• 沒有找到結果。

變更雇主 接續聘僱證明書(中英雙語版)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "變更雇主 接續聘僱證明書(中英雙語版)"

Copied!
2
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

變更雇主 接續聘僱證明書(中英雙語版)

Employer transfer certificate based on foreign worker、original employer、and new employer’s agreement

新雇主名稱

New employer’s name

新雇主統一編號或身分證字號

New employer’s register No. or ID No.

聯絡電話

Contact Tel.

外國人姓名

Foreign worker’s name

護照號碼

Passport No.

原雇主名稱

Original employer

原雇主統一編號或身分證字號

Original employer’s register No.

or ID No

聯絡電話

Contact Tel.

原雇主有下列情事之ㄧ(請擇一勾選),本人(外國人)自 年 月 日起由新雇主接續聘 僱,並自接續聘僱起始日負雇主責任、繳納就業安定費及依相關規定辦理:

In case that original employer has the following situation (please choose one), I am willing to transfer to a new employer in accordance with related regulation since Year Month Day

原雇主死亡。Original employer dies.

原雇主移民。Original employer emigrates.

□3. 經濟因素不佳,無法給付工作報酬。Original employer cannot give salary due to poor economic situation.

□4. 其他 Other

備註:1.本證明書 1 式 5 份(如原雇主死亡 1 式 4 份),由簽署人各收執 1 份,新雇主應檢附本證 明書及其他規定文件,依規定期限通知當地主管機關實施檢查及向中央主管機關申請接續 聘僱許可。

2. 如原雇主死亡,請勿於原雇主簽名欄位簽署任何文字。

3. 如原雇主於聘僱許可期間死亡,與原被看護者有符合規定親屬關係者,應於原雇主死亡日 起 60 日內通知當地主管機關實施檢查及向中央主管機關申請接續聘僱許可。

4. 如原雇主於取得招募許可後至外國人未入國前死亡,與原被看護者有符合規定親屬關係者,

應於外國人入國後 3 日內通知當地主管機關實施檢查及於外國人入國後 15 日內向中央主管機關申請 接續聘僱許可。

新雇主New employer: (簽章 Seal,

家庭類請簽名Please use signature if hire domestic helper)

原雇主Original employer: (簽章 Seal,

家庭類請簽名Please use signature if hire domestic helper)

AF-T25 1051116 版

(2)

外國人Foreigner: (簽名 Signature)

AF-T25 1051116 版

參考文獻

相關文件

Majikan yang memenuhi salah satu kondisi seperti di bawah ini (silakan pilih salah satu), saya (TKA) terhitung sejak tahun bulan tanggal melanjutkan pekerjaan di majikan

[r]

Approved transfer employers or revocation of foreign workers permit issued by the employer after the deadline for foreigners to apply the public employment

Perjanjian antara majikan dan orang asing yang tidak melanjutkan kontrak kerja setelah jatuh tempo: (Tidak dapat mengajukan permohonan surat rekruitmen ulang.). 外國人希望工作區域

1.□聘僱關係自 年 月 日起終止(自聘僱關係終止日起廢止聘僱許可,外國人於等待轉換 雇主期間不得從事工作)Employment relationship has been terminated since Year

Documents issued by the central competent authority to certify that the employment permit to the original employer has been revoked and the foreigner has been required to transfer

If you don’t fill in the desired work area, The current work address of foreign counties and cities login to the system of foreign worker transfer employer. 備註:勾選第

Perjanjian antara majikan dan orang asing yang tidak melanjutkan kontrak kerja setelah jatuh tempo: (Tidak dapat mengajukan permohonan surat rekruitmen ulang.). 外國人希望工作區域