆㔁ℍὝ㜙㕡侴堘㹭炷大⃫ 1200 ⸜枫炸 31 _{ⱉ悐␴晬烉˨ᷕ⚳ἃ㔁䘬㤪天冯䈡刚˩炻ⱉ悐␴晬ˣ䓘ᷕ列㗕䶐炻彃⤪シ嬗炻˪ᷕ⚳ἃ㔁䞼䨞ℍ} 攨˫炻枩 36ˤ 32 _{ˬᷕ⚳ἃ㔁˭冯ˬ㻊⁛ἃ㔁˭ᶵἄ♜㟤䘬䓴⭂炻ᷫ㲃㊯厗Ṣ䘬ἃ㔁ᾉẘˤ㜿⺢⽟烉˨㻊⁛ἃ} 㔁䘬⯽㛃──ẍ⌘枮ˬṢ攻ἃ㔁˭䁢慵⽫䘬㍊妶˩˪䫔Ḽ⯮ˬ⌘枮攟侩冯Ṣ攻ἃ㔁˭㴟ⲥℑⱠἃ 㔁⬠埻䞼妶㚫˫炻枩 J3ˤ 33 _{慳⌘枮烉˨ㆹ㇨ᶵ傥⾀㆟䘬Ṣ˩˪厗暐普˫ℴ 5炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 184ˤ} 34 ᶨ凔⬠侭䧙⣒嘃⣏ⷓ䁢⣒嘃ˣ⣒嘃㱽ⷓˣ⣒嘃⣏ⷓ炻ẍᶳ䫮侭䘮ẍ⣒嘃⣏ⷓ䁢䧙␤ˤ

(27)

18 㬊炻䲬䴻㬟Ḯᶨ⋫ℕ䘦⣂⸜ˤ㛓⼴䘬Ḵ䘦⸜炷㲊伭䌳㛅㘂㛇ẍ⼴炸炻⌘⹎ἃ㔁⶚㾽冐堘ṉ怲䶋ˤ忁ᶨ⋫Ḽ䘦⸜䘬⌘⹎ἃ㔁⎚炻⣒嘃⣏ⷓ⮯ᷳ↮䁢ᶱᾳ㗪㛇炻㭷㛇䲬 Ḽ䘦⸜ˤ35 炷ᶨ炸⣒嘃⣏ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒 1. ⮷Ḁ冰䚃㗪㛇烉ἃ㹭⹎䫔ᶨ䘦⸜⇘䫔ℕ䘦⸜攻 ἃ㹭⹎⼴ẍ旧暋ˣ徎叱ˣ⃒㲊暊䁢ᷣ㗪ἃ㔁䘬ᷕ➭Ṣ䈑烊ṎẍṾᾹ䳸普䘬㱽啷䁢ᷕ⽫ˤ⣒嘃⣏ⷓ⮯㗪攻溆⭂⛐ἃ㹭⹎䫔ᶨ䘦⸜⇘䫔ℕ䘦⸜ᷳ攻炻䧙㬌䁢⌘⹎ἃ㔁⎚ᶲ䘬䫔ᶨ㛇ˤ忁ᶨ㛇㇨⁛䘬㱽㗗ẍ倚倆Ḁ䁢ᷕ⽫䘬ᶱḀℙ 㱽烊⣏Ḁἃ㱽晙侴ᶵ⼘ˤ⣒嘃⣏ⷓ㍸⇘䁢ỽ⣏Ḁἃ㱽⛐忁ᾳ㗪㛇䃉㱽⼘栗 ␊烎ᷣ天⍇⚈㗗䔞㗪ẍ倚倆Ṣ䘬䛤⃱⍣奨⮇⣏Ḁἃ㱽炻忈ㆸ⣏Ḁἃ㱽冒䃞晙哥䘬䎦尉ˤ36 2. ⣏Ḁ冰䚃㗪㛇烉ἃ㹭⹎⼴䫔ℕ䘦⸜⇘⋫Ḵ䘦⸜攻 ⇘Ḯ䫔Ḵ㛇炻⚈媠悐䘬シ夳↮㬏炻䴻忶Ḯ姙⣂䘬㰢塪炻ἧ⼿㔜ᾳ㬋䴙⁛㊩ ἃ㔁䘬⦩㪲炻㻠⼊⣙句烊侴ᶼ䔞㗪䘬ἃ㱽⶚㻠㻠⛘㑕⣏⇘⌘⹎ᷳ⢾ˤ忁㗪㚱楔沜厑啑䫱ㅱ忳侴䓇炻ἄἃ㛔埴孂䫱炻⣏≃㍸Έ⣏Ḁἃ㱽ˤ漵㧡䘬冰崟炻㍸⧮ˣ䃉叿ˣᶾ奒㍍川侴↢炻斉㎂⣏Ḁ㔁佑炻ἧᶵ⼘䘬⣏Ḁἃ㱽炻⤪暐⼴㗍㝅䘬䘤㎂努䚃烊⮷Ḁ㔁佑旬Ⱄ℞ᷕˤ㬌䫔Ḵ㛇㬋␴䫔ᶨ㛇ἃ㱽ㆸ⍵㭼ˤ ⣒嘃⣏ⷓ娵䁢漵㧡㗪ẋ炻㗗⮵䟜⮷Ḁ侴栗㎂⣏Ḁ烊䃉叿㗪ẋ㗗⣏Ḁ㍸㓄⮷ Ḁˤ37 3. ⭮␺冰䚃㗪㛇烉⋫Ḵ䘦⸜ẍ⼴忁䫔ᶱ㛇㗗ἃ㹭⼴䘬⋫Ḵ䘦⸜ẍ⼴䬿崟ˤ⣒嘃⣏ⷓ娵䁢䓙㕤䔞㗪⣏Ḁ䘬㔁 35 慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁冯⌘⹎ἃ㔁ᷳ斄Ὢ˩˪ᷕ⚳ἃ㔁婾普˫炷㕘䪡烉㬋倆↢䇰䣦炻2002 ⸜炸炻枩 2ˤ 36 _{⍫夳慳⌘枮䫱䶐烉}_{˪⣒嘃⣏ⷓℐ㚠˫ℴ 1炷⎘⊿烉⣒嘃⣏ⷓℐ㚠⼙⌘⥼⒉㚫炻1980 ⸜炸}_{炻枩 461ˤ} 37 ⍫夳慳⌘枮䫱䶐烉˪⣒嘃⣏ⷓℐ㚠˫ℴ 1炻枩 462ˤ

(28)

19 䎮⶚䱦㶙侴♜⭮烊ἃ㱽⍰傥㘖念㕤㮹䛦炻⯙㚱慵㕤⮎嶸ᾖ㊩䘬天㯪ˤ⛐忁㧋䘬ね⠫ᶳ炻漵㘢厑啑䘬⻀㎂䛇妨旨伭⯤䘬⭮㱽炻㳩埴䘤忼侴䚃㤝ˤ晾䃞旨伭⯤䛇妨⭮㱽䈡⇍䘤忼炻侴⣏Ḁ㔁㱽ὅ旬㕤℞ᷕ㳩埴炻⎒㗗⮷Ḁ㔁㱽⸦ ᷶㸖㰺ˤ⣒嘃⣏ⷓ娵䁢忁㗪䘬ἃ㱽晾䃞㘖⍲炻Ữᶵ慵㔁䎮炻ῷ㕤⭮␺䘬⁛ ㊩炻ἧ⼿⧮伭攨㔁ⳃ崟侴冰䚃炻⮶农ἃ㱽堘句炻ᷫ军⌘⹎ἃ㔁⸦᷶柡㓿侴䳽枧ˤ38 炷Ḵ炸⌘枮㱽ⷓὅ⣒嘃⣏ⷓ䘬㛇⎵侴㍸↢Ḯ⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒 1. ⮷埴⣏晙㗪㛇烉大⃫ẍ⇵䘬Ḽ䘦⸜ 忁ᶨ㛇ẍ倚倆忻䘬旧伭㻊䁢㚨䳪䚖䘬ˤἃ㹭ᶵᷭ炻ἃ㔁䓴攳⥳䳸普俾℠炻 ⇘旧做䌳㗪炻⚃旧⏓䴻冯⺋⼳䘬䳸普炻⣏农⸽⭂ˤ⚃旧⏓㱽佑䘬斉㎂炻ἃ ⻇⫸⍰㚱ᶵ⎴䘬婾佑炻↮䁢况⇑⺿䘬旧㮀㙯䲣炷ᶲ⹏悐㇨㛔39炸炻徎㕫⺞䘬囓≺䲣40炷⣏䛦悐41㇨㛔炸ˤ旧做䌳㗪ẋ炻⣏䛦悐冯ᶲ⹏悐炷婒ᶨ↯㚱䲣 42 炸ẍ⢾炻怬㚱㸸↢㕤ᶲ⹏侴⣂⮹㍍役⣏䛦悐䘬↮⇍婒悐炻䔞㗪䚃埴㕤ᷕ ⌘⹎ˤἃ㔁⇅ẍᷕ⌘⹎䁢ᷣ炻Ữ䄷徎䌳㛅⼴炻ἃ㔁⶚⎹㜙⋿⌘␴大⊿⌘䘤 ⯽ˤ㬌㛇䘬俾℠冯⬠㳦ẍ倚倆忻䘬旧伭㻊㝄䁢㚨䳪䘬䚖㧁炻塓䧙䁢⮷Ḁ㔁ˤ 38 _{⍫夳慳⌘枮䫱䶐烉˪⣒嘃⣏ⷓℐ㚠˫䫔 1 ℴ炻枩 462-463ˤ} 39 _{ᶲ⹏悐䘬ᶱ⣏䲣炻㍐慵况⇑⺿䘬ˬ旧㮀㙯˭炻⯌℞㗗婒ᶨ↯㚱悐ˤᶨ↯㚱悐⽆ἃ㹭ᶱ䘦⸜崟炻} ἄ˪䘤㘢婾˫䫱⣏慷䘬婾℠烊徎兑刚徎䌳㗪ẋ⍲䔍⼴炻忈˪⣏㮀⧮㱁婾˫炻⬴ㆸ婒ᶨ↯㚱䘬♜⭮ 䎮婾ˤ慳⌘枮烉˨㔁㱽˩˪ἃ㱽㤪婾˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 34ˤ 40 _{㮀㙯㗗⛐˪暄旧⏓˫ᷕ怠↢⸦ᾳ婾柴炻⤪喲ˣ嗽ˣ䓴ˣ媎ˣ䶋崟ˣ忻㓗䫱炻⮵ᶨᶨ㱽䘬冒䚠ˣ} ℙ䚠ˣ䚠㓅ˣ䚠ㅱˣ䚠䓇䫱炻≈ẍ㶙䳘䘬↮㜸烊ẍˬ㱽˭䁢⮵尉侴ἄ䷩⭮䘬↮⇍炻⎓旧㮀㙯ˤ ⽆ℕ嵛˪䘤㘢˫⇘˪ᾙ况˫ˣ˪㬋䎮˫䫱炻悥㗗忁ᾳἄ桐ˤ囓≺炷ˬ囓≺˭炻㬌ḹ䭳啷炸炻ὅ˪㘢⹎ 婾˫婒炻⛐⌘⹎ḇ㗗㚱⣏悐℠䯵䘬炻⎒㗗㰺㚱⁛⇘ᷕ⚳Ἦˤ䎦⬀⣏啷ᷕ䘬˪⚃媎婾˫炻⺽嫱㚱ˬ啷婾˭炻忁⌛㗗ˮ囓≺˯炻㇨ẍ⎗䲬䔍侫夳⬫㗗ẍ⚃媎䁢䳬䷼䘬ˤ天䲬侴ᶵḳ㍐埵烊⮵ᶨ↯ἃ㱽炻㚨⇅⯙㚱㔜ᾳ䘬䳬䷼ˤ˪ㆸ⮎婾˫䘬⚃媎↮䪈炻ḇ㗗忁ᶨ䲣䘬ἄ⑩ˤ慳⌘枮烉˨旧㮀㙯ᷳ䨢˩ ˪⿏䨢⬠㍊㸸˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 103ˤ 41 _{⣏䛦悐⍿⇘旧暋⛐㜙㕡⊾⮶䘬⼙枧炻旧暋㗗慵₏ụ炻⮷⮷ㆺ⎗㌐炻⣂倆炻慵䤷⽟炷栀ὃ梲ἃ侴} ᶵ嫱旧伭㻊炸炻ᶵ庽夾⤛⿏䘬炷大㕡䲣⍿⇘况⇑⺿旧㮀忼䢐⬠桐䘬⼙枧炸ˤ慳⌘枮烉˨悐㳦↮⊾ 冯⣏Ḁ˩˪⇅㛇⣏Ḁᷳ崟㸸冯攳⯽˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1989 ⸜炸炻枩 367-368ˤ 42 婒ᶨ↯㚱䲣炻⃀䭉Ṿ婒媠㱽㗗䃉ⷠ䘬炻叔㚱㗗䓇㹭䘬炻ỮṾᷣ⻝ᶱᶾ⮎㚱炻ᶨ↯㱽㛔冒ㆸ⯙炻⽆㛒Ἦ军䎦⛐炻䓙䎦⛐ℍ忶⍣炻晾㚱ᶱᶾ䘬嬲䔘炻㱽橼⛐ᶱᶾᷕ炻⥳䳪㗗⤪㬌䘬ˤ慳⌘枮烉˨奨㚱䃉⑩䫔⋩Ḽ˩˪ᷕ奨婾枴嫃姀˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 257ˤ

(29)

20 ⌘枮㱽ⷓ娵䁢大⃫ẍ⇵炻⣏Ḁἃ㔁怬⛐㼃㳩冯⼭䶋冰崟䘬昶㭝炻㇨ẍ䧙䁢 ˬ⮷埴⣏晙˭㗪㛇ˤ43⌘枮㱽ⷓ娵䁢䫔ᶨ㛇塓䧙䁢⮷Ḁ㔁䘬ᷣ天⍇⚈㗗炻㬌㛇䘬俾℠冯⬠㳦ẍ倚倆忻䘬旧伭㻊㝄䁢㚨䳪ᾖ埴䘬䚖䘬㚱斄炻䃞侴炻忁冯⣒嘃⣏ⷓ娵䁢ẍ倚倆䘬䛤⃱⍣奨⮇⣏Ḁἃ㱽炻忈ㆸ⣏Ḁἃ㱽ᶵ⼘䘬奨溆㚱ᶵ⎴ˤ⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ⌘⹎ἃ㔁䫔ᶨ㛇ᷳ㭼庫炻勚㔜䎮⤪ᶳ⚾烉堐 1烉⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ⌘⹎ἃ㔁䫔ᶨ㛇ᷳ㭼庫 ⌘⹎ἃ 䫔ᶨ㛇 ⣒嘃⣏ⷓ ⌘枮㱽ⷓ ⎴䔘 ⎵䧙 ⮷Ḁ冰䚃㗪㛇 ⎴ ⮷埴⣏晙㗪㛇㗪攻 ἃ㹭䘬䫔 100 ⸜焍䫔 600 ⸜ ⎴ ἃ㹭ẍ⼴军大⃫ẍ⇵ ἃ㔁䘤⯽ ỵ伖仢 ⇅ẍᷕ⌘⹎䁢ᷣ烊䄷徎䌳㛅ẍ⼴炻⎹㜙⋿⌘ˣ⎹大⊿ ⌘䘤⯽ ⣏Ḁ晙哥 ⍇⚈ ẍ倚倆䘬䛤⃱⍣奨⮇⣏Ḁἃ㱽䔘 ẍ倚倆忻䘬旧伭㻊㝄䁢㚨䳪ᾖ埴䘬䚖䘬 2. ⣏ᷣ⮷⽆㗪㛇烉ᶨ炼Ḽᶾ䲨䘬䫔ḴᾳḼ䘦⸜ 忁ᶨ㛇㗗ẍ⣏Ḁ䘬厑啑忻䁢ᷣ炻ẍㆸἃ䁢㚨䳪䚖䘬ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢ˬἃ㹭 ⚃䘦⸜⼴˭炻ˬἃ㹭⼴Ḽ䘦⸜˭炻⣏Ḁ䴻ㇵ⻀㎂Ṣ攻ˤ大⃫⇵ 27 ⸜炻ᷕ⌘⹎ 䘬䌳㛅央ṉ炻⋿㕡䘬⬱忼伭䌳㛅炻⊿㕡䘬屜曄䌳㛅炻ẋᷳ冰崟烊⣏Ḁ⯙㗗冯㬌⎴㗪侴䘤⯽ˤ大⃫ 320 ⸜炻㕫旨伭䪰⣂⺢䪰⣂䌳㛅㕤ᷕ⌘⹎ˤ⛐㬌㗪炻 43 ⍫夳慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁冯⌘⹎ἃ㔁ᷳ斄Ὢ˩˪ᷕ⚳ἃ㔁婾普˫炻枩 2-3ˤ

(30)

21 ⣏Ḁḇ㚱㕘䘬忚⯽ˤ↮⇍ὅ䴻冯婾䘬⁛↢ね⼊炻ẍ栗⣏Ḁ䴻冯婾䘮㚱⃰䨢⼴㚱䘬䘤⯽枮⸷ˤ⯙䴻侴妨炻屜曄冯⬱忼伭䌳㛅㗪ẋ炻⇅⁛䘬⣏Ḁ䴻炻⤪ ˪凔劍˫ˣ˪⋩⛘˫ˣ˪䵕㐑˫ˣ˪㱽厗䴻˫䫱炻⣏⣂㸸↢㕤㜙⋿侴普ㆸ㕤大⊿炻 ẍᶨ↯㱽䨢䁢䨞䪇Ḯ佑ˤ⇘Ḯ䪰⣂䌳㛅㗪ẋ炻⍰⁛↢˪㴭㥫˫ˣ˪㱽溻˫ˣ˪⊅ 櫀˫ˣ˪㤆ụ䴻˫䫱炻ẍᶨ↯㱽䨢䁢ᶵḮ佑炻ẍ⤪Ἦ啷炷ἃ⿏炸䛇⮎ᶵ䨢炻 ⓗ⽫䁢䨞䪇䘬㔁℠ˤ⯙婾℠侴妨炻⬱忼伭䌳㛅䘬漵㧡炻⻀㱽㕤大⃫Ḵˣᶱ ᶾ䲨攻炻ἄ˪凔劍˫ˣ˪厗♜⋩⛘䴻˫䘬慳婾ˤ漵㧡䘬ẋ堐ἄ炼˪ᷕ婾˫㚨䁢㚱⎵炻᷎ㆸ䁢䨢⬿䘬⥳䣾ˤ䃉叿冯ᶾ奒炷大⃫ 340-440炸炻䓇㕤䪰⣂䌳㛅炻⛐⣏Ḁᶵ䨢ⓗ⽫䘬➢䢶ᶲ炻斉㎂ⓗ嬀⬿炻᷎叿ἄḮ䱦♜䘬婾℠ˤ⚈㬌炻 ⌘枮㱽ⷓ娵䁢⣏Ḁ䴻冯婾炻⎴㧋㚱⃰䨢⼴㚱䘬䘤⯽䦳⸷ˤ䫔Ḵ㛇ẍ⣏Ḁἃ 㔁䁢ᷣ㳩炻㇨ẍ䧙ᷳ䁢ˬ⣏ᷣ⮷⽆˭㛇ˤ44㬌㛇嫃⇘⣏Ḁἃ㱽䘬㍸Έ侭炻 ⌘枮㱽ⷓ⎒㍸⍲漵㧡᷎㛒㍸⇘⤪⣒嘃⣏ⷓ㇨婒䘬楔沜厑啑炻忁㗗ℑ侭⼰⣏ 䘬⋨⇍ˤ侴⣏Ḁ䴻冯婾䘬⃰䨢⼴㚱䘬䘤⯽枮⸷炻勚㔜䎮⤪ᶳ⚾烉堐 2烉⣏Ḁ䴻冯婾䘬䘤⯽枮⸷ ⣏Ḁ䴻婾㛅ẋ 嬗↢䘬䴻ˣ婾⿅゛䘤⯽ 䴻 ⋿㕡⬱忼伭䌳㛅 ⊿㕡屜曄䌳㛅 ˪凔劍˫ˣ˪⋩⛘˫ˣ ˪䵕㐑˫ˣ˪㱽厗䴻˫䫱 ⃰䨢⼴㚱剐⣂䌳㛅 ˪㴭㥫˫ˣ˪㱽溻˫ˣ ˪⊅櫀˫ˣ˪㤆ụ䴻˫䫱婾 ⬱忼伭䌳㛅漵㧡→˪凔劍˫ˣ ˪厗♜⋩⛘䴻˫䘬慳婾ˣ˪ᷕ婾˫ ⃰䨢⼴㚱剐⣂䌳㛅䃉叿ˣᶾ奒→⣏Ḁᶵ䨢䘬ⓗ⽫婾℠ 44 ⍫夳慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁冯⌘⹎ἃ㔁ᷳ斄Ὢ˩˪ᷕ⚳ἃ㔁婾普˫炻枩 3-5ˤ

(31)

22 3. ⭮ᷣ栗⽆㗪㛇烉䫔ᶱᾳḼ䘦⸜ 忁ᶨ㛇㗗⭮㔁柀⮶䘬㗪ẋˤ⣏Ḁ冯⮷ḀⰔ栗㔁炻晾ὅ冲㳩埴炻Ữ㗪ẋ䘬ἃ 㔁㗗䦀⭮㔁ˤ⊿⌘⚈☰☈䘬Ὕ多炻45ἃ㔁⍿⇘䨢⇵䘬㎵⭛ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢䓙㕤⌘⹎㔁䘬冰䚃炻䚠⼊ᷳᶳ䘬ᷕ⌘冯⋿⌘䘬ἃ㔁㖍㻠堘句ˤ大⃫ 660 ⸜炻䝧㲊伭䌳⛐⿮㱛ᶳ㳩炻∝⺢㲊伭䌳㛅ˤ晾⯨Ὣ㕤㜙㕡炻⌣䵕㊩Ḯἃ㔁 ᶨ㛇䘬冰䚃炻忁ὧ㗗⭮㔁柀⮶䘬㗪ẋˤ⭮℠䘬⁛↢炻崟⇅㗗ḳ悐炷暄⭮炸ˣ 埴悐炷偶啷䓴炸ˣ䐄ụ悐炷慹∃䓴炸炻℞⼴⍰㚱䃉ᶲ䐄ụ悐ˤ⁛婒䁢漵㧡䘬⻇⫸漵㘢炷攟⢥⧮伭攨炸炻暋旨炻悥㗗㬌㛇⭮Ḁ䘬慵天⣏ⷓˤ忼䢐㲊伭䌳炷766炼829炸⺢崭ⱑ⮢炻夷㧉⻀⣏炻㗗䦀⭮㔁䘬慵捖ˤ⇘Ḯ䢐慗㲊伭䌳㗪炷848炼899炸炻㮀䜡㲊⁛↢Ḯ㗪廒慹∃炻⭮㔁ㇵ䬿⬴⁁Ḯˤ46䁢ỽ⇘Ḯ㲊伭䌳㛅㗗⭮㔁柀⮶䘬㗪ẋ␊烎⌘枮㱽ⷓ娵䁢忁冯⭮℠䘬⁛↢冯⭮㱽⁛㑕㚱⼰⣏䘬斄Ὢˤ晾婒ˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭㗗㘂㛇⌘⹎ἃ㔁䘬ᷣ㳩炻攟忼 800 ⸜炷大⃫ 500-1200炸炻Ữ⛐⚆幵䘬㐏㭀炻ẍ⍲⌘⹎䤆㔁䘬㓣妸ᷳᶳ炻ἃ㔁㕤大⃫⋩Ḵᶾ䲨炻彭忇䘬堘㹭ˤ47 ⣒嘃⣏ⷓ娵䁢㬌㛇䘬ἃ㔁ᶵ慵㔁䎮䘬⬠佺炻慵⮎嶸䘬ᾖ㊩炻ἧ⼿⭮㱽䚃埴炻⍰≈ᶲ⧮伭攨㔁䘬冰崟炻㗗⌘⹎ἃ㔁堘句䘬⍇⚈ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢ᶨ ᾳ⬿㔁䘬堘㹭䘬ᷣ⚈㚱ᶱ烉ᶨˣ冒幓僸⊾烊Ḵˣ⢾Ἦ㔯⊾䘬⼩㚵烊ᶱˣ㓧㱣≃慷䘬䟜⢆ˤ48⚈㬌⌘⹎ἃ㔁㹭ṉ䘬⍇⚈炻昌Ḯἃ㔁冒幓ᶵ慵㔁䎮䘬䞼嬨䁢ᷣ⚈ᷳ⢾炻⧮伭攨㔁䘬冰崟冯⢾Ἦ⚆㔁䘬ℍὝṎ㚱䚠䔞⣏䘬斄Ὢˤ 婯⬴Ḯ⌘⹎ἃ㔁䘬ᶱ㛇婒炻⌘枮㱽ⷓ㊯↢ᷕ⚳䘬⿅゛㗗Ⱄ㕤ᷕ㛇ἃ㔁炻 45 _{㚱ẍ䁢☰☈⌛䘥⊰⤜炻㗗大⃫ 484 䓂ㆾ㚜怚ṃὝℍ䘬ˤ⤪䡢᷶⤪㬌炻⌛冯ᷕ⚳嬗䴻⎚㇨夳䘬ᶵ} ⎰ˤ㇨ẍ☰☈䘬Ὕℍ炻ㅱἄ䁢大⃫ 470 ⸜枫䘬ḳˤ☰☈炻ὅ˪櫷㚠Ʉ大➇⁛˫炻㗗㷠䈏悐㕷炻ˬ℞ ⿏↞〵˭ˤ揝榶䷙㨓炻⼰⾓䘬㍏⇞Ḯ‍旨伭ˣ伥屻ᶨⷞˤ㷠䈏悐㕷䘬⊅⇑侭炻㭀感⤥㭢炻㍈⤒⮢ ⺇䘬屉⭴炻忁㗗⽭䃞䘬ˤ慳⌘枮烉˨⊿⌘⹎ᷳ㔁暋˩˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫炻枩 314ˤ 46 ⍫夳慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁冯⌘⹎ἃ㔁ᷳ斄Ὢ˩˪ᷕ⚳ἃ㔁婾普˫炻枩 5ˤ 47 _{⍫夳慳⌘枮烉˨䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炷㕘䪡烉㬋倆↢䇰䣦炻1999 ⸜炸炻枩 441ˤ} 48 ⍫夳慳⌘枮烉˨农昛㯠㪲⯭⢓˩˪厗暐普˫ℴ 5炻枩 264ˤ

(32)

23 ㊯䘬⯙㗗⣏ᷣ⮷⽆㛇炻⍰⏓⼿⇅㛇炷⮷埴⣏晙㛇炸冯⼴㛇炷⭮ᷣ栗⽆㛇炸䘬ᶨ↮ˤ49

Ḵ

Ḵˣ⌘枮㱽ⷓ䘬Ḽ㛇婒

⌘枮㱽ⷓ⛐˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫ᶨ㚠ᷕ㍸⇘Ṿ䘬⌘⹎ἃ㔁Ḽ㛇婒䘬䚳㱽烉炷ᶨ炸倚倆䁢㛔ᷳ妋僓⎴㬠烉ἃᶾ㗪㛇䓙㕤㜙㕡㕘冰㮹㕷䘬冰崟炻䓊䓇⍵⏈旨50䘬倚㴒炻ἧ⧮伭攨㔁ᶨ㗪堘句Ḯˤ ᶾ⮲ẍ㶙⿅侴ᶵ㳩䤆䦀炻㶉㱲侴唬劎埴䘬ᾖ埴䈡刚炻∝䩳ἃ㔁炻⏠⺽Ḯ䔞㗪䘬埴侭ˤᷣ天䘬㔁㱽ẍˬ䶋崟˭䁢㛔ˤ⌛㇨媪䘬ᶾ攻㗗䚠ὅ䚠屯䘬⬀⛐炻㰺㚱ᶨᾳ䤆ㆹ⛐ᷣ⭘ᶾ䓴炻ḇ㰺㚱ᶨᾳ䤆ㆹ㗗ᾳṢ䘬曰橼ˤᶾ⮲㇨∝ἃ㔁䘬䈡刚烉1ˣᶾ攻㗗䃉ㆹ䘬䶋崟炻ᷣ⻝⚃⥻⸛䫱烊2ˣ⮲慵冒≃炻ẍ㕍䤆≃ˣ ␺≃烊3ˣᶵ劎ᶵ㦪䁢ᷕ忻埴炻ᶵ娵⎴䐄ụ埴侭䘬䉪䥒炻侴ẍㆺ䁢嵛炻ㄏ䁢䚖ˤᶾ⮲䘬⻀⊾晾⚈ㅱ㼖㳩侴晐䶋㔁⊾炻Ữ䈡慵㕤↢⭞ᷳ倚倆炻51㇨ẍ⌘ 枮㱽ⷓ娵䁢忁ᶨ㗪㛇䘬⣏Ḁ忻晾⫽做㕤℞ᷕ炻Ữ⇅㛇㗗ẍ倚倆埴㝄䁢㚨檀㍐ⲯ炻㇨ẍ⎵䁢ˬ倚倆䁢㛔ᷳ妋僓⎴㬠˭ˤ52 炷Ḵ炸⁦⎹厑啑ᷳ倚倆↮㳩烉ἃℍ㹭⼴军ἃ⃫ 400 ⸜ 慳⮲ℍ㹭⼴炻ᶳ妾ἃ⃫53⚃䘦⸜ˤἃ㔁ẍ⫼晨䌳㛅䘬ⲯᾉ炻㻠冒⿮㱛㳩➇ 侴↮⊾⎬㕡ˤ⬠㳦䘬↮㳩㖍㻠䓊䓇炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢↮⊾䘬ᷣ天⍇⚈䁢⣏Ḁ ℍᶾ⁦⎹⿅゛䘬冰崟炻℞ᷕ⊭㊔ἃˣ厑啑俾⽟ᷳ婵54烊⼳慵㟡㛔ᷳ婵55烊㚱 49 _{⍫夳慳⌘枮烉˨ᷕ⚳ἃ㔁冯⌘⹎ἃ㔁ᷳ斄Ὢ˩˪ᷕ⚳ἃ㔁婾普˫炻枩 8ˤ} 50 _{⌘⹎䘬㬋䴙㔯⊾炻㗗⧮伭攨㔁ˤ⧮伭攨㤝慵夾䞍嬀炻ṾᾹ㇨ὅ䘬䴻℠炻⎓⏈旨炻⏈旨⌛㗗㖶䘬} シ⿅ˤ⛐⎌Ἦ⌘⹎䘬䣦㚫㔯⊾炻⸦᷶ᶨ↯悥⊭⏓⛐⏈旨墉ˤ慳⌘枮烉˨ἃ㔁䘬䞍嬀奨˩˪ἃ⛐Ṣ 攻˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 273ˤ 51 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 3-5ˤ} 52 ⍫夳慳⌘枮烉˨㔔䫼ˮ嬘⌘⹎ἃ㔁⎚˯˩˪䃉婵ᷳ彗˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 117ˤ 53 _{ἃ⃫炻ἃ㔁ẍἃ㹭妰⸜ˤ慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 11ˤ} 54 徥㹗⼿㚜⎌ṃ炻旧暋冯徎叱炻⭴㦻恋冯徎叱䘬䇕婾炻悥シ␛叿厑啑⁦⎹䘬㼃㳩Ḯ炰崟⇅炻㱧⿮

(33)

24 䃉暄啷ᷳ婵56ˤ↮⊾䘬㕡⺷⎬䔘炻䃞ᷣ天䁢⿍㕤⶙⇑炷倚倆炸冯慵㕤䁢Ṣ 炷厑啑炸ℑ⣏⿅゛䘬婵嬘ˤ㬌䫔Ḵ㛇ᷳἃ㔁炻⮷Ḁ䚃侴⣏Ḁ䋞晙䘬䉨ンᶳ炻 ⎗ẍ婒㗗ˬ⁦⎹厑啑ᷳ倚倆↮㳩˭䘬昶㭝ˤ57 炷ᶱ炸厑啑䁢㛔ᷳ⣏⮷ℤ㙊烉ἃ⃫⚃ᶾ䲨军ᶫᶾ䲨 ἃ⃫⚃ᶾ䲨军ᶫᶾ䲨炻䓙㕤⋿㕡䘬⬱忼伭䌳㛅炻⊿㕡䘬⣏㚰㮷炷屜曄炸䌳㛅䘬嬟㊩ἃ㔁炻ẍ⍲ᶲ⹏䲣冯⣏䛦䲣ℑ䲣⎰㳩㕤⊿㕡䘬⍇㓭炻ἧ⼿⣏Ḁἃ 㔁冰䚃ˤ㛔㛇ẍ漵㧡厑啑㚨℟ẋ堐⿏炻斉㎂ᶨ↯㱽⿏䨢侴ᶱᶾ⸣㚱䘬⣏Ḁ ἃ㱽ᷳ䎮⾝炻ẍ㲿⇟⣏Ḁ䴻ᷳ䤆䦀ˣ劎埴ˣ堐⽝ˣṾ≃⿅゛䘬㼃埴ˤ㬌䫔 ᶱ㛇䘬ἃ㔁炻婒ᶱḀℙ⎴ᶨ妋僓炻冯㟡㛔ἃ㔁58䚠⣹ㅱ烊䃞侴ἃᶾ慵倚倆炻 Ṳ⇯䳘婒厑啑ᷳ⇑Ṿ埴炻㇨ẍ忁㛇䘬ἃ㔁⎗婒㗗ˬ厑啑䁢㛔ᷳ⣏⮷ℤ㙊˭ 㗪㛇ˤ59 炷⚃炸⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩烉ἃ⃫ᶫᶾ䲨军ἃ⃫⋫⸜枫 ⌘枮㱽ⷓ⮯ˬ⼴㛇⣏Ḁ˭⇌䁢ˬ⤪Ἦ⁦⎹ᷳ厑啑↮㳩˭ˤ60㬌㛇冰崟䘬⿅゛䁢嘃⤬ⓗ嬀ˣ䛇ⷠⓗ⽫ˤ忁ᶨ㛇⣏Ḁἃ㔁↮㳩䁢烉大ẍ旧䐄旨䁢ᷕ⽫炻䃉㱛㜙Ⱡ炻ẍ⏈况暊䁢ᷕ⽫䘬㜙㕡䲣炻㺼⊾䁢⣏䛦悐炻冯大㕡䲣䘬ᶲ⹏Ᾱ㈿堉ˤ⁛婒⣏䛦悐ᷕ㚱 ⣏Ḁ䴻炻忁冒䃞ᶵ⭡㖻嫱⮎ˤỮ⽆⣏䛦䲣䘬㛔⬿⎴佑䚳Ἦ炻⁷ἃ幓䃉㺷炻ἃ⢥䃉慷炻ἃ⦩≃䃉怲炻ᶨ枛婒ᶨ↯㱽炻ᶨ⾝䞍ᶨ↯㱽炻斄㕤ἃ厑啑俾⽟䘬孂㎂炻ḇ⯙㗗⣏Ḁ⿅゛䘬㱽⿏幓婾炻⎗ 婒㗗ṾᾹⓗᶨ叿≃䘬⛘㕡ˤ慳⌘枮烉˨⣏Ḁ㗗ἃ婒婾˩˪ẍἃ㱽䞼䨞ἃ㱽˫炷⎘⊿烉㬋倆↢䇰䣦炻 1992⸜炸炻枩 176ˤ 55 _{斄㕤ㆺ⼳炻旧暋⁛忼慳⮲䘬怢␥炻ˬ⮷⮷ㆺ⎗㌐˭}_{炻ẋ堐Ḯ⼳慵㟡㛔䘬䩳⟜ˤ㕤⮷晐⮷ㆺ炻娵䁢} ㅱ娚忂嬲怑ㅱ烊⤪₏ụ␴⎰ᶨ⽫炻⎗ẍ䯴慷㓦㌐ˤ侴⣏徎叱ẋ堐Ḯˬ庽慵䫱㊩˭䘬䩳⟜炻⮵⮷ ⮷ㆺ⎗㌐炻䚳ἄ䟜⢆ㆺ㱽炻㶙ら䖃䳽ˤ㇨ẍ䳸婾䁢烉ἃ⇞䘬ᶵ⼿㌐炻㛒⇞䘬ᶵ⼿⇞炻侴ㆸ䁢⼳ょἃ⇞炻㯠⿮ᶵ嬲ˤ忁㗗慵㱽⬠䲣炻慵⼳⬠䲣䘬⮵䩳ˤ慳⌘枮烉˨旧暋忶⛐ỽ嗽˩˪厗暐普˫ℴ 3炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1993 ⸜炸炻枩 112-113ˤ 56 _{慳⮲䘬㔁㱽炻㚱㚦䴻℔攳䳸普䘬炻恋ὧ㗗倚倆Ḁ䘬䴻⼳ˤ㚱㗗⁛㑕㕤㝸ᶨ⋨➇炻䥩䚠⁛㌰炻圵} ℍ⬠侭䘬㔜䎮冯䘤㎖炻⇘⼴Ἦㇵ℔攳㳩埴䘬炻恋⯙㗗暄啷炷ᶨ悐↮炸␴⣏Ḁ䴻ˤ慳⌘枮烉˨⍇ ⥳ἃ㔁⿅゛㤪婒˩˪ⓗ嬀⬠㍊㸸˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 4ˤ 57 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 5ˤ} 58 _{ἃ旨㗪ẋ炻⚃Ḽ炷ㆾ婒⚃ḅ炸⸜䘬㔁⊾㳣≽炻㗗ˬ㟡㛔ἃ㔁˭炻㗗ᶨ↯ἃ㱽䘬㟡㸸ˤ⣏䛦悐冯} ᶲ⹏悐↮䩳ẍ⼴炻㗗ˬ悐㳦ἃ㔁˭ˤἃ㹭⼴炻⇘怬㰺㚱悐㳦⮵䩳䘬恋ᾳ㗪㛇炻㗗ᶨ␛䘬ˬ⍇⥳ἃ 㔁˭ˤ慳⌘枮烉˨㚱斄䳸普䘬䧖䧖⓷柴˩˪⍇⥳ἃ㔁俾℠ᷳ普ㆸ˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1988 ⸜炸炻枩 1ˤ 59 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 5-6ˤ} 60 ⍫夳慳⌘枮烉˨䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 400ˤ

(34)

25 叿⽆⻴≺⬠⼿˪䐄ụ婾˫61炻᷎⻀㎂嘃⤬ⓗ嬀⬠ˤ㜙ẍ㐑䪕旨䁢ᷕ⽫炻侴㬌㗪䛇ⷠⓗ⽫婾ᷳ⊊≃⣏⻝ˤ⬠↢漵㧡䘬ἃ嬟ˣ㶭彗䫱炻⍰⽑冰⿏䨢ⓗ⎵ 婾㕤⋿⌘ˤ⼊ㆸᶱ䲣Ḻ䚠䪞忚䘬⯨朊ˤỮ㬌㗪䘬⤪Ἦ佑⶚冯⣂旨旧ụ旨䘬 ⤪Ἦ佑62⶚䴻㚱㇨嬲⊾ˤ㬌㗪㛇䘬⤪Ἦ侭炻ᶨ↯䛦䓇㚱⤪Ἦ⿏炻䃉ᶵ⎗ẍ ㆸἃˤ⤪Ἦ⿏䛇ⷠᶵ嬲炻⌛㶭㶐㛔℟ᷳ橼ˤ㬌䛇ⷠ㶐⽫婾炻㖻冯㬋ῤ⽑冰䘬⧮伭攨㔁ᷳ㡝ㆹ婾䚠暄ˤ㡝ㆹ婾⣏ㆸ⼴炻ἃ旨㻠冯㡝⣑⎴⊾Ḯˤ㬌㛇ᷣ 天婵婾䘬嬘柴烉䓇㹭⽫冯䛇ⷠ⽫ᷳ婵烊ⓗ⽫冯㚱⠫ᷳ婵烊⿏䨢冯ᶵ䨢ᷳ婵烊 ᶱḀ冯ᶨḀᷳ婵63ˤ㓭㬌㛇⎵䁢ˬ⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩˭ˤ64 炷Ḽ炸⤪Ἦ䁢㛔ᷳ⣑ἃᶨ⤪65烉ἃ⃫⋫⸜ẍ⼴ ⌘枮㱽ⷓ⮯ˬ⤪Ἦ䁢㛔ᷳ⣑ἃᶨ⤪˭䧙䁢ˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭ˤ66ἃ㔁㻠㻠冒 ⎬⛘厶䷖炻侴⼊ㆸ⯨Ὣ㕤㐑䪕旨ẍ㜙䘬⯨朊ˤẍ⤪Ἦᶵ⎗⿅嬘ᷳ幓⎋シᶱ ⭮䚠ㅱ埴䁢慵溆烊䩳㛔㕤䤆䦀ˣⓗ⽫ˣ枻ℍ䘬妋埴㱽攨炻䁢ᶨ↯⬠㳦ˣℏ ⢾⿅゛䘬䵄⎰炻䁢ᶨ↯䣽⭮ˣ徟ᾉᷳ䵄⎰ˤ⌘枮㱽ⷓ娵䁢ᾉ⼿冒幓⌛ἃ炻㬌冯⇅㛇⣏Ḁ䴻婾炻ᾉ㚱ㆸἃ䘬⎗傥炻Ữ⎗㕤㘢㶙ず↯䘬⣏埴ᷕ侴⼿ᷳ䚠 ⶖ䓂怈ˤ67ᶨᾳ慵㕤⇑Ṿ炻ᶨᾳ㯪⌛⽫⌛幓䘬ㆸἃ炻㗗㚱⼰⣏䘬ⶖ⇍ˤ⣬ 61_{˪䐄ụ婾˫ㅱ娚㊯䘬㗗˪⋩ᶫ⛘婾˫䘬˨㛔⛘↮˩ˤ慳⌘枮烉˨䐄ụ⣏Ḁ──ˬ嘃⤬ⓗ嬀婾˭˩} ˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 243ˤ 62 _{⤪Ἦ炻䁢㡝㔯⣂旨旧ụ旨䘬嬗婆炻㚱Ḵ佑烉ᶨˣ⢾忻䤆ㆹᷳ䔘⎵炻⌛⤪⤪ᶵ嬲侴㳩廱妋僓ᷳ䔞} 橼ˤḴˣἃ旨ᷳ䔘⎵炻⎗嬗䁢⤪Ἦˣ⤪妋ㆾ⤪婒ˤ⌛嫱⤪⤪ᷳ㱽⿏侴Ἦㆸ㬋奢侭烊⤪㱽䚠侴妋侭烊⤪㱽䚠侴婒侭ˤἃ℟㬌ᶱ佑炻㓭㚘⤪Ἦˤ慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫炻枩 100ˤ ⽆⤪Ἦ啷䘬ᷣ天シ佑䚳炻⤪Ἦ啷㗗䈡慵㕤㴭㥫⚈䘬ˤ㇨ẍᷕ⚳䘬⁛䴙ἃ㔁炻䈡慵㕤婒⤪Ἦ啷⌛ 㗗ἃ⿏炻䁢ᶨ↯䛦䓇ㆸἃ䘬⚈ὅˤ夳慳⌘枮烉˨⤪Ἦ啷ᷳ䞼䨞˩˪ẍἃ㱽䞼䨞ἃ㱽˫炻枩 340ˤ 63 _{⣏Ḁ䴻ᷕ嫃ᶨḀ䘬⼰⣂炻婒ᶨḀ㗗䨞䪇炻ṢṢ⎗ẍㆸἃˤỮὅ㛔婾䘬シ夳䚳炻⮷Ḁᶵ⼿暊晄㇨} 栗䘬㚨㶭㶐㱽䓴炻⾶湤⎗婒ṢṢㆸἃ烎ᶨḀ䨞䪇炻ᶱḀ㕡ὧ炻冯ᶱḀ䨞䪇炻ᶨḀ㕡ὧ炻⛐ἃ⬠ 䓴ᷕ⯽攳Ḯ䅙䁰䘬婵彗炻䛇媎␴厑㍸㳩㓗炻㗗ᷣ⻝ᶨḀ䨞䪇䘬炻䌬⤀攨ᶳ㗗ᷣ⻝ᶱḀ䨞䪇䘬ˤ 慳⌘枮烉˨䫔ḅ䪈⼤㝄㘢˩˪㓅⣏Ḁ婾嫃姀˫炷⎘⊿炻㬋倆↢䇰䣦炻1992 ⸜炸炻枩 547-548ˤ 64 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 6-7ˤ} 65 _{䫔Ḽ㛇䘬ˬ㡝ἃᶨ⤪˭炻ㅱ㓡㬋䁢ˬ⣑ἃᶨ⤪˭ˤ⚈䁢ˬ䦀⭮⣏Ḁ˭㇨慵䘬炻ᶵ㗗暊㫚䘬㡝埴炻} 侴㗗㫚䓴䘬⽱⇑⣑炻⚃⣏䌳䛦⣑⺷䘬ˬ℟屒埴˭ˤ侴ᶼ炻ˬ⣑˭⎗ẍ⏓㓅ᶨ↯⣑炻㇨ẍ㓡⎵䁢ˬ⣑ ἃᶨ⤪˭炻天㚜䁢〘䔞ṃˤ慳⌘枮烉˨⣹䎮⣹㨇ᷳṢ攻ἃ㔁˩˪厗暐普˫ℴ 4炻枩 8-9ˤ 66 _{⍫夳慳⌘枮烉˨䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 400ˤ} 67 ⍫夳慳⌘枮烉˨⭮㔁ᷳ冰冯ἃ㔁ᷳ㹭˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 323ˤ

(35)

26 ⣬ℕ䘦⸜䘬ἃ㔁炻⍿䔘㔁䘬⡻従侴堘㹭ˤ68㬌䫔Ḽ㛇ᷳἃ㔁炻⌛㇨媪ˬ⤪ Ἦ䁢㛔ᷳ⣑ἃᶨ⤪˭ˤ69 ⌘枮㱽ⷓ㚦䴻㍸⇘Ṿ㗗ẍˬἃ㱽˭70炻ˬ⣏Ḁἃ㱽˭炻ˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭──ᶱ 㛇Ἦ䴙㓅⌘⹎ἃ㔁ˤˬἃ㱽˭ᷕ炻⏓㓅ḮḼ㛇䘬⇅㛇冯Ḵ㛇炻ḇ⯙㗗ᶨ凔㇨婒ˬ⍇ ⥳ἃ㔁˭冯ˬ悐㳦ἃ㔁˭ˤ71ˬ⣏Ḁἃ㱽˭ᷕ炻⏓㓅ḮḼ㛇䘬䫔ᶱ冯䫔⚃㛇炻䧙ᷳ 䁢ˬ⇅㛇⣏Ḁ˭冯ˬ⼴㛇⣏Ḁ˭ˤ䲬佑䎮婒炻ˬ⇅㛇⣏Ḁ˭㗗ᶨ↯䘮䨢婒炻ˬ⼴㛇⣏ Ḁ˭㗗叔㱽ⓗ⽫婒ˤˬ䦀⭮⣏Ḁἃ㱽˭㚱栗叿䘬䈡刚炻㇨ẍ⇍䩳䁢ᶨ栆ˤ72 68 _{ἃ⃫⋩⚃ᶾ䲨⇅炻旧⭴㯿䌳㐑姞㛓炻䌯幵䔍⌘⹎炻↉䔘㔁侭⽭〱䀓ᷳˤ㓭㓡ᾉ⚆㔁侭㖍䛦ˤ䫱} ⇘㲊伭䌳㛅央ṉ炻⚆㔁ℍὝ㻠忼㜙⌘ˤ㫸ᷡ⭴⣂㡫⮢⍲崭ⱑ⮢炻⃰⼴塓㭨烊恋䇃旨⮢Ṏ检ᶫ⋩ 检Ṣˤἃ㔁㹭御㕤⌘⹎⣏映炻㗪䁢ἃ⃫⋩ℕᶾ䲨ˤἃ㔁冰崟㕤㜙㕡炻㻠忼㕤ℐ⌘炻㫉⍰㖍㻠厶 ䷖侴䳪堘ṉ㕤㜙㕡ˤ慳⌘枮烉˨⭮㔁ᷳ冰冯ἃ㔁ᷳ㹭˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 326ˤ 69 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⌘⹎ἃ㔁㳩嬲㤪奨˩˪⌘⹎ᷳἃ㔁˫炻枩 7ˤ} 70 _{ˬἃ㱽˭⽆䶋崟ℍ攨炻ˬ⇅㛇⣏Ḁ˭㗗䚜栗媠㱽䘬㛔⿏⭪㹭ˤ媠㱽㛔⿏㗗䃉Ḵ䃉⇍ˣ䃉叿䃉䣁} 䘬炻⛐ˬἃ˭䘬㆟⾝ᷕ炻⁛↢ᶨ↯䛦䓇㚱⤪Ἦ炷偶炸啷炻ㆹ炻冒⿏㶭㶐⽫䘬ˬ⼴㛇⣏Ḁ˭䴻ˤ 忁㧋炻ˬ㬋㱽˭䓙䶋崟婾侴䘤⯽䁢㱽㱽⸛䫱䃉䣁䘬㱽炷㛔炸⿏婾烊⍰䓙㱽炷㛔炸⿏婾侴㺼⊾䁢ἃ ⿏炷⤪Ἦ啷炸㛔℟婾烊ℵ忚⯙㗗㛔Ἦ㗗ἃḮˤ忁㗗ἃ㔁⿅゛䘤⯽ᷕ炻䓙㱽侴ἃ䘬⥳䳪㬟䦳ˤ慳 ⌘枮烉˨冒⸷˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 2ˤ 71_{ˬ悐㳦ἃ㔁˭⎗⍫侫姣儛 58ˤ} 72 夳慳⌘枮烉˨⣹䎮⣹㨇ᷳṢ攻ἃ㔁˩˪厗暐普˫ℴ 4炻枩 7ˤ

(36)

27

ᶱ

ᶱˣᶱ㛇婒冯Ḽ㛇婒䘬䵄⎰㭼庫

堐 3烉⣒嘃⣏ⷓ冯⌘枮㱽ⷓ䘬⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒ᷳ㭼庫 ⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒㛇⎵ 㗪攻 ἃ㔁䘤⯽ね㱩䫔ᶨ㛇 ⣒嘃 ⮷Ḁ冰䚃㛇 ἃ㹭䘬䫔 100 ⸜~ 䫔 600 ⸜ ⣒嘃 ẍ倚倆Ṣ䘬䛤⃱⍣奨⮇ ⣏Ḁἃ㱽炻忈ㆸ⣏Ḁἃ 㱽冒䃞晙哥䘬䎦尉 ⮷埴⣏晙㛇大⃫ẍ⇵䘬 500 ⸜ ⌘枮倚倆Ṣẍ⼿旧伭㻊㝄䁢㚨䳪䚖䘬炻㓭䧙⮷Ḁ㔁䫔Ḵ㛇 ⣒嘃 ⣏Ḁ冰䚃㛇 ἃ㹭䫔 600 ⸜~ 1200⸜ ⣒嘃楔沜㍸Έ⣏Ḁ炻漵㧡ˣ 䃉叿ˣᶾ奒斉㎂⣏Ḁ ⣏ᷣ⮷⽆㛇大⃫ᶨ~ Ḽᶾ䲨 ⌘枮 ⣏Ḁ䴻冯婾䘬⇅⁛䘮㚱 ⃰䨢⼴㚱䘬䘤⯽炻㛒㍸ ⇘楔沜厑啑ˤ 䫔ᶱ㛇 ⣒嘃 ⭮␺冰䚃㛇 ἃ㹭 1200 ⸜ẍ⼴ ⣒嘃 ᶵ慵㔁䎮炻ῷ㕤⭮␺炻农ἧἃ㱽堘句 ⭮ᷣ栗⽆㛇大⃫ℕᶾ䲨ẍ⼴ ⌘枮 ἃ㔁㹭ṉᷳ⚈烉 1ˣ⭮㔁ᷳ冰崟㚱斄炻Ữ 朆ⓗᶨ 2ˣ⌘⹎䤆㔁䘬㓣妸 3ˣ☰☈䘬Ὕ多 ℑ侭㭼庫䘬䳸㝄炻䫔ᶨ㛇忈ㆸ⣏Ḁἃ㱽晙哥䘬⍇⚈炻⣒嘃⣏ⷓ娵䁢㗗ẍ倚倆Ṣ䘬䛤⃱⍣奨⮇⣏Ḁἃ㱽烊Ữ⌘枮㱽ⷓ娵䁢䔞㗪䘬倚倆Ṣẍ⼿旧伭㻊㝄䁢㚨䳪䚖䘬㇨忈ㆸˤ⇘Ḯ䫔Ḵ㛇⌘枮㱽ⷓ᷎㛒㍸⍲楔沜厑啑炻⎗゛侴䞍炻⌘枮㱽ⷓ娵䁢楔沜厑啑⮵⣏Ḁ冰崟䘬⼙枧≃᷎ᶵ⣏ˤ䫔ᶱ㛇䘬⌘⹎ἃ㔁炻⣒嘃⣏ⷓ娵䁢ἃ㔁䘬ᶵ慵㔁䎮⍰ῷ㕤⭮␺㗗忈ㆸἃ㱽堘句䘬⍇⚈炻Ữ⌘枮㱽ⷓ⇯娵䁢昌Ḯ冯⭮⬿冰䚃㚱斄ᷳ ⢾炷ㅱ屈ᶨ悐ấ䘬屔ả炸炻⢾≃䘬䟜⢆Ṏ㗗≑䶋烊⣒嘃⣏ⷓ娵䁢㗗ἃ㔁ℏ悐䘬⓷柴㇨忈ㆸ炻⌘枮㱽ⷓ⇯娵䁢ℏ⢾䘮䁢℞⚈ˤ

(37)

28 䵄⎰⌘枮㱽ⷓ䘬ᶱ㛇␴Ḽ㛇䘬⌘⹎ἃ㔁炻勚㔜䎮⤪ᶳ堐ˤ 堐 4烉⌘枮㱽ⷓ䘬ᶱ㛇␴Ḽ㛇䘬⌘⹎ἃ㔁 ᶱ ᶱ㛇⌘⹎ἃ㔁 Ḽ㛇⌘⹎ἃ㔁⿅゛䘬㳩嬲 ᶱ㛇 Ḽ㛇大⃫ẍ⇵ 䘬Ḽ䘦⸜ ⮷埴⣏晙㛇 ἃᶾ炷䲬大⃫⇵⚃䘦⸜ẍ⇵炸 ᶨˣ倚倆䁢㛔ᷳ妋僓⎴㬠 ẍ倚倆忻䘬旧伭㻊㝄䁢䳪㤝䚖㧁㕍䤆≃炻慵妋僓倚倆慳⮲ℍ㹭炻ᶳ军ἃ⃫⚃䘦⸜ 炷大⃫⇵⚃䘦⸜˵大⃫⇅炸 Ḵˣ⁦⎹厑啑ᷳ倚倆↮㳩 ⬠㳦↮㳩炻 ⣏Ḁℍᶾ⁦ ⎹冰崟大⃫ᶨ˵ Ḽᶾ䲨 ⣏ᷣ⮷⽆㛇 ἃ⃫⚃ᶾ䲨军ᶫᶾ䲨炷大⃫⇅⸜˵大⃫ᶱᶾ䲨炸 ᶱˣ厑啑䁢㛔ᷳ⣏⮷ℤ㙊 ẍ厑啑忻䁢ᷣ炻ㆸἃ 忻䁢䚖䘬漵㧡斉䘤⿏䨢⬠炻㲿⇟䤆䦀ˣ Ṿ≃ᷳ㼃埴 ἃ⃫ᶫᶾ䲨军⋫⸜⁦ 炷大⃫ᶱᶾ䲨˵ℕᶾ䲨炸 ⚃ˣ⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩 ᶱ䲣䪞忚炻 ⧮伭攨㔁冰炻䛇ⷠ㶐⽫大⃫Ḽᶾ 䲨㛓ẍ⼴䘬Ḽ䘦⸜ ⭮ᷣ栗⽆㛇 ⭮㔁柀⮶ 䘬㗪ẋ ἃ⃫⋫⸜ẍ⼴炷大⃫ℕᶾ䲨ẍ⼴炸 Ḽˣ⤪Ἦ䁢㛔ᷳ⣑ἃᶨ⤪ 䤆䦀ˣⓗ⽫炻ᶵ⽑慵⇑ Ṿ炻慵⌛ 幓ㆸἃ ⌘⹎ἃ㔁⽆ἃ旨⇅廱㱽廒崟炻⇘⚆㔁ℍ㜙㕡侴堘㹭炷大⃫ 1200 ⸜枫炸㬊炻䲬䴻㬟Ḯᶨ⋫ℕ䘦⣂⸜ˤ⌘枮㱽ⷓẍ䁢ἃ⃫䁢大⃫⇵ 384-387 ⸜炻忁㧋䘬㍐䬿冯⬯

(38)

29 ḽỗ⢥䘬大⃫⇵ 386 ⸜㚱䚠役䘬⛘㕡ˤ73䵄⎰ẍᶲ䘬䳸婾炻䫮侭ẍἃℍ㹭㗪攻䲬䁢大⃫⇵ 400 ⸜䁢➢㸾ˤᶲ⚾㗗ẍἃᶾ䁢大⃫⇵ 400 ⸜䁢➢䢶炻∫↮⌘⹎䘬ᶱ㛇婒冯Ḽ㛇婒ˤᶱ㛇婒㭷ᶨ㛇ẍ 500 ⸜䁢ᷣ烊䃞侴Ḽ㛇婒䘬䫔ᶨ㛇䲬 100 ⸜炻䫔Ḵ 㛇冯䫔Ḽ㛇䁢 400 ⸜炻䫔ᶱ㛇␴䫔⚃㛇䁢 300 ⸜ˤᶱ㛇婒ᷕ䘬䫔ᶨ㛇ˬ⮷埴⣏晙㛇˭㗗Ḽ㛇婒ᷕ䘬䫔ᶨ㛇ˬ倚倆䁢㛔ᷳ妋僓⎴㬠㛇˭␴䫔Ḵ㛇ˬ⁦⎹厑啑ᷳ倚倆 ↮㳩㛇˭烊ᶱ㛇婒䘬䫔Ḵ㛇ˬ⣏ᷣ⮷⽆㛇˭㗗⌘枮㱽ⷓ䘬䫔ᶱ㛇ˬ厑啑䁢㛔ᷳ⣏⮷ ℤ㙊㛇˭⍲䫔⚃㛇ˬ⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩㛇˭䘬⇵ᶱ↮ᷳḴ㛇烊ᶱ㛇婒䘬䫔ᶱ㛇 ˬ⭮ᷣ栗⽆㛇˭炻㗗Ḽ㛇婒䘬䫔⚃ˬ⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩㛇˭䘬⼴ᶱ↮ᷳᶨ㛇炻ẍ ⍲䫔Ḽ㛇ˬ⤪Ἦ䁢㛔ᷳ⣑ἃᶨ⤪㛇˭ˤ 婯⬴Ḯ⌘⹎ἃ㔁䘬ᶱ㛇婒冯Ḽ㛇婒ᷳ⼴炻⍰婒ᷕ⚳䘬⿅゛㗗Ⱄ㕤ᷕ㛇ἃ㔁炻 ḇ⯙㗗⣏ᷣ⮷⽆㛇炻㬌㛇㗗ᶱ䲣䘬⿅゛炻ẍᶳ⮯䔍徘ᶱ䲣䘬⿅゛ˤ ˪凔劍䴻˫婒䨢⿏炻婒ᶨ↯Ữ㚱⎵⫿──ⓗ⎵烊漵㧡ὅᷕ忻䘬䶋崟婒炻斉㎂⣏ Ḁ䘬⿏䨢冯Ữ㚱`⎵ˤᶨ↯ὅ㕤⿏䨢炻ὅ⿏䨢侴ㆸ䩳ᶨ↯烊ὅ䨢侴㚱䘬ᶨ↯炻Ữ 㚱`⎵炻㇨ẍ⌘枮㱽ⷓ䧙ᷳ䁢ˬ⿏䨢ⓗ⎵婾˭ˤ74⿏䨢㗗ᶵ䣁䶋崟䘬炻䶋崟䘬⌛Ữ 㗗`⎵炻忁㗗ᷕ奨䘬䈡佑ˤ75嘃⤬↮⇍䘬㟡㛔──旧岜俞嬀炻㗗⤬嬀炻⇶恋⇶恋䘬䓇㹭⤪㳩烊㓅㊩䘬䧖⫸炻ḇ㗗⇶恋䓇㹭炻㾹㳩恋㧋䘬⿮廱ˤẍ嘃⤬↮⇍㓅㊩䧖⫸ 䁢ὅ炻ὅ㬌侴䎦崟ᶨ↯炻ᶨ↯ⓗ嬀䎦炻㗗䶋崟䘬⽆⚈䓇㝄ˤ䎦崟䘬ᶨ↯炻⠫ᶵ暊嬀炻⠫ὅ嬀崟炻ᶨ↯ⓗ嬀䎦炻㗗䶋崟㇨䓇䘬ὅ⽫㚱⠫炻䧙ᷳ䁢ˬ嘃⤬ⓗ嬀婾˭ˤ76 䛇ⷠ婾炻ḇ⎗傥ᶵⓗ⽫ˤỮ䛇ⷠ⣏Ḁᶨ农䘬⁦⎹炻㗗冒⿏㶭㶐⽫炻ⷠỷ䛇⽫炻⤪ Ἦ啷⽫炻⤪Ἦ啷啷嬀䫱ˤ㛔㶐䛇⿏炻䷥㊩㕤⽫⿏烊ẍ㬌䛇ⷠ⽫䁢ὅ侴㚱䓇㬣ˣ㴭 73 _{ἃ㹭⸜ẋ䛦婒䳃䳄炻1ˣ⌘枮㱽ⷓ娵䁢烉ὅ⊿⁛䘬ἃ㹭⸜ẋ炻ἃ㹭㕤大⃫⇵ 387-384 ⸜攻ˤ慳} ⌘枮烉˨婾ἃ㹭䘬⸜ẋ˩˪ἃ㔁⎚⛘侫婾˫炻枩 197烊2ˣ慶ᶲὲ朄䫱娵䁢烉ὅ⬯ḽỗ⢥㮷婒炻䁢大⃫⇵ 386 ⸜ˤ慶ᶲὲ朄䫱叿炻慳俾♜嬗炻˨ᷕ⚳ἃ㔁⎚⸜堐˩˪ᷕ⚳ἃ㔁⎚㤪婒˫炻枩 208ˤ 74 慳⌘枮烉˨ᷕ奨⣏Ḁ──ˬ⿏䨢ⓗ⎵婾˭˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 131ˤ 75 _{⍫夳慳⌘枮烉˨⣏Ḁᶱ䲣䘬⓮㥟˩˪䃉婵ᷳ彗˫炻枩 129ˤ} 76 慳⌘枮烉˨䐄ụḀ──ˬ嘃⤬ⓗ嬀婾˭˩˪⌘⹎ἃ㔁⿅゛⎚˫炻枩 275ˤ

(39)

30 㥫ḳ炻䁢㳩廱ˣ怬㹭䘬ᷣ橼炻㇨ẍ䧙ᷳ䁢䛇ⷠⓗ⽫婾ˤ77 ⮷䳸烉⣒嘃⣏ⷓ⮯⌘⹎ἃ㔁ὅᾖ埴䘬ῷ慵↮ㆸ倚倆埴ˣ厑啑埴ˣ䦀㔁埴䘬 ᶱ㛇ˤ侴⌘枮㱽ⷓ⇯⮯⌘⹎ἃ㔁䳘↮ㆸḼ㛇烉ˬ倚倆䁢㛔ᷳ妋僓⎴㬠㛇˭Ⱄἃᶾ㗪㛇炻䔞㗪ἃ㱽᷎㛒㳩⁛⇘ᷕ⚳炻㇨ẍ⮵ᷕ⚳ἃ㔁㰺忈ㆸ⼙枧烊ˬ⤪Ἦ䁢㛔䘬ᷳ⣑ἃ ᶨ⤪㛇˭Ⱄ㕤䦀⭮㔁炻⛐ᷕ⚳᷎㛒忈ㆸ䚃埴炻㇨ẍ⼙枧ḇᶵ⣏烊∑ᶳ䘬ˬ⁦⎹厑啑ᷳ倚倆↮㳩㛇˭ˣˬ厑啑䁢㛔ᷳ⣏⮷ℤ㙊㛇˭ˣˬ⁦⎹⤪Ἦᷳ厑啑↮㳩㛇˭炻㗗⼙枧 ᷕ⚳ἃ㔁⿅゛庫㶙䘬㗪㛇ˤ℞⮎⯙忁ᶱ㛇侴妨炻ㅱ㗗䫔ᶱˣ䫔⚃㛇䘬⌘⹎ἃ㔁⮵ ᷕ⚳ἃ㔁⼙枧㚨䚜㍍炻Ữ⤪㝄㰺㚱䫔Ḵ㛇䘬ˬ⁦⎹厑啑ᷳ倚倆↮㳩˭䘬厑啑⿅゛ ᷳ慆慨炻ㅱ㗗ᶵ㚫㚱㍍ᶳἮ䘬⣏Ḁ⿅゛䘬⺢䩳炻忁㗗䫮侭䪁⛐⌘⹎ἃ㔁⮵ᷕ⚳ἃ 㔁⿅゛⼙枧䘬䩳⟜Ἦ婒ˤỮὅ⌘枮㱽ⷓ⛐˪厗暐普˫冒徘⇘烉ˬㆹ㗗⽆㬟⎚䘬奨溆侴婾⇌ˤḼ㛇䘬㺼嬲⤪娽䓇ˣ䪍⸜ˣ⮹⢗ˣ㻠堘侴侩㬣˭ˤ78侴∫↮⌘⹎ἃ㔁䁢Ḽ 㛇⿅゛䎮嶗ˤ㖊䃞㚱Ḯᶱ㛇婒䁢ỽ⌘枮㱽ⷓ怬天⮯⌘⹎ἃ㔁↮ㆸḼ㛇Ἦ妋婒␊烎 ㅱ㗗⌘枮㱽ⷓ⮯⌘⹎ἃ㔁↮ㆸḼ㛇ẍ栗䫔ᶱ㛇⍲䫔⚃㛇⮵ᷕ⚳ἃ㔁⼙枧䘬慵天⿏䘬ᷣ天⍇⚈ˤ忁ḇ䫎⎰Ḯ⃰⇵㇨婒烉ᷕ⚳㗗Ⱄ㕤ᷕ㛇ἃ㔁炻㊯䘬⯙㗗ˬ⣏ᷣ⮷⽆㛇˭ᷳ婒ˤ

䫔

䫔Ḵ䭨 ⌘⹎ἃ㔁䴻℠⁛嬗⇘ᷕ⚳䘬㺼嬲

⮵⌘⹎ἃ㔁ᶱ㛇婒␴Ḽ㛇婒㚱ᶨ㤪徘ᷳ⼴炻㍍ᶳἮ㗗䳘婒⌘⹎ἃ㔁⤪ỽ⮯䴻 ℠⁛嬗⇘ᷕ⚳ˤἃ㔁⽆⌘⹎⁛Ἦᷕ⚳炻攳⥳㕤㻊⑨ⷅ炷大⃫⇵ 2 ⸜炸炻㬌㗪䘬伥屻 ⋨冯ᷕ⚳斄Ὢ⭮↯炻⌈㚱䚠䔞慵天䘬⛘ỵˤᷕ⚳⛐㻊㗱ẍἮ炻⎒天婒⇘伥屻⋨炻 ᶨ⎹㊯䘬⯙㗗䈵旨伭ˣ䁷ṿ恋忁ᶨⷞˤ㇨ẍ天Ḯ妋ᷕ⚳ἃ㔁䘬䘤⯽炻⽭枰⃰⽆伥 77 _{慳⌘枮烉˨⣏Ḁᶱ䲣䘬⓮㥟˩˪䃉婵ᷳ彗˫炻枩 133ˤ} 78 慳⌘枮烉˨⣹䎮⣹㨇ᷳṢ攻ἃ㔁˩˪厗暐普˫ℴ 4炻枩 17ˤ