ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠١١
ﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓ
١٥ )ﺃ ( ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ *
ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ
__________
* ﺴﻨُﺘﺳﺍ ﺖﺨ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻣ
ﱪﻌﻳ ﻱﺃﺭ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻟ ﻥﺎﻛ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻸ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/12/ZWE/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 19 July 2011 Arabic
Original: English
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
١ ٣
ﹰﻻﻭﺃ - ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ...
...
٢ ٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ...
...
٣ - ١٠ ٣
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ...
...
١١ - ١٩ ٥
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴ
...
...
٢٠ - ٢٢ ٨
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ...
...
٢٣ - ٢٤ ٨
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ...
...
٣٥ - ٤٥ ١٠
ﹰﺎﻌﺑﺎﺳ - ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ...
٤٦ - ٧٤ ١٢
ﹰﺎﻨﻣﺎﺛ - ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ...
٧٥ - ١١٨ ١٦
ﹰﺎﻌﺳﺎﺗ - ﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷ ...
١١٩ - ١٢٨ ٢١
ﹰﺍﺮﺷﺎﻋ - ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ
١٢٩ ٢٢
ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺣ -
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
....
١٣٠ - ١٣٢ ٢٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١ - ﺖﻠﺼﺣ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ
ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ
١٩٨٠ ﺪﻌﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﻉﺍﺮﺻ ﻃ
ﻝﺎ ﺪﻣﺃ ﻩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ .
ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﰲ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻋﺩﻭ .
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻴﻟﺎﺣ ﹰﺎ ﺐﺒﺴﺑ ﲑﻏ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
.
ﹰﻻﻭﺃ - ﻨﳌﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬ
٢ - ﳚﺰﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺪﻌُﺗ ﹰﺎ
ﻱﺮـﻈﻨﻟﺍﻭ ﱐﺍﺪـﻴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱪﻋ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﳌﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ .
ﺮـﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼـﺑ ﺔـﻔﻠﻜﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭﻭ
ﺍ ،ﺮـﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﰲ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
ﹰﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ .
ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﻊـﻣ ﻞـﻤﻋ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺪﻘُﻋ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﳍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮـﻠﻳﺃ ﰲ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ ﰲ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ /
ﱪﻤﺘﺒـﺳ ٢٠٠٧
. ـﻘﻓﻭﻭ
ﹰﺎ ﺖﻣﺪـﻗ ،ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎـﻬﻌﻣ ﺖـﻟﺩﺎﺒﺗﻭ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺰﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .
ﻡﻼـﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﲑﺸﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .
ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻤﺿ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﺭﻭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺪﻘُﻋﻭ
ﻪﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻒﻟﺃ - ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ
٣ - ﳉﺍ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﲑﻏ ﺪﻠﺑ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﻦﻣ ﰊﻮﻨﳉﺍ ﺀﺰ
ﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ . ﻭ ﻎﻠﺒﺗ ﺣﺎﺴـﻣ ﻪﺘ ٧٥٧
٣٩٠ ﺕﺎﻫﺰ ﻣﺘﻨ ﻲﻬﻓ ﺽﺍ ﺭﺃ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ. ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺽﺍﺭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ٨٥ ،ﹰﺎ ﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺕﺎـﺑﺎﻏﻭ
ﺔﻳﺮﻀﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ .
ﻭ ﻳ ﱃﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨ ١٠
ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ .
٤ - ﺩﺪﻋ ﺭﺪﻘُﻳ ﻮﺤﻨﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ
١٢,٢ ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ )
٢٠٠٨ ( ﺶﻴـﻌﻳ ٧٠
ﳌﺍ ﰲ ﺔـﺋﺎ
ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ .
ﻭ ﻎﻠﺒﻳ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﲔـﺑ ﺔﻠـﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮـﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ
ﻱﺀﺎﺼﺣﺇ ١٩٩٧
ﻭ ٢٠٠٢ ١,١ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
٥ - ﻭ ﻧﺎﻜﺳ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻠﺑ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﻪ
ﻦﻣ ﺩﻮﺴﻟﺍ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ .
ﻭ ـﺗﺎﻐﻟ
ﻪ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ . ﻲﻠﻴﺒﻳﺪﻧﻭ ﺎﻧﻮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜ ﻧﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﻱﻮﺑﺎـﺒﻣﺯ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺕﺎﻐﻟ ﺎﻐﻧﻮﺗ ﺎﻐﻧﻻﺎﻛﻭ ﱐﺎﻐﻧﺎﺷﻭ ﺍﻮﻴﺷﻭ ﺍﺪﻨﻓﻭ ﺎﻴﺒﻣﺎﻧﻭ .
ﺀﺎﺑ - ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
٦ - ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺎﻬﻴﻓ
٢٣ ﺑﺰﺣ ﹰﺎ ﻴﺳﺎﻴﺳ ﹰﺎ.
ﺖﻠﻘﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻦﻋ
ﰲ ١٨ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٨٠ ﻭ ، ﻱﺮﲡ ﻲﻫ ـﺗﻬﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛﺄـﺑ ﺰﺋﺎـﻔﻟﺍ ﻡﺎـﻈﻧ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻧﻭ
ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻡﺎﻈ )
٥٠ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ + ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ (
ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
. :١٩٨٠ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﲔﺒﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ١٩٨٥ •
-
؛ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
١٩٩٠ •
-
؛ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
١٩٩٥ •
-
؛ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
١٩٩٦ •
- ﺍ
؛ﺔﻴﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ
٢٠٠٠ •
-
؛ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ
٢٠٠٠ •
-
؛ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
٢٠٠٢ •
-
؛ﺔﻴﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
٢٠٠٥ •
- ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﻲﺴﻠﳎ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ
٢٠٠٨ •
- ﺔﻴﻠﳏﻭ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﺋﺭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ .
٧ - ﺖﻳﺮﺟﺃﻭ ﻻﺍ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ ﻞﻜﺸﺑ
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ١٩٨٠
.
٨ - ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺴﻣ
ﺔﻠﻘﺘ
ﻘﻓﻭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﹰﺎ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺃﺪﺒﳌ .
ﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﺲﻴﺋﺭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ . ﻑﺎﺿﺃﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ١٩ ﻡﺎﻌﻟ ٢٠٠٩ ﺐﺼﻨﻣ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺘ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺱﺃﺮ .
٩ - ﻥﺎﳌﺮﺑ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺎﳘ ﲔﺘﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ
ﺥﻮﻴﺸ . ﻢﻀـﻳﻭ ﺲـﻠﳎ
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ٢١٤ ﻮﻀﻋ ﹰﺍ ﻢﻬﻨﻴﺑ ٢١٠ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﲔﻌُﻳ ﺎﻤﻴﻓ
. ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ
ﻦﻣ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ٩٩
ﻮﻀﻋ ﹰﺍ ﻢﻬﻨﻣ ٦٠ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﻢﻫ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺓﺮﺸﻋﻭ
ﻡﺎـﻜﺣ
ﳌﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘ ﻭ
١٨ ﻤﻴﻋﺯ ﹰﺎ ﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﹰﺎ ﻭ ١١ ﻮﻀﻋ ﹰﺍ ﻨﻴﻌﻣ ﹰﺎ.
ﻢﻴﺟ - ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
١٠ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺰﻟﻭ ٨٩
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﰲﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﲔﺒﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺬﻨﻣ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﰲ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ١٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪـﻴﻧﻮﻳ ١٨٩١ ﻪﺘﻐﻴﺼـﺑ
ﺗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺔﻘﺣﻻ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸ
.
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺭﺎﻃﻹﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﺃ ﻒﻟ - ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
١١ - ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛﻭ
. ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ،ﺓﺮﺨﺴـﻟﺍﻭ ﻕﺮـﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻋ
ﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔ
ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻲﻤﳛﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ
ﻰـﻠﻋ ﻪﺘﻴﺑ ﻡﺎﺤﺘﻗﺍ ﻭﺃ
ﻮﳓ ﻭ ﻲﻔﺴﻌﺗ ﻦﻣ
ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺃﻭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﺃﻭ
ﲑﻏ ﻚـﻟﺫ . ﻲـﻤﳛ ﺎـﻤﻛ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ .
ﻭ ﻩﺬﻫ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺖﺴﻴﻟ
ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻊﻀﲣ ﺎﻧﻬﻷ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺗ
ﺮﺘﺣﺍ ﻦﻤﻀ ﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍ
ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ .
١٢ - ﻥﺎﻛﻭ ﺟﺎﺘﻧ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﹰﺎ
ﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺱﻭﺎﻫ ﺮﺘﺴﻜﻧﻻ ﻕﺎﻔﺗﺎ
ﻡﺎﻌﻟ ١٩٧٩ ﻪﻨﻜﻟ
ُﻋ ﱢﺪ ﻴﺸﲤ ﻝ ﹰﺎ ﻊﻣ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻪﺘﻠﻣﺃ ﺎﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
.
ﺀﺎﺑ - ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ
١٣ -
ُﺳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺖﻨ ﴰ
ﻠ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺖ :
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺙﺭﻹﺍ ] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٦ - ١ [ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﺍﲑـﳌﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺺﻨ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻠﻟ .
ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ١٠ - ٢٨ [ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱘﺪـﻘﺗ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ
ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﻭﺎﻜﺷ .
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٥ - ٦ [ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲝ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺔـﻳﺎﻤ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ
ﻧﺎﻀﺣﻭ ﻢﻬﻴﻨﺒﺗﻭ ﻢﻬﺘ
.
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
) ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ] (
ﻞﺼﻔﻟﺍ ٩ - ٢٣ [ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻡﺮﳚ ﺔـﻠﲨ ﰲ
ﱵﻟﺍ ﻲﺴﻨﳉﺍ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻛ ،ﺭﻮﻣﺃ
ُﺗ ﺐﻜﺗﺮ ﺪﺿ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ .
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻨﱢﻴﺒﻟﺍ
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٩ - ٧ [ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﺸـﻧﺇ ﻦﻤﻀـﻳ
ﻥﻮﻋﺪﺘﺴـُﻳ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﲔﺿﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﻢﻛﺎﳏ ـﻟ
ﺀﻻﺩﻺ
ﺩﺎﻬﺸﺑ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﺗﻬﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
.
ﲔﻗﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ١٧ - ١ [ ﻟﺍ ﺬ ﻱ ﻳ ﻭ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﺺﻨ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ .
ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٥ - ١٦ [ ﺎﻳﺎﺤـﺿ ﺔـﺛﺎﻏﺇﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱄﱰﳌﺍ .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٢٥ - ٤ [ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٢٨ - ١ [ ﻟﺍ ﺬ ﻱ ﳛ ﻝﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺩﺪ ﺎﻬﻴﻤﳛﻭ
.
ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﺴ ﺔ
ﺪﺷﺮﻠﻟ )ﻟﺍ ﺬ ﻥﻵﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻱ ﺀﺰﺟ
ﹰﺍ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ]
ﻞﺼﻔﻟﺍ ٨ - ٧ ([
ﰲ ﻞـﻠﳋﺍ ﺢﻴﺤﺼـﺘﻟ ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺪﺷﺭ ﻦﺳ ﺪﻳﺪﲢ
.
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﺔﻟﺎﻋﻹﺍ ] ﻞﺼﻔﻟﺍ ٥ - ٩ [ ﻱﺬﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻍﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﺍﻭﺃ
ﺔﻟﺎﻋﻹﺍ ﺫﺎـﻔﻧﺇﻭ ،
ﻭ ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﳌﺍ
ﻞﺋﺎﺴ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ .
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ]
ﻞﺼﻔﻟﺍ ٥ - ١٣ [ ،ﺝﺍﻭﺰﻟﺎـﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺪﻋ ﻱﺬﻟﺍ
ﻭﻟﺍ ﻞﺼﻔ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﲔﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭﺇ
ﻄﺑ ﻝﺎ ﻭ ،ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ
.
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ]
ﻞﺼﻔﻟﺍ ١٧ - ٥ [ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﻢﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟﺍ .
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
] ﻞﺼﻔﻟﺍ ١٥ - ٩ [ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ
.
ﻢﻴﺟ - ﻑﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﺳ
١ - ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
١٤ - ﺮﻓﻮﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻞﺒﺳ
. ﻮﻬﻓ
ّﻮﻜﻣ ﳏ ﻦﻣ ﻥ ﺔﻤﻜ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺕﺎ
ﺔـﻤﻜﶈﺍﻭ ،
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ
، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ .
ﻭ ﺔﻤﻜﳏ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻜﳏ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻲﻫﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻥﻮـﻌﻄﻟﺍ
ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻳﺃﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﻘﻓﻭ ﹰﺎ ﻪـﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﳌ ـﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎ
. ، ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ٢٤ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺰﻴﲡﻭ ﺕﺎـﺒﻠﻄﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻻﺍ
ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧ ﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻣﻮﻋﺰ .
١٥ - ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻗﻷﺍ ﱵﻟﺍ
ﻢﻀﺗ ﻢﻛﺎـﶈﺍﻭ ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻢﻛﺎﳏ
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺼﳋﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺘﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺎﻬﺳﺃﺮﻳ
. ﱃﺇ ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﻥﻮﻌﻄﻟﺍ ﻊﻓﺮُﺗ ﺎﻤ ﻴﻓ ،ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻢﻛﺎ ﶈﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻄﻟﺍ ﻊﻓﺮُﺗﻭ ﻢﻛﺎـﳏ
ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﻢﻛﺎﳏ ﱃﺇ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺯ .
ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺴﺑ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﺑ ،
ﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﺑ ﺔﻴ
ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻱﺃ
ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﲔﻤﻬـﺘﳌﺍ ﻝﻮﺼـﲝ
ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﳊ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ .
١٦ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﻈﲢﻭ ٧٩
ﻦﻣ ﺀﺎﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ
ﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺀ .ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﺗﻬﺎﻄﻠﺴﻟ
٢ - ﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘ
١٧ - ﺘﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻊﺘﻤ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ .
ﺎﻤﻛ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑﻭ . ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻌﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺐﻗﺍﺮﻳ ﱃﺇ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻀـﻳﻭ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻧﺎﳉ ﻦﻣ
ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻪ .
ﺮﻬﺴﺗﻭ ﱪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﻰﻠﻋ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
٣ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺫﺎﻔﻧﺇﻭ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ
١٨ - ﻼـﺧ ﻦـﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻲﻀﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻝ . ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ٢٠٠٩ ﻡﺎﻌﻟ ١٩ ﻢﻗﺭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ
ﰲﻭ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣﺎﺑ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﻓﺭ ﻠﺳ ﺺﺨﺸـﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻯﻮﻜﺷ ﺕﺭﺪﺻ ﺎﻤﻠﻛ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺳ ﻱﺃ ﻙﻮ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻱﻷ .
ﺐﺘﻜﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ
١٩ - ﺐﺘﻜﻣ ﺊﺸﻧﺃ ﺐﺟﻮﲟ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٠٧ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻭ ﻒـﻠﻜﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ
ﻟﺎﺑ ﺬﺨﺘﻳ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻩ
ﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺃ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﻂﺑﺎﺿ ﺓﺮﺋﺍ
. ﳌﺍ ﻖﻘﳛﻭ ﺐﺘﻜ ﻊـﻣ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ
ﻄﻠﺳ ﺔ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺎﻤﻠﻛ
ﺕﺩﺭﻭ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺑ ﻢﻠﻈﻟ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ
ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎـﻴﻏ
ﻱﺃ ﻑﺎﺼﺘﻧﺍ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﻝﻮﻘﻌﻣ
ﺎﲟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺹﺮﻓ
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ .
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ
ﻒﻟﺃ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﻮﻜﺻ
٢٠ - ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪـﻬﻌﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻙﻮﻜﺻ ﺓﺪﻋ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﻱﺮ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ .
٢١ - ﻭ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺖﻗﺪﺻ ﻰﻠﻋ
ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﻮﻜﺻ ﻢﻈﻌﻣ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺩﻭ .
ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ
ﻕﺎﺜﻴﳌﺍﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ
ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ
ﻫﺎﻓﺭﻭ ﻪ ﻭ ﻟﺍ ﻭﱪ ﻝﻮﻛﻮﺗ ﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲـﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴ
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘ
، ﻭ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺏﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ
ﺔـﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ
ﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺏﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍ
.
ﺀﺎﺑ - ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻍﻼﺑﻹﺍ
٢٢ - ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺖﻣﺪﻗ .
ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻓ
ﻥﺃ ﲔـﺣ ﰲ ﺔﻠﻤﻜﺘﺴـﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ﺖﺗﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎ
ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻚﺷﻭ ٢٠١١
ﻡﺎﻋ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻭﺃ ٢٠١٢
. ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻱﺮﳚﻭ
ﻕﻮـﻘﳊ ﻲـﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎـﺜﻴﳌﺍﻭ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻪﻫﺎﻓﺭﻭ .
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ -
ﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﻥﺎﺴﻧ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ
٢٣ - ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ١٩٩٣
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ .
ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻒﻴﻀﺘﺴﺗﻭ ﻩﺬـﻫ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ .
ﺀﺎﺑ - ﺕﺎﻴﻟﺁ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
١ - ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻥﻭﺆﺸﻠﻟ
٢٤ - ﺮﻳﺪﺗ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎ ﻥﻭﺆﺷ
ﺩﻮـﻬﺟ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻮـﻈﻨﳌﺍ ﻢﻴـﻤﻌﺗ
ﰲ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ
ﺯﺰﻌﺗ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ .
ﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰎ
ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻰـﻠﻋﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ
ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ .
ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﰲ ﺔ
ﺝﺎـﻣﺩﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﺭﻮـﻈﻨﻣ
ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺗﻬﺍﺭﺍﺯﻭ
ﻢ ﺗﻬﺍﺭﺍﺩﺇﻭ ﻢ .
٢ - ﺎﺴﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱐﺎﳌﱪﻟﺍ ﻲﺋ
٢٥ - ﺍﺬﻫ ﻢﻀﻳ ﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ
ﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﳌﱪﻟ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻪﺘﻳﻻﻭ ﰲ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ
ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﰲ .
ﻢﻴﺟ - ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ
٢٦ - ﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﲎﻌُﺗ ﺪﺻﺭﻭ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘ
ﻷﺍ ﺔﻄﺸﻧ ﺞﻣﺍﱪـﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇﻭ
ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﳉﺍ
ﺭﻭ ﲔﺴﻨ ﻩﺎﻓ
ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ
/ ﻕﻮـﻘﺣﻭ ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻝﺍﺩ - ﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻝﺎﻔﻃﻷ
٢٧ - ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻣ
ﺕﺎﻣﺪـﳋﺍﻭ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼـﻟﺍ ﻞـﺜﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ
ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻦﻋ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻨﻣ ﻟﺍ ﺎﻬ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﻨﻣﺃﻭ ﻪﺘﻳﺎﲪﻭ ﻪﺋﺎﳕﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪ
.
٢٨ - ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﳕﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ
ﻪﺋﺎ ، ،ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ
ﻔﺸﺘﺴﻣ ﻴ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺕﺎ
ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ .
ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ
ﻊﻣ ،ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
. ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ
ﻥﺎﻤـﺿﻭ
ﻪﻨﻣﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻛﺎﳏﻭ
ﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺎﻳﺎﺤﻀﻠ ﹰﻼﻀﻓ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻦﻋ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍﻭ ﻡﺎـﺘﻳﻸﻟ
ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺍ .
ﺀﺎﻫ - ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ
٢٩ - ﻡﺪﻘﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺮﳉﺍ ﻦﻣ ﲔﺟﺎﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺍ ﺩﻮﻬﺸﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍ
ﰲ ﻢﻛﺎﳏ ﻞﻜﺷ
ﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﰲ ﺎﻳﺎﺤﻀﻠ
.
ﻭﺍﻭ - ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﺐﺘﻜﻣ
٣٠ - ﺔﻃﺮﺷ ﺖﺴﺳﺃ ﺒﺘﻜﻣ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﹰﺎ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻯﻭﺎﻜﺸﻠﻟ ﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ
ﺔﻃﺮﺸ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺀﻮﺳ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ .
ﻱﺍﺯ - ﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺕﺎ
ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﰲ
٣١ - ﺺﻨﻳ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﰲ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ـﺑ ﺔـﻔﻠﻜﳌﺍ
ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻥﺎﻤﻀ
ﻘﻓﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷﻭ ﺔﻫﺍﺰﻧﻭ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﹰﺎ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .
ﺀﺎﺣ - ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻨﳉ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ
٣٢ - ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﳌﺍ ﺔﻔﻠﻜ ﲟ ﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜ ﺱﻼﺘـﺧﻻﺍﻭ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟ
ﺓﺀﺎﺳﺇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ
ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨ .
ﺀﺎﻃ - ﳉﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬ ﰲﺎﻌﺘﻠﻟ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ
٣٣ - ﰎ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻳ ﻲﻛ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﻡﺪﻘ ﺍ ﱃﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﰲﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍﻭ
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻞﺒﻗ .ﻩﺪﻌﺑﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻳ - ﰲ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻨﳉ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ
٣٤ - ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻘﻓﻭ
ﹰﺎﻟ ﺭﻮﺘﺳﺪﻠ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻋﺩ
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ
.
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ -
ﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
٣٥ - ﺩﻮﺗ ﻥﺃ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﺢﺒﺼﺗ
ﺓﺮﻫﺩﺰﻣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩﻭ ﺔﻳﻮﻗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻣﺃ ﺎـﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﻊـﻴﲨ
ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺎﻴﲝ ﲔﻳﻮﺑﺎﺒﻣﺰﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ
٢٠٢٠ .
ﺀﺎﺑ - ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
٣٦ - ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ
ﺗﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻃﺃ ﺔﻴ
ﺔـﻴﻨﻃﻭ
ﺎﺗﻬﺩﺪﺣ ﻜﳊﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻣﻮ .
ﻲﻄﻐﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺮـﻃﻷﺍ ﻩﺬـﻫ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ٢٠٠٠ - ٢٠١٥ ﻭ ﻞﻤﺸﺗ ﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻡﺎـﻌﻟ ﺔﻴﻔﻟﻸ
٢٠٠٠ ، ﳎﺎـﻧﺮﺑﻭ
ﻲ (٢٠١٠ ﻭ ٢٠٠٩ ﻲﻣﺎﻋ ﰲ) ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺟﻷﺍ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻄﳋﺍﻭ ،
ﻞﺟﻷﺍ ) ٢٠١١ ( ﻭ ﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺰﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﺤ
) ٢٠١١ ( .
٣٧ - ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
:
ﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘ
٣٨ - ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴـﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،
ﺃﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻟﺍ
ﻢﻴﻠﻌﺘ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﲔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺣ ﺹﺮﻓ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺍ
ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﺔﺤﺼﻟﺍ ٣٩ - ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ
ﻭ ﺍ ،ﺯﺪﻳﻹ ﻭ ﻥﺄﺸـﺑ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﺇ ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ ﺔﻴﻟﱰﳌﺍ
،ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻭ
ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻭ ﻊﺿﺮﻟﺎ ﻟﺍ
،ﺭﺎﻐﺼ
ﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻣ ﻲﺸﻔﺗ ﺔﺤﻓﺎﻜ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺍﲑﻟﻮﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺎﳒﻹﺍ ،ﺔـﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼـﻟﺍ ﺔـﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺩﺪﳉﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﺼﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﻱﻮﺑﺎـﺒﻣﺰﻟ
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ
.
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ
٤٠ - ﺮﺴﻴﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻊـﻴﲨ ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗ
ﺴﻨﳉﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻴﻧﺎ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺞﻣﺪﻟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
ﰲ ﲔﺴـﻨﳉﺍ
ﺔﻧﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸ
٤١ - ﺮﺴﻴﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ .
ﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﲔﻃﻮﺘ
٤٢ - ﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻌﺴﺗ ﺕﻻﻼﺘـﺧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﲔﻃﻮﺘ
ﺎـﻬﻔﻠﺧ ﱵـﻟﺍ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻱﻮﺑﺎﺒﻣﺯ ﻥﺎﻜﺳ ﻝﻮﺻﻭ
ﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺝﺎﺘﻧ
ﻢﻬﻛﻼﺘﻣﺍﻭ ﺎﳍ
.
ﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰ
٤٣ - ﻟﺍ ﻰﻌﺴﺗ ﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴ ﻴ
ﺔ ﱃﺇ ﻹﺍ ﲔﺴﲢ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪﺑﻬ
ﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﺬﻐﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ
.
