ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ١٥
)ﺃ ( ﻦﻣ ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ *
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ
__________
* ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/8/ARM/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 17 February 2010 Arabic
Original: English
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﹸﺃ ١٥
)ﺃ ( ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺭﺍﺮﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
1483-N
ﻱﺬﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺪﺻ ٢٣
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٧
"
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ "
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭﻭ
ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ٤
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠١٠ .
٢ - ﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ
ﺕ ،ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﺑﻬ ﺪﻬﻌﺘﹸﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ
320-A
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢١
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ
٢٠٠٩ ﺬـﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻗﺮﻓﺃ ، ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻰـﻠ
ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﻳﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ . ﻲـﻠﺜﳑ ﻊﻣ ﺖﺸﻗﻮﻧ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ ﺖﻌﺿُﻭﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻋﺍﺮﻣ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﺓﺎ .
٣ - ﺬﻫ ﺕﺪﻋﹶﺃﻭ ﻩ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻝﺪـﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺲﻴﺋﺭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣﻭ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ، .
ﱃﺇ ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻡﱢﺪﹸﻗﻭ
ﻪﻧﺄﺸﺑ ﺎﻬﺋﺍﺭﺁ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ - ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﹰﻼﻤﻋ )
ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﳌﺍ
"
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ("
ﺪﻌُﺗ ،
ﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﺴﻳﻭ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻴ
.
٥ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ٢
ﺎﻬـﺳﺭﺎﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺪﻴﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌُﺗ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬـﻟﺍ ﻢـﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱪﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍﻭ ،ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﱪﻋ ﲔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ .
٦ - ﺣﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺱَﺭﺎﻤُﺗﻭ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔـﻧﺯﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٥ .(
٧ - ﻡﺎـﻜﺣﺃ ﻝﺎـﺜﺘﻣﺍ ﻰـﻠﻋ ﻑﺮﺸُﻳﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺲﻴﺋﺭ ﺪﻌُﻳﻭ
ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲑﺳ ﺔﺳﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋ
. ﺍﺬـﳍ ﻪـﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﲬ ﺓﺪﳌ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻮﻨﻃﺍﻮﻣ ﺐﺨﺘﻨﻳﻭ ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺯﻷ ﺐﺼﻨﳌﺍ .
٨ - ﺲـﲬ ﺓﺪـﳌ ﺐﺨﺘﻨُﺗﻭ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﰲ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﹶﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺱﺭﺎﲤﻭ
ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ١٣١
ﹰﺍﻮﻀﻋ . ﺎﻀـﻋﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﰲ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺩﻮﻌﻳﻭ
ﺀ .ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
٩ - ﻦـﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌُﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻫﺬﻔﻨﺗﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻀﺗﻭ
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻊﺿﻭ .
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ
. ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﹰﺎﺒﺋﺎﻧ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﲔﻌُﻳ ﻥﺃ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺲﻴﺋﺮﻟﻭ ﺋﺭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ
١٠ - ﻡﺎﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ١٩٩٢
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺕﺮﻗﺃﻭ ،
ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺦﻴﺳﺮﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﺚﻴﺜﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭﻭ ﺕﺎﺌﻴﻫ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﺽﺮﻐﺑ .
ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲﻭ /
ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٦ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺓﻮﻋﺩ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﻬﱠﺟﻭ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ .
١١ - ﻦﻣ ﺪﻳﺯﺃ ﱃﺇ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﻤﻀﻧﺍﻭ ٥٠
ﺕﺍﺪـﻫﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ
ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ .
ﺭﺃ ﺖﻌﱠﻗﻭﻭ ﺔـﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣ
ﺀﺎـﻔﺘﺧﻻﺍ ﻦـﻣ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﳍﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗﻭ ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃ
.
١٢ - ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻕﺮﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﹰﺎﻴﻨﻌﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻞﺜﳑ ﻦﱢﻴُﻋﻭ
ﻪﺒﻗﺍﻮﻋﻭ ﻪﺑﺎﺒﺳﺃ .
١٣ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٣
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
" : ﻪـﻗﻮﻘﺣﻭ ﻪـﺘﻣﺍﺮﻛﻭ ،ﻱﺮﺸـﺒﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﺳ ٌﻢﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ .
ﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧ
ﻩﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ .
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺎﻳﺭﺎﺳ ﹰﺎﻘﺣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ."
ﺔﻣﺍﺮﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺮﺘﲢﻭ
ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎﻬﻴﻤﲢﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ )
ﺩﺎﳌﺍ ﺓ ١٤ .(
١٤ - ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪـﻫﺎﻌﳌﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍﻭ ﺎﻌﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺩﺪﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﱠﺪﺼﳌﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺪﻫ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ . ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﱠﺪﺼُﻳ ﻻﻭ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٦ .(
١٥ - ﰲﻭ ٢١ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٣ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ،
"
ﻊﻓﺍﺪﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ
"
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻈﻨﻳﻭ ،
ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ . ﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﹰﻼﻤﻋ ٢
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ﺪﻌُﻳ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ )
ﻪـﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﳌﺍ
ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
"
ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ("
ﻦـﻣ ﻪـﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻤﳛ ﻪﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ ﹰﻼﻘﺘﺴﻣ ﹰﺎﺼﺨﺷ
ﲔﻴﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﱄﻭﺆﺴﻣﻭ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ .
ﺓﺪـﳌ ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺐﺨﺘﻨﺗﻭ
،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﻞـﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺱﺎﲬﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺑ
.١٨ ﺦﻳﺭﺎـﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ NH-174-N ﻢﻗﺭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺲﻴﺋﺭ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻦﻣ ٤٢ ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٧ ﱃﺇ ﺎﻬﳝﺪـﻘﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻡﺪﻘُﺗ ،
ﻦﻣ ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ﱃﺇ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻳﺃﺭ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﻞﺟﺃ
. ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻊﻓﺍﺪﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﲟ ﻑَﺮﺘﻌُﻳﻭ
ﻦـﻣ ﻩﲑـﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﹰﻼﻤﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ .
١٦ - ﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗﻭ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺎﻤ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ :
ﻡﺎـﻋ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﺧﺩ •
١٩٩٨
. ﺕﺪﻬﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﹰﻻﺎﺜﺘﻣﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻱﺮﳚﻭ
؛ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺎﺑﻬ ﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻤُﺘﻋﺍ •
ﻡﺎﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭ ١٩٩٩
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺖﻳﺮﺟﹸﺃﻭ ،
ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ٢٠٠٨
؛
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻤُﺘﻋﺍ •
"
ﻲﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ "
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٢ ﹰﺎﻌـﺿﺍﻭ ،
،ﺕﺎـﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻄﻠﺳﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍﻭ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺎﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘ
؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺩﻭ •
) ٢٠٠٣ ( ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ )
٢٠٠٥ ( ﺎـﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،
) ٢٠٠٥ ( ﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍﻭ ، ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔ
) ٢٠٠٧ .(
١٧ - ﰲ ﻱﺮﺟﹸﺃ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﱪَﻋ ﻞﱢﻤﹸﻛﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻝﱢﺪُﻋﻭ ٢٧
ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮـﻧ ٢٠٠٥
، ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﺖﻠﺧﺩﹸﺃ ﺚﻴﺣ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﺻﺎﳋﺍ ﲔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺪﻬﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﹰﻻﺎﺜﺘﻣﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧ
.
١٨ - ﻊـﻗﻮﺘُﻳﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻵﺍ ﻱﺮﳚﻭ
ﰲ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ٢٠١١
.
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ
١٩ - ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺎﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ
ﰲ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ١٩١٥ - ١٩٢٣ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﲔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻻ
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﱪَﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻜﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .
٢٠ - ﰲﻭ ١٩٩٨ ﻦـﻣ ﺓﺭﺩﺎـﺒﲟ ،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ،
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ
"
ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﲔﺴﻤﳋﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ
"
ﰲﻭ ، ١٩٩٩ ﻭ ٢٠٠١ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ
"
ﺔـﳝﺮﺟ ﻊﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ
"
ﺭﺍﺫﺁ ﰲﻭ ، /
ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٨ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺪﻤﺘﻋﺍ ،
ﺮﻘﻟﺍ ﻉﺎﲨﻹﺎﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ ﺭﺍ
"
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻊﻨﻣ "
ﰲ ﻙﺭﺎـﺷﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻪﳝﺪﻘﺗ ٦٢ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻟﱰﻣ ﺖﻠﻋ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑﻭ ،ﹰﺍﺪﻠﺑ
ﺎﻬﺒﻌﺷ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ .
،ﺓﺭﻮﻛﺬـﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑﻭ
ﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺰﻛﺮﻳ ﱃﺇ ﻱﺩﺆـﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺮﻜﺒﳌﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﱄ
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻊﻨﻣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﹰﺎﻳﺭﻮﳏ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﱡﺪﻌُﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ .
ﺀﺎﺑ - ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ
٢١ - ﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺪﻬﻋﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﹰﺍﺩﺎ
ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺃ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻯﺮﺗ ،ﺔﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﰲ ﺔﺨﺳﺍﺮﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺎﺑ ﻪـﻟﺎﻤﻋﺇ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺬﺨﺘﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﺣ . ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻖﺣ ﺃﺪﺒﲟ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺪﺷﺮﺘﺴﺗﻭ ﻠﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﹰﺎﻴﳌﺎﻋ ﻪﺑ ﻑَﺮﺘﻌﳌﺍﻭ ﺔﻣﺰ
. ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺄﺸﻨﻳﻭ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﳊﺍ .
٢٢ - ﻖـﺣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻱﺃﺪﺒﻣ ﲔﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺒﺗﺍﺮﺗ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ
ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ،ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪـﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻪـﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ
ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﻪﻠﻳﻮﲢ .
ﺪﻗﻭ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﹰﺍﺩﻮﻬﺟ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻯﺮﺗﻭ ،ﺔﻴﺒﺗﺍﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺾﻓﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﺑﺮﻋﺃ ﻌﻤﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻠﻗﺮﻋﻭ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇ ﻦﻋ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬ
. ﺕﻻﺎـﳊﺍ ﻊـﻴﲨ ﰲﻭ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻣﺁ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻚﻟﺫ ﻒﺻﻮﺑ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻖﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺔـﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ،ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﻪﻧﺎﻜﺳ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﰎ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ
.
٢٣ - ﺐﻌﺷ ﻥﺇ ﺖﻟﺎﻗﻭ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﺩﺎـﲢﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﻞﻣﺎﻛ ﻝﺎﺜﺘﻣﺎﺑ ﻑﺮﺼﺗ ،
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺎ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﻦﻋ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻧﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔﻴﺗ
ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﺎ
ﰲ ﺔﻴﺗ ١٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩١ ﻡﺎـﻗﺃﻭ ،ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﱪَﻋ
ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻋﺪُﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
"
ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ
"
) ١
.(
ﺐﻌـﺷﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺬﻨﻣﻭ
ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ -
ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ،ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻪﻘﺣ ﺱﺭﺎﳝ
ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮـﺿ ﻡﺎـﻬﲟ ﻡﻮﻘﻳﻭ ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﱪَﻋ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ . ﻞﻤﺤﺘﺗﻭ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﺐﻌﺸﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎـﻧ
- ﺥﺎـﺑﺍﺭﺎﻛ
ﱪَﻋ ﲣﺍ ـ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎ .
ـﻋ ﺃﺪﺒﻤﻛﻭ ـ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﻦـﻣ ﹰﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎ
ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ - ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻊﻤﺘﳎ ﺀﺎﻨﺑ ﻑﺍﺪﻫﺄﺑ
ﺖﻤﻀﻧﺍ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﰲ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻘﻧﻭ .
٢٤ - ﺐﻌﺷ ﺔﺳﺭﺎﻤﲟ ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ ﹰﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻪﻘﳊ
ﺰﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﻘﺗﻭ ،ﻩﲑﺼﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺒﻌﺸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ ﺰﻳ
.
٢٥ - ﺐﻌﺷ ﻖﳊ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ
- ﺥﺎـﺑﺍﺭﺎﻛ
ﺖﺒﺒﺴﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ﻩﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻥﺎﺠﻴﺑﺭﺫﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻳﺩﺎﻣﻭ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﰲ ﺎـﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻰـﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﺼﳊﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﻭ ﻮﻧﺭﻮﻏﺎﻧ -
ﺥﺎﺑﺍﺭﺎﻛ ﻞـﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﱡﺪﻌُﻳ ﺎﳑ ،
ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗﻭ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻭ .
ﻢﻴﺟ - ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ
٢٦ - ﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱪَﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻘُﺗ ،ﺭﻮﺘﺳﺪ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ .
ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﱪَﻋ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻘُﺗﻭ .
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲﻭ
ﻢﻛﺎﳏﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻛﺎﳏﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ
ﲔﺗﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺾﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎـﺿﺇ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ ،
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻢﻛﺎﳏ .
ﺎﻬﻔـﺻﻮﺑ ﹰﺎـﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻜﳏ .
٢٧ - ﰲﻭ ٢٠٠٧ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻢﻈﻨﺗﻭ ،ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﺖﻠﺧﺩ ،
ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ٩٦
ﱃﺇ ٩٨ ﻼﻌﻟﺍ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪـﻠﻤﻋﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲔﺑ ﺔﻗ
) ﺀﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﺑ
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ .(
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ ﺓﺰﱢﻴﻤﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ
ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻲﻫﻭ ؛ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻑَﺮﺘﻌﳌﺍﻭ ﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗﻭ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔ
.
٢٨ - ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻡﻮﻘﻳﻭ )
ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ (
ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺪﺑ ،
ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺩﺄﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺽﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﻟﻭ ،ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﰲ .
٢٩ - ﻡﺎﻋ ﺖﻳﺮﺟﹸﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ٢٠٠٥
ﻸﻟ ﺢﻨُﻣ ، ﲔﻴـﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷ
ﺬﻨﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ١
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٦ ﻥﺃ ﻢـﳍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﹸﻃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﻢﻜﺣ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﺍﻮﻨﻌﻄﻳ ﻲﺋﺎﻧﻬ ﻲﺋﺎﻀﻗ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٠١ .(
ﺮـﺘﻔﻟﺍ ﰲ ،ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺕﺮﻈﻧ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻦـﻣ ﺓ
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٦ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﱃﺇ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٩ ﰲ ، ٤٦ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﹸﻗ ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ ﻦﻠﻋﹸﺃﻭ ،ﺎﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺸﻌﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ ٢٦
ﻥﻮﻌﻄﳌﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺎﻧﻬﺃﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ .
٣٠ - ﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻯﺪﻟﻭ ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭ
ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ٢٠٠٢
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﺑ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍ ، .
ﺬـﻨﻣﻭ
١ .ﹰﺎﻤﻜﺣ ٢٠ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ ،٢٠٠٩ ﱪﻤﺴﻳﺩ/ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ٣١ - ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻳﻭ
"
ﺓﺎﻣﺎﶈﺍ ﺔﻨﻬﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
"
ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ، ٢٠٠٤
ـﻠﻋ ،
ﻰ ﺔـﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﺋﺎﺴـﳌﺍ ﰲ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﳎ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﱢﺪﳛﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱃﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ .
ﻝﺍﺩ - ﳊﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖ
٣٢ - ﺺﻨﺗ ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٥ ﻢـﻜﺤﻠﻟ ﺽﺮـﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻋﻹﺎﺑ .
ﰲﻭ ٢٠٠٣ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﻗﺪﺻ ، ٦
ﺀﺎـﻐﻟﺈﺑ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ
،ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺲﻠﳎ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻗﻭﻭ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ
١٣ . ،ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺖﻴﻐﻟﹸﺃﻭ
ﰲ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ٢٠٠٣
.
٣٣ - ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺾﻴﻌُﺘـﺳﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻡﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﻱﺃ ﺬﻔﻨﺗ ﱂ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﺬﻨﻣﻭ
ﺪﻋﻹﺍ ﻢﻜﲝ ﲔﻧﺍﺪﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻡﺍ
٢٠٠٣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ
. ﻦﺳ ﺍﻮﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﰲ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻢﻜﳊﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ .
ﺀﺎﻫ - ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
٣٤ - ﱃﺇ ﻲـﻣﺮﺗ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺩﻮﻬﺟ ﺖﻟﺬُﺑ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ .
٣٥ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ١٧
ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
"
ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ .
ﻊﻴﻤﳉﻭ ،ﻲﻃﺎـﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒـﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳﻭ ،ﲔﻓﻮﻗﻮﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻢﻬـﺘﻣﺍﺮﻛ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﰲﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﺈﺑ ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻜﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ."
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺖﻗﺪﺻﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﺎﺑﻬ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ١٩٨٧
ﺎﺑﻬ ﲔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ .
ﰲ ﻡﱢﺪﹸﻗﻭ ٢٠٠٩
ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
ﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺎ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ .
٣٦ - ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠١ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﺖﲢ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻠﻘُﻧ
ﻜﺑ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲔﺴﲢ ﻑﺪﺑﻬ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺍﺬـﻛﻭ ،ﻪـﻠﻣﺎ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ .
٣٧ - ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻪﺗﺍﺫ ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳﻭ
"
ﺲﺒـﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳﻭ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
"
ﰲ ﻦُﺳ ﻱﺬﻟﺍ ، ٧
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٢ ﺔـﻣﺎﻋ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻨﻳ ﺫﺇ ؛
ﺠﺳ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻ ﻰـﻠﻋﻭ ،ﻪـﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﺀﺎﻨ
ﻰـﻠﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻢﺗﻬﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳﻭ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ .
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺮـﻈﳛﻭ
ﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ،ﱐﺪﺒﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻦﻳﺰـﺠﺘﶈﺍ ﺪـﺿ ﺓﺬـﺨﺘﳌﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭ
ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٢ .(
٣٨ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ ٦
ﺪـﻤﺘﻌﳌﺍ ﺎـﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
ﰲ ٢٠٠٤ ﻊﻣ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﺴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺽﺮﻓﻭ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ ،
ﻒﻨﻌﺑ ﹰﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻧﻬﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍﺬﻛﻭ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﺿ ﱐﺪﺑ
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﱃﺇ .
ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﻦـﻣ ﻡﻭﺮﳏ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﳜ ﻻﻭ
ﻭﺃ ﺔﻴـﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻘﺣ ﰲ ﺭﺩﺎﺻ ﻢﻜﺣ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ .
ﻏ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﹰﺍﺭﱪﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﲑ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ .
٣٩ - ﺔـﻴﻤﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﻦﻫﺭ ﻉﺩﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺰﺠﺘﶈﺍ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺮﻈﺤُﻳﻭ
ﻪﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ .
٤٠ - ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻞﺼﻔُﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲﻭ .
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺠﺘﺤﻤﻠﻟ ﺄﱠﻴﻬُﺗﻭ
ﳌﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺯﺎـﺠﺘﺣﻻﺍ ﻖـﻓﺍﺮﻣ ﰲ ﺔﻨﺴﳏ ﺶﻴﻋ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﻦﻫﺭ ﲔﻋﺩﻮ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ .
ﻦـﳍ ﰐﺍﻮـﻠﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺮﻈﺤُﻳﻭ
ﻦﳍ ﹰﺎﺑﺎﻘﻋ ﺔﻴﺒﻳﺩﺄﺗ ﺔﻧﺍﺰﻧﺯ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﺃ .
٤١ - ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٠٣ ( ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟ ﻝﱠﻮﺨُﺗ ،
ﻤﻴﻓ ﻖـﻴﺒﻄﺗﻭ ﻱﺪـﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎ
ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ .
ﺬﻨﻣ ﻱﺮﺴﻳﻭ ٢٠٠٧
ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻮﻧﺎﻗ
"
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ."
٤٢ - ﻞﻘﺘﺴـﳌﺍ ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺓﲑﺒﻛ ﺎﻃﻭﺮﺷ ﺓﺬﻔﻨﳌﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺖﺛﺪﺣﺃﻭ
ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷ .
ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠٥ ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﺪﺻﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺑ ،
ﺪـﺻﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓﻭ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﲢ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﺪﺻﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ .
ﲔﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﻥﺎﻘﻳﺮﻔﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺔـﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﻗﺍﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ
ﺀﺎـﻘﻟﻭ ،ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱃﺇﻭ ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ ﱘﺪـﻘﺗ ﻑﺪـﺑﻬ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺖﲢ ﲔﻋﺩﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ .
٤٣ - ﺘﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﻘﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻞﺜﻤ :
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺎﻋ ﺪﺻﺭ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮـﻇ ﲔﺴﲢﻭ ؛ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﲢ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻒﺸﻛ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟ ﺶﻴﻌﻟﺍﻭ ﺇﻭ ؛ﺎﻬﻌﻨﻣﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪـﻟﺎﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻉﻼﻃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻡﺎﻬﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ .
٤٤ - ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲﻭ ٢٠٠٠
- ٢٠٠٩ ﺔـﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦـﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻎﱠﻠﺒُﻳ ﱂ ،
ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺕﺃﺪﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺎﻨﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﹰﺎﻨﺠﺳ ﲔﺘﻨﺴﺑ ﺓﺎﻨﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜُﺣﻭ ،ﺔﻴﺋ
.
٤٥ - ﻲـﻘﻠﺘﺑ ﺔـﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﺣﻼـﺻﻹﺍ ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﱡﺪﻌُﺗﻭ
ﲔﻧﺍﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ .
ﻦﻣﻭ ٢٠٠٦ ﱃﺇ
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٩ ﻥﻮﻧﺍﺪـﳌﺍﻭ ﻲﻃﺎـﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠﺳ ﻡﺪﻗ ، ٨٤٤
٤٣ ﹰﺎـﺒﻠﻃ ﻭ ،
٤٠ .ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ٤ﻭ ،ﻯﻮﻜﺷ
٤٦ - ﺏﺍﻮﺠﺘـﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺴﻴﺗ ﻑﺪﺑﻬ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻝﺪُﻋﻭ
ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﺑﻬ ﻪﺒﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﱏﺩﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ .
ﺍﺬـﳍ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ
ﻭ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﶈﺍ ،ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﱂ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻛﻭ ،ﺔﻧﺎﻫﻹﺍﻭ ﻉﺍﺪﳋﺍ
ﺔﻤﻴﺴـﳉﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬـﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺩﻮﻬﺸـﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﱪَﻋ ﰲ ﻢﻬـﺘﻟﺍ ﻪـﻴﺟﻮﺘﻟ ﹰﺎـﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸـﺗ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻟﺩﺄﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﱂﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٠٥ .(
ﱪـَﻋ ﺖﻌﺿُﻭ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻢﻏﺭﻭ
ﺍ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹ
ﺎﺑﻬ ﻊﻠﻄﻀﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﲔﺴﲢ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣﻭ .
٤٧ - ﻲﻃﺎـﻴﺘﺣﻻﺍ ﺲﺒـﳊﺍ ﺀﺎﻨﺠـﺳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﲔﻌﺘﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ
ﲏﻬﳌﺍ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗﻭ ﲔﻧﺍﺪﳌﺍﻭ .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﹰﻼﻌﻓ ﺖﻠُﺣ ﺪﻗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﲔﻧﺍﺪﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ
.
٤٨ - ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻑﺪﺑﻬ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﰲ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗﻭ
ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲﻭ ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﰲ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ .
٤٩ - ﻦﱠﻴﺒﺗ ،ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺪﺿ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃﻭ
ﻧﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻙﺎﻬﺘ ٣
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ .
٥٠ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ ١٦
ﺔـﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﱃﺇ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﱠﻠﺴُﻳ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺏﺍﻮﺠﺘـﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺐﻠﹸﻃ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﺓﲑﺒﻛ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺌﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺛﺇ ﺔﻋﺎﲨ ﱃﺇ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻱﺃﺭ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ .
ﹰﺍﺮـﻄﺧ ﻪـﺟﺍﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﱃﺇ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻢﻠﺴُﻳ ﻻﻭ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻴﻘﻴﻘﺣ .
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﳝﺮﺟ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺒِﻟﺎﻄﳌﺍ ،ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺔ
ﻡﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒِﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺾﻓﺭ ﺯﺎﺟ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ .
ﻭﺍﻭ - ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
٥١ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ٢٦
ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ٨
ﻰـﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ .
ﻮـﻫ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻢﱢﻈﻨﳌﺍ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
"
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ."
٥٢ - ﰲ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ .
ﳚ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺰﻴ
