海外臺灣學校

1

【附件一】

海外臺灣學校110學年度商借公立高級中等以下學校教師聯合公告簡章

一、依據：

「海外臺灣學校設立及輔導辦法」暨「海外臺灣學校商借公立高級中等以下學校教師實施 要點」辦理。

二、商借教師類科與名額 ： 學校

學制

越 南 胡志明市 臺灣學校

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

印 尼 泗 水 臺灣學校

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

小學部 2 名 1 名

需擔任小一導師 國中部 中學部

英文科 自然領域(以教

授國中理化為 主，專長科目不

限) 教師擇優錄取

各1 名

自然領域1 名

高中部

物理科/數學科/

資訊科/生活科 技科教師擇優錄

取 1 名

三、商借教師條件：

(一) 一般條件：

1. 國內公立高級中等以下學校編制內現職合格教師，且服務成績優良。

2. 具中華民國國籍，且在臺澎金馬地區設有戶籍。

3. 原學校出具教師商借同意書。

(二) 各校特殊條件：

學 校 特 殊 條 件 越 南

胡志明市 臺灣學校

1. 需有5年以上教學經驗，且年齡限於55歲以下（民國55年8月1日以後 出生）。

2. 如有教育人員任用條例第31條、33條或教師法第14條各款情事之一 者不得報名，倘報名時未發現，於聘用時仍應予解聘。

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 需有5年以上教學經驗，且年齡限於55歲以下（民國55年8月1日以 後出生）。

2. 如有教育人員任用條例第31條、33條或教師法第14條各款情事之一 者不得報名，倘報名時未發現，於聘用時仍應予解聘。

印 尼 泗 水 臺灣學校

1. 具有前往海外臺灣學校服務的熱忱，能適應海外生活。

2. 具有5年以上教學經驗，且年齡限於55歲以下（民國55年8月1日以 後出生）。

3. 如有教育人員任用條例第31條、33條或教師法第14條各款情事之一 者不得報名，倘報名時未發現，於聘用時仍應予解聘。

2

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

1. 需有5年以上教學經驗，且年齡限於55歲以下（民國55年8月1日以後 出生）。

2. 如有教育人員任用條例第31條、33條或教師法第14條各款情事之一 者不得報名，倘報名時未發現，於聘用時仍應予解聘。

四、商借期限：

商借時間一年，自110 年 8 月 1 日起至 111 年 7 月 31 日止。商借期滿前，經商借教師原 服務學校同意，最多延長二年；商借教師於期間屆滿後，應回任原服務學校。

五、報名方式：

各校簡章公告於各校首頁，有意參加本學年度商借的教師，請逕向各校報名。

學 校 各 校 報 名 方 式

越 南 胡志明市 臺灣學校

1. 一律採通訊報名，請先上校網 http://www.taipeischool.org/首頁之 校園行政事務項目下載報名表、自傳、商借同意書等，填妥後，

於 4 月 23 日 前 先 E-mail 至 本 校 人 事 李 主 任 信 箱 ： dir-per@tshcmc.vn 或 lee1216@tshcmc.vn

2. 應繳文件

(1)報名表件：請於報名表中詳填各項資料及正確的聯絡電話，包 含line 帳號及 email 信箱以方便聯絡。

(2)資格證件及教學檔案：

①畢業證書

②各該科合格教師證書

③成績考核通知書或服務證明書

④教師商借同意書(經原服務學校校長同意)

⑤請教師自備甄選科目任一章節錄製 10-15 分鐘之教學影片 MP4 檔

⑥相關績優佐證資料。

(3)請將上列(1)(2)項資料彩色掃描，於 4 月 23 日(星期五)前傳至 dir-per@tshcmc.vn 或 lee1216@tshcmc.vn 本校甄選信箱。

3. 學校連絡方式：

人事室李主任：002-84-28-54179006 轉分機 103 或 104 教務處陳主任：002-84-28-54179006 轉分機 201

傳真：+84-28-5417 9001

校址：Lo S3, Khu A, Do Thi Moi, Nam Thanh Pho. F. Tan Phu, Q.7, TP.

Ho Chi Minh, Vietnam

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 應繳文件：

(1)甄選報名表及自傳;

(2)畢業證書(中英文，彩色影印及彩色掃瞄電子檔);

(3)各該科合格教師證書(中英文，彩色影印及彩色掃瞄電子檔);

(4)最近三年考核通知書或服務證明書;

(5)教師商借同意書(經原學校校長同意);

(6)護照副本(由首頁至最後一頁/每一頁的彩色影印及彩色掃瞄電 子檔);

3

(7)相關績優佐證資料。

2. 報名日期：即日起至 110 年 4 月 16 日(星期五) 下午 3 時止。

3. 一律採通訊報名，請將應繳文件掃瞄電子檔電郵至本校人事陳主任 信箱： tmw.cts@gmail.com 和 admin@cts.edu.my (2 個信箱請全 部寄送)。

印 尼 泗 水 臺灣學校

1.有意參加本學年度商借的教師，請附以下資料：

(1)甄選報名表 (2)教師簡歷及自傳 (3)教師商借同意書 (4)學經歷證件

(5)最近三年成績考核通知書 (6)教師證書

(7)教學績效資料

以上資料請以 PDF 檔或 JPG 檔 Email 至本校承辦人信箱：

yvonnet0929@gmail.com 教務處蔡錞麒主任 sts.yay@gmail.com 人事室林天亮組長

2.報名截止日期：110 年 4 月 23 日（星期五）中午 12 時。

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

1. 有意參加本學年度商借的教師，請附以下資料：

(1)甄選報名表 (2)自傳

(3)教師商借同意書 (4)學經歷證件

(5)最近三年成績考核通知書 (6)教師證書

(7)教學績效資料

以上資料請以PDF檔或JPG檔於110年4月16日（星期五）中午12時 前Email至本校相關人員：

教務主任 hulunbear@yahoo.com.tw和人事室 hrjts.jts@gmail.com

（以上信箱請全部寄送）。

3. 報名截止日期：110年4月16日（星期五）中午12時。

六、甄選方式：

學 校 各 校 甄 選 方 式

越 南 胡志明市 臺灣學校

本校組成甄選委員會，先依書面資料審核，書面資料審核通過後才通 知面試。

1. 書面審核項目：

(1) 報名表、資格證件及教學檔案。

(2) 曾任教高中或國中該學科 5 年（含）以上，成績優異者。

(任教證明請原服務學校提供，並經教務處核章。)

(3) 本身或曾指導學生參加比賽獲獎項目(請提供佐證資料)。

(4) 有校長推薦書函者請一併附陳。

2. 面試:

4

(1) 時間：民國 110 年 5 月 07 日(星期五)

(2) 方式：以視訊方式進行面談教學理念、班級經營、生涯規劃、海 外生活適應等。

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 由本校組成甄選委員會，依書面資料審核，資料審核通過後才面試 及試教。

2. 書面審核項目：

(1)報名表、資格證件及教學檔案。

(2)曾任教高中或國中該學科 5 年（含）以上，成績優異者。

(任教證明請原服務學校提供，並經教務處核章。) (3)本身或曾指導學生參加比賽獲獎項目(請提供佐證資料)。

(4)有校長推薦書函者請一併附陳。

3. 面試:

(1)時間：民國 110 年 4 月 24 日(星期六)

(2)方式：以視訊方式進行面談教學理念、班級經營、生涯規劃、

海外生活適應等。

印 尼 泗 水 臺灣學校

書面審查通過者，學校個別通知於5月8日(六)參加視訊面試。

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

書面審查通過者，學校個別通知，並於民國110年4月24日(星期六)進 行視訊面試。

七、錄取通知：

學 校 各 校 錄 取 通 知 方 式

越 南 胡志明市 臺灣學校

1. 正取與備取榜單及報到時間、地點：於110年5月10日（星期一）

下午4時前公告於本校網站上http://www.taipeischool.org/，並以電 話通知。

2. 凡錄取人員，應於110年5月17日（星期一）12:00前彩色掃描相關 證件、體檢表、報到單等資料親自或委託他人辦理報到手續，逾 時以棄權論，並由備取人員依序遞補。（體檢表可後補）

3. 錄取人員經本校函送原服務學校及其所屬縣市政府教育局核備同 意後，始完成商借程序。

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 正取與備取榜單及報到時間、地點：於 110 年 4 月 27 日(星期二) 下午4 時前公告於本校網站上 www.cts.edu.my，並以電郵通知。

2. 凡錄取人員，應於 110 年 5 月 4 日(星期二)前親自或委託他人(包括 快遞公司)攜帶有關中英文正本證件辦理報到，逾時以棄權論，並 由備取人員依序遞補。

印 尼 泗 水 臺灣學校

1. 錄取教師由學校個別通知，並公告於本校網站。

2. 凡錄取人員應於 110 年 5 月 14 日(星期五)前寄送簡章所列中英文 證件正本(彩色掃描檔案)辦理報到，逾時以棄權論，並由備取人員

5

依序遞補。（體檢表可後補）

3. 錄取人員經本校函送原服務學校及其所屬縣市政府教育局核備同 意後，始完成商借程序。

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

1. 錄取教師由學校個別通知，並公告於本校網站上。

2. 函請原服務學校及其主管教育行政機關同意。

八、權利義務：

學 校 各 校 教 師 權 利 義 務 說 明

越 南 胡志明市 臺灣學校

1. 有關商借教師待遇福利、保險及退休撫恤等權益仍與原服務學校 相同，詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站。本校另提供住 宿(或補助)、每學期來回經濟艙機票乙張（採定額補助480美元）

及每月海外加給300美元，行政加給、超鐘點及課後輔導鐘點費另 行給付，另外提供醫療保險、生日禮金、節慶禮金、文康活動補 助，同時享有總領事館學校免扣所得稅禮遇。

2. 甄選錄取教師若須安排夜間輔導課程、導師或協助行政不得拒絕。

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 依教育部「海外臺灣學校商借公立高級中等以下學校教師實施要 點」辦理(詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站)。

2. 有關商借教師待遇福利、保險及退休撫恤等權益仍與原服務學校相 同，詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站，其餘各項本校另 提供的福利如下:

(1)提供教師單身住宿，

(2)每學期來回吉隆坡臺北經濟艙機票一張，

(3)每月海外加給新臺幣14,000元(以馬幣給付)，

(4)行政職務加給另計(依人事規章)，

(5)提供午餐(上班日)，

(6)醫療保險。

印 尼 泗 水 臺灣學校

1. 依教育部「海外臺灣學校商借公立高級中等以下學校教師實施要 點」辦理(詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站)。

2. 其餘各項福利措施詳如學校甄選簡章。

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

1. 依教育部「海外臺灣學校商借公立高級中等以下學校教師實施要 點」辦理(詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站)。

2. 有關商借教師待遇福利、保險及退休撫恤等權益仍與原服務學校相 同，詳情請參考教育部國際及兩岸教育司網站，其餘各項本校另 提供的福利如下:

(1)提供教師單身住宿。

(2)每學期來回雅加達—臺北經濟艙機票一張。

(3)每月海外加給新臺幣20,000元（以印尼幣給付）。

(4)行政職務加給另計（依人事規章）。

(5)提供上班日伙食費。

(6)醫療保險。

6

九、補充說明：

學 校 各 校 補 充 說 明 事 項

越 南 胡志明市 臺灣學校

1. 繳驗之各項證件如有不實，取消甄選及錄取資格，如涉及刑責由應 試者自行負責。

2. 經甄選錄取者，應繳交公立醫院體格檢查表（含最近三個月內胸部 X 光透視），如體檢不合格或患有傳染病防治條例相關規定或其他 妨害教學之傳染病及未繳交公立醫院體格檢查合格表者，均予以 註銷錄取資格。

3. 本校屬完全學校(含中小學)，如因教學需要得配合跨部教學，教師 應完全配合。

4. 本校創辦 23 年，係教育部核准立案之完全學制學校，學生包含幼 兒園、國小、國中及高中，15 年一貫，為海外私立學校，目前有 學生1152 人；歡迎有志海外教育教師加入本校陣容。

5. 其他未盡事宜得隨時補充說明之。

馬來西亞 吉 隆 坡 臺灣學校

1. 繳驗之各項證件如有不實，取消甄選及錄取資格，如涉及刑責由應 試者自行負責。

2. 經甄選錄取者，應繳交公立醫院體格檢查表（含最近三個月內胸部 X 光透視），如體檢不合格或患有傳染病防治條例相關規定或其他 妨害教學之傳染病及未繳交公立醫院體格檢查合格表者，均予以 註銷錄取資格。

3. 甄選錄取教師若須安排夜間輔導課程不得拒絕。

4. 本校屬完全中、小學，如因教學需要得搭配國中或國小課程或跨科

，教師需完全配合。

5. 本校教師基本時數如下：

(1)中學導師 16 節，每節課為 45 分鐘。

(2)中學專任教師為 20-22 節，每節課為 45 分鐘。

6. 其他未盡事宜得隨時補充說明之。

7. 需符合馬來西亞外國人士辦理工作簽證之申請條件，若工作證未能 申辦成功，不得要求學校賠償任何損失，並予以註銷錄取資格。

印 尼 泗 水 臺灣學校

1. 本校位於泗水西南方的新加坡地區，環境優良、生活方便。學校概 況可逕自本校網站瀏覽(www.surabayataipeischool.sch.id)

2. 商借期間提供寒、暑假來回(臺灣-泗水)經濟艙機票各乙張及免費單 身教師套房宿舍一間；學校有團膳並補助餐費一半；宿舍清掃及 換洗衣物有傭人代勞。

3. 經甄選錄取者，應繳交公立醫院體格檢查合格證明(英文版含愛滋 病及毒品檢驗），如體檢未能符合印尼政府規定者，將註銷錄取資 格。

4. 錄取老師繳驗各項證件如有不實，將取消錄取資格，如涉及刑責由 應聘老師自行負責。

5. 為符合印尼地區外國人士辦理工作簽證要求，需有五年工作經驗，

年滿 25 歲且年齡未滿 55 歲，若工作證未能申辦成功，不得要求

7

學校賠償任何損失。

6. 本校屬全學制學校(含中小學)，如因教學需要得配合跨部教學或兼 任導師，應聘教師有義務配合。

7. 商借教師基本時數：依照本校規定。

8. 商借期間學校另付生活津貼每月 400 美金。

9. 其他未盡事宜得隨時補充說明。

印 尼 雅 加 達 臺灣學校

1. 本校位於雅加達市椰風新城，環境優良、生活方便。學校概況可逕 自本校網站(www.jtsid.org)瀏覽。

2. 商借期間提供寒、暑假來回(雅加達-臺灣)經濟艙機票各乙張及免費 單身教師宿舍一間。其餘各項福利措施詳如學校報名簡章。

3. 經甄選錄取者，應繳交公立醫院體格檢查表（含一般檢驗及最近三 個月內胸部X光、愛滋病及毒品檢驗合格表），如體檢未能符合印 尼政府規定者，將予以註銷錄取資格。

4. 繳驗之各項證件如有不實，將取消錄取資格，如涉及刑責由應徵者 自行負責。

5. 為符合印尼地區外國人士辦理工作簽證之申請條件，需五年以上之 工作經驗且年齡未滿五十五歲者，若工作證未能申辦成功，不得 要求學校賠償任何損失，並予以註銷錄取資格。

十、本簡章經「海外臺灣學校110學年度商借教師聯合作業小組」決議通過，並報請教育部國 際及兩岸教育司核備後實施，修正時亦同；如有補充及修正事項，經聯合小組通過後，公 布於教育部國際及兩岸教育司及各海外臺灣學校網站。