ناسنلإا قوقح سلمج
قيرفلا لماعلا نيعلما ضارعتسلابا يرودلا
لماشلا
ةرودلا نوثلاثلاو ةسمالخا
20 - 31 نوناك نياثلا / رياني 2020
ريرقت ل ًاقفو مدقم نيطو
ةرقفل 5
ق قفرم نم قووقح سلمج رار
مقر ناسنلإا 16
/ 21
*
اينابسإ
__________
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 12 November 2019 Arabic
Original: Spanish
ًلاوأ - ريرقتلا دادعإ في ةمدختسلما ةيجهنلماو ةمدقلما
1 ةيلآ لماشلا يرودلا ضارعتسلاا اينابسإ برتعَت -
ةيساسأ ُةيلومشلا لكشت ُراولحاو
يتزيكر
اه 2020-2018 ةةافلل نااسنلإا قوقح سلمج في اوضع اينابسإ فصوبو .ينتيساسلأا داقف ،
اهتكراشم ةلصاوبم تدهعت ةطشنلا
يفه هتيلاعف ةلافكو هزيزعت لىإ ةيمارلا تاردابلما معدبو .
2 - ماع في اهتلالح يرخلأا لماشلا يرودلا ضارعتسلاا دعب ،اينابسإ تماقو 2015
ةعباتبم ،
ةلماش اهتقلت تيلا تايصوتلل و
اهددع 189 .ةيصوت يد/لولأا نوناك فيو برمس
2018 تمدق ،
ايلحرم اريرقت
( 1
،)
ضرعتسي مااع يناب ةداتملما ةةافلا لااخ تاياصوتلا ذايفنت
2015 /نارايزحو
هينوي 2018 .
3 ةةافلا لااخ ةزالانلما ةطاشنلأل از وام مداقيو ، الحرلما رايرقتلا لىإ ريرقتلا اذه دنتسيو -
ةدتملما ماع ينب 2015 هينوي/ناريزحو 2018
ادلاتسلما نع ليصافتو ، ذنم ةلصالحا ةيسيئرلا ت
برمتبس/لوليأ تىح ينلحا كلذ 2019
ةعباتمو . قوقلح ةيماسلا ةدحتلما مملأا ةيضوفم تايصوتل
ناسنلإا لمااشلا يرودالا ضارعتسلاا نم ةثلاثلا ةلولجا لاخ ريراقت دادعبإ ةقلعتلما
( 2
في دراي ،)
ااافرلما 1 ماااااع في اينابااااسإ لىإ ةااامدقلما تايااااصوتلا نمااااضتي لوداااا 2015
اهذاااايفنت ةاااالاحو
. ةاامماوم ترا ،)3(2030 ماااع ةااط ايناباسإ مازااتلا ااالع ليلداكو ،كاالذ لىإ ةفااضلإباو ذاايفنت
فادهأ عم تايصوتلا ةمادتسلما ةيمنتلا
.
4 - ورولأا دااا لاا نووااشو ةاي رانا ةراةواال عبااتلا ناااسنلإا قوااقح واتكم علطااضا داقو
ريرقتلا اذه ةغايصو تامولعلما عيملاتب نواعتلاو .
ديعصلا الع ناسنلإا قوقح ةلاح صئاصخو
ةاااصتخلما تاراةواااالا تا ااااسم ناااام ةدمتاااسم راااايرقتلا اذاااه اهااااضرعي تيااالا لاوااالا
( 4
فاااالتمخو ،)
تائيلها
( 5
ماعلا عدلما وتكمو ،) (
6
قوقلح ةيناولا ةسسولما عم تير ُأ تيلا تارواشلما نمو ،)
ناسنلإا
( 7
نيدلما عمتلمجا عمو ،)
.
5 - ود لىإ ةراشلإا ردتجو دلما عمتلمجا تامظنم ر
ريرقتلا اذه دادعإ في ني .
نم ةةفلا لاخف
7 اااشم ةااايلمع تراااشوب ،2019 هااايلوي/ةوتم 12 لىإ هاااينوي/ناريزح ةااامتهلما تاااامظنلما عااام تاروا
لمااااشلا يروداالا ضارعتااسلابا .
و دااق ضراا لا اذااله ذراااُك ةراةوااال ةيكبااشلا ةحفاااصلا نمااض ماااسق
واااعتلاو ورولأا داا لاا نووااشو ةاي رانا ن
( 8
لىإ نيداالما عامتلمجا تااامظنم هالاخ ناام تايعُد ،)
ةددمح يااضق نأشب تا اسم يمدقت
( 9
.)
فيو 7 ربواتكأ/لولأا نيراشت ُع ،2019
ةاسل تداق
ريرقتلل ةيساسلأا روالمحا نأشب ةيماعإ .
6 ناسنلإا قوقح سلمج رارق هيلع صني الم اقفوو -
35 / 29
( 10
ةيماسلا ةيضوفلما ريرقتو)
ناسنلإا قوقلح
( 11
ديعصلا الع اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت في تناالمبرلا رود دياوت ةي بو ،)
ةكراشم اينابسإ تبرتعا ،لاولا ةامهم ةلأاسم رايرقتلا اذاه يمدقت في نالمبرلا
. افرلما في دراتو
2 2018 برماااسيد/لولأا نونااااك( ناااسنلإا قواااقح ةااياحمو واوااانلا ساالمجا ةااانونعلما ةااقيثولا - . لحرلما ريرقتلبا ةقفرلما ةقيثولالامكإ اهنم ضر لاو ،ا)2019 هينوي/ناريزح
ًاينثا - اسلا ةلولجا نع ةقثبنلما تايصوتلا ذيفنت ةقب
7 - ةةفلا لاخ ةدتملما
برمسيد/لولأا نوناك ينب 2015
ربوتكأ/لولأا نيرشتو
2016 ال تااناك ،رايرقتلا اذااه يمداقت قاايرر تىاح 2019 ليربأ/ناااسين نام ةدااتملما ةةافلاو اينابااسإ ىد
تاااحةقلما ااعب ةاالجاعم ةلاصاوم ةاايناكمإ نود لاااح ااام واهو ،لااامعلأا فيرااصتل تااموكح .ةيعيرشتلا فيو
24 يأ برمتبس/لول 2019
سلمج لح ىر ، ،نالمبرلا
ةيعيرشتلا ةيلاولا مانهإو
ةرشع ةثلاثلا
، لىإ ةوعدلاو مار إ
في ةديد تبااختنا 10
برمفون/نياثلا نيرشت 2019
.
8 - اقاطناو
ةيلاتلا تاظحالما يمدقت اينابسإ دوت ، اقباس هيلإ راشلما لحرلما ريرقتلا نم
( 12 )
مدقلما تايصوتلا نأشب لماشلا يرودلا ضارعتسلاا نم ةيناثلا ةلولجا لاخ اهيلإ ة
( 13
.)
فلأ - ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةطلخاو ةيلودلا تايللآا
ةيلودلا تايللآا
( 14 )
9 - فخ ةيقافتا تلخد لجا مادعنا تلااح
( ةيسن 1961 نابسلإ ةبسنلبا ذافنلا زيح )
ي ا اينابسإ تررق دقو . 2018 برمسيد/لولأا نوناك 24 في ليلداك ةايقافتلاا هذاه لىإ ماماضنلاا
ةلكشلما هذه ةدح نم فيفختلل ةدحتلما مملأا دوهبج اهمازتلا الع .
ةيلودلا تاسسؤلماو تايللآا عم نواعتلا
( 15 )
10 - اباسإ تافوأ مازتلبا اين
.تاداهاعلما تاائيه فاالتمخ لىإ ةايرودلا ريرااقتلا يمدااقتب ااه ذاانمف
مااااع 2015
( 16
لىإ ةاااايرود ريراااااقت تمدااااق ،)
،لاااافطلا قوااااقح ةاااانلج و
قوااااقلحبا ةااااينعلما ةاااانلاللا
ةضهانم ةنلجو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقبح ةينعلما ةنلاللاو ،ةيفاقثلاو ةيعامت لااو ةيداصتقلاا ويذاعتلا
( 17
.)
اح ااهو ب اايل تلاااابح ةااينعلما ةانلاللا لىإ اهلدااقت وواالطلما ريرااقتلا دادااعإ ددااص
متلا الع ماضقلا ةنلجو ،يرسقلا مافتخلاا دض زييمتلا الع ماضقلبا ةينعلما ةنلاللاو ،يرصنعلا زيي
ةأرلما
( 18
.)
11 - ويام/رياأ فيو 2019
،ينلايب لمع جاهنمو ناعإ ذيفنت نأشب اهريرقت اينابسإ تمدق ،
في كلذو هدامتعلا نيرشعلاو ةسمانا ةيونسلا ىركذلا قايس
.
12 - ا تامار لإا عيجم لىإ ةمئادو ةحوتفم ةوعد اينابسإ ته وو سلمج اهأشنأ تيلا ةصان
ناسنلإا قوقح .
ماع ذنمو 2015
، تقلت لصأ نم نيردحنلمبا لعلما لماعلا مابرنا يرف ةرياة
( اقيرفأ 2018 ياااضقب لاعلما صاانا رراقلماو ،) ( تاايلقلأا
2019 ) . اسو اهروزي صااانا رراقلما
ناسنلإا قوقحو عقدلما رقفلا ةلأسبم لعلما لاخ
ةةفلا رياني/نياثلا نوناك -
ريابرف/طابش 2020
. في اينابسإ مدقت ،كلذ الع ةواعو
ااهيلإ ااهلي تيالا تااغابلا االع ااهدودر وسانلما تقولا
دقت تيلا تايصوتلا عباتتو ةصانا تامار لإا اله اتهارياة وقع اهيلإ اهم
.
13 - ةيااساقلا ةابوقعلا وأ ةاالماعلما ووراض ناام هيراغو ويذااعتلا عانلم ةاايعرفلا ةانلاللا تاماقو
وأ اينابسإ لىإ لىولأا اتهريازب ةنيهلما وأ ةيناسنإالا ربوتكأ/لولأا نيرشت في
2017 .
14 - ادااهاعلما تاائيه نام ةاامدقلما تاياصوتلا ةاعباتمو ميااظنت ةايلمع يراسيتلو تاالبق تيالا ت
إ ااكللما مواسرلما لوااخ ،ةايدرفلا تاااغابلا في راظنلبا اتهاااصاصتخا ايناباس 1044
/ 2018
( 19 )
نام نانمكتم ةايرادإ تااسرار وأ ةايرايعم يربادات حاةقا ةيحاص لدعلا ةراةول ا ةالجاعم
تيالا لكااشلم
تارارقلا اهيرثت ةلالمحا
اينابسإ لىإ .
15 - ااالماو اسايسلا معداالا ايناباسإ مداقتو نلإا قوااقلح ةيمااسلا ةياضوفلما لىإ لي
نااس . ذاانمف
ماااع 2015 ماااع تىااح 2018
اااه لبم ةاايلام ة اااسم اينابااسإ اااهيلإ تمدااق ، 004
004
4 .وروي 1 000000 ه لبم عبرت الع تقفاو ،2019 هيلوي/ةوتم فيو .)20(وروي 16 - نيدالما عاامتلمجا ةكرااشلم تاوانق تاااسسولماو تاراةوالا فالتمخ ىدالو .
م ىرا ُتجو تارواااش
ل تاداااهاعلما تااائيه لىإ ةاامدقلما ريراااقتلا فاالتمخ نأااشب تاماهااسلإا ااقلتو تااامولعلما يمدااقت
ةيناولا ططنا نأشب كلذكو ،ىرخلأا تايللآاو .
ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةطلخا
( 21 )
17 - رشابت اينابسإ تامار إ لا ،ناسنلإا قوقلح ةيناثلا ةيناولا ةطنا دادعإ
تي فقوت ايلاح ت
وبسب لاا ةيلمعلا .ةيباختن
برمسيد/لولأا نوناك في ،مارةولا سلمج دمتعا دقو اريرقت ،2018
اهدادعإ نأشب ايلوأ .
ةاقلعتلما لىولأا ةلحرلما تزنجُأ ، حلا تقو فيو ةاطنا هذاه ناع نااعلإبا
نيدلما عمتلمجا ةكراشبم ،انهأشب تايصوتلا قلتو ناو ةئيه ماشنإ ةطنا هذه لمشت نأ عقوتُيو .
ةي .)22(ناسنلإا قوقلح تارشوم عضوو ،ةعباتلماو يسنتلل
ءبا - ةددمح تائف وأ نيددمح صاخشأ قوقح
سنلجا عون ىلع مئاقلا زييمتلا مدع
( 23 )
راالإا يرايعلما
18 - مااسنلا داض فانعلا لاكاشأ فلتمخ الع ماضقلاو ينسنلجا ينب ةاواسلما زيزعت لكشي
ةخسارلا تامازتللاا دحأ تايتفلاو .اينابسإ ةموكلح
فنعلبا لعتلما يرايعلما راالإا صوص و
اساسلأا نوناقلا جردأ ،سنلجا عون الع مئاقلا 1
/ 2015
( 24
وانا لىإ ،مئارالجا ةائف نماض )
اسرار ، راحتلاو ،يرااسقلا جاوزالا ،ىرااخأ تا و
رااشنب ااهملع لاو ةيحااضلا نذإ نود نام مااايقلا
،اهتقفاوبم اهيلع لصُح ةميحم روص وأ تايلاست دصرل ةمدختسلما ةينوةكللإا ةزه لأا ليطعتو
تباوقعلا ذيفنت .
19 - اساسلأا نونااقلا براتعيو 8
/ 2015
( 25
فاانعلا يااحاض مااسنلا ماانبأ نام ،نيراصاقلا )
اقلا نوناقب كللما موسرلما ةزعو .فنعلا اذله نيرشابم يااحض ،سنلجا عون الع مئ 9
/ 2018
( 26
، )
نم يااحضلا ةدافتسا ةيناكمإ ،هرودب لأل حرأو ،ةالاعفلا ةيئااضقلا ةياملحا
ىراخأ اباس صاخاش
يااحض منهأ تابثلإ ا
نياسنلجا فنعل .
20 - ااااساسلأا نوناااااقلا لدحتاااساو 4
/ 2018
( 27
ةقا ينمااااضت طرااااش)
في يناااايعتلا تاااااحا
ااااامييقت ةيئاااااضقلا ةطلااااسلا في ااااايلعلا فئاااااظولا ينااااب ةاواااااسلما نوناااااق ماااااكحلأ ااااالهاثتما ىداااالم
ينسنلجا
( 28
.)
ا زفحو نوناقل ساسلأا 5
/ 2018
( 29
تارابتخا في ماوس ،لالمجا اذه في ويردتلا)
مله حاتلما رمتسلما ويردتلا في وأ ماضقلا لامج في ينلماعلا ماقتنا
( 30
.)
كشيو ماضعأ ويردت ل
ماعل رمتسلما مهبيردت ةطخ روامح دحأ نياسنلجا روظنلمبا لعتي اميف ةماعلا ةباينلا 2019
.
21 - ةرااااشلإا ردااتجو لىإ
نونااااقب اااكللما موااسرلما داااامتعا 6
/ 2019
( 31
اااح ةزاااع يذاالا ،)
ر لأا في ةاواسلما في لامعلا
، و ا ل أ نم كلذ ةاواسلما يق ونح امدق ضلم
ةلماعلما في ةلماكلا
فيظوتلاو لمعلا في ل رلاو ةأرلما ينب صرفلاو ،ةاواسلما زيزعتل يربادت اضيأ نوناقلا اذه نمضتو .
ديدمتلا لاخ نم ا ةاياعرو ةدلاوالا ةةاا إ اماست تحبصأ تيلا( ةوبلأا ةةا لإ يجردتلا
)لافطل
نأ لىإ لإ ةيواسم حبصت ماع في ةيلالحا ةموملأا ةةا
2021 .
22 - نوناقب كللما موسرلما عسوو 18
/ 2017
( 32
يرغ تامولعلما نع فشكلا طرش قاطن)
تاكرش لمشيل ،ةيناسنلجا تناايبلا اهنمو ،ةيلالما .ةنيعم
نامضب تاكرشلا مزلُي نوناق نس ىر و
لا رلاو ماسنلا نم اهيفظوم ددع يواست .
23 - كللما موسرلما لكشو 259
/ 2019
( 33
يسنتلا لامج في امدقت)
ثيح ،تاراةولا ينب
ةلودلا ةرادلإ ةماعلا تائيلها عيجم في ةاواسملل ةدحو دو و ةرورض الع صن .
24 - تلل ساسلأا نوناقلا عورشم دمتعيو ميلع
( 34
نم ،ينسنلجا ينب ةاواسلما الع امئاق الانه)
مو ،ةأرلماو ل رلا ينب ةيلعفلا ةاواسلما ئدابم ينقلت زفيحو ،طلتخلما ميلعتلا لاخ مئاقلا فنعلا عن
فااعلا عونتلا ماةحاو ،سنلجا عون الع -
سنلجا .
25 - نم ةدافتسلاا نم تا وزتلما يرغ ماسنلاو تايلثلما ينكتم ضر بو الع ةدعاسلما ةينقت
دُق ،ةحصلل ماعلا ماظنلا رااإ في وانجلإا يذلا كللما موسرلما ليدعت ُعورشم بسلما رواشتلل م
تامدنا ةعوممج مظني لاولا ةحصلا ماظنل ةماعلا
.
26 سنلجا مادتعلاا تيلر فيرعت لليح اريرقت ينناوقلا نيودتل ةماعلا ةنلاللا تمدق دقو -
سنلجا ماذيلإاو ةلر ما لإ نأشب نوناق عورشم صنب هتقفرأو ،هاود و ةينقتلا هتابيوصت ديدحتل
ما لإو سنلجا ماذيلإا ةمار لا ةبوقع
.
املماو تايللآا تاسر
27 - ةبسن تقق ،نياسنلجا فنعلبا ةقلعتلما تايللآا صوص 87
ىوتاسم نام ةائالما في
ض فنعلا الع ماضقلل ةيناولا ةيلايتاةسلاا ذيفنت ةةفلل ةأرلما د
2013 - 2016
( 35
.)
28 - ماع لكشو لوأ دمُتعا ثيح ،ةأرلما دض فنعلا لامج في اينابسإ في لو ةطقن2017
قااثيم لااو ةاحفاكلم ةةافلل نيااسنلجا فانعلا
2018 - 2022
( 36
.)
ااالع قااثيلما اذاه صنايو
ةااايبيردت ةطااشنأو ةيعيراااشت تاحاااصإ
، و اااالع لمااااشلا عراااشلا وااطلا تاداااحو لااامع زاافح
، . )37(ةلرلجا يااحض ةدعاسم وتاكم ليهتأو ،ةينالمجا ةينوناقلا ةدعاسلما في لحبا فاةعلااو 29 - هي وتلا رملأا صنو 4
/ 2019
( 38
و الع)
ىوتسلم ةارشلا مييقتل ديد لوكوتورب عض
مااااااظن لااااااخ ناااااام تلااااااالحا ةاااااعباتمو ،يااحاااااضلا ناااااامأو نيااااااسنلجا فااااانعلا راااااطخ ا
ينخواااااايب ا
) VioGén (( 39
.)
ددحو لأا هي واتلا رم 7
/ 2019
( 40
لىإ تاامولعلما يمداقتل ةاراشلا تامارا إ )
لمعلاو ةتقولما ةماقلإا ةصخر ولا في نهقح نأشب نياسنلجا فنعلا يااحض تايبن لأا ماسنلا .
30 - ماااع ذاانم ،يراايجو 2003
فااانعلا وبااسب تااايفوتلما يااحااضلا ماااسنلا ددااع ماااصحإ ،
رياني/نياثلا نوناك ذنمو ،نياسنلجا 2019
ماسنلا نع تناايب عيمتج ، وبسب تايفوتلما يااحضلا
فانعلا نام ىرخأ لاكشأ في نيااسنلجا فانعلا يااحاض مااسنلا راختأ ةدام ناع ةاسارد تراشُنو .
نله لصح امع حاصفلإا
( 41
.)
31 - ةيلايتاةااسلاا ةااطنا ميايقت ىراا ،يناسنلجا ينااب ةاواااسلمبا ةاقلعتلما تااايللآا صواص و
ةةافلل صرافلا وفااكتل 2014
- 2016 رااشم سالمج االع اهاضرعو ، انهأااشب روااشتلل ةأرالما ةك
. . ةلبقلما ةطنا دادعإ ل أ نم ايلاح لمعلا يريجو
32 ةةفلل نملأاو ماسلاو ةأرلما نأشب ةيناثلا ةطنا جردُتو -
2017 - 2023 اهروامح نمض
ام عازن لحارم عيجم في رارقلا عنص تايلمع في ةأرملل ةلاعفلا ةكراشلما .
ااإ فيو رودلا ر ةعبارلا ة
ينعبااسلاو نااااعإ ادااانلنف وااانا لىإ ايناباااسإ تمدااق ،ةداااحتلما ماااملأل ةاااماعلا ةااايعملالل
مازاااتلاا
ماع 2025 اماسلا تايلمع في ةأرلما كارشإ نأشب
.33 - ايناباسإ ةموكح تياولوأ ىدحإ رو لأا في ةولافلا صيلقت لكشيو .
ةاطنا نماضتتو
ةةفلل ئالا لمعلا ل أ نم ةيهي وتلا 2018
- 2020 ادتلا نم ةعوممج فشك لىإ ةيمارلا يرب
هتحفاكمو زييمتلا اذه
( 42
.)
ذرام/راذآ فيو ،لمعلا قوس في ةأرلماا نونعلما ريرقتلا مدُق ،2019
نيرشعلاو يدالحا نرقلا في ةر اهلما ةأرلماو ،ةدعاقتلما ةأرلماو
( 43
.)
34 - لا ةااطنا ةاعباتم رايرقت دااعُأ ،ةاماعلا ةرادلإا لاامج فيو يناب ةاواااسملل ةايناثلا ةايناو
ةأراالما
ل رلاو . ماع ذنم ،د ويو 2015
،نياسنلجا فنعلا يااحض تاماعلا تافظولما لقنت لوكوتورب ،
ماع ذنمو 2018
تارادلإا ينب نهلقنت يرسيتل قافتا ،
( 44
.)
35 - ماايحلأا ةايبرتو كاسملأا دئاصم عاطق في ينسنلجا ينب ةاواسلما ةطخ اينابسإ تعضوو
ةيئالما ةةفلل 2015 - 2020 . تةزعتو مااسنلل ةايناو ةطبار موشنب ةيئاسنلا ةدايقلاو ةكارشلا
نله تنااعلإا حنم لاخ نمو كاسملأا دئاصم عاطق في تاماعلا .
36 ينازيلما فرُت ،انياسنلجا روظنملل ةيعارم تاينازيما ووص مدقتلا ةارحإ ضر بو -
ة ةماعلا
سنلجا رثلأا نع ريرقتب ةنس لك ةلودلل نيا
.
37 - عااايجم في ةكراااشلما في لاا رلاو ةأراالما ينااب ةااايلعفلاو ةاايقيقلحا ةاواااسلما اايق لاا أ ناامو ملعلاو ةأرلما دصرم لمع مدب لىإ ةراشلإا ردتج ،راكتبلااو اي ولونكتلاو ملعلا تياوتسمو تلاامج
رااااكتبلااو . ماااااع فيو مواااالعلا في تااااصصختلما تاماااااصحإا نواااانعلما رااايرقتلا مدااااُق ،2019
ل اااااع م 2017 ا
( 45
، )
اي ولونكتلا لامج في ةأرلما نأشب يبلأا واتكلاو
( 46
.)
38 - تاااسسوم لاامج في صراافلا وفااكت زاايزعتل يربادات صراافلا وفااكتو ةأراالما داهعم عاضيو
اسلما ططخ ةغايص في ةروشلما مادسإ لاخ نم ،لامعلأا ةاواسلما ةماع حنم وأ ةاو
. مظني امك
لما مادسإو ويردتلل ةطشنأ دهعلما ةدئافل ةروش
.نيريدلما تابئناو تاريدلما
39 - تقولا مادختسا نأشب ةيئاصقتسا تاسارد تاماصحلإل لاولا دهعلما زلانيو ل أ نم
ديد ةيرسلأا تايلووسلما ميسقتو ر لأا عوفدلما يرغ ليزنلما لمعلا ملاح .
نامو مارا إ عاقوتلما
ةةفلا لاخ ةلبقلما ةيئاصقتسلاا ةساردلا 2021
- 2022 .
40 نواعتلل ةيلايتاةسلاا تياولولأا ىدحإ اضيأ ينسنلجا ينب ةاواسلما تاسايس لكشتو -
نياباسلإا
( 47
ةاسمانا ةاايهي وتلا ةاطنا في يناابلما واحنلا ااالع ،)
.هاب ةااقلعتلما ةيلايتاةااسا جردااُتو
نياسنلإا لمعلل اينابسإ ةةافلل
2019 - 2026 رواامح ذايفنت ةايولولأا تاذ تامارا لإا نماض
ارلا لمعلا نيااسنلجا فانعلل يدصتلا لىإ ةيم
. لا أ نام ليودالا نوااعتلل ةيناباسلإا ةالاكولا لواتمو
ةأرلما ينكمتلو ،هنم تاي انلاو نياسنلجا فنعلا رطن تاضرعلما ماسنلا ةياملح عيراشم ةيمنتلا او ةيسنلجا اهقوقح زيزعتو ةيبانجلإ
( 48
.)
يسسولما تاةانجلإا ة
41 - يرخلأا ةماعلا تبااختنلاا وقع ة
( 49
واونلا سلمج ماضعأ نمض ماسنلا ةبسن تعفترا ،)
نم 39,4 لىإ ةئالما في 47,4
و ،ةئالما في في
نام خويشلا سلمج 39,9
لىإ ةائالما في 40,4
في .)17 لصأ نم ةريةو11( تاريةو نم اهمظعم في لامعلأا فيرصت ةموكح فلأتتو .ةئالما ةثمو
ينسنلجا ينب ةاواسلما ةراةو اضيأ
( 50
تيلا ،)
هسأرت ةموكلحا سيئر ةبئنا ا .
وصانم ماسن ل شتو
ةالودلل ةااماعلا ةايعدلماو واوانلا ساالمج ةاسيئر لاثم ،ةيروتااسدلا تاائيلها في ىراخأ .
االعتي ااميفو
ن البت ثايح ،يناسنلجا يناب نةاوات ةاثم ،اايلعلا ةايرادلإا واصانلمبا روكذالا ةباس
57,32 ةائالما في
لنالإاو 42,68 ةئالما في . نالإا ةبسن لبتو وصانم في ل
نيريدلما واونو نيريدلما 44
ةئالما في
روكذلا ةبسنو 56
ةئالما في .
42 - في يناسنلجا يناب ةاوااسملل لاوالا واتكلما اشنُأ ،ةلودلا نمأ ةزه أو تاوق لامج فيو
ةيناولا ةارشلا .
ذرلحا ةئيه ترشنو ماع في نيدلما
2019 لوكوتوربو ةاواسملل لىولأا اهتطخ
حتلل يدصتلل لمع سنلجا عون ذاسأ الع ةقياضلماو سنلجا ر
.
43 - ةأرالما يناب ةاواسملل يركسعلا دصرلما ةي أ ةاربإ ىر ،ةحلسلما تاوقلبا لعتي اميفو
هماهم زيزعتو ل رلاو .
ىوتسم ةدياة لىإ كلذك ةراشلإا ردتجو لامج في ةحلسلما تاوقلا ويردت
ةاواسلما تاسايس
( 51
.)
44 - سطسغأ/وآ فيو 2018
ُأ ، لاتلما ةيرفسلا وصنم شن ةاوااسلما تااسايس زايزعتل ةلو
اهنييعت ىر و ،ةيرسلأاو ةينهلما ةايلحا ينب يفوتلاو ينسنلجا ينب
( 52
هينوي/ناريزح فيو ؛)
2019
، .)53(جرانا في ةأرلما دض فنعلا يااضقب لعلما سنلما وصنم شنُأ كشأ نم كلذ يرغو بناجلأا هركو يرصنعلا زييمتلا ةحفاكم بصعتلا لا
( 54 )
يرايعلما راالإا
45 - كلذ يرغو ونا لأا هركو يرصنعلا زييمتلا ةحفاكلم يرايعلما راالإا تادلاتسم ينب نموصعتلا لاكشأ نم
( 55
ُنوناقلا)
ساسلأا 1
/ 2015 نوناقلاو 4 / 2015
( 56
. )
6 4 - ساسلأا نوناقلا صنيو 4
/ 2015
( 57
الع)
مازتلا هلمع في ةلودلا نمأ ةزه أو تاوق
ا .زييمتلا مدعو ةلماعلما في ةا واسلما أدبم اهنم ئدابم ةلمبج نع رداص يزييتم كولس يأ عضيخو
تاماراا إ لىإ ،ماااضتقلاا دانع ،عئاااقولا ااضفتو ،ةايبيدتأ تاماراا لإ ةاالودلا نامأ ةزااه أو تاواق ةيئان .
47 - زااييمتلا مداعو ةالماعلما في ةاواااسملل لمااشلا نونااقلا دااامتعبا ةاموكلحا تداهعت داقو . عاسوي تباواقعلا نونااق الع ديد حاصإ لاخدإ ل أ نم لمعلا يريج ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
ةددشلما فورظلا ةمئاق قاطن ضر ب
لثم ،ىرخأ سسأ الع زييمتلا تلااح في ةياملحا يرفوت
سلجا رهظلما وأ ،نسلا )مارقفلا ةيهارك لياتلبا لمشيو( نكسلاو ةيلالما دراولما لىإ راقتفلاا وأ ،يد
.
48 - نونااااق عورااشم ةدوااسم ااه نااالمبرلا ااسلمج لاااح وااقع ىرااخأ يرياااعم دادااعإ يراايجو
نونااقلا حااصإ 3
/ 2007 االعتي ااميف اااهيلع صواصنلما طوراشلا فاايف االع صناي يذاالا ،
عورشم ةدوسمو ،سنلجا عون يري ت ليلاستب سنلجا ليلما ذاسأ الع زييمتلا ةحفاكم نوناق
نلجا يربعتلا وأ ةيناسنلجا ةيولهاو تايلثملل ةيعامت لاا ةاواسلما ةلافكو ،ةيسنلجا صئاصناو نياس
ودزمو ينيلثلماو حتلماو سنلجا ليلما
تافص لماحو ةيناسنلجا ةيولها يريا مو ايسن ينل و
ينسنلجا .
تايللآا تاسراملماو
49 ماااع في رااشُن -
2015 ةيرااصنعلا ةااحفاكلم ةلماااشلا ةيلايتاةااسلاا مياايقتو ةااعباتم راايرقت
او واااصعتلا لاكااااشأ ناااام كاااالذ يراااغو واااانا لأا هرااااكو يرااااصنعلا زاااييمتل َو دااااقو .
هذااااه تعااااض
ميلعتلا لامج فدهتست تامار إ ةيلايتاةسلاا
( 58
.)
50 - ثيد ىر ،ةلودلا نمأ ةزه أو تاوقب لعتي اميفو مئارابج العتلما لامعلا لوكوتورب
زييمتلا نأشب ةينوناقلا يرياعلما كهتنت تيلا تاكولسلاو ةيهاركلا ماع في
2015 ةطخ دامتعاو ،
مااااع في ةاااايهاركلا مئارااا ةااااحفاكم لااامع 2019
راااايرقت في ماراااقفلا ةاااايهارك لداواااح جَردااااُتو .
يونس
( 59
.)
51 - رود ونا لأا هركو ةيرصنعلل نيابسلإا دصرلما مظنيو ينماعلا ينفظولما ةدئافل ةيبيردت تا
اكاشأ نام كالذ يرااغو وانا لأا ةايهاركو ةيراصنعلا فااشكو عانم لا أ نام وااصعتلا ل
( 60
.)
فيو .)61(زييمتلا ةحفاكم دراوم زكرلم ةيكبشلا ةحفصلا ىوتمح ثيد ىر ،2018ماع 52 ماع في رشُنو -
2017 امدلإل ةيناولا ةيلايتاةسلاا ةعباتلم لحرلما ريرقتلا عامت لاا ج
ةةفلل رلا لا ناكسلل 2012
- 2020 . ةةفلل ةديدلجا لمعلا ةطخ نمضتتو 2018
-
2020 .)62(لمعلل روامح ةسخم
53 - مااع فيو ُتعا ،2018
هةوامرب فاةااعلااو رالا لا وعااش مواي ناااعإ دام
( 63
.)
رهااش فيو
ةااايعاملجا ةدبالإا ىراااكذ ،لياااام معداااب ،مكظناااُت ،مااااع لاااك نااام هااايلوي/ةوتم اااخُتنا داااقو .
لاااااخ و
ساالمج في ةواضعو واواانلا سالمج في ماااضعأ ةاعبرأ رالا لا ينااب نام ةيرااخلأا ةاماعلا تباااختنلاا ويشلا خ .
54 - ماااع فيو 2018
مااااقتنا تياراااابم طوراااش ثيداااحتب تاااميلعت اااالع ةاااقفاولما ترااا ،
ضر ب ،دوقعب ينلماعلاو ينمئادلا ،ينيركسعلاو ينيندلما ،ينفظولما ما لإ
لثم ،ةيبطلا وابسلأا
لإا ذاسأك ،ةيرشبلا ةعانلما صقن ذويرفب ةباص داعبتسال
ةماعلا ةفيظولا نم
( 64
.)
لىإ ةفاضلإباو
ا ،كالذ امت لاا قااثيلما دامُتع ينبااصملل ةالماعلما في ةاوااسلما ةالافكو زاييمتلا مداع لا أ نام عا
ةيرشبلا ةعانلما صقن ذويرفب
( 65
.)
ةيسسولما تاةانجلإا
55 - ماع في 2017 الا واتكلما شنأ ، تاواق لامعت ثايح ،ةايهاركلا مئارا ةاحفاكلم لاوليلاستو مئارلجا كلت ديد ل أ نم ةلودلا نمأ ةزه أو معدو عولا ةدياة ل أ نم كلذكو ،اه
يااحضلا . برمتبس/لوليأ في شنُأ ،كلذ الع ةواعو 2019
ناسنلإا قوقلح لاولا وتكلما
لا ،ةيناولا ةارشلل عباتلا ذ
لاا ةئيب زيزعت لىإ اعسي ي ناسنلإا قوقح نع عافدلبا مازتل
.
56 - ماع فيو 2018 لماعلما في ةاواسملل ةماعلا ةيريدلما تئشنُأ ، ةراةو لخاد عونتلا ماةحاو ة
برلا عم تاقاعلاو ةسئارلا نووش يراصنعلا زاييمتلا االع مااضقلا سالمج داعتساو ،ةاواسلماو نالم
وأ و ةماعلا ةدعاسلما يمدقتل ةرئاد مضي يذلا ،لثلإا ،يااحضلل ةينالمجا
ةيرتو يداعلا هلمع .ة
57 - لما نوااااعتلل قاااافتا اااالع ةاااموكلحا تاااعقو ،هاااتاذ ماااعلا فيو ةاااحفاكم لاااامج في اااسسو
ةاايهاركو واانا لأا هرااكو ةيرااصنعلا ةاايولها يريااا مو ااسنلجا لاايلما اا ودزمو يناايلثلماو تااايلثلما
لاكاشأ نام كالذ يرااغو يناسنلجا تافاص لمااحو ةينااسنلجا واصعتلا
( 66
.)
ماااع فيو 2019
، م يربادت في امدق ضلما ل أ نم يراالإا قافتلاا صن قافتلاا ةعباتم ةنلج تدمتعا واطخ عن
تنةنلإا ةكبش الع ةيهاركلا .
58 - ةايهاركلا مئارا ةاحفاكم ياسنتب لاعلما ضوفلما ماعلا عدلما لمع لىإ ةراشلإا ردتجو
عدملل ةيميلقلإا ةكبشلا لمعو زييمتلاو لالمجا اذه في ينضوفلما ينماعلا ين
( 67
.)
ماع فيو 2019
، .ةيهاركلا مئار يرسفت يرياعبم لعتلما)68(2019/7 ميمعتلا دمُتعا لفطلا قوقح
( 69 )
يرايعلما راالإا
59 - نونااااااقلا لىإ لااااالمجا اذاااااه في ةيااااسيئرلا ةاااااينوناقلا تاحاااااصلإا نماااااض ةراااااشلإا ردااااتجااساسلأا 8
/ 2015
( 70
نونااااقلاو )
15 / 2015
( 71
لىإ جاوزااالل ايندااالا نااسلا عااافر يذاالا ،)
16ااسنلجا فانعلا يااحاض ماانبأ نم ماتيلأا لافالأا عضو )72(2019/3 نوناقلا نكسحو .ةنس
ني .ةأرلما دض فنعلا لاكشأ نم هيرغو
60 - نونااقلا جردأو 26
/ 2015
( 73
ذااا ا وواا و ةرادلإا لامعل ةاايهي وتلا ئداابلما نمااض )
ارا إ ةاماعلا تاطلاسلا لاافالأا ةالماعم ةمااسإ لاكاشأ ناام لكاش يأ ةاه اولم تام
. ااقو د جردُأ
ماعل ةماعلا ةينازيلما في ةرم لولأ 2019
رقت ةرسلأاو ينقهارلماو لافالأا الع اهرثأ نأشب ري .
61 - تلااح في ةلماشلا ةياملحا يرفوتل نوناق عورشم ةدوسم دادعإ نهارلا تقولا في يريجو
سإ لعلايس ،لافالأا دض فنعلا لافالأا ةياحمو ةياقو لىإ فدهيو ،لالمجا اذه في ةدئار ايناب
فنعلا تلااح نم ةلاح يأ نم ينقهارلماو .
ضلإباو لىإ ةفا نيودتل ةماعلا ةنلاللا تفلُك ،كلذ
قوااااقلحا هذاااه لياااصفتلبا لوااااانتي لااافطلا نأاااشب ماااااع نيونااااق اااساسأ ماااااظن ةغاياااصب ينناواااقلا تاب اولاو .
تاسراملماو تايللآا
62 ُن - ماع في رش 2017ةيناثلا ةيناولا ةيلايتاةسلاا ةطخلل ئاهنلا مييقتلل يذيفنتلا ريرقتلا
رلماو لافالأا نووشل ينقها
( 74
.)
( ةثلاثلا ةطنا دادعإ يريجو 2019
- 2023 ).
63 - ماع فيو لعتلما رشبلبا راتجلاا يااحض ةياملح يراالإا لوكوتوبرلا فرم دمُتعا ،2017
يااحااض فااشك تامارا بإ عاايجم ااالع اابطني يذاالا ،مهياالإ ةااياعرلا يمدااقتو نيرااصاقلبا راااتجلاا
ضر لا نع رظنلا فرصب ،راتجلاا يااحض لافالأا هنم
.
64 - زكرم لمعيو
لاافالأل نملآا تنةنلإا
( تانةنلإا ةكباش نامأ ناماض لا أ نام )IS4K
اينابسإ في نيرصاقلل .
ماع فيو نملآا مادختسلاا ليلد رشُن ،2019
صانا تنةنلإل لووسلماو
لفطلا ةياحم رئاود في ينلماعلا ينينهلمبا
( 75
.)
65 - ينقهاراااالماو لاااافالأل دااايازتلما فداااتلا ماةإو في تااااعمت ا ،ينبوحاااصلما يراااغ نير ااااهلما
اااس/لوليأ برمتب
2018 يرااااغ نيرااااصاقلا نووااااشب ةااااينعلما ميلاااااقلأا ينااااب ةكةااااشلما يااااسنتلا ةاااانلج
ينبوحصلما .
لع ةنلاللا تقفتاو حيقنتو مييقت العو ينبوحصلما يرغ لافالأا ةياعر جذونم حيقنت ا
ماااعل يرااالإا لواكوتوبرلا 2014
لعتلما تامارا لإا ااعب نأاشب يرااغ وانا لأا نيرااصاقلبا ةاق
اماع اقيرف تأشنأو ،ينبوحصلما ل أ نم
لوكوتوبرلا اذه ذيفنت دصر في لثملأا ىوتسلما غولب
لما ميلاقلأا فلتمخ ينب هقيسنتو تياذلا مكلحبا ةعتمت
. عايةوتل مارا إ لايعفت االع ةنلاللا تقفتاو
متلما ميلاقلأاو ندلما ينب لماضت ذاسأ الع نيرصاقلا ملاوه داامتعا االعو ،تياذلا مكلحبا ةعت
اه لبم ةناعإ 000
000 40 مار لإا وهو ،ميلاقلأاو ندلما هذله وروي لاخ نم دستج يذلا
كللما موسرلما دامتعا 1340
/ 8 201
( 76
.)
ةلمااش ةيلايتاةاسا داداعإ نهارلا تقولا في يريجو
مدإو مهتياحمو ينبوحصلما يرغ ينئ الاو نير اهلما لافالأا ماويلإ مه ا
.
ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح
( 77 )
يرايعلما راالإا
66 - برمسيد/لولأا نوناك في 2018ساسلأا نوناقلا ذافنلا زيح لخد ، 2
/ 2018
( 78
،)
ح لفكي يذلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا عيملج تيوصتلا
. تاذ ىرخلأا تاحاصلإا تلثتمو
ساسلأا نوناقلا في ةلصلا 1
/ 2017
( 79
اشم لفكي يذلا ،)
اخشلأا عيجم ةكر ةقاعلإا يوذ ص
نوناااقلاو ،ينااافللمحا ةاائيه ةااسسوم في 4
/ 2017
( 80
جاوة اااالع ةااضورفلما دواايقلا اااا لأ يذاالا ،)
ةقاعلإا يوذ صاخشلأا .
67 - لامج فيو نوناقلا جردأ ،لمعلا
9 / 2017
( 81
دداع البي تيالا تاكراشلا مافيتسا مدع )
قوفي وأ اهيفظوم وذ صاخشلأا لكشي نأ طرشل اصخش50
نع لقي لا ام ةقاعلإا و 2
في .ااااهعم ماااااعلا عاااااطقلا تناااااايك داااقاعت عااااناوم نمااااض مهناااام ةااائالما كصاااان ،كاااالذ لىإ ةفاااااضلإباو
نوناقلا 11 / 2018
( 82
لل بني هنأ الع)
يربادتلا ةيلالما يرغ تامولعلما نمض جردت نأ تاكرش
و مهداااض زااييمتلا مداااعو ةاااقاعلإا يوذ صاخاااشلأا جااامدإ زااايزعتل اتهذااا ا تياالا ةااايناكمإ ميااامعت
لوصولا
( 83
.)
68 - ااكللما موااسرلما لافكو 1112
/ 2018
( 84
عااقاولما في لوااصولا ةاايناكمإ طورااش رفاواات )
نا اتهاقيبطتو ماعلا عاطقلا تائيله ةيكبشلا ةلقنتلما ةزه لأبا ةصا
. اينابسإ تناكو ىدحإ
لودلا
ةياسيئرلا راداصإ تزاافح تيالا
هااي وتلا
UE / 2019/882 (
85
ردااابم تامعزت ثايح ،)
يرياااعم جاامدإ ة
مإ في لوااصولا ةايناك ماظن
تااالماكم ئراواطلا
. نأااشب ةايناثلا ةاايناولا ةاطنا دادااعإ عاقوتلما ناامو
لوصولا ةيناكمإ .
69 - عوراشم نماضتيو مياالعتلل اساسلأا نونااقلا
( 86
يوذ لااافالأا ةاسرار ناماضل يربادات )
قلح لاعف ونح الع ةقاعلإا مه
ميلعتلا في و
ةكراشلماو ةيلاقتسلاا .
يو صن الع نوناقلا اذه عورشم
ناسحأ في ةاقاعلإا يوذ ذايماتلا لابقتاسلا ةامةالا دراوالما ةايميلعتلا زاكارلما ةحرلإ ةطخ عضو فورظلا .
70 - ناك فيو برمسيد/لولأا نو ةدواسبم ااملع هاب وبم طيحُأ يذلا قافتلاا دمُتعا ،2018
ةدالما حاصإ عورشم 49
نهأ لىإ رظنلبا ،نيابسلإا روتسدلا نم ةيزييتمو ةةوالاتم ة ل مدختست ا
ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ماةإ .
يذالا نوناقلا عورشم ةدوسم دادعإ يريج ،كلذ لىإ ةفاضلإباو
نيدلما نوناقلا حلصُي ةقاعلإبا لعتي اميف ةيندلما تامار لإا نوناقو
.
تاسراملماو تايللآا
71 ُق - ط ت تيلا لىولأا ةلحرلما ذيفنتب لعتلما ريرقتلا مد ةةفلا2014 - 2016 ةاطخ نام
يناباسلإا ةيلايتاةاسلاا لامع ةةافلل ةااقاعلإا نأاشب ة
2014 - 2020 دامُتعا و ،
سااللمجا لابق نام
ةقاعلإا نووشل لاولا .
72 - و ةةافلل ةأرالما داض فانعلا االع ماضقلل ةيناولا ةيلايتاةسلاا تةزع 2013
-
2016 ،نيااسنلجا فانعللناضرعتي تياواللا ةقاعلإا تاوذ ماسنلل ةصصختلما ةياعرلا تامدخ تناسحو
ىوتسم ةيناكمإ لوصلحا اهيلع
( 87
.)
صنيو لما قاثي لاولا هرومح في نياسنلجا فنعلا ةحفاكلم
3 .ةقاعلإا تاوذ ماسنلا ةياملح يربادتلا نم ةعوممج الع
73 - ةةفلل ماصحلإل ةيناولا ةطنا صنتو 2017
- 2020 ةيئاصقتسا ةسارد مار إ الع
ةقاعلإا نأشب ةديد نم بركأ اردق رفوتس ،ير لا الع دامتعلاا تلااحو صخشلا لاقتسلااو
ةلماكتلما تناايبلا .
74 - ةةفلل عامت لاا نامضلاو لمعلا ةيشتفلم ةيلايتاةسلاا ةطنا مرتو 2018
- 2020
، 2020-2018 ةةافلل ئلا لمع ل أ نم ةيهي وتلا ُةطنا اهَهي وت تداعأ تيلا زايزعت لىإ ،
ادأ ةيلاعف داعاوق قامدو تاامولعلما مادختسا لاخ نم ، عامت لاا نامضلاو لمعلا ةيشتفم م
ب ةيلمع في تناايبلا صصح صيص مازتللا لاثتملاا دصر لىإ ةيمارلا ةصانا تاملحا ةمجر
نم .ةقاعلإا يوذ صاخشلأل لمعلا وصانم
75 - لإا يوذ صاخااشلأا قوااقح زاايزعت في طاااشنب نيداالما عاامتلمجا تااامظنم كراااشتو ةااقاع
اهتياحمو
( 88
.)
ماضقلبا ةينعلما ةنلاللا ةيوضعل ةقاعلإا تاوذ نم ةأرما اينابسإ تحشر دقو
الع 2018 ماع في ثم 2016 ماع في ةأرلما دض زييمتلا
كلذاب تحباصأو ،اهرايتخا ىر ثيح ،
لوأ وضع ةقاعإ يذ في
ةنلج ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقبح ةينعلما ةنلاللا يرغ .
76 - لامج فيو لإا نواعتلا
ةيمنتلا ل أ نم ليودلا نواعتلل ةينابسلإا ةلاكولا تمضنا ،نيابس
علا لمعلا ةكبش لىإ ،ةانحالما تااهلجا لامع لمااعلا ديعاصلا الع سنت تيلا ،ةقاعلإا نأشب لما
يوذ صاخاشلأا جاامدإ لا أ نام لامعت تيالا تااسسولماو ،صاانا عاطقلاو ،نواعتلا تلااكوو ةقاعلإا .
تاةانجلإا يسسولما
ة
77 - مااع في 2019
، مواي ناالعُأ قوااقلح ةدااحتلما ماملأا ةاايقافتلا اايناو اااموي ويااام/رياأ 3
ةقاعلإا يوذ صاخشلأا .
78 - ةاااااياحم في ةااااصصختلما رئاوداااالا لاااامع يااااسنتب لاااااعلما ماااااعلا عداااالما وااااصنم ااااشنُأو
نسلا رابكو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا .
79 - ةاااالادعلا ىداااتنم لاااامع لىإ ةراااااشلإا رداااتجو ةطلااااسلل ماااااعلا سااااللاملل عبااااتلا ةااااقاعلإاو
ا هيف تر صئاصنا هذبه وروأ ىدتنم لوأ وهو ،ةيئاضقل لافالأاو ماسنلا نأشب تاشقانم
ةقاعلإا يوذ نم .
80 - ةلماش تاسايس ةلجاعلم خويشلاو واونلا سلمج في ناتمئاد ناتيعيرشت ناتنلج تئشنُأو
ةقاعلإا نأشب .
قاطن ليلحتل لماع يرف شنأو ةاقاعلإا يوذ صاخشلأا ةقفاوم
ةايحانلا نام ،
فاولمبا ةقلعتلما ةيئاضقلا تامار لإا في ،ةيئانلجا ضاه لإا وأ ميقعتلا الع ةق
.
ءوجللا وسمتلمو نوئجلالاو نورجاهلما
( 89 )
يرايعلما راالإا
81 -،هئدابم مرت يذلا ،مولالل كةشلما ورولأا ماظنلا نأشب ضوافتلا في اينابسإ كراشت
ةايلودلا ةاياملحا ااسمتللم ةالوفكلما تنااماضلا زايزعت لىإ ،روامأ ةالجم في .
يذاالا ليداعتلا صنايو
دأ اساسلأا نونااقلا هالخ 4
/ 2015 االع عاضو مااظن ينااتعتمتلما ةايليلمو ةتباس تينيدابم صااخ
تياذلا مكلحبا .
82 - ااااااااااساسلأا نونااااااااااقلا قاااااااااسنتساو 5
/ 2015
( 90
ينهي وااااااااااتلا مااااااااااكحأ ) UE
/ 2010/64
و
E U / 2012/13
ليحةلا تامار إ في ةيوفشلا ةجمةلا ةمدخو ةينوناقلا ةدعاسلما يرفوت ةلافكل
( 91
.)
83 - لفكو نوناقلا 2 / 2017
( 92
حيرص لكشب لمشت تيلا ،ةينالمجا ةينوناقلا ةدعاسلما)
يمدقت
تااعةانلما ةيواستل ةيئااضقلا يراغ لباسلا نم اهيرغو ةااسولبا ةقلعتلما تامولعلما .
العتي ااميفو
يااحضب وأ نياسنلجا فنعلا يوذ صاخاشلأاو نيرصاقلبا كلذكو ،رشبلبا راتجلاا وأ واهرلإا
لمشت ،ةقاعلإا ىوكاشلا يمداقت لابق ينيناالمجا داشرلإاو ةروشلما اضيأ ةينالمجا ةينوناقلا ةدعاسلما
وأ ملظتلا .
تاسراملماو تايللآا
84 - ماااع في موالاللا ااسمتلمو يناائ الا نوواش وااتكم ةزاع 2018
و 2019 تاردااق
عااسلماو ةاياعرلا تامدخ ىوتسم ينس فدبه هيفظوم موالاللا اسمتلم لىإ ةامدقلما ةد
. اةو
د/ةوتم في فلم 1 000 نم لقتنا ثيح ، يارهش اهتيوست يرتج تيلا تافللما ددع يربك دح لىإ هيلوي 2018 لىإ 000 6 هينوي/ناريزح في فلم 2019
.
85 - ةماعلا ةرادلإا لثر فلتمخ كراشيو الاو نير اهلما تاطبار ونا لىإ ،
تاطبارو ينئ
اامت لاا جاامدلإا ىداتنم في مااضعأ ةفاصب ،معدالا ةاائيلها هراابتعبا لامعي يذالا ،نير ااهملل ع
لالمجا اذه في ةموكلحا لىإ ةروشلما مادسإو رواشتلل ةيسيئرلا .
86 - نير اهلما تا ايتحا ةيبلت لىإ مرت ةيناسنلإا ةدعاسملل قمارب ةثمو ينضرعلما
ماصقلإل
ليااامج في عاامت لاا ماواايلإا
ةاالاعلإاو . عيراااشلما ذايفنت لااصاوتو
( 93
اااصاخ ااامامتها ليواات تياالا )
مهدض زييمتلا ةحفاكلمو لمعلا قوس في مه امدلإ .
87 - ةلافكل تاسسوملل ويردتلا يرفوت نيابسلإا نواعتلل ةسمانا ةيهي وتلا ةطنا اخوتتو
رطب مهلقنتو صاخشلأا ةرلاه االع مئااق قانه لااخ نام ،ةلوواسمو ةايماظنو ةانمآو ةامظنم ةقي
رشبلا نملأاو ناسنلإا قوقح ي
.
ميج - ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا
دقتعلماو نيدلاو ركفلا ةيرح
( 94 )
يرايعلما راالإا
88 - ةينيدلا ةيرلحا ةسرار قاطن عسوت ةيرايعم تاروطت تثدح .نوناقلا ةا أو 15
/
2015اامظنو ؛اينابااسإ فيةاايندم ر آ تاذ ةااينيد جاوة دوااقع ماراابإ روذاالجا ةخااسارلا ةااينيدلا فائاوطلل
م )95(2015/593 كللما موسرلما
في ابم ،اينابسإ في روذلجا ةخسارلا ةنيادلا ةفص ناعإ يرياعم
كللما موسرلما مظنو ،ةلودلا عم قافتا الع عيقوتلا ةيناكمإ كلذ 594
/ 2015
( 96
ليلااست )
ةينيدلا تناايكلا
( 97
.)
تاسراملماو تايللآا
89 - ةينيدلا ةيرلحبا ةينعلما ةيراشتسلاا ةنلاللا لئاسلما في ةموكحلل ةيراشتسا ةئيه العأ هةلصتلما زيزعتب اهتسرامبمو ةينيدلا ةيرلحا .
،اهروداب ،شياعتلاو ةيددعتلل ةماعلا ةسسولما لكشتو
ادلإا وأ ةااينيدلا تاايلقلأل ةبااسنلبا ماواس ةايرادإ ةادأ ناام ةرواشلما اااهيلإ يداست تياالا ،ةايللمحا تار
ةينيدلا ةيددعتلا دصرم لاخ .
90 - و ماع ذنم 2017 نأشبو ةيماسلا ةاداعم نأشب ةيسارد تارود ميلعتلا لامج في مكظنت ،
دوهيلا ةقرمح ةيماسلا ةاداعم عنلم تاقافتا اضيأ تمربُأو .
( 98
.)
ماع فيو ةاقلح تمظُن ،2019
رةآتلا ه وأ نأشب لمع دض زييمتلاو ةيرصنعلا ةحفاكلم ةديلجا تاسراملماو
ينملسلما .
91 - ناباسإ تلاصاوو قرااعلا لىإ دنتاسلما فاانعلا يااحاضب لااعلما ليودالا رتمواالما قئااتن رااشن اي
ديردم تياولوأ ةقيثو اميس لاو ،طسولأا قرشلا في نيدلاو .
ةيسسولما تاةانجلإا
92 - اضلحا فلاا ماقدااصأ ايرف في فراا ايناباسإ َمهااسلما لازاات لاو ،تارافي ااايلماع نيااثلا
واتج ةيمكارت ة اسبم ،هليوتم ة
ت اهتميق 000 000 8 مااع تىاح هاسيستأ ذانم وروي 2019
. لمشيل هلمع قاطن فلاحتلا عسوو .)99(اهةاربإو ةردابلما هذه ةيلاعف زيزعت في اينابسإ ت اسو مت لاا جامدلإاو ،ينسنلجا ينب ةاواسلما اهنم تلاامج تاي ولويديلإا ةحفاكمو ،نير اهملل عا
فلك ،كلذ لىإ ةفاضلإباو ؛ةفرطتلما ه
لأا نكامأ ةياملح لمع ةطخ دادعبإ ةدحتلما مملأل ماعلا ينم
فرطتلما فنعلا نم ةدابعلا .
رهاظتلاو عمجتلا في قلحاو يربعتلا ةيرح
( 100 )
يرايعلما راالإا
93 - ااساسلأا نونااقلا اا لأ 1/ 2015 لإا يمراتج اااهيلع واَقاعي ناااك تيالا ةطياسبلا تنااااه
عبا عااقت ااام ،ةاايئان ةاافلامخ اااهرابت يرااسلأا طيااالمحا في
. ناااسل ةقباااس تاماراا إ ذاايفنت يراايجو
تاعيرشتلا لعتت
ةبسانتم اهلع و ةيهاركلا واط ةلصتلما مئارلجا الع تباوقعلا ليدعتب .
94 - ساسلأا نوناقلا وقاعيو 4
/
، اقباس هيلإ راشلما ،2015 مادتعلااو فنعلا لاعفأ الع
قت تيلا ،اهيرغو هاركلإاو عتلا ةيرح في لحا دي
رهاظتلاو عملاتلا في لحاو يرب
( 101
.)
تاسراملماو تايللآا
95 - اخوتي رملأا هي وتلا 13 / 2018( 102
تهاخدت لاخ نملأا رصانع مادأ ينس )
م ة نأ ةلودلا نمأ ةزه أو تاوق العف .ماعلا نملأا ةلافكل ،روامأ ةالجم نماض ،مراص لكشب م
أداابم ااااتهامار إ لاااخ لخداااتلا نااام ندلأا دااالحا أ اهذاافنت نأ ااا بني تيااالا
لا لاااق ااااساسم قراااط
هتماركو صخشلا ةيصوص .
96 - في ةيقةلاو ةلودلا نمأ ةزه أو تاوقب قاحتللاا حيتت تيلا ةيساردلا قهانلما ليدعت ىر و
اهفوفااص
، لأا ناام برااكأ رداااق مااايإ ضراا ب ويرداااتلل ةااي
فاايقثتلاو قواااقح لااامج في ةاايعوتلاو
ناااسنلإا . ،كاالذ لىإ ةفاااضلإباو لاااامج في فراااعلما تةزااع تىااش ةيااسارد مياأو تارتموااام تاامظُن
ناسنلإا قوقح .
97 - قوااقح ناع ينعفاداملل تاقولما ايناباسإ ماوايبإ صاانا ةاياملحا قمناراب نام دافتاسا داقو
لما نم برتعي يذلا ،رطخلل ينضرعلما ناسنلإا ،ليودلا ديعصلا الع ةديلجا تاسرام
اعفادم349
مااع ذانم نااسنلإا قواقح ناع 1995
هاينوي/ناريزح تىاح عاام هانواعت قااطن عاكسوتو ،2019
تقولما ماويلإل ةيناولا قمابرلا فلتمخ .
98 - ةيمنتلا ل أ نم ليودلا نواعتلل ةينابسلإا ةلاكولا ىدلو ازكرم 19
( 103
َةكباش لكشت )
اقثلا زااكارلما ،اينابااسلإ ةااايف
عادااابلإا معداالو يرااابعتلا ةاايرلح لاااامج اااهو .
ةااايللآا هذاااه تااقلت داااقو
لياوح 000 000 40 ةةفلا لاخ وروي 2015
- 2018 .
لدعلا ةماقإ
( 104 )
99 - ااساسلأا نوناااقلا دداح 13
/ 2015
( 105
نوناااقلاو )
41 / 2015
( 106
زاايزعتل يرباداات )
تل كلذكو ،اهنع فشكلاو مئارلجا في يقحتلا لئاسو تامار لإا طيسب
. يرباداتلا هذاه لعتتو
ناام داايدعلا ناااعبطي نيذااللا ،يناروااتلما ددااعتو داايقعتلبا ةمااستلما يااااضقلبا داايدحتلا هاا و االع داسفلا تلااح .
100 - نوناقلا صنو 42
/ 2015
( 107
ةدعاسلما الع لوصلحا يح هنأ الع)
ةينالمجا ةينوناقلا
با راتجلااو واهرلإاو نياسنلجا فنعلا يااحضل ةقاعلإا يوذ صاخشلأاو نيرصاقلل كلذكو ،رشبل
ينباصلما وأ ةينهذلا فرصب كلذو ،ةلماعلما موس وأ مادتعال ةيحض نوعقي امدنع لقع ضربم
ةيلالما مهدراوم نع رظنلا .
نوناقلا صنيو 3
/ 2018
( 108
عاري نأ ةرورض الع)
في لحا لامعإ
لاا ةسراملما ثيح نم ةينالمجا ةينوناقلا ةدعاسلما لالحا فاعض صاخشلأل ةصانا تا ايتح
.
101 - لاداااااحلأا مااااااضق ماااااظن في ةيلحااااااصتلا ةااااالادعلا أدااااابم قاااامدُأو
( 109
.)
مواااااسرملل ااااااقفوو
كللما 1109 / 2015
( 110
ةيناكمبإ ةيحضلا لبت نأ ةلرلجا يااحض ةدعاسم وتاكلم بني ،)
طت ت ةيئااضقلا ةائيلها االع حةاقت نأو ،ةيلحااصتلا ةلادعلا يربادت يب ةايئانلجا ةاااسولا أدابم ايبط
،ةيحضلا ةحلصم في كلذ نأ ىرت امدنع ةيئاضقلا يرغ ةااسولا رئاودل معدلا مدقت نأو
.
102 - يداصتلا اخوتي ةيلماعلا ةيئاضقلا ةيلاولل نيابسلإا ماظنلل حاصإ ةساردلا ديق د ويو
تافلإ ن عيسوتب كلذو ،واقعلا نم ةيناسنلإا دض مئارلجا بيكترم
ط لاولا قا قلا ةي نام ةيئاض
ةروطخ دشلأا ةيناولا برع مئارلجا بيكترلم ةلاعفلا ةقحالما ل أ .
نيزجتلمحا قوقح
( 111 )
يرايعلما راالإا
103 - ساسلأا نوناقلا مماو 5/ 2015 يرياعلما عم نيزلاتلمحا قوقح ةيبورولأا
. اذه يرشيو
َلاتلمحا ح لىإ نوناقلا و ،تامار لإا رصانع الع عاالاا في ز
ةيوفشلا ةجمةلا ةمدخ في هقح
ينالمجا ةيئاضقلا ةطلسلا الع ضرعلا لبق ةالاتحال ىوصقلا ةينوناقلا ةدلمبا هماعإ في هقحو ،ة
هةالاتحا ةيعورشم في نعطلا ةيناكمإ هل حيتي يذلا مار لإباو .
104 - ساسلأا نوناقلا و وبم يدارفنلاا سبلحا وأ ةالاتحلاا ماظن حيقنت ىر و 13
/ 2015
، يذلا ، باسلا نوناقلل افاخو .)112(2013/48/UE هي وتلا تايضتقم عم هتمماوم لاخنم جردأ ،يدارااافنلاا سباالحا ةةاااف لاااخ زااالاتحملل ةيااساسلأا قواااقلحا اايلعت ةااايمازلإ ااالع صنااي ناك ا روكذلما حاصلإا قوقلحا هذه الع دويق ضرفل يرايتخلاا عباطل
( 113
.)
نوناقلا اذه لدحتساو
لمحا َ ح كلذك اصتلااو ثل فرا غابإ في زلات
تاطلسلا كلذ في ابم ،هتيرح هبلس ىدل هب ل
ةيلصنقلا .
تاسراملماو تايللآا
105 - لما ةااهازنلا ةزاعت تياالا تامارا لإا ةااينملأا رئاودالاو نااملأا فظوام ةيااشتفم علااشت ةااينه
لا يريااعملل ملهاااثتما االع صرا و ،ةاالودلا نامأ ةزاه أو تاوااق دارافلأ ةايقاخلأاو ةاايلودلاو ةايناو
لا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما وورض نم هيرغو ويذعتلا ةضهانلم ةنيهلما وأ ةيناسنإا
.
106 - مااع فيو ئداابلما نماضتت تيالا ،ةيئااضقلا ةاراشلا تامارا إ يريااعم تدامُتعا ،2017
ارالجا في ايقحتلا تامار إ في ابه دشةست نأ ةيئاضقلا ةارشلل بني تيلا ةيهي وتلا مااقلإو مئ
ةانلجا الع بقلا .
نايهي وتلا نارملأا صنيو 4
/ 2018
( 114
و)
1 / 2017
( 115
لوكوتورب الع)
ةلودلا نمأ ةزه أو تاوقل ةعباتلا ةالاتحلاا فارم في ةعبتلما تامار لإل
( 116
.)
107 - دعاق ةثمو يف للااست تناايب ة
اه اانهأ فوراعلما عئااقولا عايجم ةالودلا نامأ ةزاه أو تاواق ا
اهتنا لكشت ةاراشلا ىدل نيزلاتلمحا صاخشلأل ناسنلإا قوقلح ةموعزم تاك
وا وبم راشُنو .
هي وااااتلا رااااملأا 8
/
(2019
117
ىواكاااااشلا يمدااااقت تاماراااا إ في ةداااايلجا تااااااسرامملل لاااايلد )
واتلا راملأا وا وبم دامُتعاو ،تااحاةقلااو هي
3 / 2018
( 118
ةابقارلما تايرمااك وايكرت مارا إ )
صخلما تناازنزلا عيجم في ويديفلبا نيدبلا دييقتلا مار إ ذيفنتل ةص
.
