GE.20-15070(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعباسلا ةرودلا 18 - 29 رياني/نياثلا نوناك 2021
ةرررقفلل اررقلو ًدررقم نيرر و ررريرقت 15
ررم )أ(
سررلمج رارررا قررلرم
ناسنلإا قوقح 5
/ 1
*
ةينانبللا ةيروهملجا
__________
.تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * هيف سيلو
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربّعي ام ا
ةدحتلما مملأا A
/HRC/WG.6/37/LBN/1ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 12 November 2020 Original: English
I - ةمدقلما
1 - ذذذنم ريرقت تدذذقت اذذذه
ي وذذلا اذذذعلا ا نياذذثلا 201٥
، ماذذذ لا يرودذذلا يارعتذذذسرا ةذذيلي نمذذض
لح ةلا قوقح ناسنرا
، تعجار ةينانبللا ةلودلا تايصوتلا
ةرداصلا نع سلمج قوقح
، ذنيح ا ناذسنرا
لاذذذذذذبلا اهددذذذذذذع 219
، تذذذذذذلبقف اذذذذذذهنم 128
،ةيذذذذذذصوت تذذذذذذذخأو اذذذذذذملع
ذذذذذذذب اذذذذذذي ج تذذذذذذلبزو ،ةيذذذذذذصوت89
. تيذذصوتب
( 1
وذذحو)
نذذم ذذتذرفناذذم هذذذه
،تايذذصوتلا تردذذعأ
اذذهريرقت ةذذينانبللا ةذذلودلا ي وذذلا
ذذلاثلا
ذذب . 2020 وليأ رهش ةيانهو2019 اعلا ةيادب
2 ةترف ريرقتلا اذه يرطغي -
، تلحرذم لىإ مَّسَقُذت نأ نكيم تدهذ ف
ذلحرلما لىولأا ة تارروذطتلا ذعب
ةيذذسايسلا ةيعيرذذ تلاو
ةذذيذيفنتلاو ارذذجاو ،ت اوذذلما رارذذزإو ،ةذذيدلبو ةذذيباينو ةيذذس ر تئااذذختناك( ةذذيلكيلهاو
و ةينمأو ةبسامولبدو ةي اضزو ةيرادإ تانييعت
،)...ةيركسع ةلحرلما تفرعو
ةيناثلا تام أ ةيذسايس ةذيلامو
ةذذذذذذذيعامتجاو ةيداذذذذذذذصتزاو ةيذذذذذذذ يعمو
يبو ةذذذذذذذيئ يراذذذذذذذتب ةردذذذذذذذع اذذذذذذذنم ا ذذذذذذذلطنإ قعذذذذذذذش نارذذذذذذذح لىإ تردأ،
1٧ / 10 / تايعادذذذت تاذذذم لأا هذذذذه تذذذمزاف اذذذمك .ةيرورذذذضلا تاحةذذذصضا نذذذم ةرلذذذسب ةذذذبلاطملل ،2019
ئاو را تنا
–19 COVID
.ةماعلا ةئبعتلا تا ارجإ نم ةح الجا هذه تضرف ابم ،ردجتسلما
( 2 )
3 - يو نما ذذذت اذذذهتنرا نذذذم اذذذذه دادذذذعإ رذذذيرقتلا
ذذذم ع لجا دوذذذه يذذذلا الهذذذذبي
،ناذذذنبل ابعذذذش ة ذذذهجأو ةذذذيرادإ
ةي اذذذذذضزو ةذذذذذينمأو
،ةيركذذذذذسعو ةيناذذذذذذسنضا ةاذذذذذسالما ةذذذذذهجاولم
راذذذذذجفنا نذذذذذع ةذذذذذجمانلا اذذذذذفرم
تو ذذذذذب يراذذذذذذتب
٤ / 8 / 2020 .
٤ - ةلودلا تعس ، يش ك نم مغرلابف ةينانبللا
لىإ لا اذه تدقت تل ،هدذعوم ا رذيرقت
رلذس وذضلا
ىلع ربأ ردقتلا جوأ
ُلما َرح اعلا تايصوتل اهذيفنت ا 201٥
،يرعتذستلو ،ناذسنرا قوذقح ذي عتو
، اتلخا ا ةي صلما" تيادحتلا
( 3
.نانبل امأ " )
II - ةيجهنلما
٥ - لىإ مامضنإ عفب نانبل ىلع ةبتترلما ىرخلأا ةيرودلا ةين ولا ريراقتلا امك ،ريرقتلا اذه دادعض
،اذذذذذذذ ذذذذذذذما تلاو ناذذذذذذذسنرا قوذذذذذذذقح تاذذذذذذذيزافتا اذذذذذذذ نا
ت وذذذذذذذسرلمئا ةذذذذذذذينانبللا ةذذذذذذذلودلا مذذذذذذذزر
32٦8 ذذذذذذذيرتا
19 / ٦ / 2018 ذئيلها نذع ةرداذصلا تايصوتلا ذيفنت ةعباتمو ريراقتلا دادعض ةين ولا ةيللآا"
"ةذيلودلا تا
، . 201٥ اعلل ٧٥ ةيصوتلاو ةتي ابم)٤(،ناسنرا قوقبح ةينعلما ةيموكلحا تاهلجا نع لثمم رمضتل ٦ - ا ةذذيللآا اذضعأ نراذش ُن ، ذمعلا لرو نذذم ددذع
تَذمِّرظ يماذذسلا يوذفلما وذذتكم عذم نواذذعتلئا
ناذذسنرا قوذذقلح نيدذذلما عذذمتما تاذذئيهو
، وذذح ةذذسسام ةذذفاك ذذب ذذصاوتلا بذذس قوذذقبح ةذذينعلما تاذذهلجا
و ةين ولا ريراقتلا دادعض ،ناسنضا ةعباتم
.تايصوتلا ذيفنت
٧ ةذينعلما ةذيموكلحا تاذهلجا تَرجَأ رثم -
تارواذ م اذميف
اذهنيب قوذقلح ةذفلتخلما تاذعاطقلا وذسبح ،
رذيرقت" اذهتهج نذم تردذعأ يذلا نيدلما عمتما تائيه عمو ،ناسنرا ردذلما ذصتنم
ة ةودذن نوذضوم ناذكو "
يراتب بارونلا سلمج ا 2٥
/ 11 / 2018 .
8 - ماذذعلا ةذذخ 2019
و 2020 ةذذن مأ رودذذب وذذقت يذذلا ذذبترغلماو ةذذيجرالخا ةرا و نذذم ةوعدذذب ،
ةيللآا ررس تدِّقُع ، تاعامتجا
تَذيرجُأ رثم ،ةذينعلما ةذيموكلحا تاذهلجا يلثمم ب ةماع ةيقيسنت تارواذ م
ةصاخ .ناسنرا قوقلح ةفلتخلما تاعاطقلا وسبح
9 - ةذنلج عذم نواذعتلئاو ،ةيكراذذ تلا ةذبراقلما ىذلع دذيكاتلل قوذذقح
ناذسنرا و ةذيباينلا وذتكم يوذذفلما
يماذذسلا قوذذقلح ناذذذسنرا
، تدذذقع ةذذذيللآا يراذذتب 28 / 8 / 2019 رواذذ م تا ا سذذذلمج
،باروذذنلا ترمذذذض
لثممو ، ئاارون نع
ةئيلها"
ةين ولا قوقلح .نيدلما عمتما تائيه نع لثممو ،"ناسنرا
10 وذذذذح يعوذذذطلا ي وذذذلا رذذذيرقتلا دادذذذعط ةذذذينعلما ةذذذذين ولا ةذذذنجللا" عذذذم تارواذذذ م تَذذذيِّرجُأ اذذذمك -
اعلل ةمادتسلما ةيمنتلا ةدنجأ فادهأ 2030
".
III ةين ولا ينناوقلا في زرلمحا ًّدقتلا -
11 اذيفنت -
تايصوتلل ب
٦2 و ٦٤ ، تا عب بارونلاسلمج
قيبطت "
لل ناذسنرا قوذقلح ةذين ولا ةطخ
ةترفلل 201٤ - 2019
( ٥
"،)
نيناوز ررزأو ا سكعت اتهياولوأ .
( ٦ )
12 تيصوتلل اذيفنت - 218
و 219 نانبل نأ ابمو ، ضا ةذحفاكلم ةذيماملأا كارلما ا
فررذطتلاو باذهر
ينعلا يراذتب باوذنلا سلمج ررزأ ، 2٤
/ 11 / 201٥ مذزر نوناذقلا ٤2
بّذع اوذملأا نذع عيرذصتلا" وذح
مزر نوناقلاو ،"دودلحا ٤٤
".باهرضا يوتمو اوملأا ييبت ةحفاكم" وح
13 لل اذذذيفنت - تايذذصوت ذذب ٤2 و ٥٤ ذذبو ٥٦ و ٦0 ررذذزا ، لا باروذذنلا سذذلمج نوناذذق
مذذزر ٦2 ذذيرتا
2٧ / 10 / 201٦ ض ا ن
"
ناسنرا قوقلح ةين ولا ةئيلها ويذعتلا نم ةيازولا ةنلج ةنمضتلما
".
1٤ اذذذذذذيفنت -
يذذذذذصوتلل تا قوذذذذذقبح ةذذذذذصالخا ةأرذذذذذلما
باروذذذذذنلا سذذذذذلمج ىذذذذذغلأ، ئا
مذذذذذزر نوناذذذذذقل ٥3
ذذذذذيرتا
1٤ / 9 / 201٧ ةدالما ٥22 تئاوقعلا نوناز نم وح
ذيلعت وأ ةذقحةلما ذزو ذذيفنت
مذكلحا دذقُع اذإ ،
حص جاو ىدحإ وكترم ب عي
.اهيلع ىدتع
ُلماو ،...جاو لا ةيغب طلخاو باصتغراك م ارلجا
1٥ ذذذب تايذذذصوتلل اذذذذيفنت - 3٤
و 3٦ ذذذبو ، 111 و مذذذزر نوناذذذقلا باروذذذنلا سذذذلمج ررذذذزأ ،119
٦٥ ةلا وأ ةيذساقلا ةذبوقعلا وأ ةذلماعلما بورذض نم ه غو ويذعتلا ةبزاعلم"201٧/9/19 يرتا وأ ةيناذسنإ
نيهلما يرعت ميح يذلا ،"ة لل ايمرتجو اف
ويذعت .تئاوقعلا نوناز اكحأ نع ر قتسمو صاخ را إ ا
1٦ تايذذذذذذصوتلل اذذذذذذذيفنت - 112
و 121 و مذذذذذذزر نوناذذذذذذقلا باروذذذذذذنلا سذذذذذذلمج ررذذذذذذزأ ،122 138
ذذذذذذيرتا
9 / ٧ / ذذذذلجاعلم ايعذذذذس ،"نيا رذذذذما يعاذذذذمتجرا ذذذذمعلا ةذذذذبوقعب تئاوذذذذقعلا ذذذذعب ادبتذذذذسر" 2019 ةرهاذذذذظ ة
سلا ظاظتكا .نوج
1٧ اذذيفنت -
تيذذصوتلل 1٦
و ررذزأ ،110 سذذلمج باروذذنلا نوناذقلا مذذزر 10٥ ذذيرتا 30 / 11 /
2018 ةذفرعم امهنم بررقلماومهرسأ حسررك يذلا " ارسز يفخلماونيدوقفلماصاخشرا " وح ،مه ذصم
درفأو لصف سداسلا اكحلأل
،ةيباقعلا ثَدحَتسِّإو ةرلقتسمةئيه
نيدوقفملل يفخلماو
. ارسز
18 ةيذذذذصوتلل اذذذذذيفنت - مذذذذزر نوناذذذذقلا باروذذذذنلا سذذذذلمج ررذذذذزأ ،1٥2
83 ذذذذيرتا 10 / 10 / 2018 وذذذذح
مذذزر نوناذذقلاو ،"داذذسفلا يفذذشاك ةذذياحم"
1٧٥ ذذيرتا 8 / ٥ / 2020 ناذذطقلا ا داذذسفلا ةذذحفاكم" وذذح
يراذذذتب ررذذذزأو ".داذذذسفلا ةذذذحفاكلم ةذذذين ولا ةذذذئيلها اذذذ نإو اذذذعلا 30
/ 9 / 2020 ع تةيدذذذعتلا ذذذعب ىذذذذل
مزر نوناقلا 1٥٤
يرتا 2٧ / 12 / 1999
".نور لما غ ارثرا" وح
19 :لىإ نانبل امضنإ بارونلا سلمج ربأ -
يراتب "باهرضا يوتم عنلم ةيلودلا ةيزافترا" •
13 / 2 / 2018
،
يراتب "ةحلسلأئا راتجرا عنم ةيزافتإ"و •
2٥ / 9 / 2018
،
سيرئا قافتا"و •
يراتب "يخانلما ر غتلل 29
/ 3 / 2019 .
20 - اعلا او رمضنإ ،2018
نانبل لىإ "
قافترا يلماعلا ئجةل
"،
لىإو "
قافترا يلماعلا نم
جأ " .ةيماظنلاوةمظنلماو ةنملآاةرجلها
IV - نواعتلا عم
مملأا ةمظنم ىرخلأا ةيلودلا تامظنلماو ةدحتلما
21 ةيصوتلل اذيفنت - يراقت دادعإ ةيلمع ةينانبللا ةلودلا تمرظن ،٧٧
ذي عت وذح ةذيرودلا ةذين ولا اذهر
و ت ز ، اعابتو .ناسنرا قوقح :نالج عم ريراقتلا هذه تاصاصتخرا ةدردعتم ةين و دوف
اعلا ا "ةأرلما ردض ييمتلا اكشأ عيجم اغلإ" •
201٥
،
ذصنعلا ييمتلا اكشأ عيجم اغلإ"و •
"و "ير يودذلا دذهعلا ةيداذصتزرا قوذقلحئا صاذلخا
ثلاو ةيعامتجراو اعلا ا "ةيفاق
201٦
،
اعلا ا " فطلا قوقح"و "ويذعتلا ةضهانم"و •
201٧
،
صالخا يودلا دهعلا"و •
لحئا ةيسايسلاو ةيندلما قوق اعلا ا "
2018 .
( ٧
)
22 - و عفب ا نإ "
ةيللآا ةين ولا دادعض ريراذقتلا ةذعباتمو تايذصوتلا
"
ةذلودلا تذتئا ، ردذقت ةذينانبللا
اهريراقت ةيرودلا ا هديعاوم .ةدردلمحا ا
23 - تلصاو ةلودلا ةينانبللا ابقتسا نيرررقلما صالخا نيذلا اوبل ةريا
،نانبل مهنمو :
رررقلما •
بعتلاو يأرلا ةيرح ةياحمو ي عتب يعلما صالخا ا
اعلا 201٧
،
صالخا رررقلماو •
ناسنضا قوقح نع عفادلمئا يعلما اعلا ا
2018 .
2٤ - ا ةلودلا تلمع الماطل وتلا ةيحورب ةينانبلل
تيص ٦٧ و ٧3 ةذمظنم عذم ةكار لا ةزةع صاوتف ،
مذظعم ،ةكار لا هذه ج اتن ربأ نمو .اتهيارو فةتخا ىلع ،ىرخلأا ةيلودلا تامظنلماو ةردحتلما مملأا رصفلما ةط نلأاو جمابّلا .ريرقتلا اذه ا ةل
2٥ عم يثو نواعت ةزةع ةينانبللا ةلودلا ميقُت امك - فلما
ةيضو ناسنضا قوقلح ةيماسلا ةذخ نذم ،
.تو ب ا يميلزضا اهبتكم
V - نواعتلا عم
تائيه عمتلمجا
نيدلما
2٦ - يثولا انهواعت ةينانبللا ةلودلا صاوت نيدذلما عذمتما تائيه عم
ةطذشانلا ا
،ناذنبل عرذتمتتاذلم
ذب رصفلما ةط نلأاو جمابّلا مظعم ت اجف .ناسنرا قوقح عيضاوم ا ةفرعمو ةينهم نم تائيلها هذه ا ةل
،ريرقتلا اذه ةجيتن
ةزةعل ةينانبللا ةلودلا ب ةكار لا .نيدلما عمتما تائيهو
VI - ةذختلما تاءارجلإا ذيفنتل
ًاعلا تايصوت ٢٠15
A - تايصوتلا ةماعلا
تايصوتلا ينب
٤٢ و 5٤ ، و ينب 5٦ و ٦٠ لإ ، ءاشن
"
ر تلما نارسنلإا قوقلح ةين ولا ةئيلها ةرنلج ةنم
بيذعتلا م ةيااولا
"
2٧ - رارذذزإ دذذعب لا نوناذذق ٦2 / 201٦ ةذذيازولا ةذذنلج ةنمذذضتلما ناذذسنرا قوذذقلح ةذذين ولا ةذذئيلها" اذذ نض
،"ويذعتلا نم َّ ع
ار ولا سلمج ا
اعلا 2018 اضعلأا مهنم ةسخم رك ي نأ ىلع ،ةئيهلل ةر علا
ويذعتلا ةضهانم ةنلج"
.
( 8
")
امأ ميلا اومسزأ مهو علا ا ةيروهملجا سي ر
ا 2019 .
28 - يراتب 1٥ / 10 / ةذماعلا ةذناملأا لىإ ياذلماو يلخادذلا اذهيماظنل عور م ةئيلها تمردز ،2019
تاذذذهلجا لىإ ، ذذذبلماو تاذذذصرصخلمئا ةذذذقلعتلما ميذذذسارلما عيراذذذ م عذذذم ،اذذذمهتلاحأ يذذذلا ار وذذذلا سذذذلمج ةذذذس رل زر اديهتم ،يأرلا ادبض ةينعلما ةيموكلحا . ار ولا سلمج ا اهرار
29 - يراذذتب 1٥ / 1 / 2020 ردذذص ، ةذذموكلحا ةذذس ر نذذع ذذعت
ا ميم ر ذذت ةي اذذضقلاو ةذذيرادضا ة ذذهجلأا
ةيركسعلاو ةينملأاو ىلع
ةئيلها عم نواعتلا وح
عيضاوم قوقح ناسنرا .
ةيصوتلا ٦5 بح ةصالخا ةيسسؤلما لكايلها ريوطتل ناسنلاا قوق
نياسنلإا ليودلا نوناقلباو
0 3 - و اذذ نإ مهاذذس ةذذيرادإ تادذذح
ا ،ةيركذذسعلاو ةذذينملأا ة ذذهجلأا ىدذذل ةذذصاخ ةذذيإ
بّذذكأ ةذذيهمأ
ي عتل ناسنضا قوقح :ة هجلأا هذه مع قاطن نمض ،ويذعتلا ةضهانمو
ا •
ةرا و نافدذذذلا
،ي وذذذلا َّوت تعذذذذس اذذذهم وذذذتكم"
نوناذذذذقلا يودذذذلا نياذذذسنضا قوذذذذقحو
ناسنرا "
سَسَؤلما ا اعلا 2009 ، بصيل ع "ةيريدم"
سفنب ضا مس ا اعلا 201٥
،
،تيادذذذلبلاو ةذذذيلخادلا ةرا و ا •
ثِّدحُتذذذسا ةذذذماعلا ةذذذيريدلما ا "ناذذذسنضا قوذذذقح مذذذسز"
ل يلخادلا نملأا ىوق
، و"
ةر اد قوقح ناسنضا تامظنلماو ةرذجلهاو
"
ا ةذيريدلما ةذماعلا
نملأل
، اعلا ئ نُأو •
"ناسنرا قوقحو يودلا نوناقلا مسز"
ريدلما ا ي ةلودلا نملأ ةماعلا ة .
( 9
)
31 ربت - تذذذن ةذذذيريدلما يلخادذذذلا نذذذملأا ىوذذذقل ةذذذماعلا ذذذذب اوذذذعةل ةيجيتاترذذذسا ذذذمع ةذذذطخ"
2018عذذذم ةكارذذذ لا و ،ناذذذسنرا قوذذذقح ذذذي عتو ةذذذبازرلاو ةبذذذسالمحاو ةيفافذذذ لا اداذذذبم ماذذذتل ،"2022و تاذذذئيه
.نيدذذذلما عذذذمتما ترروذذذ و
ةذذذيريدلما حو ،"ةذذذيعمتما ة رذذذ لا ةرداذذذبم"
رو اددذذذع تذذذل تاذذذعطز لىا اذذذتهاعطز نذذذم
"
ةذذيجذونم
"
ةذذيلودلا ياذذذعلما يذذعارت لح
و تاراذذظنلاو تاذذقيقحتلا ا ،ناذذذسنرا قوذذق ذذذماعتلا
عذذم ىواكذذذ لا
.رذذصانعلا ويردذذتو تامدذذلخاو ةدعاذذسلما تدذذقتو تذذلروُح و
ةذذسخم لىإ ةذذيميلزإ اذذصف
"
ةذذيجذونم
"،
نمذذض
،تو ب ة رش قاطن عسروتت نأ ىلع
ةردابلما م تل انم .ىرخأ
32 - دذذمتعإ ت را و تا ي وذذلا نافدذذلا
، و نذذملأا ىوذذقل ةذذماعلا ةذذيريدلما ةذذخ نذذم تيادذذلبلاو ةذذيلخادلا
ةماعلا ةيريدلماو يلخادلا نملأل
، اعلا رودم"
نولس دعاوز ت
( 10
ياعلما ديدحتل ")
ةيزةخلأاو ةيناسنضا
و ةينوناقلا يلا رصانعلا ىلع ةينملأا
ةيركسعلاو ةخ اهماترحا
ماهلم مهتيدتأ مه
.نوناقلا ذافنإ ا
ناتيصوتلا ٧٠
و ٧٢ ل بيردت يفظوم عاطقلا
ًاعلا ناسنلاا قوقح عيضاوم ىلع
33 ةاذضقللو فظروذملل ةذيبيردت تارود ميذظنت ىذلع ةذيموكلحا تاذهلجا ةذفاك صرت - يذسامولبدللو
،ةيركذذسعلاو ةذذينملأا رذذصانعللو ،ناذذسنرا قوذذقح عيذذضاوم ىذذلع
ةذذلا ذذيومتلا نَّذذمَتأ اذذمرلك عذذم نواذذعتلئا ،
.نيدلما عمتما تائيهو ةيلودلا تامظنلماو ةنحالما ودلا 3٤ - ميظنت لىإ ةفاضضئاو ،ي ولا نافدلا ةرا و ا ةيبيردت تارود
،
ِّردُأ تَج عيضاوم قوقح ناسنرا
نياسنرا يودلا نوناقلاو
( 11
)
سيردت داومك ةيركسعلا دهاعلما ا
ىلع لتمخ وتسم تهيا ا ، ُأو ِّذع رد ذعجرم ا
ن . شيتفتلئا يارود اهمايقب قيردتلا جهنلا اذه ةيلاعف نم شيلجا ةدايز ردكاتت و .الهوح انيبيردت 3٥ - ذذذذصاوت ةذذذذماعلا ةذذذذيريدلما يلخادذذذذلا نذذذذملأا ىوذذذذقل
( 12
اذذذذعلا نذذذذملأل ةذذذذماعلا ةذذذذيريدلماو ) (
13
ويردذذذذت)
عيذذذذضاوم ىذذذذلع اهرذذذذصانع ،ناذذذذسنرا قوذذذذقح
و ذذذذصاخ ة ئا راذذذذتجضا ةذذذذحفاكم صاخذذذذشلأ
أو ذذذذيزوتلا وذذذذص
و ئجةلا ةياحمو يقحتلاو قوقح
تائفلا ةضرع رثكلأا .
3٦ رفن - ةذيعامتجرا نوؤذ لا ةرا و تذ اددذع
ةذفرثكلما ةذيبيردتلا تارودذلا نذم ل
تاردذز ذي عت يفظروم
اذه ح وذذح ، ةرا وذذلل ةذذعباتلاةذذيميلزضا تادذذحولا ذذلتمخ وةذذي انمضاتامدذذلخا ذذكارمو ةذذي كرلماةرادضا ا قوذذق
لأا اديدتو ،ناسنرا اف
اسنلاو رنسلماو .
( 1٤ )
3٧ - مرظن ذي
"
اذذنمضاو ثوذذحبلل يوذذبترلا ذذكرلما
"
تارود ةذتاذذسلأاو ذذمرلعملل ةذيبيردت
، اذذنلما ةذذفاك ا
ةسلا ةفاقث وح و
لأا ةياحم اف ادابمو ةين اولما رونتلا ةرادإ و
ر حو ن .تاعا نلا
38 - و ،ةينعلما تاهلجا ةفاك نواعتت لما نوؤ ل ةين ولا ةئيلها اهنم
ةذيوعوت تةذحم ميذظنتل ،ةينانبللا ةأر
تررا اذذذذذذقنك ،ةرلذذذذذذصلا تاذ تاذذذذذذعاطقلا ا لماذذذذذذعلل ةذذذذذذيبيردت تارود اذذذذذذمك ،ةأرذذذذذذلما قوذذذذذذقح وذذذذذذح اذذذذذذك
يردنلجا
( 1٥
،ةاضقلاو ،)
وو تئااقنلاو تيادلبلا ىلع مريقلا و اس
را ةع
، .مه غو
ناتيصوتلا ٢1٨
و ٢1٩ ةحلاكلم رلإا باه ينمتأو تناام لا ةينملأا
ينن اوملل
39 - تدذذمتعا اذذجهنم ةذذينانبللا ةذذلودلا
اذذي انث ذذصفي ذذب "
ةذذحفاكم باذذهرضا "
ةذذيلي يذذه اذذبم ةذذهجاولم
ر امخ باهرضا ا عزاولا
،يالحا
" ينعلا فررطتلا عنم" بو وه ابم
دملأا ةليو ةيومنت ةيلي ر
باذسك
فررطتلا ر امخ ردض ةعانم عمتما .نوضوم كل ةيجيتاترسا تصَّصَخ يهو .
٤0 - اذذعلا ا
" ةذذينانبللا ةذذلودلا تررذذزأ ،2018 لم ةذذين ولا ةيجيتاترذذسرا
ررذذطتلاعذذن ذذينعلا ف ةذذجيتن ،"
رخلتذذذذتو .ةذذذذييمداكلأا تاذذذذئيلهاو صاذذذذلخا ناذذذذطقلاو نيدذذذذلما عذذذذمتما عذذذذم رواذذذذ تو يرا و يذذذذسنت يذذذذيلمعل فادهلأا ةماعلا
ةيجيتاترسةل ابم
يلي :
عضو •
ةذيذيفنتلا تياوتذسلما ىذلع ذينعلا فررذطتلا عذنلم دذملأا ةذليو و ةذيلكيه تارو ذصت
،ةيللمحاو ةين ولا وأ ةقطنم وأ ةعاجم وأ ةئف يأ يمنت دعو •
،دقتعم
،ةيرذلجا فررطتلا بابسأ نم ردحلل ةماعلا تاسايسلا ادابم ديدتو •
، ينعلا فررطتلا عنلم يموكلحا معلا يسنتو •
مع طلخ سيساتلاو •
ا ترامج عيجم ا .ةيجيتاترسر
٤1 - ةذذذخ نذذذمو تا ارذذذجضا نذذذم ددذذذع
ةذذذيلمعلا لأاو ةطذذذ ن
( 1٦
،)
ترذذذشئا ةذذذينانبللا ةذذذلودلا ا
ذذذيبطت
ةريجيتاترسضا اهرواحبم
:ةفلتخلما
راولحا •
عنمو بو ن
،تاعا نلا
ي عتو •
مكلحا
،ديشرلا
ةلادعلاو •
قوقحو ناسنرا ةدايسو
،نوناقلا
ةيمنتلاو •
ةيندلما نارشاو تاعمتما
،ةيللمحا
ةاواسلماو •
ب سنلجا كتمو
،ةأرلما
ميلعتلاو •
ةيمنتو
،تاراهلما
ةيمنتلاو •
ةيداصتزرا لخو
صرف
، معلا
صاوتلاو •
يجيتاترسرا ةيتامولعلماو
اسوو صاوتلا
،يعامتجرا
كتمو •
باب لا .
٤2 - يريج معلا ايلاح ةحفاكلم ةين ولا ةيجيتاترسرا" دادعإ ىلع باهرضا
".
٤3 مذذسلجا دارذذفأ ويردذذت بّذذع ذذينعلا فررذذطتلاو باذذهرضا ةذذحفاكم دوذذهج ا دذذعلا ةرا و نراذذ ت -
لأا دادذذعإو ،ي اذضقلا ةذذيميلزإو ةذذيل تاذذهج نذذم عوذذضولما وذذح ةدراوذلا تةذذسارلما ىذذلع ةرذذيطلخا ةذذبوج
ةكرا لماو ،ةيلودو ةط نأ ا يارود
تاذ ةلصلا . جراخو نانبل ا ،
٤٤ ت ر ع - ة ذهجلأا و ذصاوتلا بذس ةيركذسعلاو ةذينملأاو ةي اذضقلا يذسنتلا
اذميف اذهنيب اذمك . ت ر ذع
ة ذذهجلأا ةذذينملأا ةيركذذسعلاو بذذس
داذذبت تاذذمولعلما عذذم
ة ذذهجأ تارابختذذسضا ةذذيبرعلا
،ةذذيبنجلأاو تذذلرعفو
دهلجا يمةعتسرا تايلمعلاو
،ةصالخا ارمم مهاس ا ي عت تاردز
،ةيازولا او كيكفت ددع ذم ن ياةذلخا
تاكب لاو ةيباهرضا
.
٤٥ - شيذذذذلجا نردتذذذذسا ذذذذتادحو تاذذذذجايتحا
ةيركذذذذسعلا
،ةذذذذصَّصختلما نذذذذم
يذذذذطتخ ذذذذيهتجو ،ويردذذذذتو
.ةذلوهالما نكاذملأا ا ةذصاخ ،ةيباهرضا تاعومما ردض تايلمع يولخ رذقح وذهو
ةذيناديم تا اذنجإ
ا يذذلا، 201٧ اذعلاا "دو ر ذلجارذجف "ةذكرعلم مذسح اذهنمو ، 2000 اذعلاذذنمباذهرضا ةذحفاكم
تردأ . ةيباهرراتاعوممادوجونمناقلاوكبلعب يقطنمدورجريرت لىإ
B - قوقلحا ةيندلما
ةيسايسلاو
ةيصوتلا 15٩ عباطلا نام ل نانبلل ي ارقيمدلا
٤٦ - دهش نانبل ةدوع ةييجردت ا اظتنا ذمع تاذسسؤم
،ةذماعلا عذم باذختنإ داذمعلا اذ يم
نوذع يهو ،يريرلحادعس ديسلاةس ربلىولأاةموكلحا يك تو، 201٦ اعلااةيروهمجلل اسي ر تفرشأ
ىلع ميظنت تئااختنضا ةيباينلا
ا رياأ 2018 .
٤٧ تيعُد - ةيدلبلا تئااختنرا لىإ ةبخانلا تائيلها ةيرايتخراو
اعلا ا 201٦ و ، لىإ تئااختنرا
اذذعلا ا ةذيباينلا 2018
ُتعا ذيح ِّذذم ةيبذذسنلا ةدذعاقلا لىولأا ةررذذمللتَد ةذذيليو
ناترذزا ذذبترغملل نكاذذمأ ا
.نانبل جراخ مهتمازإ ٤8 - دعب تئااختنرا ةيباينلا
ترلك ت، يراتب 30 / 1 / 2019 لحا دعذس ديذسلا ةذس رب ةذيناثلا ةموك
يرذذيرلحا
، تذذذتخا يذذلا ددذذع
ا ،ةذذذحرللما تا ارذذجضا نذذم تررذذزأو
ةلذذسلس نذذم لا تاذذنييعت را ذذيراد و ة لا ةي اذذذضق
ولا و ةيسامولبد و ةينملأا
لا يركسع ة.
٤9 - ىذذلعو رذذثإ ا نارذذلح قعذذ لا
، تلاقتذذذسا يراذذتب
29 / 10 / 2019 ةذذموكح يرذذذيرلحا دعذذس ديذذسلا
ةذذيناثلا ترلكذذ تو، يراذذتب
21 / 1 / 2020 ةذذموكح ةذذس رب ديذذسلا نارذذسح
،بياد يقتذذستل دذذعب اهرودذذب
.تو ب افرم راجفنإ يراتبو
تدقت اذه
،ريرقتلا روتت لى ةموكلحا سلما ةليقت ، امعلأا يرصت ر ذح
اذهتنا
تاروا لما ل
.ةديدج ةموكح يك ت
ةيرصوتلا ٩٩ اررب ةيركررسعلاو ةرينملأا ةمررهجلأا ًامررتللا امعتررسا
ةرريرانلا ةحلررسلأاو ةورقلا لاررخ
ةيملسلا تارهاظتلا ٥0 عَضَو - شيلجا تاميلعت فاوتت
ناوقلاو ةين ولا ياعلماو
،ةيلودلا ر ادختس ةوقلا ذماعتلاو
عذم تاذميلعتلا هذذهرروذطيوذذهو،نوناذزذاذفنإ ىوذقك اذتهابجاوبةيركذذسعلا تادذحولا اذيز اذنثا ن اوذلما اذذقفو
ناذذذضولأل ةردجتذذذسلما
. يراذذذتبو 20 / 1 / 2019
، دذذذمتعا شيذذذلجا "
ةذذذنودم دذذذعاوز نولذذذس "
ذذذي عتل باوذذذضلا
ةل اسلماو ةبسالمحاو ةخ تامهلما
،ةينملأا ادابمو و ز دذعاو ادختذسا ةوذقلا
ةحلذسلأاو
،ةذيرانلا ذماعتلاو
عم نيرهاظتلما .ني جتلمحاو
٥1 - ذذتلت ةذذيريدلما ةذذماعلا ىوذذقل نذذملأا يلخادذذلا نامذذض
ةذذيرح ادذذبا يأرذذلا عذذمجتلاو
،يملذذسلا
رو اةدذمتعلما "نولذسلادذعاوزةذنودبم "اهرذصانع ذتليو .نوناذقلا اذكحأنمذضرإاذهعنتم وااهدريقت اذعلا
2012 ةرحقنلماو ،
ا ماعلا 201٦ و 2018 نوبَساُيحو، ىلع
ساسأ .اهماكحأ
٥2 ر نت -
"
ةنودم دذعاوز نولذسلا "
ةذيريدلما ةذماعلا نذملأل اذعلا ىذلع ناذنتمإ اهرذصانع نذم ادختذسا
،ةرد لا رإ ا تراح ةرورضلا
،ىوصقلا ك ب وسانتي عم
،رطلخا دعب ذافنتسا اسولا غ
،ةفينعلا
اقفوو ناوقلل ةين ولا .
تايصوتلا 15
و 1٦ و 11٠ وح فخلما صاخشلأا ارسا يني
٥3 - دذذعب رارذذزإ نوناذذقلا 10٥ / 2018 وذذح ارذذسز ذذيفخلماو نيدوذذقفلما صاخذذشرا"
"
ر ذذع ، سذذلمج
ار ولا يراتب 18 / ٦ / " ارذسز ذيفخملل ةذين ولا ةئيلها" اضعأ 2020
نيذذلا اومذسزأ سيذ ر اذمأ ذميلا
اتب ةيروهملجا ير
1٥ / ٧ / 2020 .
٥٤ - ر ا ذذي لاذذقنلا ياراذذج وذذح ارذذسز ذذيفخلما صاخذذشلأل ةذذيلودلا ةذذيزافتضا"
يذذلا "
اذذحأ سذذلمج
اهرارزا وسرم ار ولا اعلا ا بارونلا سلمجلىإ
200٧ .
٥٥ - شيذلجا عباتي
( 1٧
ييركذسع ةيذضز)
نيدوذقفلما اذ نئا
ت اذيب ةدذعاز لم
ذمولع نادذقفلا ذبز اذم تا
لع وصلحا رمتي هلأا نم اهي
ةذيبرلحا تاذيلمعلا جراذخ نادذقفلا تراذح ا
، ذقيثوتبو نيدوذقفلما تراذلح
.ةذذذيبرلحا تاذذذيلمعلا ةذذذخ ذذذف ُتو
ياذذذهلأ يووذذذنلا ذذذملحا ج اذذذتن يركذذذسعلا
ىدذذذل نيدوذذذقفلما ةذذذيريدم"
"ناسنرا قوقحو نياسنرا يودلا نوناقلا ةفرلكلما
ةعباتبم . للما
تايصوتلا ينب
1٤٣ و 1٤٨ لم اك ةحل راتجلإا صاخشلأبا
٥٦ - ذذذنم رارذذزإ نوناذذقلا 1٦٤ / راذذتجرا ةذذيمرج ةذذبزاعلم تئاوذذقعلا نوناذذز ا ةذذصف درذذفأ يذذذلا2011
،صاخشلأئا ت
صاو تاهلجا دوهج ةينعلما اه
لم ةحفاك هذه هيااحض ةياحمو ةيمرلجا : ةخ نم ،ا
دادعإ •
ريراقت دعلا ةرا و لجا تارارذقلاو اذكحلأا نوذممج ر ذبت ةيونس
نذع ةرداذصلا ةذي ا
خلما ةي اضقلا عجارلما
،صاخشلأئا راتجرا نوضوم ا ةرصت
شيذلجا ناضخإ •
ابذض ا جاوذفرا ةرذ تنلما ىذلع
،دودذلحا اربذض نذم ددذعو يلدذعلا
لماذذذذذعلا ا
تاذذذذذقيقحتلا
،ةذذذذذيلولأا لىإ تارود ،صاخذذذذذشلأئا راذذذذذتجرا وذذذذذح ةذذذذذيبيردت
و ا هذه ةحفاكم بس سردل ةصاخ ةنجلل ليك ت وذقت شيذلجا تادذحو نوذك ،ةذيمرلج
كبش يزوتب
،صاخشلأئا راتجرا تا
ةذذحفاكم وذذتكم" ا لماذذعلا اهرذذصانع يلخادذذلا نذذملأا ىوذذقل ةذذماعلا ةذذيريدلما ويردذت •
، اذذف لأاو اذذسنلا عذذم ذذيقحتلا ويلاذذسأ وذذح ،"بادلآا ةذذياحمو صاخذذشلأئا راذذتجرا ةياحم بسو اخشلأئا راتجرا رطلخ ةضرع رثكلأا تائفلا
،ص
ةيريدلما قة إ •
ةماعلا نملأل اعلا ةذلحم ذيرعتل اهرذصانع ةذيمربج راذتجضا
،صاخذشلأئا
بّع تارضا ةيعوبسا حر ل اهرا إ
،نيوناقلا ردلاو ىلع
،اهدوجو تارشؤلماو
( 18 )
ىلع ةيناكمإ الهوصح .
٥٧ - اعلا ا تلردع ،201٤
ةيريدلما ةماعلا ىوقل نملأا ا ةذياحم وذتكم" ةيمست يلخادلا "بادلآ
ا ةذذذحفاكم وذذذتكم" عبذذذصيل اذذذصقتسرئا وذذذقيل ذذذماهم ترعذذذسوو ،"بادلآا ةذذذياحمو صاخذذذشلأئا راذذذتجر
فارذذذشط ، ذذيلإ ةدراوذذذلا تاذذمولعلما ةذذذخ نذذم ،صاخذذذشلأئا راذذتجرا تراذذذح وذذح ةذذذم ةلا تيارذذحتلئاو دلما ترذذلهأو .ر تذذخلما اذذضقلا وتلا ذذكارلم ةذذينوناقلا ياذذعلما وذذسبح وذذتكلما تاراذذظن ةذذيري
تذذلخدأو ، ذذيز
هجأ عذذذذم نواذذذذعتلئا ، ذذذذيقحتلا ا ةرروذذذذطتم ويلاذذذذسأ .ىرذذذذخلأا اذذذذته
مذذذذزر ةذذذذماع ةركذذذذذم ةذذذذيريدلما تردذذذذصأو
339 / 20٤ ذذذيرتا 2٥ / 9 / 201٧ صاخذذذشلأئا راذذذتجرا م ارذذذج ا ذذذيقحتلاو ي اذذذعتلا وذذذصأ دذذذيدحتل
تدقتو ،يسنلجا ادتعراو .يااحضلل معدلا
٥8 - تاذذذ نأ ةذذذيريدلما ةذذذماعلا نذذذملأل اذذذعلا "
"رذذذ بلئا راذذذتجضا ةذذذحفاكم ةبعذذذش نمذذذض
"
ةرذذذ اد قوذذذقح
ناذذسنرا
"،
تذذقل أو ةذذيلي
لا ارذذجض تاذذقيقحت فارذذشط ،صاخذذشلأئا راذذتجرا م ارذذج ا ةذذم ةلا
اذذضقلا
ر تذذذخلما . اذذذهزة إ عذذذذمو ذذذذخ
ر نخاذذذذس
،ىواكذذذ لل نواذذذذعتت
ةذذذيريدلما عذذذذم تاذذذذئيه عذذذمتما نيدذذذذلما تدذذذذقتل
لخا تامد و لحا ةيام ل يااحض راتجرا خشلأئا
،صا بّع يب" تا ارجإ ت
ناملأا
( 19
: يح ")
رمتي •
ردتلا عيرسلاو يروفلا خ دنع
ةلمتلمحا ةيحضلا دوجو صاخشلأئا راتجةل
ناكم ا
نذذكيم أ ةذذلماعلما وذذسل ذذيف يرذذعتت ن رمتذذي رثم ،
عذذضو اه ا تذذيب"
لأا
"ناذذم اذذنب، ةراذذشر
تخلما اضقلا
،
ىذذقبت •
ةيحذذضلا ةذذلمتلمحا ا "
تذذيب ناذذملأا "
ةذذلي ةترذذفلا الم
،ةذذبولط ذذبز دذذبلا ذذيقحتلئا
يورا ىدل ةيريدلما ةماعلا نملأل
، اعلا بزو اهتنا يقحتلا ىدل اضقلا
، تخلما
ىطعُت •
ةيحضلا ةلمتلمحا اما ةدوعلل لىا
،اهدةب عمسُيو المح امكتسئا اهفلم
ىدليحذذذضلا ابقتذذسالىوذذذتي نذذمعذذذمتراذذلحا ذذذعبا يذذسنتلا رمتذذذيو، تذذخلما اذذضقلا
ة ،ت انفلئاةقلعتلما ترالحااامريس رو،اهدةبا ةلمتلمحا
بز •
، يقحتلا رلبت
ةيحضلا ةلمتلمحا ماكب اهزوقح
،اتهابجاوو نبأو
ذيقحتلا فدذهي
لىإ اهتياحم
،اتهدعاسمو سيلو
لىإ اهفيزوت وأ اهتبزاعم .
٥9 - ا اذذعلا 201٦ تررذذزأ ، ةرا و نوؤذذ لا
،ةذذيعامتجرا نواذذعتلئا
عذذم ا ذذل تارا و ةذذينعلما تاذذمظنلماو
ةذذيلودلا تاذذئيهو عذذمتما
،نيدذذلما "
ةذذطلخا ةذذيعاطقلا وذذح
راذذتجرا "ناذذنبل ا اذذف لأئا عذذضول
راذذ إ ذذمع
ةذذذيازول ةذذذياحمو ذذذيهتأو اذذذف لأا يااحذذذضلا ذذذضرعلماو
رذذذطلخ راذذذتجضا
( 20
"،)
دانتذذذسضئا لىا
"
ةيجيتاترذذذسرا
ةين ولا ةياحمو ةيازول اف لأا
نم عيجم اكشأ علا ن وسو ةلماعلما اهمراو
".
٦0 - نوناذذذقلا ذذيبطت نأ اذذبمو 1٦٤
/ 2011 ، لامكتذذذسض ةدذذيدج تاوذذطخ ذاذذذتخإ ةرورذذض رذذهظأ و
ر، ةراعدذلا ةذسرامما ادذيدت و،مهتبزاذعم دذعو صاخذشلأئا راذتجرا يااحذضل ةذيفاكلا ةذياملحا فوتل اميس دعلا ةرا و تلسرأ يراتب
2٤ / ٥ / 2018 ار ولا سلمج لىا م
اع ور ر قتسم نوناز عضول بج ذخيأ
م عذي
"وم لئا وكوتورب" تاجردنم ل
،صاخذشلأئا راذتجرا ةذيمرج ةذحفاكم ذيعفت و
نةذعض ةذي ارجإ ةذيلي عذضو
حضلا ةلاح لىإ روصو،ياا
اهتياحم
، .ةلقتسم ةين و ةئيه ا نإو
ةيصوتلا 15٢ ةحلاكلم ةيلافشلا ميمعتو اسفلا
٦1 - بّذذتعي نوناذذز أ تئاوذذذقعلا اذذعف
داذذذسف عذذيجم م ارذذلجا يذذذلا عذذقت ىذذذلع ةرادضا
،ةذذماعلا سةتخراذذذك
ةوشرلاو فرصو ذوفنلا رامثتساو ةفيظولا
ة اسإو امعتسا ةطلسلا
ةخراو تابجاوب
ةفيظولا .
٦2 - دذذعب نوناذذقلا 38 / 2008 يذذذلا عرذذسو تايحةذذص ةذذئيه
ذذيقحتلا ةذذصالخا مذذ تل عذذفر ةريرذذسلا
ةيفرذذصلما دذذيمتجو اوذذملأا اتلما ةذذيت نذذع داذذسفلا ررذذزأ ، سذذلمج باروذذنلا ةذذعوممج نذذم ناوذذقلا ةذذحفاكبم ةذذصالخا
داسفلا :
" •
نوناقلا رلعتلما عيرصتلئا نع
قن اوملأا بّع دودلحا
"،
و" •
نوناز ر لحا ا وصولا لىإ تامولعلما
"
مذزر يذقيبطتلا موذسرم ردذص يذذلا
٦9٤0 ، 2020/9/8 يرتا
و" •
نوناقلا رلعتلما ةحفاكبم ييبت ملأا او يوتمو باهرضا
"،
و" •
نوناذذذقلا رذذذلعتلما داذذذبتب تاذذذمولعلما ةيبيرذذذضلا
"
يذذذذلا َّذذذبطت ذذذماكحأ ىذذذلع تراذذذح
بررهتلا ايتحراو قيرضلا
،
و •
نوناذذذقلا مذذذزر 1٧٥ ذذذيرتا 8 / ٥ / 2020 ةذذذحفاكلم"
داذذذسفلا ا ناذذذطقلا اذذذعلا اذذذ نإو
ةئيلها ةين ولا ةحفاكلم داسفلا
"،
و •
نوناز اربإ قافتإ ا نإ "
كلأا يمدا ةي ةيلودلا ةحفاكلم داسفلا "
ةمظنمك ةيلود
،
نوناقلاو •
يذلا اجأ امضنرا لىإ
"
ةيزافترا ةيلودلا عمقل يوتم .باهرضا
"
٦3 - اذم اذهنم ،تارارذقلا نذم ةذعوممج ار وذلا سذلمج ذذتخا ،داذسفلا ةحفاكمو ةيفاف لا ي عت را ا ا
لآا بادذذتلا داذذمتعر ىرذذخأو ،ياذذلما يزدذذتلئا رذذلعتي لأا ةداعتذذسر ةذذين
ةداعتذذساو ،داذذسفلا نذذع ةذذيتاتلما اوذذم
.ةبوهنلما اوملأا ٦٤ - يراذذذتب 12 / ٥ / داذذذسفلا ةذذذحفاكلم ةذذذين ولا ةيجيتاترذذذسرا" ار وذذذلا سذذذلمج ررذذذزأ ،2020
( 21
يذذذلا ")
نذم اددذع ،ةذيرادضا ةذيمنتلا نوؤ ل ةلودلا ري و وتكم لىا ترمض دادعإو روا ت ةيلمع ةصةخ ت اج ا وذذذلاو ،باروذذذنلا ،تار
ذذذير ةذذذ راخ ةيجيتاترذذذسرا ركذذذ تو .نيدذذذلما عذذذمتما تاذذذئيهو ،ةذذذيلودلا تاذذذمظنلماو
ذذذب ةترذذذفلل ةذذذيلمعو ةذذذين و 2020
و 202٥ مذذذملأا ةذذذيزافتإ" ذذذذيفنتل ةذذذينانبللا ةذذذلودلا تاذذذما تلاو ةتذذذتو ،
".داسفلا ةحفاكلم ةدحتلما ٦٥ - يراتبو 28 / ٥ / 2020 ةيروهملجا عم يودلا نواعتلا يلد" ردص ، بللا
اوذملأا دادترذسر ةذينان
.ةيمنتلل ةدحتلما مملأا جم رب نم معدبو دعلا ةرا و فارشط ،"داسفلا نم ةيتاتلما ٦٦ - اذذعلا ا
" تلِّركُذذش ،2011 ةذذنلج
ةذذين و ةذذحفاكلم داذذسفلا .اذذهتنواعلم "ةذذينف ةذذنلج"و "
او اذذعلا
2012 ، ةذيرادرا ةذيمنتلا نوؤذ ل ةذيلودلا رذي و وذتكم اذ نأ ةذنلج"
نف رذي ة ةرغرذصم "
ةذذين ولا ريراذقتلا دادذعر
نمض ةيلي"
يارعتسا ذيفنت
ةيزافتا .داذسفلا ةحفاكلم ةدحتلما مملأا
"
او اذعلا 201٧ ركذش، وذتكلما
"
يرفلا ي ولا يذعلما ةطذ نبأ رتمؤذم ودذلا فارذ لأا ا
ةذيزافتإ ةذحفاكلم ةدذحتلما مذملأا داذسفلا
"،
يذذلا
نرا ي ا تاعامتجا تارتمؤمو
ةعباتم هذه يبطت ةيزافترا
.
٦٧ ل ادذيدتو ،ةلذصلا تاذ تارتمؤمو تاعامتجإ دعلا ةرا و تمرظن -
رود ذي عت ةي اذضقلا ة ذهجلأا
،داذذذسفلا ةذذذحفاكم ا تارا وذذذلا نذذذع ذذذلثمم ةكراذذذ بم
و تاذذذمظنلما ةذذذيلودلا
ةرا و تذذذسأرت ، اذذذيميلزإو .ةذذذينعلما
ةذذذحفاكمو ةذذذها نلا ذذذي عتل ةذذذيبرعلا ةكبذذذ لا" دذذذعلا اذذذسفلا
ممجو د ةترذذذفلل "ةذذذيموكلحا ذذذغ اذذذهتعو 2013
- . يموكح غو يموكح ينانبل اضعأ رمضت يلا ،201٦
٦8 - ا اذذذذعلا 201٧
، نيوترذذذذكلضا اذذذذهعزوم دذذذذعلا ةرا و تذذذذقل أ ذذذذلما ذذذذكمتل ،ثردذذذذلمحا
ن او نذذذذم
مولعلما لىا وصولا
،تا لو ي اعت يلقت رشابلما مه
فظولما عم يهو . ذنجإ ىلع معت
ذ م را لا نور ناربذ
يراجتلا جسلا ةننكمو درحولما ةفاكو
ا بترلما يرادضاو يدعلا فرلما تةماعم .
٦9 - ،داذذذسفلاو ردذذذلهئا ةلذذذصتلما تئااذذذكترضا نذذذم دذذذيدعلا بذذذضب ةذذذلودلا نذذذملأ ةذذذماعلا ةذذذيريدلما وذذذقت
ذتفتلل عباذتلا ماذعلا تفلما ر اؤت امك ،ي كرلما شيتفتلا لىإ الهروتو لما شي
ذخ ي ذكر اذزرلا مذهلمع ة
اذذنثأ مذذهقبح تاذذفلامخ وأ ا ذذتبإ نذذع نوذذن اولما رذذلبيل انخاذذس اذذطخ ةذذيريدلما تعذذضوو .ةذذماعلا تارادضا ا ةذذذذينعلما ةذذذذيبازرلا ة ذذذذهجلأا عذذذذم يذذذذسنتلئا ،ةذذذذم ةلا تا ارذذذذجضا ذذذذذختُتلو ،ةرادإ يأ ا متهةماذذذذعلم مه اذذذذنجإ .ر تخلما اضقلاو ينب تايصوتلا ٣٤
و ٣٦
، ينبو 111 و 1٢٢ انلم ، بيذعتلا ة ه
ترتج ويذعتلا
٧0 - دذذذمتعإ نوناذذذقلا ٦٥ / 201٧ وذذذح "
ةذذذبزاعم ويذذذذعتلا ه ذذذغو
نذذذم بورذذذض ةذذذلماعلما وأ ةذذذبوقعلا
ةيذذساقلا وأ ةيناذذسنإةلا وأ
ةذذنيهلما
"،
وذذهفم ويذذذعتلا يذذلقعلا
ذذتاعبتب
، ذذبزاوعو ىذذطعأو ةذذمكلمحا ةرذذيناكمإ
رادصإ اكحأ ةداذعط ذيهتأ يااحذض
،ويذذعتلا و
/ وأ مهحنذبم تاذضيوعتلا ةيذصخ لا
. اذمك ررذزأ نوناذقلا
نةطبذذب اوذذذزلأا ةذوخاذذذلما تذذذت
،ويذذذذعتلا عذذذنبمو
ارذذجإ ذذذيقت يوأ دذذذنع دورو ىوكذذذش رذذذبج
،ويذذذذعتلا
رصبحو يقحتلا ا ةذيمرج ويذذعتلا يذضاقب
، ذيقحتلا نامذضل
داذيح ةيعوذضومو ةذهلجا
ةذقِّرقلمحا ا ةذيمرج
ويذعتلا وك لما اهنم .
٧1 لا عب بارونلا سلمج نالج شزانت ، ايلاح - تةيدعت
ةحترقلما .نوناقلا اذه ر ن ىلع
ست فورظ اجتحرا نكامأ
٧2 - ت ةذيجهنم شيذتفت تاريا ذب ،نوجذسلا ةذيريدم يفظروذمو ةاذضقلا ةخ نم ، دعلا ةرا و وق
لىإمهيذلإنامتذسراو انجسلا ناضوأىلعنة لإل ،تاراظنلا ونوجس لااهسأر ىلعو ، اجتحرانكامأ .ةذذذذماعلاةذذذذباينلاو،تيادذذذذلبلاوةذذذذيلخادلا ةرا و نذذذذم ر ذذذذك لىإ ا رذذذذيرقت دذذذذعلا ةرا و ذذذذيت، تا ريا ذذذذلا اذذذذتخا و
،ةذذذي ييمتلا ةذذذباينلاو
ةذذذماعلا ةيفانئتذذذسرا دذذذنع
، اذذذضتزرا رذذذميو
نجذذذسلا وأ ةراذذذظنلا يذذذعلما ي ارذذذمم ، مهاذذذس
ا . مهيوذو انجسلا قوقحىلعةظفالمحاو، تارغثلا ةلجاعلمتايلي ثادحتسا ٧3 - ذبت دعلا ةرا و
ل دوهلجا ريوطت تاردز يفظروم ةيريدم نوجسلا اله ةعباتلا
، ستو لا
فورظ ،مهليذذهتأجمارذذب ذذيثكتو ، انجذذسلل ةذذيتايلحا
،نوجذذسلا ذذخاد ذذينعلا فررذذطتلا ةرهاذذظ يماذذنت ةذذهجاومو
يمداكلأا تاذذئيلهاو نيدذذلما عذذمتما عذذم ةكارذذ لا ذذي عتو .ةذذي
و ا اذذعلا 2019 ترذذعزو ، ةرا و
" دذذعلا ةركذذذم
مهافت "
عم عاذسلما اذظن ذسحتل ورولأا داذترا ةذينوناقلا ةد
ةذيعملجا عذم "مهاذفت ةركذذم" ترذعزو اذمك .
ةيللمحا
“Restart”
عِّتُتفإ ، اهبجوبم ذكرم روذطلا يعرذ لا يذسفنلاو ا رذصز دذعلا ا
،سلبارذ ةهماذسملل
فررعتلاا ىلع يااحض ال ويذعت .
٧٤ - خدأ شيلجا نوناقلا ٦٥ / 201٧ لىإ تاميلعت
،ةيركسعلا مرمعو
ىلع
،هرصانع لعجو ةدام
تارودذذذذل ةذذذذيبيردت لماذذذذعلل ا
تاذذذذقيقحتلا نكاذذذذمأو
اذذذذجتحرا .
ةذذذذقباطم ىذذذذلع شيذذذذلجا ذذذذمعيو فورذذذذظ
ياذذذذعلما عذذذذم اذذذذجتحرا
،ةذذذذيلودلا وذذذذقيو ئا ل يذذذذتفت ش اذذذذميف ، ةذذذذلا دذذذذمعت
ةداذذذذيز شيذذذذلجا لىإ إ ذذذذيج وذذذذلح دا
لل كا م .ةيتسيجوللا ةصاخو،
وزارُتو ةدايز شيلجا يارود نكامأ اجتحرا ةعباتلا
،اذله وذجروتي ذيح
ىذذلع وذذيب نجذذسلا نأ عذذفري اذذهيلا ذذك ةذذثةث رهذذشأ ارذذيرقت وذذح ةذذلاح
، انجذذسلا عذذم
تاذذحاترزا ةذذيلمع
اةتذذل يارذذملأا يذذلا اوبيذذصأ اذذ . ةذذخو اذذعلا 2018 تلِّردُذذع، ذذميلعتلا تا ةيركذذسعلا ةرادض
نوجذذسلا
ذذفاوتتل عذذذم "
ياذذذعم ةيدذذذنام ةذذلماعلم انجذذذسلا
"،
تع ِّذذذضُوف ىذذذلع
اذذهرثأ "
تاذذذميلعت فررذذذصت
ةذذذم اد "
رذذذملآ
ويب و
،نجسلا و تنمضت قوقح . انجسلا
٧٥ - ةذذيريدلما وذذزارت ةذذماعلا
ىوذذقل نذذملأا يلخادذذلا نوجذذسلا
،اذذله ةذذعباتلا ةذذخ نذذم
مذذسز"
قوذذذقح
ناذذذسنرا "
ي يذذذذلا ردذذذق را ذذذ تس تارا تاذذذساردلاو ةذذذيملعلا
ريوذذذطتل
،نوجذذذسلا هذذذذه اماجذذذسنإ
عذذذم ياذذذعلما
ةذذذذذيلودلا رصختم تاراذذذذذظن اذذذذذ نإ ىذذذذذلع ةذذذذذيريدلما تذذذذذلمعو . اذذذذذسنلا ذذذذذصفل ةذذذذذينانبللا تاذذذذذظفالمحا ا ةذذذذذص
،تاراظنلا هذه ةرادإ رصانعل ةيبيردت تارود ميظنتو ،ثادحلأاو .ةيلود ةنحام تاهج عم ةكار لئا
٧٦ ةيريدلما برردت -
نملأل ةماعلا يزوتلا كارم ا لماعلا اعلا
وصأ ا متهاردز انبل ،رارمتسط
ةذنودم" رذصفتو . انجذسلا ةذلماعم ا ةذيجذومنلا ةدحتلما مملأا دعاوز لىإ دانتسرئا ، يقحتلاو يزوتلا ا نملأا رصانع تابجاو ،" اجتحرا كارم ر ن" دنب ا ،ةيريدلمئا ةصالخا "نولسلا دعاوز هذه ا اعل
. كارلما ٧٧ - ةذذهجاولمو ةذذح اج
ئاو
– 19 OVID
،ردجتذذسلما C
تذذذتخا را و تا نذذم ي وذذلا نافدذذلاو دذذعلا
يلخادلا نملأا ىوقل ةماعلا ةيريدلماو ،شيلجا ةدايز ةخ
، ، اعلا نملأل ةماعلا ةيريدلماو تاوطخ
ةيلمع
ا عذذذيجم اذذذجتحرا نكاذذذمأ ردذذذحلل ،
ئاوذذذلا راذذذ تنا رذذذطخ نذذذم ذذذب
ا ذذذعل فوذذذزولماو انجذذذسلاو اذذذهيف لما
.مهيوذو ٧8 - ب تأد نوناذقلا وذجوبم ةاذ نلما "ويذعتلا نم ةيازولا ةنلج"
٦2 / 201٦ نوجذسلا لىإ اذتهاريا ،
،يلخادذلا نذملأا ىوذقل ةذماعلا ةذيريدلماو ،شيذلجا ةداذيز نع ةمدخ تاركذم رودص دعب ، يزوتلا كارمو ذخد يهذستل ، اذذعلا نذملأل ةذماعلا ةذيريدلماو رود كذذ ب ، ابّذخ نذم مهقفارذذي نذمو ةذنجللا اذذضعأ و
وأ ي
. يزوتلا كارمو نوجسلا لىإ ، بسم نذإ نودبو ئجافم ٧9 عذذذزروم وذذذكوتورب وذذذجوبم اذذذجتحرا نكاذذذمأ رذذذحملأا ويلذذذصلل ةذذذيلودلا ةذذذنجللا رو ذذذت - ةذذذلودلا عذذذم
يأ نذذم رذذقحتلاو مهعاذذضوأ ىذذلع نةذذ ةل ،دارذذفنا ىذذلع انجذذسلا ذذباقتو ،ةذذينانبللا قوذذقلح تاذذكاهتنا
نأ امك .ناسنرا عيجم
نوجس ةيريدلما ةماعلا ىوقل نملأا يلخادلا ةحوتفم اذمأ تاريا تاذئيلها ةذيللمحا
ةذذيلودلاو نوجذذس ا امريذذس رو ،ةذذيبيردتلاو ةذذيميلعتلاو ةذذيليهاتلا جمابّذذلا تارذذ ع تدذذقت اذذيلاح رمتذذي ذذيح ،
.ثادذذحلأاو اذذسنلا نواذذعتتو
ةذذيريدلما ةذذماعلا نذذملأل اذذعلا عذذم تاذذمظنلما ةذذيلودلا
تاذذئيهو عذذمتما ا نيدذذلم
لم ةعبات ناضوأ ر ن نكامأ
، اجتحرا عم
اطعإ يمدقم تامدلخا ر ح
ةريا لا دجاوتلاو .
ىواكش اظنو ةبزارم تايلي دامتعا ا
معا م ويذعتلا
80 ذعتلئا تا اعدرا ةرحص نم رقحتلا اهماهم نمض خدي ةنلج شيلجا ةدايز تلركش -
نمو وي
وناذذذقلا ةذذذيريدم" اذذذذهلما سذذذفن تذذذلروت رثم ،ىرذذذخأ تاذذذكاهتنا وأ تاذذذفلامخ يأ قوذذذذقحو نياذذذسنضا يودذذذلا ن
قوذذذقح اداذذذببم درذذذيقتلا ىدذذذم نذذذم دذذذكاتلل ، اذذذجتحرا نكاذذذمأ لىإ ةذذذيرود تاريا ذذذب وذذذقت يذذذلا "ناذذذسنرا سلا اعلا او . انج 2018
ا نوجذسلا ا ىواكذ لا تدقتل ةيلي شيلجا ةدايز تا نأ ، روذتخ ،اذله ةذعباتل
رو ذي جذومنل اقفو ،ةصرصمخ يدانص ا مهاوكش عضو انجسلا ىوكذ لا َلاذعُتو َرذفُت نأ ىذلع ، ذب نود
أ نةذ ا نود ،هاوكش ةجيتن وح جسلا عم صاوتلا رمتيو .ر تخلما عجرلما بز نم رذصانع نذم دذح
غ وأ ويذذذعت تراذذح نرمذذضتت تذذناك اذإ ةذذصاخ ،انهومذذضم ىذذلع نجذذسلا ر ذذيحو .ةذذلماعلما وذذس نذذم اذذه
ريدذم روضح نود تفلما لىإ هاوكش تدقت جسلل تاطلذسلاو شيذلجا ةداذيز لىإو ،سارذلحاو نجذسلا
.ةصتخلما ةي اضقلا 81 اربض رو ي - ةنلج"
ةضهانم ويذذعتلا "
ا ذماعلا ةذيريدلما ل ة
ىوذق نذملأا يلخادذلا ذكارم ذيزوتلا
نوجسلاو
، اي اجف لىإ يعسلل سلا ريوطت
لخاو تاساي تامد
، ا لنيست نجسلاو يزوتلا فورظ لمحو ،
َةبسا
صقت يأ نع نملأا ىوز رصانع .
تنربت و ةيريدلما اماظن ىواك ل انجسلا
ةرذشابم اذمأ مذسز"
قوذقح
ناسنرا
"
، نود نة إ بسم نم ةرادإ نجسلا .
82 تفرلك - اعلا نملأل ةماعلا ةيريدلما ةنلج
ع تي يتفت تريا ب وقت ، يارهش زلأا ىل
ىذلع عذيجم
ذذكارم ذذيزوتلا ةذذيحانل مهزوذذقبح مهعتذذتم نذذم ردذذكاتلاو ،مهعاذذضوأ نذذع اي اوذذ ع ر ذذنلا نذذم ددذذع اؤذذسل،
ةيذغتلا دعو ،ةيناسنضاو ةق ةلا ةلماعلما نامضلو ،يجرالخا لماعلا عم صاوتلاو هايلماو ةفاظنلاو ةحصلاو
ناذذسنإةلاو ةذنيهلما ةذذلماعلما وأ ويذذعتلا ةذذيريدلما تدذمتعاو .ةي
اذذظن ىواكذش ،نخاذذس ذخ بّذذع و
تاذذ نا
ةدحو ةيرادإ ةرشابم ىواك لا يقلتل وأ
بّع ديبّلا .نيوتركلا
83 ريدلما تلرعف - ،اذله ةذعباتلا اذجتحرا نكاذمأو ذيقحتلا تاذيلي ىذلع ةذبازرلا ةذلودلا نذملأ ةذماعلا ةي
نوناذقلا مذسز" وذقيو .ناذسنرا قوذقح تاذكاهتنا ةبزاعمو بضل ،ةذيريدلما ا "ناذسنرا قوذقحو يودذلا
يلودلا ياعلماو اهتم ةم نم ردكاتلل ، اجتحرا نكامأ ىلع ئجافلماو ررمتسلماو يرودلا كلئا .ة
8٤ - لل"
ةذذذذذنج نوناذذذذذقلئا ةاذذذذذ نلما "ويذذذذذذعتلا نذذذذذم ةذذذذذيازولا ٦2
/ يأ ىذذذذذلع وذذذذذصلحا ا ر ذذذذذلحا201٦
ذذذسو نومذذذذضم ىذذذلع نةذذذذ راو ،ةذذذينعلما تاذذذذهلجا نذذذم تاذذذمولعم نوفدذذذذلا وأ تا اذذذعدرا وأ ىواكذذذذ لا
ا وأ ةذذيبيداتلا وأ ةي اذذضقلا تاذذهلجا اذذمأ ةذذمردقلما ويذذذعتلل يرذذعتلئا اذذهيف لىدُذذي يذذلاو ،ةذذيرادض
ول ه ذذغ
نذذم . ةنيهلماوأ ةيناسنإةلاوأةيساقلا ةلماعلمابورض
ةرهاظ ةلجاعم ظاظتكا
اجتحرا نكامأ
٥ 8 ركش - شيلجا الج ةلجاعلم ةرهاظ را ك ظاذظت ذل ةذعباتلا اذجتحرا نكاذمأ ا .
رذثكت و ةذمكلمحا
ةيركسعلا اتهاسلج
، ايعوبسأ ردصُتف
ديدعلا نم ماكحأ اه ة ابّذلئا وأ ةذخط يبذسلا وأ اذفتكرئا ةردذبم
يزوتلا وأ ادبتسئا سبلحا
،ةمارغب رمم ا ا دعاسي يفختلا
نم ظاظتكرا .
٦ 8 - تئذ نُأ ةذذيرا و ةذنلج
( 22
يذسنتلل)
تدذذقتو اترزا را ةرهاذظ ر ذذلح تاذح ظاذذظتك
ا تاراذظنلا ةذذعباتلا
ةيريدملل ةماعلا ىوقل نملأا يلخادلا نافدذلاو دذعلا تيرا نعو ،ة خلأا هذه نع لثمم ةنجللا رمضتو .
نعو ،ي ولا . اعلا نملأل ةماعلا ةيريدلما
٧ 8 - تثدحتسا
ةيريدلما ةماعلا نملأل اعلا كرم يزوت تزؤم ياعلما يعاري ةيلودلا
ةياملح اترحاو
قوقح فوزولما .
8 8 َدِّذذمُتعا - اذذظن ةذذننكلما عذذيجم ةذذيطغت ذذح دوذذهلجا هذذذه عِّباذذتُت نأ ىذذلع ،ةذذي ا لجا ذذييمتلا مكاذذ ا
دذذعلا روذذصز
، اذذمك دا ددذذع ةاذذضقلا بذذستنلما لىإ دذذهعم سرودذذلا ةي اذذضقلا بّذذع تياراذذبم وخدذذلا ارذذمم،
مهاذذسي ا لجا تاذذمكالمحا عيرذذست ا ةذذي
. نذذمو عذذزَّوتلما نأ مهاذذسي نوناذذقلا 138 / 2019 ادبتذذسر"
ذذعب
تئاوقعلا ةبوقعب
معلا يعامتجرا نيارما
"
ا يفختلا نم
ةرهاظ ظاظتكا نوجسلا .
