短篇小說選讀 短篇小說選讀 短篇小說選讀 短篇小說選讀
──
──
──
──〈 〈 〈 〈假黎婆 假黎婆 假黎婆 假黎婆〉 〉 〉 〉
+ 鍾理和一九一五年十月十五日生於鍾理和一九一五年十月十五日生於鍾理和一九一五年十月十五日生於鍾理和一九一五年十月十五日生於 屏東郡高樹庄的新大路
屏東郡高樹庄的新大路 屏東郡高樹庄的新大路
屏東郡高樹庄的新大路（（（（今屏東縣今屏東縣今屏東縣今屏東縣 高樹鄉廣興村
高樹鄉廣興村 高樹鄉廣興村
高樹鄉廣興村），），），），卒於一九六卒於一九六卒於一九六卒於一九六００００ 年
年 年
年，，，，四十五歲四十五歲四十五歲四十五歲。。。。
+ 父親鍾蕃薯名聞六堆客家地區父親鍾蕃薯名聞六堆客家地區父親鍾蕃薯名聞六堆客家地區父親鍾蕃薯名聞六堆客家地區，是地主也 是農村企業家，在日治時期叱吒風雲，亦 農亦商，鹽埔有火礱（碾米廠），屏東經 營過杉木行製材所、磚瓦窯、車行、布 莊，農場種植鳳梨、香蕉，並做外銷生 意，與人合資在日本、中國等地設有五處 商行。
+ 晚年在美濃購買笠山農場笠山農場笠山農場笠山農場，準備退休養 老，將事業交給長子里虎後舉家遷居美 濃，時鍾理和十八歲。
為愛走天涯 為愛走天涯 為愛走天涯 為愛走天涯
+ 一九三二年鍾理和十八歲一九三二年鍾理和十八歲，一九三二年鍾理和十八歲一九三二年鍾理和十八歲，，協助父親經營笠山農場，協助父親經營笠山農場協助父親經營笠山農場。協助父親經營笠山農場。。當時。當時當時當時 農場經常僱請大量的工人
農場經常僱請大量的工人農場經常僱請大量的工人
農場經常僱請大量的工人，，，工人全是來自附近村莊的農，工人全是來自附近村莊的農工人全是來自附近村莊的農工人全是來自附近村莊的農 夫
夫夫
夫，，，男女都有，男女都有男女都有。男女都有。。由於長期接觸。由於長期接觸由於長期接觸，由於長期接觸，，鍾理和認識並愛上鄰村來，鍾理和認識並愛上鄰村來鍾理和認識並愛上鄰村來鍾理和認識並愛上鄰村來 做工的女子
做工的女子做工的女子
做工的女子鍾台妹鍾台妹鍾台妹，鍾台妹，，不過，不過不過，不過，，因為，因為因為兩人同姓因為兩人同姓兩人同姓，兩人同姓，，使他們的愛情，使他們的愛情使他們的愛情使他們的愛情 遭到阻難
遭到阻難遭到阻難 遭到阻難。。。。
+ 鍾理和與鍾台妹的戀愛在當時干犯禮俗大忌鍾理和與鍾台妹的戀愛在當時干犯禮俗大忌，鍾理和與鍾台妹的戀愛在當時干犯禮俗大忌鍾理和與鍾台妹的戀愛在當時干犯禮俗大忌，，遭到父母強，遭到父母強遭到父母強遭到父母強 力的反對
力的反對力的反對
力的反對。。。客家社會重視傳統。客家社會重視傳統客家社會重視傳統，客家社會重視傳統，，尤其在封閉的美濃地區，尤其在封閉的美濃地區尤其在封閉的美濃地區，尤其在封閉的美濃地區，，， 封建的宗族觀念特別強
封建的宗族觀念特別強封建的宗族觀念特別強
封建的宗族觀念特別強，，，約束也特別大，約束也特別大約束也特別大，約束也特別大，，在此地，在此地在此地，在此地，，同姓的，同姓的同姓的同姓的 人彼此之間互相視同兄弟叔伯姑姊
人彼此之間互相視同兄弟叔伯姑姊人彼此之間互相視同兄弟叔伯姑姊
人彼此之間互相視同兄弟叔伯姑姊，，，親密如家人，親密如家人親密如家人。親密如家人。。鍾理和。鍾理和鍾理和鍾理和 與鍾台妹的戀情絕不可能見容於當時客家社會
與鍾台妹的戀情絕不可能見容於當時客家社會與鍾台妹的戀情絕不可能見容於當時客家社會
與鍾台妹的戀情絕不可能見容於當時客家社會，，，何況他那，何況他那何況他那何況他那 既有地位又愛面子的父母
既有地位又愛面子的父母既有地位又愛面子的父母
既有地位又愛面子的父母。。。因此。因此因此，因此，，鍾理和決定要與台妹遠，鍾理和決定要與台妹遠鍾理和決定要與台妹遠鍾理和決定要與台妹遠 走高飛走高飛走高飛
走高飛，，，與家庭決裂，與家庭決裂與家庭決裂。與家庭決裂
+ 一九三八年六月一九三八年六月，一九三八年六月一九三八年六月，，鍾理和二十四歲，鍾理和二十四歲鍾理和二十四歲，鍾理和二十四歲，，獨自，獨自獨自獨自 離家經日本渡海到滿州國
離家經日本渡海到滿州國離家經日本渡海到滿州國
離家經日本渡海到滿州國，，，當時滿州國在，當時滿州國在當時滿州國在當時滿州國在 日本扶植下成立
日本扶植下成立日本扶植下成立
日本扶植下成立，，，是一個百事待舉的地，是一個百事待舉的地是一個百事待舉的地是一個百事待舉的地 方方方
方。。。鍾理和觀察該地可以發展投資的情。鍾理和觀察該地可以發展投資的情鍾理和觀察該地可以發展投資的情鍾理和觀察該地可以發展投資的情 形形形
形，，，以便尋找立足的空間，以便尋找立足的空間以便尋找立足的空間，以便尋找立足的空間，，於是他進入，於是他進入於是他進入於是他進入
「「「
「滿州自動車學校滿州自動車學校滿州自動車學校」滿州自動車學校」」學習謀生的技藝」學習謀生的技藝學習謀生的技藝。學習謀生的技藝。。。
+ 他知道要突破封建約束爭取婚姻自主他知道要突破封建約束爭取婚姻自主，他知道要突破封建約束爭取婚姻自主他知道要突破封建約束爭取婚姻自主，，只，只只只 有遠奔他鄉
有遠奔他鄉有遠奔他鄉
有遠奔他鄉，，，到父親勢力無法企及的異，到父親勢力無法企及的異到父親勢力無法企及的異到父親勢力無法企及的異 國國國
國，，，別無他途，別無他途別無他途，別無他途，，而暫時的分離也正可以讓，而暫時的分離也正可以讓而暫時的分離也正可以讓而暫時的分離也正可以讓 雙方冷靜思考將來的走向
雙方冷靜思考將來的走向雙方冷靜思考將來的走向 雙方冷靜思考將來的走向。。。。
+ 一九四一九四○一九四一九四○○年鍾理和二十六歲○年鍾理和二十六歲年鍾理和二十六歲，年鍾理和二十六歲，，取得汽車駕，取得汽車駕取得汽車駕取得汽車駕 駛執照
駛執照駛執照
駛執照，，，任職於，任職於任職於「任職於「「奉天交通株式會社「奉天交通株式會社奉天交通株式會社」。奉天交通株式會社」。」。」。
七月第三度返台 七月第三度返台七月第三度返台
七月第三度返台，，，毅然決定放棄安逸的富，毅然決定放棄安逸的富毅然決定放棄安逸的富毅然決定放棄安逸的富 家子地位
家子地位家子地位
家子地位，，，不顧一切的與家鄉，不顧一切的與家鄉不顧一切的與家鄉、不顧一切的與家鄉、、親友割斷、親友割斷親友割斷親友割斷 所有關係
所有關係所有關係
所有關係，，，八月三日偕鍾台妹由高雄搭船，八月三日偕鍾台妹由高雄搭船八月三日偕鍾台妹由高雄搭船八月三日偕鍾台妹由高雄搭船 到日本門司
到日本門司到日本門司
到日本門司，，，再由下關搭船抵釜山到達奉，再由下關搭船抵釜山到達奉再由下關搭船抵釜山到達奉再由下關搭船抵釜山到達奉 天
天天
天（（（瀋陽（瀋陽瀋陽）。瀋陽）。）。後遷徙北京）。後遷徙北京後遷徙北京。後遷徙北京。。。
+ 一九四五年八月十五日一九四五年八月十五日一九四五年八月十五日一九四五年八月十五日，，，，日本宣布戰敗投降日本宣布戰敗投降日本宣布戰敗投降日本宣布戰敗投降，，，，旅居北京旅居北京旅居北京旅居北京 的台灣人立刻引起了騷動
的台灣人立刻引起了騷動 的台灣人立刻引起了騷動
的台灣人立刻引起了騷動，，，，迅速在九月九日於迅速在九月九日於迅速在九月九日於迅速在九月九日於「「「「西單大西單大西單大西單大 光明戲院光明戲院
光明戲院光明戲院」」」」舉行舉行舉行舉行「「「「台灣省旅平同鄉會台灣省旅平同鄉會台灣省旅平同鄉會台灣省旅平同鄉會」」」」結成典禮結成典禮結成典禮結成典禮。。。。
+ 戰爭結束戰爭結束戰爭結束戰爭結束，，，，旅平台灣人內部產生錯綜複雜的變化旅平台灣人內部產生錯綜複雜的變化旅平台灣人內部產生錯綜複雜的變化旅平台灣人內部產生錯綜複雜的變化，，，，台灣台灣台灣台灣 人在北京陷入不安的處境
人在北京陷入不安的處境 人在北京陷入不安的處境
人在北京陷入不安的處境，，，，爆發不少問題爆發不少問題爆發不少問題爆發不少問題，，，，老一輩和青老一輩和青老一輩和青老一輩和青 年間的見解不同
年間的見解不同 年間的見解不同
年間的見解不同。。。。二二二二○○○○年代新舊文學論戰時年代新舊文學論戰時年代新舊文學論戰時年代新舊文學論戰時，，，，在北大唸在北大唸在北大唸在北大唸 書書
書書，，，，主張推倒文學舊殿堂的張我軍主張推倒文學舊殿堂的張我軍主張推倒文學舊殿堂的張我軍主張推倒文學舊殿堂的張我軍，，，，著著著著〈〈〈〈台灣人的國家台灣人的國家台灣人的國家台灣人的國家 觀念
觀念 觀念
觀念〉〉〉〉論斷台灣二論斷台灣二論斷台灣二論斷台灣二、、、、三十歲以下的青年沒有國家觀念三十歲以下的青年沒有國家觀念三十歲以下的青年沒有國家觀念三十歲以下的青年沒有國家觀念。。。。 這一年鍾理和三十一歲
這一年鍾理和三十一歲 這一年鍾理和三十一歲
這一年鍾理和三十一歲，，，，撰撰撰撰〈〈〈〈為台灣青年申冤為台灣青年申冤為台灣青年申冤為台灣青年申冤〉〉〉〉一文一文一文一文，，，， 反駁張我軍
反駁張我軍 反駁張我軍 反駁張我軍。。。。
+ 十月五日十月五日十月五日十月五日，，，，又完成一萬八千字又完成一萬八千字又完成一萬八千字又完成一萬八千字〈〈〈〈門門門門〉〉〉〉，，，，這一年結束前還這一年結束前還這一年結束前還這一年結束前還 寫一萬三千字
寫一萬三千字 寫一萬三千字
寫一萬三千字〈〈〈〈第四日第四日第四日第四日〉〉〉〉與八千字與八千字與八千字與八千字〈〈〈〈秋秋秋秋〉〉〉〉，，，，第二年一第二年一第二年一第二年一 月
月 月
月，，，，完成完成完成完成〈〈〈〈白薯的悲哀白薯的悲哀白薯的悲哀白薯的悲哀〉〉〉〉。。。。
+ 一九四六年四月鍾理和回到高雄一九四六年四月鍾理和回到高雄，一九四六年四月鍾理和回到高雄一九四六年四月鍾理和回到高雄，，見到闊別多年的家鄉，見到闊別多年的家鄉見到闊別多年的家鄉。見到闊別多年的家鄉。。。 父親在三年前便已去世
父親在三年前便已去世父親在三年前便已去世
父親在三年前便已去世，，，事業失敗，事業失敗事業失敗，事業失敗，，兄弟離散，兄弟離散兄弟離散，兄弟離散，，僅大哥留，僅大哥留僅大哥留僅大哥留 守家園
守家園守家園
守家園，，，家庭無復昔日繁榮，家庭無復昔日繁榮家庭無復昔日繁榮。家庭無復昔日繁榮。。。
+ 返台後半年鍾理和找到工作返台後半年鍾理和找到工作，返台後半年鍾理和找到工作返台後半年鍾理和找到工作，，任教屏東縣內埔中學國文老，任教屏東縣內埔中學國文老任教屏東縣內埔中學國文老任教屏東縣內埔中學國文老 師
師師
師，，，居住學校宿舍，居住學校宿舍居住學校宿舍，居住學校宿舍，，開始寫作，開始寫作開始寫作、開始寫作、、教書的生涯、教書的生涯教書的生涯。教書的生涯。。兄弟分家又。兄弟分家又兄弟分家又兄弟分家又 獲得父親留給他的一份遺產
獲得父親留給他的一份遺產獲得父親留給他的一份遺產
獲得父親留給他的一份遺產，，，即笠山農場最前端的部分，即笠山農場最前端的部分即笠山農場最前端的部分，即笠山農場最前端的部分，，， 包含整個笠山及屋舍伙房
包含整個笠山及屋舍伙房包含整個笠山及屋舍伙房
包含整個笠山及屋舍伙房。。。正當生活安定順遂時節。正當生活安定順遂時節正當生活安定順遂時節，正當生活安定順遂時節，，偏偏，偏偏偏偏偏偏 肺疾發作
肺疾發作肺疾發作
肺疾發作，，，一切希望破滅，一切希望破滅一切希望破滅。一切希望破滅。。。
+ 一九四七年元月鍾理和吐血一九四七年元月鍾理和吐血，一九四七年元月鍾理和吐血一九四七年元月鍾理和吐血，，二月北上進台大醫院，二月北上進台大醫院二月北上進台大醫院，二月北上進台大醫院，，三月，三月三月三月 辭職
辭職辭職
辭職，，，全家遷回美濃，全家遷回美濃全家遷回美濃，全家遷回美濃，，十月住進台北松山肺結核療養院接，十月住進台北松山肺結核療養院接十月住進台北松山肺結核療養院接十月住進台北松山肺結核療養院接 受長期治療
受長期治療受長期治療
受長期治療。。。長年的疾病破壞了鍾理和的健康。長年的疾病破壞了鍾理和的健康長年的疾病破壞了鍾理和的健康，長年的疾病破壞了鍾理和的健康，，也蕩盡了，也蕩盡了也蕩盡了也蕩盡了 繼承自父親的財產
繼承自父親的財產繼承自父親的財產 繼承自父親的財產。。。。
+ 全集一全集一全集一全集一《《《《夾竹桃夾竹桃夾竹桃夾竹桃》》》》
+ 全集二全集二全集二全集二《《《《原鄉人原鄉人原鄉人原鄉人》》》》
+ 全集三全集三全集三全集三《《《《雨雨雨雨》》》》
+ 全集四全集四全集四全集四《《《《做田做田做田做田》》》》
+ 全集五全集五全集五全集五《《《《笠山農場笠山農場笠山農場笠山農場》》》》
+ 全集六全集六全集六全集六《《《《鍾理和日記鍾理和日記鍾理和日記鍾理和日記》》》》
+ 全集七全集七全集七全集七《《《《鍾理和書簡鍾理和書簡鍾理和書簡鍾理和書簡》》》》
+ 全集八全集八全集八全集八《《《《鍾理和殘集鍾理和殘集鍾理和殘集鍾理和殘集》》》》
鍾台妹
鍾鐵民及母親
鍾理和夫婦及鍾鐵民
鍾立民(弟)及鍾鐵民
+ 鍾台妹鍾台妹鍾台妹鍾台妹（1911年10月1日－2008年10月9日），鍾理和 妻。在鍾理和的自傳小說中，將鍾台妹化名為平妹平妹平妹。平妹
+ 鍾台妹年輕時與鍾理和相戀，兩人雖無血緣關係，但因同 姓，且女方年齡較長，遭到家長反對。兩人於是於1940年 遠走滿州國，並且在滿州國奉天府（遼寧省瀋陽市）生下 長子鍾鐵民。直到1946年戰爭結束後才返台。鍾台妹與鍾 理和育有兩子兩女。在鍾理和的自傳小說《笠山農場》、
《同姓之婚》、《奔逃》等中，皆可見取材鍾理和自他和 鍾台妹同姓私奔結婚的真實故事。1960年鍾理和因肺疾病 逝。2008年10月1日鍾家人為鍾台妹歡慶97歲大壽，10月9 日即於高雄縣美濃鎮家中安詳過世，享壽97歲。
+ 鍾鐵民鍾鐵民鍾鐵民鍾鐵民（1941年1月15日－）
+ 鍾理和長子，出生於滿州國奉天（瀋陽市）。創作題材多 取自美濃客家人，被稱為「農民作家」。1946年隨父親返 台。1955年考取縣立美濃中學，1958年考取屏東縣內埔中 學，1959年轉學至旗山中學高級部。1960年父親鍾理和病 逝。1961年7月旗山中學畢業，同年12月21日發表第一篇 短文〈蒔田〉。1961年3月1日發表第一篇小說〈四眼與 我〉。1963年考取師大夜間部國文系；1964年3月，教育 部公文核准，註冊成為師大正式學生。1966年出版短篇小 說集《石罅中的小花》，1968年出版《菸田》。1969年師 大國文系畢業。1970年代以後有《雨後》、《余忠雄的春 天》出版。曾任美濃國中國文老師，現已退休。在美濃建 立「鍾理和紀念館」對蒐集及保存台灣近、現代作家資 料，頗有貢獻。2001年6月出任行政院客家委員會委員。
+ 1979年6月，由文學界林海音、鍾肇政、葉 石濤、鄭清文、李喬、張良澤等人具名，
發起籌建「鍾理和紀念館」。
+ 紀念館一樓於1983年8月落成，第三年興建 二樓，完成今日之規模，館址座落於鍾理 和晚年生活、寫作的故居美濃尖山山麓。
土地由鍾理和家屬無條件提供。
+ 館中紀念文物，除鍾理和個人資料外，舉 凡台灣地區作家的手稿、著作，也在收藏 之列。
鍾理和紀念館
鍾理和紀念館 鍾理和紀念館
鍾理和紀念館
+ 著者著者著者著者 鍾理和鍾理和鍾理和鍾理和
+ 題名題名題名題名 鍾理和短篇小說集鍾理和短篇小說集鍾理和短篇小說集鍾理和短篇小說集
+ 出版年出版年出版年出版年 1970197019701970年年年年8888月月月月
+ 出版地出版地出版地出版地////出版者出版者出版者出版者 大江出大江出大江出大江出 版社版社
版社版社
篇名原為 篇名原為 篇名原為
篇名原為〈〈〈〈我與假黎婆我與假黎婆我與假黎婆我與假黎婆〉〉〉〉，，，，後改為後改為後改為〈後改為〈〈假黎婆〈假黎婆假黎婆〉假黎婆〉〉。〉。。。
+ 鍾理和的祖母於1943年6月4日病逝，
+ 這篇＜假黎婆＞於1960年1月20日發表於
《聯合報》副刊，
+ 鍾肇政說：＜假黎婆＞我覺得很好。它是 純粹的台灣文學，成就很高，這種作品也 只有兄能寫出。它隱隱含有一股人生的悲 哀，且又十分富有「異國情調」的味兒，
兄以淡淡的口吻出之，含蓄更深，感人也 更深。
+ 根據河洛話「傀儡」的發音「加禮仔」而 衍生出來的客家話，特指「傀儡番」，是 清代以來漢人對於台灣南部排灣族、魯凱 族的通稱。「假黎婆」就是指具有山地人 身分的奶奶。
小說家 作品 意義 特色 鍾理和 〈假黎
婆〉
反映漢人家庭中 受到壓抑的原住 民
從特殊的民 族性與普遍 人性塑造一 個有血有肉 的原住民婦 女
臺灣原住民族 臺灣原住民族 臺灣原住民族 臺灣原住民族
山族 山族山族 山族
海族 海族 海族 海族
高山族高山族 高山族高山族
平埔族 平埔族平埔族 平埔族
原住民族原住民族原住民族原住民族
+ 高山族群高山族群高山族群高山族群：：：：九（十）族
+ 山山山山的族群的族群的族群的族群：泰雅（泰雅、賽德克、太魯 閣）、賽夏、鄒族、布農、排灣、魯凱、
卑南、阿美、（曹「邵」族）
+ 海海海海的族群的族群的族群的族群：雅美、（阿美、撒奇萊雅）。
+ 平埔族群平埔族群平埔族群平埔族群：：：：凱達格蘭、道卡斯（斗葛）、
巴宰海、巴布拉、貓霧拺、洪雅、西拉 雅、馬卡道
南島語系 南島語系 南島語系 南島語系
+ 台灣高山族與平埔族在種族特質上台灣高山族與平埔族在種族特質上台灣高山族與平埔族在種族特質上台灣高山族與平埔族在種族特質上，，，屬於南方人，屬於南方人屬於南方人屬於南方人 種的原始馬來人
種的原始馬來人 種的原始馬來人
種的原始馬來人（（（（ProtoProtoProtoProto----MalayianMalayianMalayianMalayian ystemystemystemystem）））系）系系系 統統
統統，，，，在文化特質上在文化特質上在文化特質上在文化特質上，，，，屬於東南亞文化圈的印度尼屬於東南亞文化圈的印度尼屬於東南亞文化圈的印度尼屬於東南亞文化圈的印度尼 西安文化群
西安文化群 西安文化群
西安文化群（（（（Indonesian Culture GroupIndonesian Culture GroupIndonesian Culture GroupIndonesian Culture Group）；）；）；語）；語語語 言則隸屬言則隸屬
言則隸屬言則隸屬「「「「南島系南島系南島系南島系」（」（」（」（AustronesianAustronesianAustronesianAustronesian Language Language Language Language family
family family
family），），），），又稱又稱又稱又稱「「「「馬來亞玻利尼西亞語系馬來亞玻利尼西亞語系馬來亞玻利尼西亞語系馬來亞玻利尼西亞語系」」」」
（（
（（MalayoMalayoMalayoMalayo Polynesian Language familyPolynesian Language familyPolynesian Language familyPolynesian Language family）。）。）。）。
+ 在遠古時代在遠古時代在遠古時代在遠古時代，，，，台灣原住民語言與馬來台灣原住民語言與馬來台灣原住民語言與馬來台灣原住民語言與馬來、、、印尼、印尼印尼印尼、、、菲、菲菲菲 律賓等東南亞諸島同出一源
律賓等東南亞諸島同出一源 律賓等東南亞諸島同出一源
律賓等東南亞諸島同出一源，，，從同一主幹分生，從同一主幹分生從同一主幹分生從同一主幹分生，，，， 然後因為枝椏遠近
然後因為枝椏遠近 然後因為枝椏遠近
然後因為枝椏遠近，，，，複雜分化而無法溝通複雜分化而無法溝通複雜分化而無法溝通複雜分化而無法溝通。。。。
南島語系 南島語系 南島語系 南島語系
+ 南島語系總計五百餘種南島語系總計五百餘種，南島語系總計五百餘種南島語系總計五百餘種，，，使用人口高達一億七千使用人口高達一億七千使用人口高達一億七千使用人口高達一億七千 一百萬一百萬一百萬
一百萬，，，除台灣外，除台灣外除台灣外，除台灣外，，，菲律賓菲律賓菲律賓、菲律賓、、、婆羅洲婆羅洲婆羅洲婆羅洲、、、、印尼印尼印尼印尼、、、、馬馬馬馬 來西亞
來西亞來西亞
來西亞、、、中南半島以及太平洋、中南半島以及太平洋中南半島以及太平洋、中南半島以及太平洋、、、印度洋整個區印度洋整個區印度洋整個區印度洋整個區 域域域
域，，，東起南美西岸的復活島，東起南美西岸的復活島東起南美西岸的復活島，東起南美西岸的復活島，，，西到非洲東岸的馬西到非洲東岸的馬西到非洲東岸的馬西到非洲東岸的馬 達加斯加島
達加斯加島達加斯加島
達加斯加島，，，北到台灣，北到台灣北到台灣，北到台灣，，，南到紐西蘭南到紐西蘭南到紐西蘭南到紐西蘭為止的廣大為止的廣大為止的廣大為止的廣大 區域區域區域
區域，，，都是南島民族居地，都是南島民族居地都是南島民族居地，都是南島民族居地，，，這是全世界種類最這是全世界種類最這是全世界種類最這是全世界種類最 多
多多
多、、、地理分布最廣的語系、地理分布最廣的語系地理分布最廣的語系。地理分布最廣的語系。。。語言家如李壬癸等語言家如李壬癸等語言家如李壬癸等語言家如李壬癸等，，，， 甚至認為南島語民族的原鄉應該就是台灣
甚至認為南島語民族的原鄉應該就是台灣甚至認為南島語民族的原鄉應該就是台灣
甚至認為南島語民族的原鄉應該就是台灣，，，，由台由台由台由台 灣起源
灣起源灣起源
灣起源，，，開始擴散，開始擴散開始擴散（開始擴散（（（詳參李壬癸著詳參李壬癸著詳參李壬癸著《詳參李壬癸著《《《台灣南島民台灣南島民台灣南島民台灣南島民 族的族群與遷徙
族的族群與遷徙族的族群與遷徙
族的族群與遷徙》》》等書》等書等書等書）。）。）。）。
客語詞彙 客語詞彙客語詞彙
客語詞彙 讀音讀音讀音讀音 釋義釋義釋義釋義 註解註解註解註解 假黎
假黎假黎
假黎 〔gà li〕 泛指山地原住民，平埔族則稱番 仔。
福佬婆 福佬婆福佬婆
福佬婆 〔fug lò po〕 閩南女人，一般稱福佬嬤。
假黎婆假黎婆假黎婆
假黎婆 〔gà li po〕 原住民婦女。
小狗古小狗古小狗古
小狗古 〔se gièu gù〕
指小公狗，一般的用字是「小狗 牯」，客語中「牯」代表雄性，
「牯」、「古」同音，鍾理和為 求文字的文雅，而使用「古」
字。
文中為假黎婆給阿 和取的綽號。
番婆頭 番婆頭番婆頭
番婆頭 〔fan po teu〕
「番婆」是指原住民婦女，「番 婆頭」為她們的一種髮型。
情節結構 情節結構 情節結構
情節結構（ （ （倒敘 （ 倒敘 倒敘） 倒敘 ） ） ）
一 二 三 四 五 六
七
六六
六六 一一一一 二二二二 三三三三 四四四四 五五五五 七七七七
小說情節 小說情節 小說情節 小說情節
+ 一一一一、、、、假黎婆早已死亡假黎婆早已死亡假黎婆早已死亡假黎婆早已死亡，，，，阿和成年來後阿和成年來後阿和成年來後阿和成年來後，，，，大哥往下庄收租大哥往下庄收租大哥往下庄收租大哥往下庄收租，，，， 遇假黎婆之弟
遇假黎婆之弟 遇假黎婆之弟
遇假黎婆之弟，，，，心中惦念阿和家人心中惦念阿和家人心中惦念阿和家人心中惦念阿和家人，，，，想來看看想來看看想來看看想來看看。。。。
+ 二二二二、、、、阿和跟上假黎婆阿和跟上假黎婆阿和跟上假黎婆阿和跟上假黎婆。（。（。（。（媽媽生弟弟時媽媽生弟弟時媽媽生弟弟時媽媽生弟弟時））））
+ 三三三三、、、、阿和知道假黎婆的原住民身份阿和知道假黎婆的原住民身份阿和知道假黎婆的原住民身份阿和知道假黎婆的原住民身份。。。。假黎婆之弟少時在阿假黎婆之弟少時在阿假黎婆之弟少時在阿假黎婆之弟少時在阿 和家飼牛和家飼牛
和家飼牛和家飼牛。。。。弟弟與姪兒來訪弟弟與姪兒來訪弟弟與姪兒來訪弟弟與姪兒來訪（（（（拿鹽拿鹽拿鹽拿鹽，，，，喝酒喝酒喝酒喝酒））））的衝突的衝突的衝突的衝突。。。。
+ 四四四四、、、、阿和生病阿和生病阿和生病阿和生病。。。。
+ 五五五五、、、、阿和和假黎婆找牛阿和和假黎婆找牛阿和和假黎婆找牛阿和和假黎婆找牛，，，，去到山地去到山地去到山地去到山地。。。。
+ 六六六六、、、、阿和十三歲離家阿和十三歲離家阿和十三歲離家阿和十三歲離家，，，，成年後去海外成年後去海外成年後去海外成年後去海外，，，，返鄉時假黎婆的墓返鄉時假黎婆的墓返鄉時假黎婆的墓返鄉時假黎婆的墓 地上已長滿番石榴
地上已長滿番石榴 地上已長滿番石榴
地上已長滿番石榴，，，，青草萋萋青草萋萋青草萋萋青草萋萋。。。。
+ 七七七七、、、、假黎婆之弟來了假黎婆之弟來了假黎婆之弟來了假黎婆之弟來了，，，，上香上墳上香上墳上香上墳上香上墳，，，，走了走了走了走了。。。。
+ 倒敘(flash-back)，是根據表達的需要，
把事件的結局或某個最重要、最突出的片 段提到文章的前邊，然後再從事件的開頭 按事情原來的發展順序進行敘述的方法。
+ 倒敘的類型：倒敘的類型大致有以下三 種：一是把結局提前；二是把中間扣人心 弦的部分提前；三是由眼前事物引起對往三是由眼前事物引起對往三是由眼前事物引起對往三是由眼前事物引起對往 事的回憶
事的回憶事的回憶 事的回憶。。。。
+ 倒敘的特點：是把事件的結局或事件中最突出的片段提到把事件的結局或事件中最突出的片段提到把事件的結局或事件中最突出的片段提到把事件的結局或事件中最突出的片段提到 文章的開頭來敘述
文章的開頭來敘述 文章的開頭來敘述
文章的開頭來敘述，，，，然後再按事件的發展順序進行敘述然後再按事件的發展順序進行敘述然後再按事件的發展順序進行敘述然後再按事件的發展順序進行敘述。。。。
+ 倒敘並不是把整個事件都倒過來敘述，而是除了把某個部 分提前外，其他仍是順敘的方法。
+ 採用倒敘的情況一般有三種：一是為了表現文章中心思想 的需要，把最能表現中心思想的部分提到前面，加以突 出；二是為了使文章結構富於變化，避免平鋪直敘；三是三是三是三是 為了表現效果的需要
為了表現效果的需要 為了表現效果的需要
為了表現效果的需要，，，，使文章曲折有致使文章曲折有致使文章曲折有致使文章曲折有致，，，，造成懸念造成懸念造成懸念造成懸念，，，，引人引人引人引人 入勝
入勝 入勝 入勝。。。。
+ 倒敘時要交代清楚起點。倒敘與順敘的轉換處倒敘與順敘的轉換處倒敘與順敘的轉換處倒敘與順敘的轉換處，，，，要有明顯要有明顯要有明顯要有明顯 的界限的界限
的界限的界限，，，，還要有必要的文字過渡還要有必要的文字過渡還要有必要的文字過渡還要有必要的文字過渡，，，，做到自然銜接做到自然銜接做到自然銜接做到自然銜接。。。。
+ 特別要注意，不要無目的地顛來倒去，反反復複，使文章 的眉目不清。
+ 倒敘的作用及應該注意的問題倒敘的作用及應該注意的問題倒敘的作用及應該注意的問題倒敘的作用及應該注意的問題：：：：
+ 採用倒敘的方法採用倒敘的方法採用倒敘的方法採用倒敘的方法，，，，能增強文章的生動性能增強文章的生動性能增強文章的生動性能增強文章的生動性，，，，使文使文使文使文 章產生懸念
章產生懸念 章產生懸念
章產生懸念，，，，更能引人入勝更能引人入勝更能引人入勝更能引人入勝，，，，同時也可以避免同時也可以避免同時也可以避免同時也可以避免 敘述的平板和結構的單調
敘述的平板和結構的單調 敘述的平板和結構的單調 敘述的平板和結構的單調。。。。
+ 採用倒敘應從內容和形式的需要出發採用倒敘應從內容和形式的需要出發採用倒敘應從內容和形式的需要出發採用倒敘應從內容和形式的需要出發；；；；或為了或為了或為了或為了 表達主題的需要
表達主題的需要 表達主題的需要
表達主題的需要，，，，或為了結構變化的需要或為或為了結構變化的需要或為或為了結構變化的需要或為或為了結構變化的需要或為 了造成懸念
了造成懸念 了造成懸念
了造成懸念，，，，引人入勝引人入勝引人入勝引人入勝，，，，起到特殊的表達效起到特殊的表達效起到特殊的表達效起到特殊的表達效 果
果 果 果。。。。
+ 千萬不可為倒敘而倒敘千萬不可為倒敘而倒敘千萬不可為倒敘而倒敘千萬不可為倒敘而倒敘。。。。運用倒敘運用倒敘運用倒敘運用倒敘，，，，非有過渡非有過渡非有過渡非有過渡 句或過渡段銜接不可
句或過渡段銜接不可 句或過渡段銜接不可
句或過渡段銜接不可。。。。當倒敘的部分敘述完畢當倒敘的部分敘述完畢當倒敘的部分敘述完畢當倒敘的部分敘述完畢 回到順敘時要交待清楚
回到順敘時要交待清楚 回到順敘時要交待清楚
回到順敘時要交待清楚。。。。否則否則否則否則，，，，會使文章頭緒會使文章頭緒會使文章頭緒會使文章頭緒 不清
不清 不清
不清，，，，脈絡不明脈絡不明脈絡不明脈絡不明，，，，影響內容的表達影響內容的表達影響內容的表達影響內容的表達。。。。
全倒敘 全倒敘 全倒敘
全倒敘／ ／ ／半倒敘 ／ 半倒敘 半倒敘 半倒敘
+ 倒敘倒敘倒敘倒敘：：：：先寫結果先寫結果先寫結果先寫結果，，，，然後追敘原因然後追敘原因然後追敘原因然後追敘原因，，，，用於小用於小用於小用於小 說結構可分為
說結構可分為 說結構可分為 說結構可分為。。。。
+ 全倒敘型全倒敘型全倒敘型全倒敘型：：：：先描結尾高潮處先描結尾高潮處先描結尾高潮處先描結尾高潮處，，，，然後倒敘前然後倒敘前然後倒敘前然後倒敘前 面情節
面情節 面情節
面情節，，，，這是全倒敘型這是全倒敘型這是全倒敘型這是全倒敘型。。。。
+ 半倒敘型半倒敘型半倒敘型半倒敘型：：：：在情節的中間關鍵處落筆在情節的中間關鍵處落筆在情節的中間關鍵處落筆在情節的中間關鍵處落筆，，，，扣扣扣扣 住讀者的興趣
住讀者的興趣 住讀者的興趣
住讀者的興趣，，，，再倒敘前半的情節再倒敘前半的情節再倒敘前半的情節再倒敘前半的情節，，，，倒敘倒敘倒敘倒敘 完畢完畢
完畢完畢，，，，然後以然後以然後以然後以「「「「現在進行現在進行現在進行現在進行」」」」敘述後半情敘述後半情敘述後半情敘述後半情 節
節 節
節，，，，這是半倒敘型這是半倒敘型這是半倒敘型這是半倒敘型。。。。
