「ニ格」「ト格」を取る漢語サ変動詞の統語的意味

「二格j

r

I、格 J 在取志漢語分褒動詞 ω 統語的意味

李偉煌

要旨 日本語仿漢語廿~動言司~.: ，立、 rx 力、 Y 二 VN 只 /νJ

è

rx 文fy ~ VN 只 /νj

è

'"。記本古拉他動的 tt. 格支配合有寸之5 動詞訟法~Q 。之仇 Gf立、統語的 lζ 二 項述語的 tt. 性質安持i?、中~.: f立

「親 lζ 反封寸之5J

f 友人主喧嘩寸志 J 仿J:多元t 、封象格 {y} ， ζ 何已如仿{動意力刊于全見它是3 屯仿屯~扎成、 「問題位直面寸之5J r 先生主相談寸志 J 仿止步 tt. 慟~力斗?在見 it ft. lt 、屯仿屯 ~Q 。 本研究仗、 f 二格 J r ←格 J

è

r 複合格助詞 J 主仿置換可能性如色、

rx

力、 Y 二 VN 只舟 J

r

X

jJ

y ← VN 只 /νJ 構文仿統語的意味全考察 L 史也仍 T ~志。分析仿結果、動詞份意味特性 iζ 止。 τ 、動作主格 {X} 加討象格 {y} ~仍{動全力)，tω 度合心也達衍。可~

<

Q 三主力~b 力)':J、之扎 i士、受動化在扎克

場合仿格助詞仿違 b 、力、 Gt 觀察 "(:'~~o* 元、

一

部份「二格」構文全除心 τ 、

二扎已仿動詞 i立、動作那封象格 {y} .內仍慟意力斗?仿程度加低〈、夫才象格 {y} 主動作主仿構文的 ft. 結 V""? 幸令必須度之~ è~ 屯、 r 7'格 J 構文仿動詞 l王芒強It、

也仍可:，立 11. ~、之主力S 明已力 )~ζ 拉弓光。

非一!7- }: ; r 二格 J 構文、 「←格 j 構文、複合格助詞仿置換、好象格八 。)1動意力)，t 、受動文

166-「二格 J

r ←格 J 在取各漢語-fj-褒動詞仿統語的意味

李偉煌

1.

，立匕吟 iζ 日本語仿漢語分交動詞 lζ 仗、 rx 刃、 Y '7 VN 只 /νJ 仿他 lζ 、

rx

j j y 二 VN 只 /νJ

è

rx 刃、 Y ← VN 只 /νJ

è

v

\ 弓允J:古拉他動的 tt. 格支配在有才 Q 動詞屯å1;志。之才L6f立、統語的比動作主 (J) {x} 主動作。〉封象仍 {y} èv 、。 1三二項迷語 ""é'å1;~ 、中~.: f立 f 親位反封寸之5J r 友人主喧嘩寸之5J 仿J:王 t，t. 、 財象格 {y} ，ζ 何 b 如仿慟~力刊于安見它否屯仿生)å1;扎仗、 「問題比直面寸志 j f 先生亡金話寸之5J 仿主古拉慟意力斗?在見世之~It、包仿也å1; Q 。 本研究仗、扒 bφ 志 f 複合格助詞 J c:置換可能仿考察方法在散。拉到色、

rx

jj、 Y 二 VN 只/川 rx 刃、 Y 卡 VN 只 ;vJ 構文仿統語的意味安考察 ~1之屯 仿 ""é't? Q 。分析研〉結果、動詞仿意味特性比止。可7 、動作主格(剎那封象格 {y} 內仍慟意力 ~~t 仿度合扒已達加弓-c<忍之主力~:b 恥吵、之仇 i立、受動化 在扎史場合。〉格助詞仿違扒力 ~6 t 觀察守意志。 *t之、 一部仿「二格」構文在 除 ντ 、之 n6 仿動詞惜、動作加討象格 {y} 八。)~動意力~ ~于仿程度斜低〈、 封象格 {y} 主動作主仿構文的社結 σ 。當令必須度 tt. è" 屯、 í '7格 J 構文。〉 動詞倍;三強扒屯仍可:-~立 tt. v 、之主力S 明已力~~.: t，t. 。元。 2. 複合格助詞主仿置換可能性 漢語廿褒動言司仍格支配仿類型~.: f立、 rx 刃‘ Y '7 VN 只 /vJ 1 主扒手類型仿 他化、他動的通語主見包扎志 rx 力、 Y 二 VN 只 /νJ

c

rX 式fy 卡 VN 只 /νJ 1

r

'7格 j 構文仿意味分析壺的寸。一亡仗、李 (2004)仿分析加詳~It、。

2 仿J:今 tt.格支配仿類型屯àrJ志。 fX 刃 Y =J VN 只 /vJ ~問樣化、。 「二格j 構文 刊格J 構文 i立、統語的 lζ 動作主仿 {X} 主動作仿妨象。) {y} 主扒手二項構文 仍存在加前提"'('àrJ吵、主格仍 {X} 加何 b 恥仿形芳、、封格仍 {y} ~ζ 慟全力斗? ~影響全年之 o 漢語?褒動詞可了、àrJ{)。 r 7'格 J ~::比 A 、 「二格 J

è

r ←格 j 份名詞句仗、意味。〉具現化趴在仇令 寸〈 、中 lζ 仗、 「親 l之反封寸之5J 令「友人主喧嘩寸之5

J

(J) 止步 tt.

Y

，::何 b 力主 仿慟意力\，t 在見它否定〉 σ〉屯 àb 扎悶、 「問題 lζ 直面寸志 j 令「日本人主金話寸 QJ 份本古拉{動全力叫?在見它拉卡屯仿也齡{)。之仿息力:-.~見扎成、 「二格 j f ←格 J 構文仗、 f =J格 j 構文主同樣化、他動的 tt. 構文的意味在有 Lτ 扣志

主考文 ~hJ三步。

本研究呵?仗、李 (2004) 仿考察方法比從心、 「二格 J ~ r ←格 J è 複合格 助詞主仿置換可能性3 仿操作力':I~、奄仿構文的 y注意味在?分析寸之50

*-

1之、意味

的比重怠。先部分別齡 Q 力主吵之仁、之之-C-~立、便主上、

「二格J 構文、

「←

格 J 構文、

「二格 J

è

r ←格 J 仿商方主屯取扎石構文、~ \，t\ 弓元 1價"'('、封象

格仍 {y} 加複合格勛言司主互換仍可能性在于考文 Y訣別色、 「二格 J 構文主「← 格 j 構文在持 -')1:英語廿~動詞仿構文的 ﹒ 統語的意味苦于考察 Lτ 扒芒克扒。

2.

1.

r 二格 j 構文

之之-C-~立、

「二格J è 意味的 tt. 近似性在示 ~1三「二夕-1字/于 J f 二'/-1于 J

è \.t 寸複合格助詞主仿置換可能性力':I~考之 1之心。

2.

1.1.

A.

f 二夕-1~于 J ~置換~~忍動詞

反封寸 Q 、反抗寸之3 、抗議寸石、影響寸石、贊成寸之5 、平涉寸之5 、

注意寸忌、侵略寸之5 、抵抗寸之5 、感謝寸石、女才抗寸之5 、注意寸石、

注目寸之5 、同情寸之5 、質問寸之5 、徹底寸之3 、 tt.

è"

2 以下、奄仇司于扎 f ←格 j 槽文主 f 二格 j 構文主呼屆三亡也;!1，志。 3 格助詞主核合格 IVJ 詞左仿儘換可能性 iζ 弓扒 τ 仿說明仗、李 (2004) 堂參照在扎克扒。三之 T i立、有亡的說明全省〈之 c ，.: 寸志。

-

168

-之扎色 。〉動詞 l之仗、動作主格 X 力 ~~σ〉動作平作用力吉、一方的位女可象格 Y 仿方位向恥。 τu 、〈物理的 ﹒ 心理的扭動韋造?表寸屯份加多扒。艾先、封象格 仿 y~立、之扎 lζ 止。 τ 何己如仿心理的﹒態度的社影響全受 ~t 元。、 ZE 化別引 ~起之在才1，

.Q

0) ""(" åf;，志。

2.

1.

2.

B.

r 二'/-1于 J ~置換呵?意志動詞

精足寸石、感心寸石、絕望寸之3 、成功寸石、恐縮寸石、 F芯募寸之5 、

封底寸之5 、解答寸 Q 、乾杯寸之5 、同意寸石、 ft.

è_"

之仇 ~O) 動詞;立、動作主格 X O) 動作干作用力2 、一方的 iζ 妨象格 Y 仿倍多 位向恥。 τ 心〈之主力2 、 A 類企同樣""("åf;，志力豆、司E 仿動作 i立、女才象格 y ，.:.何 σ〉 心理的﹒態度的 ft. 影響遠2 年之志三主社〈、 Y 力S 單 7法忍動作主格仍心的感情~ 動吉仿封象在示 Lτ 恥之5 。之仇 l立、 A 類主邊。元主之志主考文包扎志。

2.

1.

3.

c.

r 稜合格助詞 J 主置換 T、韋拉扒動詞 到達寸之5 、勤務寸之5 、合格寸石、在半寸之5 、從事寸石、滯在寸石、 下宿寸石、移住寸石、加入寸石、出席寸之3 、遲刻寸 Q 、 ft.

è_"

動詞仿語彙的意味如色分力主志J::今 lζ 、奄仿「二格 J ，立、主拉克t 志「動作仿場 所 J ~ v 、台構文的意味 L 如表在 ft. v 、屯份加多扒。妨象 T、防治〈、場所在三表才­ H、仗、 A. B 類左邊。元左之石主言之J::步。 r '7格 j 槽文。〉移動表現主同樣 化、場所老表寸 f 二格 J ~立、他仍複合格助詞 ~O) 置換加難L- v 、之主力3 特徵主 言之 J三步。

2.2.

r

1--格J 構文 格助詞自体 l之具体的元主意味別含章扎志，張""("~立、 f 二格 J 構文主相似l.，'"(扒 志。複合格助詞主仿置換可能主言文悶、甘扣1ft_，、「左一緒化 J 仿J::多 ft. 共同 動作安表才-;IJ 詞〈了 ~v 、主 L 恥置換-c、意 ft.

" 、仿""("

åf;,

;，己。動作主格力2 共同格八仍

影響度仍度合 b 、力=色、概才立坎仿二種類 lζ 分 i于吃了考文忍之主力~-C、意志。

2.2

.

1.

A.

r 相互影響J 在表寸動詞

喧嘩寸石、議論寸之5 、競爭寸之5 、握手寸石、交際寸之5 、戰爭寸石、

摩擦寸之5 、 {中直寸石、之i: ~' f封等﹒相互 J c!::扣。 1三屯仿 i立「←格 J 仿主 7注意味特徵~~否如‘之仿種 仿川格 J f立、通常仿「相互 J 仿意味以外、動作主格 X 仿動作 ﹒ 作用加妨象 格仍 y{;: 、{堇力)~f立法b 石力豆、何 b 力主仿影響全年文忍之主力2 動詞仿意味的特徽

主考文已仇志。

2.2

.2.

B.

r 妨等 ﹒ 相互動作J 在表寸動詞 結婚寸之5 、離婚寸石、金談寸之5 、交替寸石、封照寸石、金話寸之3 、 競技寸石、 y云在? 之扎 G O) 動詞 l立、先仿 A 類份J:古 i乙、京才象 l之影響全及阪寸意味力~tt < 、意 味的，:: f士、動作主格仍 X 主封象格仍 Y 力~ r 封等的 ﹒ 相互的 j 位立場合 tt，

L '"(

~\6 之主力3 特徵宅、玩。、 「 ←格 J f立、學 ft -5 r 共同格 J 仿意味 L 恥表在 f 、 封象格 y r-...仿影響令{動~力斗?也薄 ν 也仍茫、主考文包扎志。

2

.

3

.

r 二格 J r ←格j 兩方主色可能扭動詞

衝突寸之5 、接蝕寸之3 、協力寸之3 、相談寸之5 、妥協寸之3 、共通寸之3 、

闋連寸石、闋係寸石、約束寸之5 、 f，t. )::_~

「衝突寸之5J )::_扒手動詞力~G 也分恥之5 J::古巴、動詞仿妨象格拉仗、「二格J

門格j 仿南方主也現扎古之5L 、

「封等

﹒

相互 j 仿構文的闋係 lζ tt ?J場合屯

(b扎l吉、動作主格 X 於一方的比封象格 Y 八慟全力斗于忍闋係{;:

tt

Q 之左也 ~Q

O)"t: ~Q 。

「二格J

r ←格 J c!::複合格助詞主仿置換可能仿操作安通 Lτ 、

rx 文fy 二

VN 只/心 J 主 rx 文fy ← VN ÄJ川構文在考察 L 元結果、具現的 ft 意味加合 法扎克「二格 J r ←格 j 仿場合呵?屯、 r 7'格 J 構文主問匕止步 lζ 、老扎芳、扎

違弓 7之語彙的 ft意味含有 Lτ 扒忍之主力5 分力\0 元。次節力 \G 各動詞群份意味

的特性 lζ"':) 扒 τ 詳t..，<分析寸志。

-

1

70-3.

各動詞群仿誇彙的意殊特性 前節吃了1立、 f 二格 J r ←格 J c!::複合格助詞亡。〉置換可能性忙。心 τ 考察在 行。元。其体的 y注意昧加含章扎志主言扣扎 Q r 二格 J r ←格 J 構文 lζ 低、單 tt. 否「妨象格 J 令「共同格 J c: v\ 否意味仍存 tt. 6 -r 、動作主格 Xc 好象格 Y K 仿受影閑係、在于通匕、案犯在京三fz主 tt. 構文的 Y注意味力~~Q 之主力3 明已力斗之怠 。元。乙之-C-f立、 2 呵?分類 ~1之「二格 J r ←格 J 仿各動詞群仿語彙的意味 ;ζ 仗、 ~'lvtt. 特性別內包在扎 ""c v 、志。〉力'l~:

....

圳、可:、詳~<考文志。 以下、 「二格 J 構文、 f ←格 J 構文、 「二格 J r ←格 j 兩方主也可能 tt. 構 文、 c

V

\ 。先順-c:分析 Lτν 書記 ν。

3.

1.

r 二格 j 構文

3.

1.1.

A.

r 二夕-1~于 J è:置換宅、意志動詞

反封寸石、反抗寸之5 、抗議寸之5 、影響寸石、贊成寸之3 、平涉寸石、

注意寸之5 、侵略寸石、抵抗寸石、感謝寸之5 、文才抗寸之3 、注意寸石、

注目寸之3 、同情寸石、質問寸石、徹底寸之5 、之~

c"

之仿種類0)動詞;立、動作主格仍 X 加討象格 y ，.:.向恥。 τ 動作﹒作用 L 、 Y 力S 司去仿影響老受付、安化寸志c: v 、多店、 lζ 特微力~~志。之之力 )6 見扎仗、

r7

格 J 構文化扣付之;) r 物理的均慟~力斗于 J 仿動詞 4 主、意味的 tt. 相似庶妒忌b 志別、 「二格 J f立、動作主格恥 色仿 「態度的tt.~動~恥付仍受付手 J

c

v 、古意味 L 恥 示 ð tt.1t 、光玲、 r7 格 J 構文化扣付之;) r 物理的 tt. 慟意力斗tJ 仿類 c~立、達弓 史意味特↑生在見它℃扒毛主考之色扎志。次仿例在參照、在扎克扒

(1)

自民兌加考研〉政府案犯反封 Lτ 扒志。

(2)

太郎加花子仍意見仁贊成寸志。 動作主格。) r 自民兌 J 抓好象格。) r 政府案J ~.:.封 L 、反封份意見 d佇立場在 4 r 物理的社慟意力斗tJ 仿動飼仿意味分析 lζ 弓扒 τl立、李 (2004) 在參照在扎克扣。

敢弓呵~~、 Q 場合、-刻象格。) y 別動作主格 X 仿行動l之止。 τ 、 何 已如仿態度的 社影響在受付 τ 恥之5 仿 -c:;b Q 。寸 ft.;b t:J、反均在扎呵:-lt 、石政府吟、何 b 力可仍 妨芯苦?取t;，

t

t.

~于扎成 tt. ~ 之~"、立場~.:;b吵、 哥?仿反封仿動作研〉影響在受~1τb、 石、 è~ 、台之 è -c:à; Q 。之仿止步 l乙、動作主格 X 加討象仍 y ~ζ 、 f態度的話 慟意力斗1J 在寸之5 之<!::~立、 之仿種。〉動詞仿語彙的意味特性主言之三5 。司f 仿{動 ~力 ~ft 仿度合 L 、 i立、 f7 格 J 構文。) r 慟~力 ~'1 J 類~~主 ， t 同匕(" ~ "、份電〉仍 呵?、他動性研〉非常 lζ 強心動詞宅、也~咎。 之多 b 、 -?1之意味特性在古色。「二格 j 仿 A 類動詞在2 、封象格 y ~.:封寸之5 r 態度的社慟 i智力斗于 J(/) 動詞主呼志;二~，ζ

寸志。

3.

1.

2. B.

r二'Y-{ 于 J ~ 置換-<:~ 石動詞

滴足寸石、感心寸石、絕望寸之5 、成功寸之5 、恐縮寸石、 F芯募寸之3 、

封r.t寸

Q 、

解答寸之3 、乾杯寸之5 、同意寸石、 fct. ~'

之仿 J三步 ft. 動詞仗、 A 類企問匕〈妨象格拉「二格 J 老取各色仿仿、 A 類份

本古拉、女才象格

Y

八仿態度的 7法(動意力:\'1 仿意味力S 見三首先 6 -9、

Y

加學之~

Q

動

作主格仍「感情﹒心理的 tt動~仿妨象J 仿意味 L 恥持。 τ 扒拉扒仿"(:'à; Q 。

之扎仗、

f 7'格J 構文化扣付之5 r感情﹒精神的扭動 ~J 仿動詞5 主、同匕意味

特性是示 Lτ 扒志。 L 力:\l__，、慟~力~ ，t 性扒拉扒 1己的、

B

類 i立

A

類 1;:\6 區別在

扎志必要力~~毛主考文電〉扎 J三步。

(3)

指客在 心加 之 仿店仍料理 lζ 滴足 Lτ 扒志。

(4)

先生抓

生徒仿質問 lζ

解答寸忌。

「扣客j 加「料理 J ~.:滿足寸杏文℃、防、好象格

y ，

立、動作主格 X(/)行動

0

7)\t;， 、何仿影響也受付 τ 扒拉卡

。

之

仿息仗、 A

'B

類仍達

。

元左之石主言之

J三步。要寸之5 位、

A

類 i立封象格 Y 別動作主格力\6 仿「態度的 tct. 1動全力斗于 j 仍

受付手全表寸仿位女才 L 、

B

類份文守象格

Y

i立、動作主格力吉尼〉份心的態度仍動~

份好象全表才也份加多扒è:

"

\古之è: cO~ 志。 A 類 i立非常化他動的仕途話仿主 5 r 感情 ﹒ 精神的扭動意 j 仿動詞仿意味分析 l立、李 (2004) 在參照在抗 t::. ~ \。

- 1

7

2-多位見之志力3 、 B 類仗、文才象格仍 y ，ζ 慟~力'l，t -3度合心力S 低〈、自動詞仿性 質在有寸石屯(/)守法句志。乙之-C~立、 B 類份止步 ft. 意味特性安屯"0動詞在、 f 文t 象八仍感情﹒心的 ft. 動意 J 仿動詞主呼拉之~，ζ 寸之5 。

3.

1.

3.

c.複合格助詞左置換不可能治動詞

出席寸之3 、勤務寸之5 、合格寸之3 、在字寸之3 、從事寸之5 、滯在寸石、

移住寸石、下宿寸之3 、加入寸之3 、遲刻寸之5 、到達寸之5 、 ft.

(!'

1 7'格 J 構文 lζ 扣付石「移動 J 令「通。道 J(/) 動詞 ~f立封照的仁、動作令 狀態仿「到達息 J ，;:開心在示寸屯。〉別三(/)種仿動詞 lζ 多〈存在寸志。 1 島志 場所 tJ'l ~ (b志場所 lζ(-"')

VN

À JνJ ~扒手語彙的 Y注意味加內包在仇 τν 忘 記吟、 f 場所二 VN 只 /νJ 主心多場所。) r 二格J 在敢~ ft.t" 、主、文主 Lτ 仿 意味加落1?著力丸之~v 、主 U 、台構文的 7法制約訟法b 石動詞群 T、也ìi0-õ。

(5)

先生糾 正b ~1三ìi0仿金議 lζ 出席寸之5 。

(6)

私先t:>別來月 7 兵少 j] 位移住寸志。 之仿 J三步 i三、之仿種仿「二格 J 構文 lζ 仗、動作仿「至IJi章，張 j 毛仿屯仿 lζ 注 目 ~t~ 動詞別多心。之.tt ~ ~立、動作主格 X~士也~忍心份之主、著〈先在于示寸 好象格 Y 屯必須格可、跡。、老扎抓到達息在示寸「二格 J ~ ~τ 現扎忍之主力 S I王左 λ)

(!'

'C. ìi0

-3。之仿主多元主 1':::' 格」是持。動詞在、之之可了、、 「動作仍到達 息」仿動詞主呼忍之c: f;: 寸志。

3.2.

1

~格 j 構文 「二格 J 構文左 l立違心、動詞。〉事象比 1立、動作主格 X 以外 l乙少 ft. < 主屯一 。仿封象格 y(/) 存在那前提左 Y法忍動詞仿夕、/ν- 7"屯Jb

0

0 r 衝突寸之5J 1 喧 嘩寸否 J

t

,t.

(!ω 動詞仗、封象格拉「←格 J 在取~ ft.'于扎 ~ift. ~之h"\~V 、古息 今已、 2 仿「三格 J 構文主區別寸 ""~-C、海石予。之之-c、毛、 2 主同樣化「←格」 構文在吹吹〉二種類比分付 τ 考文忍之主力~-C~ Q 。

3.2.

1.

A.

r 相互影響j 在表寸動詞

喧嘩寸之3 、議論寸石、競爭寸之3 、握手寸石、交際寸之3 、戰爭寸石、

摩擦寸志、仲直寸之5 、 ft.

è:."

ζ 扎色仿動詞仿「←格 J ，立、 「均等 ﹒ 相互影響 J

è:.

v 、 0 元意味老持。 iζ 屯 力吋lp ~-r、 2 -e屯迷 J〈 1之J:吉化、僅力 l "'é"立法b 石力豆、女才象格仍 Y 別動作主格

X 力~l:>何已如仿影響全受 ~tτ 恥之5 è:. v' 否意味特性力~~之5 元的、吹仿 B 類份「←

格 J è 區另IJ L. τ 考文石必要力~

ittJ

0 。

(7)

太郎加花子主 喧嘩 L. t~o

(8)

pt~ L.加哥 (J) 問題~.: ---:)扒 τ 、彼主議論 L 元。 「喧嘩寸志 J 社 è:." ，立、動作主格 X 仿寸 o 動作令作用倍、文守象格 Y 加拉〈 τi立-C:' ~ ft. v 、相互的 ft. 之 è:."'é'ittJ Q 力2 、 「太郎主喧嘩寸之)J 之è:. ~.: J:弓 τ 、精 神的﹒氣分的治安化看了見它 τ 扒否仍仗、好象格仍花子宅、~忍多。"':)哀。、之 仿種仿 f ←格 J 構文 l乙 i士、動作主格 X 那封象格 y~.: 僅力 ~7告訴色屯影響全年之 止步主寸石語彙的元主意殊特微力~~吵、女才象 iζ 影響全屯 7己已寸慮如色屯、次仿

B 類企達。 τ 、動作仿 ~~t t:> v'構文仿J:古，.:

t 考文包扎 J三步。之之-e f立、

之仿J::古拉動詞在、 f 相互影響 J (J) r ←格 J 動詞主呼志之 è~ζ 寸志。

3

.

2.

2

.

B.

r 均等﹒相互動作j 在表寸動詞

結婚寸之5 、離婚寸 o 、心中寸之5 、見合寸石、面金寸之5 、金話寸之5 、金

談寸 o 、文才照寸石、金見寸石、尤i:

ë'

XcY 別指互扒拉何扣在于 L 合古之占全示寸息"'é"立、上述仿 A 仿動詞主問

匕止步 lζ 見之三5 力豆、封象格 Y ~.:，立受影性加見已扎 f 、 y ，立、學 ft. 0 共同動作

仿 f共同格j 仿意味 L 恥表在之i: v 、。 A 類份「相互影響J ，.:扣 ~t0 財象格 y ，立、

梅文的 ft. 必須度加高心仿位女可 L 、 B 類份方 i立、封象格 yc 動作主格 X 力主互扒

.

，之情文的投入扎替文作業在行弓 τ 屯、文è:.L. τ 不自然在全感匕在甘 ft. v'

c

"、

古份加特微-e、 ittJ 志。

(9)

太郎加花子主 來年結婚寸志。

(1

0)

~仿女優如彼氏主

心中 L 元。

「結婚寸之5

J

è" 寸不自封動作安表寸動詞 l立、動作主格仍 f 太郎 J è 妨象格

仍「花子 J 在相互 lζ入仇替之呵?也、文 c L. τ 份意味力S 褒;þ

t:>

7法心。主立、封

- 17

4

-象格。)y 扒拉〈 τ 色、文仿意味理解仿差 L 艾文加見包扎 f~lt 、之主力\~、 「← 格 J 構文在 A ﹒ B 群在于分，tτ 考文-5必要訟法~-5之左右三襄付付志。乙之可7、仗、 「共同格 j 份意味壹持。 f ←格 j 動言司在、 f 均等 ﹒ 相互動作 j 動詞主呼志之 ;三位 L 元扒。

3.3.

r 二格 J r ←格 j 仿商方左色可能扭動詞 之仿 J三步 ft 動詞~~，立、構文的 lζ 「二格 J r ←格 j 仿兩方主也自由~:.f吏 b 扎 Q 統語的社特徵苦?有寸否也份加多〈、相互的 lζ 寸否動作﹒作用在三表寸場合屯 ~才1ft 、一方 tp~ 一方八主動意出寸意味在表寸場合 t~ 志。 ' . 戶 衝突寸石、接蝕寸之5 、協力寸石、相談寸之3 、妥協寸石、共通寸石、 開連寸石、闋係寸之5 、約束寸之5 、 7出主， 動詞仿語彙的 ft 特微力~~見 τ 屯分力\-5 J二步 lζ 、 「二 J 令 r

t--

J 仿違扒拉止 。 τ 、老仿動作 ﹒ 作用於一方的力=相互的力斗立決?i)~扎志。之仇 i立、要寸之5 位、 f ←格 J 在敢去5 場合 i立、 xèy 別指互扒 lζ 何如看;.-l_，合古之左右t 示寸仿 lζ 封 L 「三格 J (I) 場合怯、動作別一方力~~他方 iζ 移 L 、影響全年文否意味力~~石、 tlt 、古之 è --r動志。

(1

1)

b 先 L 仿車加動。〉車拉衝突 L 元

(1

2)

b1三 L 仿至在訟 法b 仿車主 衝突 L 元。 (12) 仿例文--r~立、 x (1)

{bk.

l_，(I) 車}

è

y 仿{~仿車)在指互扒 iζ 入 n 替

之℃也、文 è L，-C ω 意味加交 b ~ ftlt\。之扎比划l_，-C、 (11) (7)例--r~立、

r

Ì)~

格 j 仿付〈方在事象仍主役主見 b 扎 τ 扒苔，有、仗、 (11) 主 (12) (1) 根本的 Y注意味的 份相逢息℃、動忍多。 r 二格 J 全取各主、動作主格 X 斜封象格 y ，~影響在及 ft 寸J:古拉 ft 吵、之仿場合、 「二格 J 動詞仿構文的 f~{勛章在持。 J三步，:. ft 志。 一方、「←格 J 老取扎成、 xèy 別相妨﹒相互的 lζ 行多動作意味拉拉吵、 f ← 格 J 動詞仿構文的 ft 慟含在三持 0 J:吉化之t 志。之仇 l立、要寸志紅、 「二格 J

r

•

格 J 仿兩方左也可能扭動詞 f:' f立、 「二格 j 構文主「←格 j 構文仿兩方仿語彙 的社意味加內包在扎可:扒志主心古之主可::~忍多。

以上、財象格è:

t

t.

Q

f 卡格 J è:動詞仿語彙的意味仿相闋力~~、 f ←格 j 構 文仿意味特性在于考文-c芒克。考察仿結果、 「←格J 構文化色、 f 7'格 j 構文 主類似 L 史稱文的意味在表寸動詞屯~才LJ吉、 1虫自仿構文的意味在持。屯仿屯 存在 Lτν 忍之左力5 分扣。元。次比、各動詞份意蝶類型仿奄仍受動文。〉形式 主仿閱連位。 ντ 考文史 1.t\ 。 4. 動詞仿意味類型主奄仍受動文 「三格 J r ←格 J è:複合格助詞主仿置換可能性在?通 Lτ 、動詞仿意味特性 是考察 Lτ 舍先力豆、動詞仿構文的 t，t 意味在于明已力斗ζ 寸志 lζl立、動詞仍能動文 別受動化在受，t 元場合、格助詞仿使用制限~~ J:弓呵?、動作主格 x è:妨象格 Y

份意味闋係、全考察寸之己統語的均分析法也~石 6。

次仗、 3 仿順，~ L，克力川、 tt 力~c:，、 「二格 J r ←格 J 構文加受動化合受付 Q 場合、格助言司仍使用制限老中心 l乙考文志。

4.

1.

r 二樁J 構文

4.

1.1.

A.

r 二夕

-1"S/于 J

è:置換T、意志動詞

反封寸之5 、反抗寸之3 、抗議寸之5 、影響寸之3 、贊成寸之3 、平涉寸之5 、

注意寸志、侵略寸石、低抗寸之5 、感謝寸之3 、財抗寸~、注意寸之5 、

注目寸石、同情寸之5 、質問寸石、徹底寸石、 tt

è:"

之仿種類。〉動詞 lζi士、動作主格仍 X 加討象格 y ，~向恥。 τ 動作﹒作用 L 、

'

y

那老仿影響全受付、交化寸之5 主心。 1三色仿別多〈見包扎、好象格 y" 仿「態

度的 ft.慟意力)，t J 仿構文的意躲在表寸七份加倍è:

Jv

è:'

-C:

~

~己。之扎克〉仿動詞

(J) 受動文仗、次。)J::台比之主志。

6 受動文 lζ 扣 11 石助詞仿制限主毛仿構文的意味份關連忙弓 L 、 τ 、李 (2004) 的研究 "t:' 1立詳1..，，，、 說明加施在扎 τ 扒志仍可7 、之之-C: I立、毛扎全省時寸志。

-

176-(13)

自民兌別奄 (J) 政府案已反封~-C扒志。

(14)

老仿政府案惜 自民兌 lζ( 力~

G)

反封在才Lτ 扒志。

(15)

太郎加 花子仿意見 iζ 贊成寸志。

(16)

花子仍意見低 太郎 lζ( 力 2 月)) 贊成在扎志。 例文(J)J::古拉、之 nG 仿動詞仗、 X (J) 動作力~

y

~;:向力主勻 τ 、 「態度的話(勤 意力刊于 j 在寸之5 之主力3 普通 -C~-3 。好象格仍 Y 加 X 仿動作仍受付手可、齡-5元 玲、受動文仿動作主格 l立「二格 J ~ f jJ 5 格 J 在取之己份加自然主考文 b 仇、 討象格 Y 力主動作主格 X 力 ~Gω 心理的 tt 態度在受付、影響在仇忍之左右r 表 Lτ 心志。受動文仿?一力一別「二格 J f 力?格 J è 怒之5 之主力 ~G 、三仇 G (J)動 詞 i士、構文的~;: f立、 X 主 Y 仿結 v勻穹仿度合扒別高〈、 f 7'格 J 構文仿 I感 情的拉慟意力~~于 j 類份動詞主同樣、他動性。〉高扣動詞途語左考文 b 仇 J三步。 主元、能動文。〉封象格 y~立有情物仿方力2 自然℃、~志。

4.

1.

2.

B.

r二'y司，于J è 置換才意志動詞

滴足寸石、感心寸石、絕望寸石、成功寸之5 、恐縮寸石、 þt募寸石、

封底寸之3 、解答寸石、連絡寸石、乾杯寸之3 、同意寸之3 、 tt

è"

之仿J:王 tt 動詞仗、 「二格J 全敢忘屯仿仿、 A 類份 J己手 tt 、 X 加 y /'..，.仿態 度的 tt 慟~力~ ~t (J) 性質力三見當記 Gf 、封象格仍 Y 於單 tt 石 X ~;:

J:

-3感情令感 兌仿受 ~t 手 -C~~己。 f 二格 j 泌「二'Y-{于 j 主 L 力主置換宅、韋拉扒之主 l立、封 象格仍 Y 力q立「事柄 J 仿意味役害11 L 力主表在 tt" "\ζ 左右7 意味寸之3 。

(

1

7)

存心拉力~ ~仿店仍料理位 滴足 ~-C v' -3 。

(1

8)

※ ~(J) 店仍料理咕 咚 Iv tt~ζ 止。 τ 滴是在扎 τ ，，"\ Q 。 (1 9) 先生抓生徒仿質問巴解答寸之5 。

(20)

生徒仿質問陪 先生比止。 τ 解答 ð 扎志。 f 扣客 J 加「料理 J ~;:滴足 èlt 、古文宅、 i立、封象格仍{料理} Ì)~動作主仿(扣 客)如色何。〉影響屯受付 τ 扒拉心去三玲、受動文化 tt. 扎 lζ 〈扒左思 b 仇志。之 仿府、宅、 l立、 f 7'格 J 構文仿「感情的 tt 動意 J 動詞左違。記振 Q 舞扒在 Lτ 心 志。 L 力~~、 B 類仿動詞 l之屯、 (20) 仿J:今 tt. 受動文拉拉扎毛屯仿訟法b 志。受

動文仿動作主格仿格助言司 1士、 「二 3 ';1于 J L-恥敢扎 Y法扒之主力~t:>、 Y 如「動 作份內容 J 、。去吵「事柄性 J 老持。也份加倍主人/ è:."-C、海石。京花、動作主 格仍 X 主封象格仍 y è:.仿結。 --:>~t 低〈、之扎已仿動詞 l立、自動性。3 高心動 詞迷諮主考文包扎志。司:-L-呵?、能動文化扣付石封象格 y~立、事柄令棄在仿物 仿方那普通宅、ß>志。

4

.

1.

3.

C. 複合格助詞主置換不可能扭動詞 出席寸之5 、勤務寸石、合格寸志、在掌寸志、從事才石、滯在寸石、

移住寸之5 、下宿寸之3 、加入寸之5 、遲刻寸石、到達寸 Q 、 ft.

è:."

3 ""C也迷 Af三 J三步 l之、之仿種。〉動詞 l立、動作令狀態仿「到達成 J ~::闋心在 示寸也份加多扒。 f '7格 j 構文仿「移動動詞 J è:. 同匕〈、特別令文仿意味 T tJ].. 、恥苦。、 'i 主 λ/

è:."

~立、直接受動文陪作仇 ftv 'l 仍可了、(b志。 (21) 先生訟 法b 仿金議拉 出席寸忌。 (2月 ※ 品。〉金議 i立先生比(力~t:>、 lζ 止。可~) 出席在 nQ 。

(23)

私交i?別 7 1-~ 力 iζ 移住寸志。

(24)

※ 7 1- 少力低 私交i?~;: (力~~) 0之止。 τ) 移住在扎志。

動作仿 f 至IJ 達，有、 j 奄仿色。)，之注目 L 元之仿「三格 J 動詞仗、

f '7格 J 構文

仍 f 著，ßJ 在表寸屯仿主同樣 lζ 、受動文力~ ttv 、仿力吉普通ê'Ì1J 0 。之。〉場合仿

「二格J ，立、學 ttQ f 到達Jrp 場所可7、ß>志力S 吵文 lζ 、動作主格 x è:. 封象格 Y

仿構文的社結 0--:> 意力2 低扒屯。)ê' Ì1J吵、能動文仿妨象格 Y 忠、場所名詞力5 普

通~~志。

4.2

.

f ←格 J 構文

4.2.

1.

A.

f 相互影響 J 安表寸動詞

喧嘩寸之3 、議論寸之5 、競爭寸石、握手寸之5 、交際寸石、戰爭寸石、

摩擦、寸之5 、仲直寸石、 t.t，

ë'

r

1--J 格低、 「均等 ﹒ 相互 J è:.].. 、 0 元構文的意味在于表寸場合力qi

C:

Jv

C:"-C

~志加、 3 1:'也述札記本多，;:，

x

C:

y 別相互的 l之行多動作可::~立志否則、好象

-

178-格 Y 到主178-格仍動作 lζ 止。、何色力=仿影響在?受付之5èlt 、多，的立、普通仿「共同 格 j 份意味役割 èt立令令違弓元左之右舍見它 τ 扒志。主 f乙、之仇色仿動詞 i立、 受動文力~t~v 、 (J) 力:普通 ~~Q 。 (25) 太郎別花子主喧嘩 L 元。

(26)

?花子倍太郎 iζ 喧嘩在扎克。

(27)

b 元 L 訴 老 σ〉問題 t.: "")ντ 、彼主議論 L 元。

(28)

?彼 l立 vt三L-

,.:

議論在 n 元。 之 (J) 種仿「←格 J 在取各動詞 i立、語彙的意味 l之動作主格 X 力:妨象格 y ， ζ 影響遠2 年之三5 意味特性力3 含章仇、受動構文於 1支。 t:_

<

~句之之~It、 è'立限 ~tt It\仍可:~志力3 、元左之受動文力5 許在扎呵?也、直接受付身可了1立之主〈、It

\v

~φQ 迷惑仍受 ~t 身在表寸受動文主之~Q 份加一般的主思扣扎志。直接受身文加作扎 1tv 、二主力 ~G 考文扎成、動作主格 xè 妨象格 yè 仿構文的結。"")意別低扒主 言之止步。 ~j三、能動文份材象格 y~立、普通、有情物仿方加自然℃、~志。

4.2.2

.

B.

r 妨等﹒相互動作J 在表寸動詞 結婚寸石、離婚寸之5 、心中寸石、見合寸石、面金寸石、金話寸之5 、 金談寸之3 、文可照寸之5 、金見寸 Q 、 1t

è"

動詞仿語彙的意味化、 xèy 加互 νlζ 何力站在 L 合多 èlt 、古屯份力S 合主才Lτ 扒 Q 元(/)、封象格仍 y~立、相互動作仿「共同格 J 仿意味役割在果先 L 可~v 、石。 共同 T扣1 扣在三令志主扒手意味之t 份"(:'、 xèy 仿動作仿令吵〈吵拼見色扎 1t It、 仍可、~~己。L- tζ 訟。 τ 、之仿種仿動詞 lζi立、受動文斜拉心份力吉普通~~忌。 (29) 太郎叭花子主 來年結婚寸之3 。

(30)

?花子泣太郎化結婚在仇志。

(31)

~仿女優加彼氏左

心中 L 元。

(32)

?彼氏 l立 志仍女優紅心中在扎克。 前紅色迷 ^'-.j之三k 吉化、 「←格 J 構文研〉動作仗、一方的 ~t立 1t < 、共同守、何 恥安行動才--Qèlt 、多要素別要求各扎℃扒志。之份 1三玲、主 è

L-

'1了被害令影響

在受 ~tQ 意味仍受動表現仗、之仿構文化 試成立L-

,.:

<

<怒之5 。均等的 1.t，闋係

'=~õ

x

t

Y

~立、片方方S受動文仿動作主犯在仇忍之 c ，立、統語的 l之屯意味的

位也矛盾在起之 Lτ 扒否仍-e èb 石玉。l- lt 、-c、受動表現力5 言之 τ 屯、迷惑仍 受付身 L 恥現扎 ftlt 、之主色、 f ←格 j 構文仿統語的 f.t， 制限在里付付 τ'" -õ。 受動化在受 ~t õ 主意。〉制限力::.~考文扎成、之 (J) 種。〉動詞 lζ 扣付志動作主格 X K 好象格 Y (J) 構文的 ft 結。。當仗低心也仿主考文 τ 毛主心。 老 Lτ 、能動文 仿封象格 Y'立、有情物 (J) 方加自然 l之感匕色才L 咎。

4.3.

r 三格 J r ←格 J 兩方主屯可能扭動詞 「二格 J r ←格 j 兩方 Cb 使用可能 Clt 、台之主仗、動作﹒作用加相互的-e、

èbõ 恥、注定 l立一方的-e èb 石恥、è: "，多 J三步 lζ~' i? ~ C 屯解紋-e ~õ 之è:-e

èbõ 。

衝突寸之5 、接蝕寸石、協力寸之5 、相談寸之5 、妥協寸石、共通才 Q 、

闋遠寸石、闋儕、寸之5 、約束寸之3 、 ft

ë_'

è:

"

t:，~仿格在敢弓可:也自由-C èb 忍之è:'立、

「二格 j

r ←格 J 兩方主屯使用

可能 ft. 動詞仿統語的特色-C èb 志。受動化全受 ~tt三場合紅色、司~(J)構文的 ft， 特

色加反映在才1 、能動文仿動作主格 Xc 妨象格 Y

(J)

C

"

i?

G

-e

、

包、受動文仿動作

主格拉 tt.

~多各加、「二格 J 安取各場合 iζi立、干干構文的 ft， 制限訟見已扎志。

(33)

b 史 L 仿革力{ "ð-;{/)車 iζ 衝突l-1:二

(34)

èb 仿1fI&立才3 元 L{/) 車 i之衝突 ð 扎克。

(35)

b 六二 L(!) 車加

島仿車左

衝癸 L 元。

(36)

※ èb 仿車陪 bt三 L 仿車 lζ 衝突在扎克。 之仿J::吉化、 (3 月份方仿動作仗、一方的位女t 象格仍 Y 仿方八向恥弓 τ 動含

芝寸意味力'èb -õ仍可7 、 Y 扣動作仍受

付

手在示 L 、抵抗 ft< 直接受動文化 ft仇

否仍℃、勤志。一方、 (35)仿方仗、 4.2.2 呵?、觀察 Lt三止步 lζ 、 X è: Y 到妨林的 ft

閔係，= èb 否如 φ 文化、兵þ ，立吵直接受動文 l之妥之石 iζi立、構文的元主抵抗力'èb -õ

J二步 lζ 恩 b才1，.0。主 1二、受動文仿格助言司研)'"7一力~，=，立、

「二格 J ，立「二

﹒

力 7J è:置換宅、意志。)，ζ 妨 Lτ 、 f 卡格 J ，立、受動文別作仇 ft" ' 之主力l t;， 七、

-

180-「二格 J r ←格 J 商方主也使用可能 t.t 動詞。〉統語的 t.t 按各舞扒在示 Lτ 扒志。 老L，，"C、動作主格 xè 妨象格 Yè 構文的 t.t 結tJ 0 韋仿度合扒七、低低「二格 J

è

r ←格 j 仿中間'ðJt:三句 iζ 'ðJ~、能動文化扣付杏文才象格 Yb 、有情物仿方力主 自然-C'ðJ右手。 以上、 「三格 J 構文、 f ←格 J 構文、老 Lτ 、 「二格 J r ←格 j 兩方 èt 使用可能 t.t， 構文 lζ 扣付毛、奄扎哥?仇仍受動文仿?一方一在考察L，，"C吉克。司亡 。3 結果、毛扎力支格助詞。〉置換性及 v動詞仿語彙的社意味主寞 ;ζ 深 ν 闋係，.:

'ðJ

Q 之主力3 明已力~~.:t.t， 。元。次比、受動文仿形式老簡單 l之三主主吟 τ 耳其志。 rx 刃 Y 二 VN 只 /νJ 構文 :

|動詞仿種類|

A.

r 態度的 t.t 1動意力 ~~t

J

「二夕司，三/于 J è 置換可能 f 反封寸志 ﹒ 贊成寸 Q

t

.t è"J

B

.

r 感情 ﹒ 感竟仍受付手 J f二:/-1于 J è 置換可能 f 滴足寸之5 · 解答寸之5

t.t

è"

J

c

.

r移動。〉到達，故 j 復合格助詞主置換-r韋拉 ν 色。〉 「出席寸志 ﹒ 移住寸志

t.t

~

J

rx 文f y ← VN 只 /νj 構文 :

|動詞。〉種類|

A.

r相互影響 J 「喧嘩寸之5 . 議論寸石、 ft

è"J

B.

r 好等 ﹒ 相互動作J

|妥動文仿?一方一|

「二﹒力 7J

[二 3';/ 于 J

「于三/J

|受動文仍?一;。一|

f

-r

':/J

f結婚寸志﹒心中寸石、 f.t，

~'J

r 于三/J

c.

r 二格 J r ←格 j 阿方主色可能 tt 構文 :

f衝癸寸石 ﹒ 協力寸之3 、之t ~'J f 二. 7J 7

J

.

rT'/J

5.

r 二格J r ←格j 在取 Q 漢語分褒動言司仍統語的意味

漢語?褒動詞 iζ 扣付石 r

x 只fy 二 VN

只 /νJ

~

rX 刃

‘

Y ← VN 只 /νJ 構文

安、 f複合格助詞主仿置換可能 J 、受動化在受付立場合、動作主格 X 力~ ~"仿 ct 古拉格勛詞在-y-力-~L- τ 取各仿恥、主 心。 1之統語的 11. 分析法奎利用 L -C、考察 l -C芒克。老仿結果、 「二格 J 在取志分交動言司主 f ←格 J 全取各廿 褒動詞仿構文的 7旨意味特性 l立、店、-fL-屯均一的 11. 屯仿-c:，立社〈、場合 l之主弓 τl立、 r 7'格 j 在敢 Q 廿五E 動詞份已k 古拉他動的社構文意味在有寸志屯仿 tìb {)之主力5 分恥。元。之之吃了1立、今主 -'::(j) 考察 T、明史〉力~

,;:

7法。 1之統語的 y注意味

特性奎、各動詞群，;: b~tτ 在簡單，;:

'*

~吟 τ 兵井石。

5.

1.

rX 文fy 二 VN 只 /νJ 構文仿動詞

「二格j 在敢去5 分安動詞 ;ζ 仗、複合格助詞 ~(j) 置換一行意志力~~"古力~ ~ ~、多

半IJ~作基準力~G 、次仿三種類 l之分付 τ 考文忍之主力'-C、意志。

A.

r 態度的 11.慟意力~ ~t

J ((

r 二格J

~ r 二夕-{字/于 J C 置換可能》

迷

語:

r反封寸石、贊成寸石、 1，t. ~.，

J

統詣的意味:

(X)

•

_{「動作主 J}

(Y)

•

「慟意力叫t (j)受付手 J (有情物) 受動文化扣付之5 動作主格仍?一力一: r 三﹒力 7J

B.

r感情

﹒

感覓。〉動幸 J

((

r 二格 J ~ r 二'Y-{于 J ~置換可能》

迷 話: r 漏足寸石、解答寸石、 fcl ~..

J

統語的意陳:

(X)

•

f 動作主 J

(Y)

•

「動意仿封象 J (物乎有情物) 受動文 l之扣 l于是5 動作主格仍?←力一: r 二 3';/ 于﹒于今/J

c.

r移動仿到達息 J ((複合格助言司主置換不可能》

- 182

-迷 語:

_{「出席寸之3 、移住寸之5 、 tt}

_e:~

_J

統語的意味:

(X)

•

(Y)

•

「動作主 j f 揚所 j (無情物﹒場所) 受動文，:.jö't 石動作主格仍?一力一. rT~J

5.2.

rX 文fy ← VN 只 /VJ 構文仿動詞

A.

r 相互影響 J 述 語: r 喧嘩寸之3 、議論寸石、社 e:"

J

統語的意味:

(X)

•

「動作主 j

(Y)

•

「相手 J (有情物) 受動文 ':j古 ~t ~動作主格仍?一力一: r7~J

B.

r 均等 ﹒ 相互動作 j 迷 語: r 結婚寸石、心中寸石、 tt

e:"

J

統語的意味:

(X)

•

「動作主 J

(Y)

•

f 共同動作。〉相手 J (有情物) 受動文位給付之3 動作主格仍?一力一: r 于三/J

5.3.

r 二格 J r ←格 j 兩方主色可能扭動詞

述

語:

r衝突寸 Q 、協力寸石、尤~

C:

"J

統語的意味:

(X)

•

(Y)

•

f 動作主 J 「動作仍受付手 ﹒ 相手 J (有情物) 受動文 lζ 扣 ~t 志動作主格仍 -?-jJ 一: r 二﹒力 7J r 于今/J r 7'格 J 構文 C: 同匕J::多位、 rX 刃、 Y 二 VN 只 /νJ

è

rX

jf

y ← VN 久必 j 構文屯、動言司仍意味特性，;: J::弓?亡、動作主格 X 加封象格 y ""，仿影響仿度合 u 、 加遠。 τ 〈忍之主力5 分恥。元。之扎仗、特拉受動化在扎克文 lζ 現扎克格助詞

仿形式回〉違l;\力~~屯裹付付C? nõo *-1之、

f 二格 j 構文化扣，t 石

A 類

份動詞

主「二格 J r ←格 J 兩方占屯可能 t.t. 構文仿動詞是?除扒 τ 、金体的化、動詞主 格 X 加封象格 Y 八份(動意力主付仿程度力支低〈、老仿構文的 t.t. 結 LJ0~ 0) 度合扒 屯、構文上仍必須度屯 r 7'格 J 全敢石漢語?褒動詞 l 汪古仿屯仿 ~f立 tt 1t 、主考 文包扎止步。 (靜宜大字日本語文字系 專任講師)

參考文獻

石井 正彥(1 987) r 漢語廿褒動言司主複合動詞 J W 日本語字~ 2 月哥明治書院 井上和子 (1976) W 交形文法主日本語﹒上』大修館書店 池上禎造(1 984) r 漢語仿品詞愷 J W 漢語研究仿構想、』岩波書店

北原保雄(1 984) W 文法的位考之三5~ 大修館書店

金由一春彥(1950) r 園語動詞仿一分類 J

r言語研究~

17

木村新次郎(1 991) W 日本語動詞仿諸相』。勻匕書房

固立園語研究所(1984) r 日本語教育仿史吟仿基本語彙調查 J 秀英出版

小林 英樹(2003) W 現代日本語仿漢語動名詞。3 研究』。勻匕書房

塚木 秀樹(1 991) r 日本語位指 't {>複合格助詞 lζ 勻扒-C

J

r 日本語字~

3 月夸

明治書院

寺村 秀失(1982) W 日本語。〉已，</夕夕只主意味』第 I 卷〈石 L 扣出版

益岡

隆志(1987) W命題仍文法一日本語文法序說一~ <石 L 站出版

宮島

達失(1 985) r 動詞仿意味﹒用法仍記述的研究』固立園語研究所

三上

章(1972) W現代語法序說~ <石 L 扣出版

森山 卓郎(1 988) r 日本語動詞迷語文仿研究』明治書院

森田

良行(1987) r 自動詞主他動詞 J

W 固文法講座 6 時代主文法一現代語J

山口明穗編集 明治書院

-

184-李 {韋煌 (2004)

r

rX 刃 Y

7'

VN 只 ;vJ 構文仿統語的意蝶分析 J W 日本字

主台灣字第 3 夸』台清 ﹒ 台中靜宜大字日本語文字系紀要

渡 jl1 案(1971) W 固語構文論』璃書房

J aco

bsen.

M(

1

989

)

r他動性主 7 口←夕 -{7論 J W 日本語字份新展開 J 柴谷方良