ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ١٥
)ﺃ ( ﻦﻣ ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١
*
ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ
__________
* ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ A/HRC/WG.6/8/LSO/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 22 February 2010 Arabic
Original: English
ﹰﻻﻭﺃ – ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﳚﺰﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ّﺪﻌﺗ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱪﻋ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ .
ﻕﻮـﻘﺣ ﺓﺪـﺣﻭ ﺖﻌـﺿﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ
ﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﹰﺍﺭﺎﻃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
. ﺔﻘﻠﺣ ﻚﻟﺫ ﺖﺒﻘﻋﺃﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﻞﻤﻋ .
ﻊـﻴﲨ ﺔﻛﺭﺎﺸـﲟ ﺔـﻴﻨﻃﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺪﻘﻋ ﰒ
ﻩﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ – ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :
ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻒﻟﺃ
– ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
)ﺃ ( ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ
٢ - ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﻊﻘﺗ .
ﺏﻮـﻨﺟ ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﻪﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﻠﺣﺎﺳ ﲑﻏ ﺪﻠﺑ ﻲﻫﻭ
ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ .
ﱄﺍﻮﺣ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ٥٥٥
٣٠ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﺎﻧﻬﺎﻜ ١,٨٨
)ﺺﺨﺷ
١
.(
) ﺏ ( ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
٣ - ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ّﺪﻌﺗ .
ﻦﻋ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﻧ ﰲ ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸـﺗ
/ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻚﻠﳌﺍ ّﺪﻌﻳﻭ .١٩٦٦ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻲـﻫﻭ ،ﺔـﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ َﹰﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ .
ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺱﺃﺮـﻳﻭ
ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ .
٤ - ﺍﺮﲟ ﺕﺮﻣﻭ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ،ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺾـﻌﺑ ﰲ ﻒﻌﺿ ﻞﺣ
ﺕﺍﺮﳌﺍ . ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺄﺸﻧ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﲡﻭ .
ﱃﺇ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻚﻟﺫ ﻯﺩﺃﻭ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﱃﺇﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺕﺎﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻛﺩ ﻡﺎﻴﻗﻭ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ .
ﺕﺮـﺟﺃﻭ
ﰲ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ١٩٦٥
ﻭ ، ١٩٧٠ ﻭ ، ١٩٩٣ ﻭ ١٩٩٨ ﺝﺫﻮـﻤﻨﺑ ﹰﻼـﻤﻋ
ﻘﻟﺍ ﺮﺘﺴﻨﻴﻤﺘﺴﻳﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎ
. ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺎـﺑ ﻮﺗﻮﺴـﻴﻟ ﻞـﻤﻌﺗﻭ
ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﰊﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ
. ﻝﻮﻤﻌﻣﻭ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺖﻳﻮﺼـﺘﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﺑ ﻴﺿﺮﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﺼﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔ
. ﰲ ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺖﻔﺸـﻛﻭ
ﺏﺍﺰـﺣﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻢﺋﻼﻳ ﻻ ﰊﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ .
ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺪـﻌﺑﻭ
ﻡﺎﻌﻟ ١٩٩٨ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﰲ ﺕﺮﺴﺧ ﱵﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻒﻟﺎﲢ ﺎﻫﺩﺎﻗ ﺝﺎﺠﺘﺣﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺕﺯﺮﺑ ، .
ﻮﺴﻴﻟ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑﻭ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﹰﺎﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﹰﺎﻣﺎﻈﻧ ﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻧ
ﱯﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ .
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﻌﲨ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺃﻭ
ﺮﺜﻛﺃ . ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﰲ ﻂﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﻲﻣﺎﻌﻟ ٢٠٠٢ ﻭ ٢٠٠٧ .
) ﺝ ( ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
٥ - ﺎﻈﻧ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﰲ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡ
: ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ )
ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
( .(ﰲﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ) ﻮﺗﻮﺳﺎﺑ ﻑﺍﺮﻋﺃﻭ
،ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻﺇ ﻥﺎﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻥﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺍﺬﻫﻭ
ﻥﱠﻭﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﺴﻳ ﺚﻴﺣ .
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ .
ﺀﺎﺑ – ﺮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻌﻳ
١ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
)ﺃ ( ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
٦ - ﻡﺎﻌﻟ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﻨﻳ ١٩٩٣
ﻮﻫ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ
ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
ﺚـﻴﺣ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺦﺳﺮﻳﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ .
ـﳊﺍﻭ ،ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﰲ ﻖ
ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﳊﺍﻭ ،ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻕﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﺶﻴـﺘﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﻲﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﺤﺘﻗﻻﺍﻭ .
٧ - ﺩﻮﻴﻗ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟﻭ .
ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳﻭ
ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ،ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﺫﺇ ،ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ .
ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﺽﺮﻓ ﻦﻜﳝ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻒﻧﻵﺍ .
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻼﻋﺇ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻴﺑ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﳛ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺭﻮﺼﺑ .
ﺪـﺻﺭ ﻥﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻫﺃﻭ
ﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻣ ﻖﳊ ﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻱﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻄﻠـﺳ ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺓﺮﻤ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﻓ ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﺓﺭﱪﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻲﻔﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ،ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ .
٨ - ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﺗ ﻻﻭ
) ٢
ﱪـﻋ ،ﹰﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﺬﻔﻨﺗ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺟﻮﲟ (
ﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔ
ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﺑﻭ . ﺔـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬـﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗﻭ
،ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞـﻴﻧﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ . ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ - ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﺌﻴﺗﻬﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ،ﻢﻬﳊﺎﺼﻣﻭ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔـﻠﲨ ﻦﻣ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ،ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺣ .
)ﺃ ( ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ
٩ - ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﻝﻭﺎـﻨﺘﺗﻭ ﺖﻨُﺳ ﱵﻟﺍ
ﻲﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ :
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
٢٠٠٣ ﺔﳝﺮﳉ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﳍﻭﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺕﻻﺎﳎ ﻞﻤﺸﻳﻭ
ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍ .
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻋﺍﺮﻳﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍﻭ ،ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﺎﻌﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻡ ٢٠٠٢ ﺔـﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﲔﻣﺮﻟﻤﺠﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﻳﻭ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻠﺟﺎﻋﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﻡﺎﻌﻟ ﲔﺟﻭﺰﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
٢٠٠٦ ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﻦـﻋ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻊﻓﺮﻳﻭ
ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺟﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺰﻠﻟ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﹶﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﺟﻭﺰﺘﳌﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ١٩٧٨
ﻦﻳﺮﺴـﻌﻤﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ
ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ
ﻡﺎﻌﻟ ﻢﻬﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ •
١٩٥٩ ﺀﺎﺴـﻨﻟﺍ ﻖـﺣ ﻰـﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ
ﺀﺎﺑﻵﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﻢﻬﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
١٩٨١ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ ﺔـﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹ
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
١٩٨٠ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻤﳛﻭ
ﻡﺎﻌﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺮﻣﺃ •
١٩٩٢ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻤﳛﻭ
ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻥﻮﻧﺎﻗ •
) ﻞﻳﺪﻌﺗ ( ﻌﻟ ﻕﺍﺮﻋﻷﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎ
٢٠٠٥ ﻦـﻣ ﺔـﻳﺎﻤﳊﺍ ﻰـﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ
ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻫﺍﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
٢٠٠٨ ﺔﻴﺤﺻﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻲﻤﳛﻭ .
٢ - ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
١٠ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪـﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻗﺪﺻ
ﺎﻬﻨﻣﻭ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :
ﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ
) ٣ (
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
) ٤ (
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ • )
٥
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ (
٢
ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ • )
٦ (
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ • )
٧ (
ﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﻢﻫﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤ
) ٨ (
ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ • )
٩ (
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ
) ١٠ (
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ • )
١١ (
ﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈ ١١١
ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍ ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻨﻬﳌﺍﻭ
) ١٢ (
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ • )
١٣ (
ﻪﺘﻴﻫﺎﻓﺭﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ • )
١٤ (
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ
) ١٥
.(
١١ - ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻣﺪﻗﻭ :
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ١٩٩٩
ﻡﺎـﻋ ﰲ ﻱﺮﺼـﻨﻌﻟﺍ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،
٢٠٠٠ .٢٠٠١ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ
ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻔﻠﲣ ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺎﺗﻬﺭﺪﻘﻟ ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ
ﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔ
. ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﻮﻃ ﰲ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺭﻭﺩ ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ .
١٢ - ﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ
ﰲ ﺓﺪﺋﺎﺴـﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻘﻠﻋ
ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ . ﻥﻮﺠﺴـﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﺖﻌﻗﻭ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣﻭ .
ﺍﺬـﻫ ﻝﺍﺰـﻳ ﻻﻭ
.ﹰﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﺪﻬﳉﺍ
١٣ - ﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﹰﺍﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋﺍ ﺕ
ﻡﺎﻌﻟ ﻕﺍﺮﻋﻷﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻟﺪﻋ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ١٩٧١
. ﺖﺑﺮﻋﺃ ﺪﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻡﺪﻋﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺮﻈﳛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺏﺎﻴﻏ ﺀﺍﺯﺇ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻘﻠﻗ ﻦﻋ ﻑﺎﺼﻧﻺﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ .
ﺪﻌﺘﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﻦـﻣ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻳ
ﺎﳍﻮﺻﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺚﺑ ﻞﺟﺃ .
١٤ - ﻡﺎﻌﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﺖﺻﻭﺃﻭ ١٩٨٠
ﻦﻤﻀـﺘﻳ ﱴﺣ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ .
ﺪـﻴﻗ ﻢﻬﺘﻴﻫﺎﻓﺭﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻈﻧ .
١٥ - ﺎﺗﻬﺍﺬﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﰲﻭ .
ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﰲ ﺎـﻬﳎﺩ ﲔﻌﺘـﻳ ﺫﺇ
ﺎﻫﺫﺎﻔﻧﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ .
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﲎﺜﺘﺴُﺗﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ . ﺾـﻌﺑ ﺞـﻣﺩ ﲑﺧﺄـﺗ ﰲ ﺪـﻴﺣﻮﻟﺍ ﺐﺒﺴـﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ
ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
)ﺃ ( ﻢﻛﺎﶈﺍ
١٦ - ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻠﻴﺻﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻦﻤﻀُﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺱﺭﺎﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ؛ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﻤﺸﻳ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ
) ١٦
.(
١٧ - ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﻻﺇ ﻊﻀﲣ ﻻﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺱﺭﺎﲤﻭ
) ١٧
.(
،ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻩﺬﳍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺎﻬﺘﻣﺍﺮﻛﻭ ،ﺎﻬﺘﻫﺍﺰﻧﻭ .
ﺔـﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻦﻣﻭ
ﺍﺮﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻡ .
،ﺔﻫﺍﱰﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺖﺒﺗﻭ
ﺐﺟﻮﻣ ﻻ ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﻭﺃ ،ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﳍ . ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻝﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻱﺮﲡﻭ .
ﺪـﻘﻌﻨﺗﻭ
ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟ
. ﺖﻌﺿﻭﻭ
ﻥﺎـﳌﱪﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺪﻴﻗ ﺪﺟﻮﻳﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ .
ﺍﺬـﻫ ﻦﻤﻀـﺘﻳﻭ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺊﺸﻨﺗﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺦﺳﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻁﻭﺮﺷﻭ .
) ﺏ ( ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ
١٨ - ﻦﻣﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ﲔﺘﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﻒﻟﺄﺘﻳ
ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ .
ﻦﻣ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ ٢٢
ﻭ ﹰﺎﻴﺴـﻴﺋﺭ ﹰﺎـﻤﻴﻋﺯ
١١ﹰﺍﺪﻌﻘﻣ ١٢٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﻚﻠﳌﺍ ﻢﻬﻨﻴﻌﻳ ﺮﺧﺁ ﹰﺍﻮﻀﻋ .
١٩ - ﻥﻮـﺳﺭﺎﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﱪﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻤﻌُﻳﻭ
ﺔـﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺓﺪﻨﺴﳌﺍ ﻢﻬﺘﻳﻻﻭ .
ﻥﺎـﳉ ﻂﺒﺗﺮـﺗﻭ
ﻥﺎﻤـﺿﻭ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﳊﺍ ﻟﺀﺎﺴﻣ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﲔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔ .
٢٠ - ﺕﺭﺩﺎـﺑ ،ﱪﻛﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻢﻬﺘﻳﻻﻮﺑ ﻉﻼﻄﺿﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﱘﺪﻘﺘﺑ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﱪﻋ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
) ﺝ ( ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
٢١ - ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻡﺎـﻌﻟ ﺭﻮﺘـﺳﺪﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ
١٩٩٧
. ٢٠٠١ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ (ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺊﺸﻨﻳﻭ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﹰﺍﺪﻨﺴـﻣ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺀﺍﺮـﺟﺇ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﲔﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻊﻴﻤﲡﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻧﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ
.
٢٢ - ﺎـﺗﻬﺮﺟﺃﻭ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻤﻈﻧﻭ
ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺮﺟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ٢٠٠٧ ﻭ ٢٠٠٢ ﰲ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺮﺟﺃﻭ ١٩٩٨ ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ٢٠٠٥
.
٢٣ - ﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴـﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺮﺸﻨﺗ ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ
ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺯﺰﻌﺗﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﱪﻋ ﲔﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﰲ ﻲﻋﻮﻟﺍ .
ﻝﺍﺩ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
)ﺃ ( ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ
٢٤ - ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﺊﺸﻧﺃ ١٣٤
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻤﻜﻳﻭ ﱂﺎـﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻞ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ .
ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑﻭ ﺔﻴﲰﺭ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺖﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻴﺘﺗ .
٢٥ - ﻡﺎﻌﻟ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻳﻻﻭ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﻷﻭ ١٩٩٦
ﻦﻣ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﻲـﻤﳛﻭ ﻥﻮﻳﺭﺍﺩﺇ ﻥﻮﻔﻇﻮﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬـﺘﺒﻜﺗﺭﺍ ﺔـﻟﺩﺎﻋ ﲑـﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻧﻬﺃ ﻥﻭﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ .
٢٦ - ﱃﺇ ﺍﻮﻠﻘﻧ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻥﺄﺸﺑ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻞﺧﺪﺘﻳﻭ
ﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﲔﻴـﻌﺗ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻥﺄﺸـﺑ ﻞﺧﺪﺘﻳﻭ ؛ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﺎﻴﻬﻠﻟ ﺓﲑﺒﻛ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺄﺸﺑﻭ ﺐﺟﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺍﻮﻔﻗﻭﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ .
ﲔـﻣﺃ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﻕﻮـﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
٢٧ - ﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺄ ١٠
) ﺏ ( ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻯﺮﺟﺃ ،ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
ﺍﺬـﻛﻭ ﺔﻴﺣﻼـﺻﻹﺍ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉﻭ ،ﺶﻴﳉﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﻧﺰﻠﻟ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻗﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ .
ﱂﺎـﻈﳌﺍ ﲔـﻣﺃ ﺐـﺘﻜﻣ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﺓﻮﻗ ﺎﳍ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﻘﻳ ﻻ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ
.
) ﺏ ( ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ
٢٨ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺰﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻌﺗ
ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﰲ ﺎﻬﻴﻤﲢﻭ .
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ
)١٩٩٨
١٨
.(
ﺔـﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬـﳍﻭ
ﳌﺍ ﱃﺇ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻯﻭﺎﻜـﺷ ﺔـﻳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﻮﻔ
ﻕﻮـﻘﺣﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﹴﻮﻀﻋ ﻑﺮﺼﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺔﻃﺮﺸـﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺪﱡﻴﻘﺗﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻤﺿ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
٢٩ - ﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻗﻭ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﹰﺍﲑﺴﻴﺗﻭ ﺔـﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴ
ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮـﻟﺍ ﻯﺪـﻟ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺽﻮﻔﳌﺍ . ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗﻭ
ﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﲢ ﺎﻧﻬﺄﺸـﺑ ﻖ
. ﺔـﺌﻴﳍﻭ
ﺔـﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﻞـﻤﻋ ﺔﻘﻠﲝ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ ﺔﻴﺷﺎﳌﺍ ﺔﻗﺮﺳﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺄﺸﺑ .
ﻩﺬـﻫ ﺡﺎـﳒ ﺱﺎـﻴﻗ ﻦـﻜﳝﻭ
ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻝﺎـﺜﺘﻣﻻﺍ ﻯﺪﻣ ﺪﺴﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ .
) ﺝ ( ﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎ
٣٠ - ﺩﺎﺴـﻔﻟﺍ ﻊـﻨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ١٩٩٩
. ﺩﺎﺴـﻔﻟﺍ ﺔـﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﺪﻌُﺗﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ .
ﺮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻳﻻﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﺀﺍﺮـﺟﺇﻭ ﻊـﻨﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﰲﻭ ،ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﰲ ﺔﻳ
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ .
ﰲ ﻩﺰـﻳﺰﻌﺗﻭ ﻪـﻤﻋﺩ ﺲﻤﺘﻠﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌﺍ ﺭﺬﲢﻭ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻝﺎﳎ .
ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎـﺌﻴﳍﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻀﺘﻘﻴﻓ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻣﺃ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻑﺪﺑﻬ ﺎﺗﻬﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ .
ﺩﺎﺴـﻔﻟﺍ ﺔـﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻌُﺗﻭ
ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﻭﺃ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﺔـﻘﺣﻼﻣ ﺐـﻠﻄﺘﺗ ﱵـﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴـﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﳌﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﱃﺇ ﻝﺎﲢﻭ
ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ .
ﻫ
ﺀﺍ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﲑﺑﺍﺪﺗ
)ﺃ ( ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺪﺣﻭ
٣١ - ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ١٩٩٥
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ .
ﺎـﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺚﺑ ﻮﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ
. ﻕﻮـﻘﳊ ﺔﻣﻮﻋﺰﳌﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﲢ ﻱﺮﲡﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗﻭ ﻹﺍ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺘﻠﻟ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ؛ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﲢﻭ ﻥﺎﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﺗﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ .
ﺫﺎـﻔﻧﺇ ﺕﻻﺎـﻛﻭ ﺓﺪـﺋﺎﻔﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﺴﻴﺗﻭ
ﺎﳌﱪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﻥ
. ﻞﻛ ﻢﻈﻨﺗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻝﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﹰﺎﻴﻟﻭﺩ ﹰﺎﻣﻮﻳ ﺔﻨﺳ .
) ﺏ ( ﲔﺴﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٣٢ - ،ﻪـﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔـﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﺒﺸـﻟﺍﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﺒﺘﺗ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣﻭ ﺎﻫﺪﻬﻌﺗﻭ
. ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺰﳒﺃﻭ
ﻲﻠﻳ : ﺓﺪﳌ ﺄﺠﻠﻣ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻞﻜﺸﻳﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻯﺪﺘﻌﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔـﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸـﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻯﺪﺘﻌﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺓﲑﺼﻗ
ﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ؛ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ،ﺰـﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨ
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻱﺪﲢ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ -
ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ،ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ
ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻦﺳﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ .
) ﺝ ( ﲔﺴﻨﳉﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺪﺣﻭ
٣٣ - ﻡﺎﻋ ﲔﺴﻨﳉﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺌﺸﻧﺃ ٢٠٠٢
ﺨﺘﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺼﺼ
ﻒـﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﱃﺇ ﻱﺪﺼـﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻮﺗﻮﺴﻴﻠﺑ ﺔﻟﺎﻴﳋﺍ ﺔﻃﺮﺷ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ .
ﺕﺎﻛﺎﻬـﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺊﻴﺗﻬﻭ
ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ .
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻊﻴﲨ ﻥﺄﺸﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻱﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﻣﻭ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺎﻬﻨ .
٣٤ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ .
،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﱪﻋ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ .
٣٥ - ﺟﺫﻮﳕ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﶈﺍ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﹰﺎ
. ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟﻭ
ﺓﺪﻴﺟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻟﺍ .
ﰲﻭ ﺐﺗﺎﻜﲟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺳ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻺﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻜﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﳌ ،ﺔﺒﱠﻛﺮﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺴﺑ ﺔﻠﳐ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺗﺎ
.
)ﺩ ( ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻋﺩ ﺐﺘﻜﻣ
٣٦ - ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻭﺮﻳﺯﺎﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻋﺩ ﺐﺘﻜﻣ ﺊﺸﻧﺃ ٢٠٠٦
. ﻡﺪﻘﻳﻭ
ﺎﻳﺎﺤﻀﻠﻟ ﻲﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﳌﺍ .
ﻰـﻠﻋﻭ ﻢﻬﻗﻮـﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﻊﻠﻄﻳﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻫﺭﻭﺩ .
ﺭﻮﺸﳌﺍ ﻱﺪﺴﻳﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺓ
. ﺐـﺘﻜﳌﺍ ﻡﺪـﻘﻳﻭ
ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﺿﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﻡﺪﻘﻳﻭ
ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﲰﺭ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﲰﺭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﱪﻋ ﻑﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
ﻦـﻣ ﺎﻳﺎﺤﻀـﻟﺍ ﻲﻤﳛﻭ
ﺎﻧﻬﻮﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺤﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻣﻭ ﻊﻳﻭﺮﺘﻟﺍ .
٣٧ - ﺘﻜﻤﻠﻟﻭ ﺕﺎـﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻉﻼﻃﺇ ﻩﱪﻋ ﻝﻭﺎﳛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐ
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .
٣٨ - ﺔـﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻦﺳﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻤﻜﻳﻭ
ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﲏﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺍﺬﻛﻭ .
ﰲ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻲﻫ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﻭﺍﻭ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
)ﺃ ( ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ٢٠٢٠
٣٩ - ﺔﻄـﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻂﻄﳋﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻌﺗ
ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻞﺟﻷﺍ .
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺸﻜﺘﺴﺗﻭ
ﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﱴﺣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎ
٢٠٢٠ . ﺩﺪـﲢﻭ
،ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺖـﺒﺜﺗ ﱵﻟﺍ ،ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺔﻟﺎﳊ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺭﺍﻮـﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮـﻄﺘﻣﻭ ﺔﻤﻴﻠـﺳ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻢﻴﻘﺗﻭ ،ﹰﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇﻭ ﹰﺎﻴﻠﳏ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻊﻴﺸﺗﻭ ﻛ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﹰﺎﻤﻴﻠﺳ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﲏﺒﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﻤﻜﳏ ﺔﺌﻴﺑ ﺊﻴﺗﻬﻭ ،ﱘﺮ
ﻯﺮـﺧﺃ ﺭﻮـﻣﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺯﺮﲢﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ ﹰﺔﻤﻛﺎﺣﻭ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ . . ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﻣﺎﻜﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﲑﻐﺗ ﺀﻮﺿ ﰲﻭ
ﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺐﻘﻋ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ،ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﻞﺜﻣ ﹰﺍﻮﳕ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺖﺑﺮﺿ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴ
ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﺠﺘﺗ ،ﻢﻴﻤﺼﻟﺍ ﰲ .
ﺔـﻄﲞ ﺭﺎـﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﻜﻴﺳﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻰﻋﺪﺗ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﳕﺇ .
) ﺏ ( ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻗﺭﻭ
٤٠ - ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺅﺭ ،ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
٢٠٢٠
، ٢٠٠٤ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻨﱠﻴﺑ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻗﺭﻭ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ .
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺓﺪﻣ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﻯﺪﻟﻭ
ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲ /
ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٨ ﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﰎ ، ﻪـﺟﻮﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﻮﻜﻴ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﺴﻴﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ٢٠٢٠
.
٤١ - ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﱴﺣ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠١١ ﺚـﻴﺣ
ﻃﻮﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﲬ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨ
. ﺖﻗﺆﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣﻭ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﺴﲢﻭ ،ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﻣﺎﻜﳊﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ .
٤٢ - ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﺕﺍﺫ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟﻭ
ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺎﺗﻬﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻸﻟ .
ﺀﺎﺟ ﺎﻬﺼﻘﻧ ﻥﺃ ﺪﻴﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ .
ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣﻭ
ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺡﻼﺼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ .
) ﺝ ( ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺅﺭ
٤٣ - ﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﻘﺛ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻌﺿﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﰲ ﺭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻭ ٢٠٠٥
. ﹰﺎﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢﻭ
ﲔﺴـﲢﻭ ،ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺮﺴـُﻴﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑﻭ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤ ﳊ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭﻭ ،ﲔﻣﺮﻟﻤﺠﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻊﻣ .
٤٤ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻣﺮﺗﻭ :
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻆـﻔﲢ ﺐﺤـﺳﻭ ؛ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﲔﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ؛ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﲔﻘﺤﻠﳌﺍ ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ١٨
ﻦﻣ
ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺐﻳﺬـﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻼﻋﺇ
ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﹰﺍﲑﺴﻴﺗ .
ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻋﺩ ﺐﺘﻜﻣ ﺊﺸﻧﹸﺃ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺬﱠﻔﻨُﺗ ﱂ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ
ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺖﻤﻀﻧﺍﻭ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ .
