導讀 農業新生 文化記錄 表演藝術 法政社會 工程推手 自然科學 醫學貢獻 其他期別 請輸入關鍵字 搜尋 記者群
三坑老街很短 故事卻很長
三坑老街很短 故事卻很長
2014-07-02 簡品心那是二〇一二年入冬後最冷的一天，景物濛濛地全被雨絲遮了住，遊客寥寥。三坑老街彷彿 回歸了那個沒落卻幽靜的時代，然而，三兩行經的遊人與店家的招呼聲，又使居民憶起了愈加久 遠之前，這條街如何背負著「龍潭第一街」的盛名，繁榮昌盛。 龍潭第一街 因水庫興建而沒落 龍潭第一街 因水庫興建而沒落 古時，三坑老街擁有一座碼頭，依靠鄰近的大漢溪，河運發達而成為貨物集散中心。它是龍 潭地區第一條發展出商業行為的街衢，因而稱「龍潭第一街」。三坑村村長徐美惠形容，老街的 街屋有閣樓、柱子有雕刻，以及極具特色的「嚴指磚」（因形如燕尾，也稱「燕子磚」），都是 此處歷史悠久的證明。 然而，由於石門水庫的興建，造成大漢溪水位降低，無法行船。此後陸運取代水運，繁華一 時的三坑老街也逐漸沒落。 二〇〇三年，桃園縣政府在三坑地區興建了全國自行車道。二〇〇八年，三坑地區舉辦客家 桐花季、客家文化節，引起當時的桃園縣文化局局長陳學聖注意。陳學聖認為三坑地區還保有傳 統氣息，便連接自行車道與客家文化，替三坑宣傳與行銷。 傳統氣息濃 傳統氣息濃再造客家觀光勝地再造客家觀光勝地 經由許多長輩推動客家文化，三坑逐漸在電視、偶像劇、雜誌、電台等媒體嶄露頭角，且入 圍二〇一二年金鐘獎的《老街狂想曲》在此拍攝，更進一步打響了三坑的知名度。它特有的歷史 建築與文化，逐漸成為觀光旅遊的熱門地點。 「三坑老街雖然短，但是客家人的人情味很濃厚，是與一般老街最大的不同。」談及僅約兩 百公尺的老街，徐美惠卻難掩自豪的神情，「一般的老街都是商業行為比較濃厚，都租給外地人 去做，三坑老街則是在地人居多。」 由於居民們平時在工廠等地上班，這裡的店家如客家傳統美食小販、餐廳平日休息，假日才 營業，傍晚五點左右便早早收工。對於觀光客的來說，很不方便。徐美惠解釋，「因為我們在這 邊生活，也有家庭。我們不希望因為做生意，而沒有顧到家人的生活。」 觀光產業急速發展，三坑老街正學著面對接踵而來的課題。「阿秋姨牛汶水」的老闆呂春枝 笑說，直到自己開店，才明白何謂「靠天吃飯」，雨天與陰天都會對生意有所影響。她表示，由 於腳踏車風潮減弱，近兩年來的遊客人數較少，然而遊客流量太多也忙不過來，希望能平平地過 就好。 三坑老街居民劉信榮，親切地訴說老街興衰。(簡品心/攝) 在地人經營 在地人經營也盼有藝術家進駐也盼有藝術家進駐 徐美惠希望未來能發展紀念品、農業特產或客家服飾的店面，也希望有藝術家進駐。她更希
國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
望在地人能自制，靠自己的力量管理交通，才能控制觀光的品質。 發展觀光後該如何保存傳統，三坑老街居民劉信榮表示，即使觀光客繁多，老街依舊維持著 舊有面貌。徐美惠則認為這個議題見仁見智，若要保存歷史文物，生活與銷售空間便有所不足， 無法提升年輕人返鄉的意願。 如今，三坑老街的人口外流問題嚴重，年輕人向外發展，徒留長輩固守舊地。見此，徐美惠 希望政府能幫居民保留臨街的走廊與客廳，用以展示傳統文化。裡頭的居住空間便可擴建、增蓋 ，吸引年輕人歸返，使三代同堂不再是夢想。 徐美惠希望年輕人返鄉協助農民行銷、發揚在地產品。比方說，現在的耕地只剩從前的一半 ，廢耕的農田便可交由他人改造成休閒農業，成雙贏局面。對農民而言，老人年金不會減少，財 產也還在，不需要完全出售農地，只要靠出租便可營利且創造觀光利益。 此外，徐美惠正推動三坑地區的無毒農業。發展有機農業的費用高昂，因此欲採用無毒農業 的方式來耕作。稻米、筊白筍、蘿蔔等作物，若農民用無毒方式種植，將提高遊客的購買意願， 創造量少、高品質與高價格的銷售模式。 留住年輕人 留住年輕人發展無毒休閒農業發展無毒休閒農業 徐美惠希望農業委員會能將三坑看作一示範區，使全部的農民都發展休閒農業與無毒農業。 也希望能與企業合作，讓企業認養農地，農民幫忙種植與田間管理，企業則獲得收成的產量。然 而，此計畫仍有待溝通不同農民的意見與各方利益考量。 年輕人願意發展休閒農業，願意增建公共設施，例如涼亭、廁所、公共景觀等，以吸引觀光 人潮，然而長輩們持保留態度。地主們無法理解將自己的土地捐出來的理由，就像他們需要營銷 農作物，卻無法兼顧品質，導致農業遲遲無法轉型。而這都是需要不斷協調的。 就住家而言，許多人因空間不足問題，希望能改建房屋，卻受限於中山科學研究院的人口密 度總量管制。不過，就另一方面而言，卻也因禍得福，正因為保存了老房子，保存了歷史價值， 此地才能發展出興盛的觀光。 採訪的同時，三坑老街的永福宮正在整修，二〇一三年則預計修繕石板路，並希望營建署與 文化局相關單位能協助修補老房子的損壞部分。至於如何協調所有權人的意願與觀光營利的需求 ，徐美惠表示，「要有一套完全的配套措施、一個計畫，才敢把土地所有權人找來，告訴他們我 們要怎麼修繕、政府補助多少。」 客家傳統美食牛汶水。(簡品心/攝) 傳統與現代 傳統與現代面臨掙扎亟待協調面臨掙扎亟待協調 無論是農民，或者在三坑老街成長、生活的居民，都對這塊土地抱有深切的情感。許多人驕傲 地表示此地保持純樸的風氣，沒有什麼改變，發展觀光的同時也希望能維護傳統。劉信榮在老街 出生，也在老街生活，至今已八十二年。他透露自己從來沒有考慮過搬離這塊土地，這裡有他鍾 愛的房子，有田，有米廠，也有他自小熟悉的單純風氣。 由於老家空間不足，徐美惠是置產在外地，不過她說，「我很喜歡這塊土地，所以我沒有離 開三坑過」。即使遷離了三坑，她依舊心繫著這條街，甚至修繕此地的老房子經營餐館，成為其 他居民改建老屋的模範。 至於下一代的傳承，徐美惠希期望著，讓教育改變下一代的觀念，才能保護、復育此地的環 境，讓三代同堂的夢想，能在這一代實現，讓三坑不再是人口外流的老人村。
國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於新客家人群像聯絡我們
© 2007-2015
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
三坑老街由繁榮走向衰退，又因緣際會地起死回生。它發展出興盛的觀光，步上現代進程， 卻也面臨傳統與近代的掙扎、耆老與年輕人的觀念抵觸等課題。未來，它也將肩負著「龍潭第一 街」的美譽，持續成長。 三坑老街：桃園縣龍潭鄉 三坑老街：桃園縣龍潭鄉 三坑老街曾經依靠大漢溪的河運，是商業繁盛的貨物集散中心。然而，隨著石門水庫興建， 陸運取代水運，它便逐漸沒落。直到二〇〇八年，此地才發展觀光，憑藉保存良好的歷史古蹟、 特色美食，以及濃厚的人情味，成為當今的旅遊勝地。 附件下載： 簡品心
