__________
*
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ١ - ١٢ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١٠
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻠﻟ
ﺓﺮﻘﻔ ١٥ )ﺃ ( ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١
*
ﻒﻳﺪﻠﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/9/MDV/1/Rev.1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 30 August 2010 Arabic
Original: English
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻣﺪﻘﻣ
١ - ﰲ ﺢﻘﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺕﺃﺪﺑ ٧
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴـﻏﺃ ٢٠٠٨
. ﺮﻬـﺷ ﰲﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﻝﻭﻷﺍ ﻮـﻫ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺎﻋﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﻈﻧ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺐﺨﺘﻧﺍﻭ ﻪﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﺖـﻧﺎﻛ ﻖﺑﺎـﺳ ﻱﺃﺭ ﲔﺠﺳ ﻮﻫﻭ ،ﺪﻴﺷﺎﻧ ﺪﻤﳏ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﻨﻀﺘﲢ .
ﹰﺎﻴﻤﻠﺳﻭ ﹰﺎﺴﻠﺳ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ .
٢ - ﺕﺍﺯﺎـﳒﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﺎﻣ ﻢﻏﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ . ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ
ﻊﻴﺠﺸـﺗﻭ ﺪـﻳﺪﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﺳﻭ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ .
٣ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﻌﺼﻳ ﺎﻣﻭ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﰲ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳﻭ
ﺘﻴﺤﻀﺗﻭ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺐﻌﺷ ﱐﺎﻔﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﹰﺎﻴﻠﳏ ﺎﻤﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﻣﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻦﻣ ﻪ
. ﺍﺬـﻫ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﲔﺑ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺲﻜﻌﻳ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﻒﻳﺪﻠﻣ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
٤ - ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﺎﻘﻓﻭ
) (١
ﺏﺎﺤـﺻﺃ ﺀﺍﺭﺁ ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﺴﻤﺘﻟﺍ ،
ﻨﻌﳌﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﲔﻴ
. ﻝﻮﻠﻳﺃ ﰲﻭ /
ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٩ ﺎـﻴﲰﺭ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺄﺸﻧﺃ ،
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ .
ﲔﻠﺜﳑ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻢﻀﺗﻭ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻠﻟ .
٥ - ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺪـﻋﺃ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﱃﻭﺃ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠١٠ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗﻭ
ﻁﺎﺒﺷ ﰲ / ﺮﻳﺍﱪﻓ . ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﰲ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻳﺮﺧﺃ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺴﻣ ﺕﺪﻋﹸﺃ ﻢﹸﺛ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ
.٢٢ ﰲ ﻲﻜﺒﺸـﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻠ ﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻀﺨﲤ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﻮﺴﳌﺍ ﺕﺮﺸﻧﻭ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠١٠ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﳘﺎﺴﻳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﻳ ﻲﻛ .
ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺖﻤﻈُﻧﻭ
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﺟﺭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌﺍ ﻭﺩﺃ ﺓﺮﻳﺰﺟﻭ ﻪﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻫﺃ
__________
1 Human Rights Council Resolution 5/1 of 18 June 2007 and the General Guidelines for the Preparation of information under the Universal Periodic Review (as contained in document A/HRC/6/L/24).
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ .
ﻋﺃﻭ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻘﻗُﺩ ﰒ ﰲ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻧﻬ ﺔﺨﺴﻧ ﺕﺪ
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠١٠
.
٦ - ﻰـﻠﻋ ﺖﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻞﻘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ
ﰐﺍﺬـﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺎﳝ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﳛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣ .
ﻮـﻬﻓ
ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺲﲤ ﺓﺪﻋ ﺕﻻﺎﳎ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺎـﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ
ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺎﺑﻭ .
ﱵـﻟﺍ ﻕﺮـﻄﻟﺍ ﻡﺎـﺘﳋﺍ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺺﺨﻠﻳﻭ
ﺎـﺑﻬ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺎﺑﻬ ﻝﻭﺎﺤﺘﺳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻳ ﻥﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ،
ﺬﻫ ﰲ ﺪﻋﺎﺴ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍ
.
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻣ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ
٧ - ﻮﳓ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻞﻴﺒﺧﺭﺃ ﻒﻳﺪﻠﻣ ١٩٠
١ ﻂـﺧ ﻰـﻠﻋ ﺪـﺘﲤ ﺓﲑﻐﺻ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﻣ ﺓﺮﻳﺰﺟ
ﻮﳓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ،ﺀﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ٠٠٠
٨٥٩ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺴﺑﺎﻴﻟﺍ ﻥّﻮﻜﺗ ،ﻊﺑﺮﻣ ﻢﻠﻛ ٣٠٠
ﻮﻠﻴﻛ ﻊﺑﺮﻣ
ﻂﻘﻓ . ﻙﺎﻨﻫﻭ ١٩٢ ﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺔﻧﻮﻜﺴﻣ ﺓﺮﻳﺰﺟ ٩٧
ﺒﻋ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺕﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎ
ﺔﻳﺩﺮﻓ . ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ٨٦٩
٣٠٤ ﺔﻤﺴﻧ
) (٢
. ﻦـﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ٠٠٠
٧١ ٣٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻴﻘﻳﻭ . ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﱵﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﺏﺮﺘﻐﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦـﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻪﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﰲ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ .
ﻒﻟﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺰﳉﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ﺔﻤﺴﻧ
.
٨ - ﻣ ﻥﺇ ﻰـﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺢﺘﻔﻨﻣﻭ ﻱﻮﻗ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻫﺩﻮﻘﻳ ﺔﺑﺎﺷﻭ ﺔﻄﻴﺸﻧ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻒﻳﺪﻠ
ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ .
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢِﻌﻧ ﺪﻗﻭ
، ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﻮﳕ ﻝﺪﻌﲟ ،ﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻋﺎﻄﻗ ﻞﻀﻔﺑ ٧
ﰲ ٢٠٠٤ ﱪﻤﺴﻳﺩ/ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻲﻣﺎﻧﻮﺴﺗ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟ ﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧﻭ ،
ﻮﻫ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻰﻠﻋﻷﺍ
. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻟ ﺝﻭﺮﳋﺍ
) ( ٣
ﹰﺍﻮﳕ ﻞﻗﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ
/ ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠١٠ .
٩ - ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ -
ﺓﻭﺮـﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﺭﺪﳚ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻌﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗﻭﺎﻔﺗ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﺰﳉﺍﻭ ﺔﻤﺻﺎ
. ﻦـﻣﻭ
ﻥﺍﲑﺒـﻛ ﻥﺎﻳّﺪـﲢ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﳍﺍﻭ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻥﺄﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻬﳌﺍ ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻥﺎﺿﺮﺘﻌﻳ .
١٠ - ﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ ﻲﻬﻴﻔﻳﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻒﻳﺪﻠﳌ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺍﺬﻫ ﻜ
ﻕﺎـﻄﻧ ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻳﺰﻴﻠ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﻊﺳﺍﻭ .
__________
2 2008 projection.
3 Including the so-called “grace period”.
ﻒﻟﺃ - ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ
١١ - ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺬﻨﻣ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺶﻴﻌﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٨ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮـﳓ ﺎﻴﻤﻠـﺳ ﻻﻮﲢ
ﺔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ . ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻔﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻫﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺪﻘﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﺧﺭﺎﺻ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻦﺨﺛﺃ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﻥﺎﻛ ﰲ ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻢﻬـﻨﻣﻭ ،ﻒﻳﺪﻠﻣ ﰲ ﻦﻳﲑﺜﻛ ﺎﺳﺎﻧﺃ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ ؛ﺎﻴﻤﻠﺳﻭ ﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ﺖﺷﻼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺍﻮﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ .
ﻞـﹼﺜﳝﻭ
ﻦﺠﺴـﻠﻟ ﻪـﺿﺮﻌﺗ ﻢﻏﺭ ،ﻮﻬﻓ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﺻﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺪﻴﺷﺎﻧ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﰲ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﻋﺩﻭ ﺀﻭﺪﳍﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺾﺣ ،ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﰲ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻘﻴﻘﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺀﺎﺑ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١ - ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٠٠٨
١٢ - ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﱄﺍﱪﻴﻟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻋ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﻨﻠﻋﺃ ٧
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٨
. ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ
ﻥﺃ . ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺩ ﻥﺃﻭ ﻲﺳﺎﺋﺭ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ .
١٣ - ﺐﻌﺸـﻟﺍ ﺲـﻠﻟﻤﺠ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟ ﺔﻟﱠﻮﳐ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ
) ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ( ﺔﻤﻜﶈ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻖـﻓﻭ ﺔـﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺾﻘﻨﻟﺍ
ﺎﻣ ﺺﻨﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
١٤ - ﻻ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﺔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌﺍ ﺭﺰﳉﺍ ﺲﻟﺎﳎ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍﻭ ﺭﺰﳉﺍ ﺲﻟﺎﳎﻭ .
١٥ - ﻞﻜﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺺﺨﻠﻳﻭ ﻥﺎﻜﺳ
ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺡﺎﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺔﻧﻮﻣﺄﻣﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ .
٢ - ﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﱐﻮﻧ
١٦ - ﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻲﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎ
ﻜﻧﻻﺍ ﲔﻳﺰﻴﻠ . ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻂﻗ ﺙﺮﺗ ﱂ ﺎﻧﻬﺈﻓ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻴﻤﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ
ﻧﺍ ﺔﻴﻓﺮﻋ ﻜ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠ .
ﺔﻴﻠﺟ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﺛﺁ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ .
ﺎﺟ ﻰﻌﺴﻳﻭ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﻌﺿ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﻓ
ﺍﺪﻫ .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ
٣ - ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١٧ - ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺕﺍﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺪﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﺳ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻮﻋﺪﺗ
ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٠٠٨
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ .
ﲑﺒﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦُﺳ ﺪﻗﻭ
. ١٢٠ ﻮﳓ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺎﲟ ،ﺎﻬﺘﻳﻻﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﺳ ﺐﳚ ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ
ﺢﻘﻨﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓ .
ﺕﺎﻣﺎﺴـﻘﻧﻻﺍ ﺐـﺳﺎﻨﳌﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﺳ ﻕﻮﻌﻳﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .
٤ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
١٨ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﻞّﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻸﻟ ﺢﻤُﺳ ٢٠٠٥
ﻼﻤﻋ ﺢﺋﺍﻮـﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ .
ﺪـﻗﻭ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺬﺋﺬﻨﻣ ﺎﺑﺰﺣ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺠُﺳ .
١٩ - ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻳﺩﺪﻌﺗ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﻭﺃ ﺖﻤﻈﻧﻭ /
ﺮﺑﻮـﺘﻛﺃ ٢٠٠٨
. ﺎﻬـﻨﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻠﳏ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻨﳉ ﻝﻭﺃ ﺎﺗﻬﺩﺎﻗ ﱵﻟﺍ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .
٥ - ﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻳﺪﻠ
ﻔ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴ
٢٠ - ﰲ ﺓﺮـﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔـﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ١٠
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ
/ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﻮﺻ ،٢٠٠٥ ﺲﻄﺴﻏﺃ/ ﺏﺁ ١٨ ﰲﻭ . ﻲﺳﺎﺋﺭ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺐﺟﻮﲟ ٢٠٠٣ﱪﻤﺴﻳﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﺔﻠﻘﺘﺴـﻣ ﺔـﺌﻴﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،
ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ . ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﻧﻭ ٢٠٠٨
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺎﻴﻛ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .
ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﲔـﻌﻳﻭ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻢﻫﺮﻘﻳﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ .
ﻱﺃ ﰲ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻟﱠﻮﳐ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻛﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﻮﻜﺷ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲﻭ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٧ ﺎـﻧﻬﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻨﻴُﻋ ،
"
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ "
ﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧ
.
٢١ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ .
ﺔـﻣﺎﻌﻓ
ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺓﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﺗﻬﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺄﺑ ﻢﻬﻴﻋﻭ ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺎﻫﺍﺩﺆﻣ .
٦ - ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ
٢٢ - ﰲ ﺔﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺖﺌﺸﻧﺃ ١
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٤ ﺔـﻴﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ . ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻤﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻬﲟ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻥﺎﻛ ،ﻙﺍﺬﻠﺒﻗﻭ .
ﻞﻤﻋ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
) ٢٠٠٨ ( ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ
ﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨ .
ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺪﻌﻳ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺑﻬﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﺖﻤﻬﱡﺗﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺲﲤ ﻱﺬﻟﺍ .
٢٣ - ﺎﻬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﺍﺬﻟ
"
ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻬﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﺔﻨ
"
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲑﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺪﻴﻘﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ
ﻭ"
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲏﻌﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﻇﻮﻣ "
ﻕﻮـﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻦﱠﻴﻌﳌﺍ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺩﺪﳉﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻴﲨ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﰿﺎﻌﺗﻭ
"ﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺭﺍﺩ "
ﺎﻳﺎﺤﻀـﻟﺍ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺎﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ
ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍﻭ ﲔﳓﺎﳉﺍﻭ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠١٠
، ﺖﺌﺸﻧﺃ
"
ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﺔـﻳﺎﲪ ﺓﺪﺣﻭ
"
، " ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ" ﻒﻠﹸﻛ ،ﺍﲑﺧﺃﻭ . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﺋﺍﺪـﻟﺍ ﺔﻄﺸـﻧﺃ ﻢﻴـﻴﻘﺘﺑ
ﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ
.
٢٤ - ﺎﻣﺃ
"
ﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓ "
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻟ "
ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺓﺮﺳﻷﺍ "
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻓ .
ﻞﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ
"
ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻣﺪﺧ "
ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌﺍ ﺭﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻗﺮﻓﺃ ﰲ .
ـﻨﻬﻓ ﻙﺎ
٢٠ . ﺓﺮﻳﺰﺟ ٢٠ ﰲ ﹰﺎﻘﻳﺮﻓ
ﻢﻴﻋﺪـﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺎﺗﻬﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻗﺮﻓﻷﺍ ﻚﻠﺗﻭ
ﲔﻨﺴﳌﺍﻭ . ﺎﻬﻣﺎﻬﻣﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﺸﻧ ﰲ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ .
٧ - ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﺑ
٢٥ - ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﻷ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻙﺎﻨﻫ .
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻋﺃ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻓ
"
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻫﺍﺰﻧ ﺔﻨﳉ ) "
ﻡﺎـﻋ ﰲ ﻲـﺳﺎﺋﺭ ﻡﻮـﺳﺮﻣ ﺎﻫﺄﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ٢٠٠٦
ﺮـﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ (
ﰲ . ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﲟ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ
ﺔﻨﳉﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ
ﳉﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻨ
٢٠٠٨ .
٢٦ - ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﻨﳉ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﺌﺸﻧﺃ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ .
ﻢـﻫﺃ ﻯﺪـﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻡﺎـﻋ ﰲ ﻪﺗﺭﺎﻳﺯ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲ ﲔﻣﺎﶈﺍﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ٢٠٠٧
. ﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﻢﻬﻠﻘﻧﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
ﺓﺎﻀـﻗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻧﻬﻭﺆﺷ ﲑﺑﺪﺗﻭ ﻢﻬﺘﻟﺎﻗﺇﻭ ﻢﻬ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻬﻨﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ .
٢٧ - ﺔـﻳﺎﲪ ﻝﺎـﳎ ﰲ ﻼﻋﺎـﻓ ﺎـﻴﺑﺎﻗﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑـﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ ،ﺍﺬﻫ
ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
٨ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
٢٨ - ﱃﺇ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺪـﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ .
ﻒﻳﺪـﻠﻣ ﺖـﻌﻗﻭﻭ
ﻁﺎﺒﺷ ﰲ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ /
ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠٠٧ .
٢٩ - ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺔﻀـﻫﺎﻨﻣ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﲔﻘﺤﻠﳌﺍ ﲔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ .
ﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺕﺪﻳﺃﻭ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٨ ﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻖـﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭ
ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﺘﺳﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻪـﻨﻴﺣ ﰲ ﺔـﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ . ﻦﻳﺮﺟﺎـﻬﳌﺍ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻊـﻴﲨ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ ُﺪﻌﺑ ﺎﻓﺮﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﺃ ﻢﻫﺮﺳ .
٣٠ - ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﻔﲢ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻯﺪﻟﻭ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﺓﺪـﻫﺎﺟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻬﺛﺪﺣﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺕﺎﻈﻔﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ .
ﺖـﻐﻠﺑﺃ ﺪـﻗﻭ
ﻷﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﰲ ﺎﻴﲰﺭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣ
٢٦ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١٠ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻈﻔﲢ ﺐﺤـﺳ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺑ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٧ )ﺃ ( ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻘﻋ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ
ﺔﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻊﻨﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ .
٣١ - ﺭﺎﻳﺃ ﰲﻭ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٩ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ، ١٨٣
ﺪﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ،ﺔـﻴﻟﻭ
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻊﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ .
ﺎﻓﺮﻃ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ .
ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﲟﻭ
ﻣ ﻡﺎـﻈﻧ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺪﻘﻌﺗ ﻲﻛ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻥﺃ ﻦ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻳﺪﻠﻣ .
٣٢ - ﺔـﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺐﺜﻛ ﻦِﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﳍ .
ﻥﻭﺎـﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻀﻋ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ
ﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻌﻗﻭﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗ .
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
٣٣ - ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﺘﺴﺗ ٢٠٠٦
ﻊـﻣ ﻡﺍﺰـﺘﻟﻻﺍ ﱃﺇ
ﺑ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﺤﺘﺘﻓﺍ ﺪﻗﻭ ؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺜﻌ
.
ﰲ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺐﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﻔﺻ ﺎﳍ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺀﺎـﻨﺑ ﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﺃ ﱃﺇ ﻰﻌﺴـﺗﻭ ؛ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻤﻴﺳ ،ﻪﺗﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﻦﻳﺭﺍﺮﻗ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﺪﻗﻭ ؛ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
) (٤
. ﹰﺍﻮﻀﻋ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﺒﺨﺘﻧﺍﻭ
ﺭﺎﻳﺃ ﰲ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﰲ /
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣﻭ ١٨٥
ﹰﺎﺗﻮﺻ ﻞﻴﺜﻣ ﻪﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ ﻢﻗﺭ ﻮﻫﻭ ، .
٣٤ - ،ﺔـﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺐﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻍﻼﺑﻺﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟﺁ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ٢٠٠٨
ﻍﻼـﺑﻹﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﹰﺔﻠﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴ .
٣٥ - ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻒﻳﺪﻠﻣﻭ
ﻪﻴﻟﺇ ﻢﻀﻨﻳ ﻱﻮﻴﺳﺁ ﺪﻠﺑ ﻝﻭﺃﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٨
ﻥﺄﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﺒﺣﺭ ،
ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻱﺮﲡ .
ﻥﺃ ﺪـﻌﺑﻭ
ﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳﺍ ﻡﺎﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔ
٢٠٠٩ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺕﺭﺮﻗ ،
ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺖﻬﺟﻭﻭ ٢٠٠٦
ﻊـﻴﲨ ﱃﺇ ﺔـﻤﺋﺍﺩ ﺓﻮﻋﺩ
ﻢﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﻭﺭﻭﺰﻳ ﻲﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻳﻻﻮﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌﺍ .
ﺬـﺋﺬﻨﻣ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺯ ﺪﻗﻭ
ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ .
٣٦ - ﻗﻼﻌﺑ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻢﻌﻨﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻊﻣ ﺓﺯﺎﺘﳑ ﺕﺎ
. ﻚﻟﺫ ﻰﻠﲡ ﺪﻗﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰲ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ ﺏﺍﺪﺘﻧﺍ ﰲ ٢٠٠٧
. ﺖﻴﻧﻬﹸﺃ ﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍ ﻦﻜﻟ
ﹰﺎﻓﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻒﺳﻸﻟ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟ
. ﺕﺮﻤﺘـﺳﺍ ،ﻚـﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻒﻳﺪﻠﻣ .
ﺎﺑﺀ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ
١ - ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
٣٧ - ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺺﻨﻳ
ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ .
ﱃﺇ ﻦﻫﺍﺮـﻟﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻘﺘﻔﻳﻭ
ﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴ
- ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻈﻨﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸـﺗ ﰲ
ﻞﻴﺒﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ .
)ﺃ(
ﺓﺃﺮﳌﺍ
٣٨ - ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻤﻠﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻊﻨﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﺖﻠﻳﺯﺃ
ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺽﺮﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷﺍ ﺰﺟﺎﳊﺍ ﻲﻫﻭ .
__________
4 Resolution 7/23 and Resolution 10/4.
٣٩ - ﺽﺭﺃ ﻰـﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻤﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ .
ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛ ﺔـﻣﻮﻜﺣ ﻦـﻣﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺊﺷﺎﻧ ﻚﻟﺫﻭ
ﻞـﺟﺮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣﻭ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻤﻜﺣ ﺖﺠﻬﺘﻧﺍ ﺎﻧﻬﺃ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻬﻋ ﱴﺣ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ
. ﻰﻠﻋ ﻦﻬﺟﺍﻮﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻼﻓ
،ﱄﺎـﻌﻟﺍ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺢﻨـﻣ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﻰـﻠﻋ ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ ﰲﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻦﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ . ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻔﺸﻛﻭ ٢٠٠٨
ﻭ ٢٠٠٩ ﱐﺎﺴـﻨﳉﺍ ﻂﻴـﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻼﺜﳝ ﻥﻻﺍﺰﻳ ﻻ ،ﻲﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﱯﻠﺴﻟﺍ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﲔﻳﺪﲢ ﻥ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻢﻏﺭ
ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ .
ﺓﺃﺮـﻣﺍ ﻯﻮـﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﱯﺼﻨﳌ ﲔﺤﺷﺮﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
ﰲ ﺀﺎﺴـﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻻﻭ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﲑﻏ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺳ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ٥
ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ٧٧
ﹰﺍﻮﻀﻋ .
٤٠ - ﺟ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﺮﻓﻭ ﺪﻗﻭ ﻒﻳﺪـﻠﻣ ﰲ ﱐﺎﺴـﻨﳉﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪ
. " ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ" ﻑﺪﺗﻬﻭ ﺞﻧﻬ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦِﻣ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ
ﻲﺋﺎﻨﺛ : ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺍﻭ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ .
٤١ - ،ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃﻮﺘﻳﻭ
ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ .
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟ ﺎﳎﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﻬﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ
ﺔﻴﺗﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ٢٠٠٩
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺮﻗﺃ ،
"
ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﱐﺎﺴﻨﳉ "
ﺭﻭﺪـﻟﺍ ﻱﺩﺆـﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺎﻫﺩﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ .
ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻄﺸـﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﺪﺻﺭ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍﻭ
ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ
"
ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻲﻘﺴﻨﻣ "
ﲔﻨﱠﻴﻌﳌﺍ ) ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺏﺍﻮﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ (
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻛ ﰲ
ﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻨﳉﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﺗﻬﺮﻗﺃ ﱵﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴ
. ﻦـﻣﻭ
ﻊﻴﲨ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
"
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ "
ﻲـﻋﺍﺮﻳ ﺍﺭﻮـﻈﻨﻣ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ
ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﺮﺛﻷﺍ .
٤٢ - ﻢـﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎـﻧﺮﺑﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ
ﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻲ
. ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ٤٠
ﺖﻘﻓﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﺒﺣﺎﺻ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ . ٢٠٠٦ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺕﺪﻋﺃ "ﺔﻳﻮﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ" ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳﻭ ﺖﻘﻟﺃ
ﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺍﺩﺪـﳛ ﲔـﻤﻬﻣ ﲔﻠﻣﺎـﻋ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻚﻠﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ .
٤٣ - ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﺬـﻴﻔﻨﺘﻟ ﺓﺩﺪـﳏ ﺔـﻴﻠﳏ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ
. ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﻔﻳﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﺗ ﱃﻭﺃ .
ﻰـﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼـﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ١١١
ﺔﻨﻬﳌﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ .
ﰲ ﻊـﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﺘﳋﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻲﺴﻨﳉﺍ ﺵﺮﺤﺘ
٢٠١٠ .
٤٤ - ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٨
ﺓﺪﻳﺪـﺷ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻂﺳﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﲔﺘﻴﺿﺎﻗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻨﻴﻋ ،
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻦﻣ .
ﻥﺄـﺑ ﺎـﻤﻠﻋ ،ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺿﺎﻗ ﺙﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ
ﲔﻴﻌﺘﻟﺍ ﻥﺮﻈﺘﻨﻳﻭ ﺎﺒﻳﺭﺪﺗ ﲔﻘﻠﺘﻳ ﺕﺎﻳﺮﺧﺃ .
٤٥ - ﺧﺆﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺮ
ﻨﻠﻋ ﺪﻠﳉﺍ ﺎﻤﻴﺳ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﹰﺎ
، . ﺎﻧﺰﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺱﺭﺎﳝ ﺪﻠﳉﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺪﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻻ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺕﺎﻳﺎﻨﲜ ﺮﻣﻷﺍ .
ﻩﺬـﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻨﲤ ﻞﺒﺳ ﰲ ﺮﻈﻨﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﺪﻴﺑ
ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ . ﻨﻠﻋ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﳊﺍﻭ ﹰﺎ
ﻚـﻟﺫﻭ ،ﻝﺎـﺟﺮﻟﺍ ﺪﻠﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﻝﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻛﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﺑﻬ ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ .
) ﺏ ( ﻷﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷ
٤٦ - ﻥﻮﻴﻔﻳﺪﻠﳌﺍ ﻥﻮﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻭﻭﺫ
ﻊـﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺎﺸـﻴﻤﺗﻬ ﺱﺎﻨﻟﺍ .
ﻰـﻠﻌﻓ
ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﱐﺎﻌﻳ ،ﻲﻣﻮﻈﻨﳌﺍﻭ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ
ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻭﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦـﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﺔـﻠﻗﻭ ﺹﺮـﻔﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﱴﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺫﺎﻔﻧﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﺿﺍﻭ ﻢﻬﻔﺗ ﺔﻠﻗﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻲﻋﻮﻟﺍ .
ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛﻭ
ﻊﺿﻭ
ُﺗ ﻪﻴﻓ ﻪﺟﺍﻮ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎـﻣﺎﺗ ﺎﻌﺘﲤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﻣﺮﲢ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺒﻘﻋ
. ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٥ ﻥﺃ ﱃﺇ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﺼﻠﺧﻭ
ﰲ " ﻮﻟﺍﺩ ﺎﻫ ﻭ" " ﻮﻔﻴﻟﺃ ﺎﻫ" ﰐﺮﻳﺰﺟ
ﻊـﻴﲨ ﻥﺄـﺑ ﺎـﻤﻠﻋ ،ﻂـﻗ ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ ﺍﻭﺭﺩﺎﻐﻳ ﱂ ﲔﺘﻴﻧﺎﺟﺮﳌﺍ
ﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱ
ﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﻒﻳﺪﻠﻣ ﰲ ﹰﺎﻴﻣﻮﻳ ﻑﺎﺤﺟﻹﺍﻭ ﺰﻴﻴ
.
٤٧ - ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻊﻨﳝﻭ ٢٠٠٨
ﱘﺪـﻘﺗ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳﻭ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﻡﺰﻠﺘﺴـﺗ ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﲪ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻲﺷ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ .
ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳﻭ
ﻱ .ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻩﺬـﻫ ﻢـﻫﺃﻭ
ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﹰﺎﺼﺼﲣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺧﺃﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻉﻭﺮﺸﻣ
.
٤٨ - ﰲﻭ ٢١ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٩ ، ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ .
ﲑﻏ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻥﺃ
ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻣ .
ﰲ ﻉﻭﺮﺸـﳌﺍ ﺲﻴﺋﺮـﻟﺍ ﺾﻓﺭﻭ ٦
ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﱐﺎﺜﻟﺍ / ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠١٠ - ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﻞﻏﺍﻮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺬﺧﺃ ﺪﻗﻭ -
ﺪـﻴﻌﻳ ﻲـﻛ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﱃﺇ ﻪﻟﺎﺣﺄﻓ
ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ . ﹰﺍﺩﺪﳎ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺽﺮُﻋﻭ ﻮﻔﺸـﻣ ﺲـﻠﻟﻤﺠﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﻋ ﺓﺪـﻋ ﺕﺎـﺤﻴﻘﻨﺘﺑ ﻓ
ﺪـﻤُﺘﻋﺎ ﰲ
