 وتوسيل ةررررقفلل ارررقرو لدرررقلما نيدورررلا رررريرقتلا5 سرررلمج راررررل قرررررم ررررم ناسنلإا قوقح16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.19-18006(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ا ةرودل ةسمالخا نوثلاثلاو

20 - 31 رياني/نياثلا نوناك 2020

ةررررقفلل ارررقرو لدرررقلما نيدورررلا رررريرقتلا 5

سرررلمج راررررل قرررررم ررررم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

وتوسيل

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربّعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 4 November 2019 Arabic

Original: English

تياوتلمحا

ةحفصلا

الوأ - ريرقتلا دادعإ ةيلمع ...

...

...

3 ...جهنلا -فلأ 3 ... رواشتلا تايلمع - ءبا 3

ااينثا - ةلوبقلما تايصوتلا ذيفنت :قباسلا ضارعتسلا ةعباتم ...

...

4 ...ةينقتلا ةدعاسلماو ةيلودلا تامازتللا -فلأ 4 ...ةصالخا تاءارجلإاو تادهاعبم ةأشنلما تائيلها عم نواعتلا - ءبا 5 ... يعيرشتلاو يروتسدلا راطلإا -ميج 7 . ... ناسنلإا قوقح زيزعت -لاد 8 ...رشبلبا راتجلاو ةأرلما قوقح - ءاه 11 ...لفطلا قوقح - واو 14 ... ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح -ياز 15 ... ةحصلا في قلحا -ءاح 16 ...ميلعتلا في قلحا -ءاط 20 ...داسفلا ةحفاكم - ءيا 22 ...زاجتحلا فورظ -فاك 23

ااثلثا ااملع ابه طيحأ تيلا تايصوتلا ذيفنت -

...

...

24

ااعبار - ضارعتسلا ذنم تادجتسلما ...

...

....

24

ااسماخ - تيادحتلا ...

...

...

24

ااسداس - ةيسيئرلا ةينطولا تامازتللاو تاردابلماو تياولولأا ...

...

25

لاوأ - ةيلمع ريرقتلا دادعإ

فلأ – جهنلا

1 اادددقفو رددديرقتلا اذددده ددددعُأ - نادددسنلإا قودددقح سدددل رردددقلم

17 / 119 اادردددس نمددد تي ودددهو .

ددخلأا ضارعتددسلا ذددنم ةددلوبقلما تايددصوتلا نأددشب وتوددسيل تددتزرحأ يذددلا ادددقتلل يرددجأ يذددلا

في زردحُأ ادم ريّبيو ،ضارعتسلا كلذ ذنم ترهظ تيلا تادجتسلما ريرقتلا ضرعيو . 2015 ااع ندم ااددد يأ لدددم ُيُ ودددهو.تدددل خ ت دددثأ تيدددلا تايدددصوتلا صدددعب نأددددشب اددددقت ادددههجاوت تيدددلا تياددددحتلا

ميف وتوسيل اتهامازتلا اهماترحبا قلعتي ا

اهتياحمو .اهذيفنتو

2 ولما ددددس تايددددصوتلا تددددعرُجُو - ا

ددددض يع اتهددددددح اددددمك ، ةيددددضوفم

ةيماددددسلا ةدددددحتلما مددددملأا

ااملع ،ناسنلإا قوقلح .تلالمجا صعب في تلدُع وأ ت ُد تايصوتلا نبأ

ءبا - رواشتلا تايلمع

3 تدددينوي/ناريزح في ةيرادددشتسا لدددمع ةدددقلح تدددمظُن - 2017

تايدددصوتلا ذددديفنت عدددبتت فددددبه

ولا ،ةدددديموكح تارازو لدددمعلا ةددددقلح ترددد حو .ةدددددلما فدددصتنم في يددددلحرم رددديرقت ةرايددددصل دددديهمت

تا تلاكوو ب

.نيددلما عدمتجملل ةعبتا تامظنمو ،ةيموكح ر تامظنمو ،ةدحتلما مملأل ةع اددُقو

ااع في سللمجا لىإ ةدلما فصتنم ريرقت 2018

( 1

.)

4 عامتجا دقُعو - يرواشت

في 13 تدينوي/ناريزح 2019

يروددلا ضارعتدسلا ةديلمعب فديرعتلل

رمتح ىلع ةحلصلما باحصأ ثلحو لماشلا متهايلوؤسم ل

لك ، .تدتيلو لاد في عادمتجلا ترد حو

.ةدحتلما مملأا تلاكوو نيدلما عمتلمجا تامظنمو ةيموكلحا ر تامظنلماو ةيموكلحا تارازولا 5 اةعباتمو - في دقُع ،يرواشتلا عامتج ل 19

تدينوي/ناريزح 2019

ءادشنإ ةدشقانلم عادمتجا

.لمادشلا يروددلا ضارعتدسلا ةديلمع في ثأدتلا ىدلع ةردادق لدكايه و

رردقت يّددب ةكتردشم ةدنن ءادشنإ

ةطددددشنأ ىددددلع فارددددشلإاو ردددديرقتلا ةرايددددص لىوددددتت لماددددشلا يرودددددلا ضارعتددددسلبا ةددددينعمو تارازوددددلا .ةوعدلا ماقو ت كلت ضارعتدسلبا ةدينعلما ةديهيجوتلا ةدنجللا ىدلع تدميمعتو رديرقتلا عديمجتب ةدنجللا

تددمظن تيددلا ةدددحتلما مددملأا تلاددكو نددم ةددنوكلماو لماددشلا يرودددلا تيادددتنم

لددعافتلل لاددقن عددم

لماشلا يرودلا ضارعتسلا ةيلمع تاعاطقلا ددعتلما ىوتسلما ىلع

.

6 في لددددمع ةددددقلح تددددمظُنو - 25

بّمتبددددس/لوليأ 2019

كلذددددكو تددددميمعتو ردددديرقتلا رارددددقلإ

ل ددد اادددمزل ةدددينطولا فاردددطلأا ةددديكلم نام كدددلت

.ةددديلمعلا دددتكلما ندددم دددبخ لدددمعلا ةدددقلح ر دددسو

.ياروددتيرب في يددقيرفلأا بوددننا ةددقطنلم ناددسنلإا قوددقلح ةدددحتلما مددملأا ةيددضوفلم يددميلقلإا ردد حو

اه ددر تاددمظنلماو ،ءادد قلا كلددسو ،ةدديموكلحا تارازوددلا نددع نوددلثمم عددمتلمجا تاددمظنمو ،ةدديموكلحا

يّددمأ لددثم ةددباقرلا تاددسسؤمو ،ةدديمنتلا في ءاكرددشلا نددم ادده رو ،ةدددحتلما مددملأا تلاددكوو ،نيدددلما .ةينطولا ةيعمناو لماظلما 7 في يئاددد لإا ةددددحتلما مدددملأا جم ردددب ندددم ااددديلام اادددمعد ه دددعأ ةروكذدددلما تاددديلمعلا تدددقلتو -

وتوسيل نمو ، دطقلا ةددحتلما مدملأا قديرف ندم ةدينقت ةدعادسمو ،ير

لما دتك لم يدميلقلإا مدملأا ةيدضوف

.ياروتيرب في ناسنلإا قوقلح ةدحتلما

اينثا - ةلوبقلما تايصوتلا ذيفنت :قباسلا ضارعتسلاا ةعباتم

فلأ - تايررررصوتلا ةررررينقتلا ةدعاررررسلماو ةرررريلودلا تاررررمازتللاا 113

- 1 و ، 113 - 10

، 6 - 114 و ، 5 - 114 و ، 4 - 114 و ، 3 - 114 و ، 2 - 114 و ، 1 - 114 و ، ) 14 - 114 و ، 13 - 114 و ، 9 - 114 و ، 8 - 114 و ، 7 - 114 و

8 - نإ .نادسنلإا قودقلح ةيسيئرلا ةيلودلا كوكصلا عيجُ في فرط ةلود وتوسيل عدم ،ددجوتو

لم ةدقلعم تادهاعم ،كلذ ي

قددص ددلبلا ددعب ادهيلع

( 2

. )

باحدصأ عدم ةديراج ةديلخادلا تاروادشلماو

.يّينعلما ةحلصلما 9 - يل نأ ندددم مرردددلباو ةددد هانم ةددديقافتل يراددديتخلا لودددكوتوبّلا ىدددلع ددددعب قددددصت لم وتودددس

دد ف ، يذددعتلا لىإ اهدددفوت تاددثعب ىددقلتت ا

تهاددسسؤم تاددمظنم ةيح ددصلإا ا

ةدديلودلا ةددنجللا لددثم

دددعلما ةددددحتلما مدددملأا دددتكمو ،بوعدددشلاو نادددسنلإا قودددقلح ةددديقيرفلأا ةدددنجللاو ،ردددحملأا يلدددصلل .ةدد.رناو تاردددخلمبا ددلت تددصوأ دددقو

عددم ةددقفاوتم ةيح ددصلإا تاددسسؤلما نوددكت نبأ تاددمظنلما ك

ياعلما ةلوبقلما اا،يلود و دفب ةبادصلإا تلددعم عادفتراو ،رادظتكلا لئادسبم ةدقلعتلما يادعلما لدثم

ةددحفاكلم ةرددكتبمو ةددلاعف جمارددب لىإ ةددجالحاو ،زديلإا/ةيرددشبلا ةددعانلما اددقن لا كددلذ

و ددف . يردديُو

اايلاح ايصوتلا كلت ذيفنت .ت

10 - ةينقت ةدعاسم وتوسيل تبلطو لم

لدثم ،نادسنلإا قودقح لا في تيادحتلا صعب ةهجاو

.فرطلا ةلودلا ريراقت دادعإو ناسنلإا قوقح ياا ق ىلع يردتلا نم لمع ةقلح تمظُنو

20 ، فردطلا ةدلودلا ريرادقت داددعإ في رخأدتلا كرادت ضرغب2016 رياني/نياثلا نوناك 22 لىإ اتردقاو

اعف ةدديلآ اهددديعاوم في ريراددقتلا ادددقت نامدد ل ةددل

، فددلت نددع ةرداددصلا تايددصوتلا ذدديفنت ةددعباتمو

.تاددددهاعلما ددددصر تادددئيه و

لما اددددق دددتك لم يدددميلقلإا في نادددسنلإا قودددقلح ةددددحتلما مدددملأا ةيدددضوف

ياروتيرب لا ةياعر لىإ لماكلبا لمعلا ةقلح

( 3

.)

11 - ةقلح ناسنلإا قوقلح ةدحتلما مملأا ةيضوفم تمظنو ىدلع يّبرددلما يرددت لوح لمع

قوددددقلح ةدددددحتلما مددددملأا ةددددموظنم ىدددلع صاددددخ لكددددشب زدددديكترلا عدددم فرددددطلا ةددددلودلا ريراددددقت داددددعإ .ناددسنلإا يّيموددكلحا يّلوؤددسلما لىإ يردددت ادددُقو

في نددم ةترددفلا في يددقيرفلأا بوددننا ةددقطنم

26 .⁾⁴⁽وتوسيل نم يّلوؤسم4 تيف كراشو ،2016 بّمتبس/لوليأ 30 لىإ 12 - نو عدم نوادعتلبا ،يارودتيرب في نادسنلإا قودقلح ةدحتلما مملأا ةيضوفلم يميلقلإا تكلما مظ

ندددم ةتردددفلا في ،وتودددسيل في يئاددد لإا ةددددحتلما مدددملأا جم ردددب 21

لىإ 29 ويادددم/رياأ 2017

ةدددقلح

تادئيله ريرادقتلا داددعإ لودح نيددلما عدمتلمجا تادمظنلمو يّيمودكلحا يّلوؤدسملل ةدينطو ةديبيردت لمع دددهاعم .نادددسنلإا قودددقح تاد تاددددهاعلما تادددئيه فئادددظو ردددش وددده يرددددتلا ندددم فددددلها نادددكو

ريرادقتلا دادعإ ةيفيكو لىإ

.تاددهاعلما ددصر تادئيه فدلت اايعدسو

لىإ يّدب لادعفلا نوادعتلا قديقتح

لكايلها كلت ليكشت ةيفيك يردتلا لوانت ،ةيلودلا ناسنلإا قوقح تايلآو ةيموكلحا لكايلها

( 5

.)

13 َيّددددبتو - ةددددلاعف ةددددديلآ وتوددددسيلل تدددددسيل تددددنأ ت

،اهدددددديعاوم في ريراددددقتلا اددددددقت نمدددد عباددددتتو

ذددددديفنت

.تادددددهاعلما دددددصر تاددددئيه فددددلت نددددع ةرداددددصلا تايددددصوتلا قوددددقلح ةدددددحتلما مددددملأا ةيددددضوفم تدددددفوأو

تاثعب وتوسيل لىإ ناسنلإا في ةدعاسملل

.ةعباتلماو غ بلإل ةينطو ةيلآ ءاشنإ ةيراج ءاشنلإا ةيلمعو

(6

.)

14 - مدددملأا جم ردددب يدددمريو إ قدددلعتلما جم بّدددلا ل دددخ ندددم ،يئاددد لإا ةددددحتلما

ا دددص ،ةدددمكولح

دادددبلما يدددسرت ةلدددصاوم في ءاكردددشلا مدددعد لىإ ،اادتدددسلما رارقتدددسلا لدددجأ ندددم يّدددكمتلاو ،قودددقلحاو .رارقتدددسلاو ةددديطارق.دلا ةدددمكولحا ةدددفاقث قددديمعت في ةدددماعلا جم بّدددلا فاددددهأ صدددعب لدددثمتتو

ةديدددشرلا

ةلقتدسلما ةدنجللاو ،نادلمبّلا( ةيسيئرلا مكلحا تاسسؤم ةردق زيزعت ل خ نم ،ناسنلإا قوقح ةياحمو .نيدلما عمتلمجا ةكراشم نامضو ،)ناسنلإا قوقح ةننو ،ناسنلإا قوقح ةدحوو ،تبااختن ل 15 - ةدددحو ديفتددستو ناددسنلإا قوددقح

ىرددخلأا مددكلحا تاددسسؤمو اادد يأ

اددلحا جم بّددلا نددم

.وتودسيل في يئاد لإا ةددحتلما مدملأا جم ردب ةطدشنأ رادطإ في ادهزيزعتو ةدمكولحا ةينب ديدجتب قلعتلما جم بّلا دعاسيسو ةموكلحا

، ةدلجُ في في تديلع صودصنلما ودحنلا ىدلع اهفاددهأ قديقتح ىدلع ،رودمأ

ةيمنتلل ةيناثلا ةينطولا ةطلخا ةيجيتاترسلا

( 7

.)

ءبا - ةأشنلما تائيلها عم نواعتلا تايرصوتلا ةصالخا تاءارجلإاو تادهاعبم

113 - 45

، 50 - 113 و ، 49 - 113 و ، 48 - 113 و ، 47 - 113 و ، 46 - 113 و ، ) 86 - 113 و ، 74 - 113 و ، 52 - 113 و ، 51 - 113 و

16 رددددص -

داردددفأو نيرجادددهلما لادددمعلا عددديجُ قودددقح ةدددياملح ةددديلودلا ةددديقافتلا ىدددلع وتودددسيل تق

ااددع ذددنم ولأا ردديرقتلا ادددقت ررددقلما نددم ناددكو ،مهرددسأ 2007

. اددهريرقت وتوددسيل تدددعأ كلذددلو

و طددسبلما غ ددبلإا ءارددجإ ددجوبم تددتمدق

في 30 بّمفون/نياددثلا نيرددشت 2015

. في ةددنجللا ترددظنو

يموي نيرشعلاو ةعبارلا اتهرود ل خ ولأا ريرقتلا 12

و 13 ليربأ/ناسين 2016

.

17 - ب ةدددقلعتلما تايدددصوتلا ذددديفنت في زردددلمحا اددددقتلا يدددلي ادددميفو ذددديفنت

تلا ةدددياملح ةددديلودلا ةددديقاف

:مهرسأ دارفأو نيرجاهلما لامعلا عيجُ قوقح ررددقُأ •

نمادددثلا ليدددعتلا ىددلع

روتدددسد ااددع 2018 ةيدددسننا ساودزبا سمددسي سبدددصأف

يّب ةاواسلما ىلع انيو يّدسننا

دمم ساوزدلا في لدميح ن

سمدسيو ،وتودسيل ةيدسنج

ةداعتسبا يّلجسلما وأ يّسنجتلما وتوسيل طاولم مهتيسنج

ةدلودلبا ةبدستكلما

وأ ؛ابه رافتحلا

ىددغلأ •

ااددعل ةددجودزلما ةددنطاولما نوناددق 2018

ددطعت تددناك تيددلا ةدديزييمتلا ااددكحلأا

ي ةأردما ندم سوزتلما بينجلأا ىلع وتوسيل نم نطاوم نم ةجوزتلما ةأرملل ةيل فأ ندم ؛ةيسننا ىلع امهيلك لوصلح ةلثامم طورش رارقإ كلذو ،وتوسابلا دددمتعا •

ااددع في ءارزوددلا سددل 2017

.ةددنطاولماو ةرددجلها ةددسايس ثم

عورددشم ميددص

ااعل ةنطاولماو ةرجلها نوناق 2018

. وهو لىإ يمري ةدبقارم نونادق ندع ةضاعتسلا

ااددددعل ددددناجلأا 1966

، و نددددع ااددددعل ةددددنطاولمبا قددددلعتلما رددددملأا 1971

، فدددددبه

؛ةرجلها ياا قل لماش صإ ثادحإ يريُ •

اايلاح ملل لمع ةطخ عضو .تايصوتلا ذيفنت عبتت في ةدعاس

18 - قوددنو وياددم/رياأ في 2018

يرودددلا وتوددسيل ردديرقت ذدديفنت نددع

.لددفطلا قوددقح ةدديقافتا

نع ةتجانلا تايصوتلا ذيفنت يريُو فارشإ ،ةشقانلما كلت

ةيعامتجلا ةيمنتلا ةرازو و

عم ةكارشلبا

.نيدددلما عددمتلمجا تاددمظنمو ىرددخلأا ةدديموكلحا تارازوددلا لا قددلعتتو

ت و رددظ ،روددمأ ةددلجُ في ،تايددص

ةددديندبلا ةدددبوقعلا .

دددديدتح ضردددغب لادددفطلأا ددددض فدددنعلل ةيئادددصقتسا ةدددسارد ءاردددجإ وتودددسيل تأددددبو

.ةلكشلما مجح .جمابّلا ميمصت في ةساردلا جئاتن ادختسُتسو

19 - وتوسيل ريرقت ادقت ررقلما نم ناكو ذيفنت نع

ةيدادصتقلا قودقلحبا صادلخا ودلا دهعلا

عامتجلاو ةددديفاقثلاو ةدددي

، اادددع ذدددنم 1994

ةددددحتلما مدددملأا ةيدددضوفم ندددم ةدددينقت ةدعادددسم تدددبلُطو .

.ريرقتلا ىلع ة خلأا تاسمللا عضول ناسنلإا قوقلح يروددلا رديرقتلاو

ذديفنت ندع ءاد قلا ةديقافتا

ءارزولا سل ةقفاوم ىلع تضرعل زهاج ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيجُ ىلع

( 8

.)

20 - وتوددددسيل تمدددددقتو صاددددلخا ودددددلا دددددهعلا ددددجوبم ةطددددسبلما غ ددددبلإا تاءارددددجإ ددددلطب

/نادسين في رديرقتلا اددقت رردقلما ندمو ،لئادسلما ةدمئاق ةموكلحا تقلتو ،ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحبا ليربأ 2020 اا يأ تمدقتو .

ندم ه درو يذدعتلا ةد هانم ةديقافتا دجوبم ءاردجلإا سدفن لطب

يساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض .ادهبلط لبُقو ،ةنيهلما وأ ةيناسنإ لا وأ ة

ةدمئاق ةدموكلحا تدقلتو

ويام/رياأ في ريرقتلا ادقت ررقلما نمو ،لئاسلما 2020

اايلاح وتوسيل اوقتو . .اهدودر دادعإ

21 ولأا وتودددسيل رددديرقت اددددُقو - ندددع

تدددهافرو لدددفطلا قودددقلح يدددقيرفلأا قادددثيملل يدددللمحا ذددديفنتلا

،

في . 2015 بّمفون/نيادددثلا نيردددشت

ءابّددددلخا ةدددنجلل نيردددشعلاو ةعدددساتلا ةددديداعلا ةرودددددلا وتودددسيل تفاددد تساو

.تهافرو لفطلا قوق ةينعلما ةيقيرفلأا اا يأ في تستسو

ةنامأ ةنجللا

، .ةيراج كلذل تادادعتسلاو

22 - ليربأ/ناددددسين في تددددضرعو وتوددددسيل تمدددددقو 2019

عماددددنا( رخأددددتلما دددددحولما اددددهريرقت

نددم ةدديرودلا اددهريراقتل )نماددثلا لىإ نياددثلا

نددع .بوعددشلاو ناددسنلإا قوددقلح يددقيرفلأا قاددثيلما ادددُقو

اا يأ ولأا ريرقتلا نع

يرديُو ،يدقيرفلأا قاثيلمبا قحللما ايقيرفأ في ةأرلما قوق قلعتلما لوكوتوبّلا

.دحاو تقو في نيريرقتلا في رظنلا 23 اادع في ندسلا رادبك قودق قدلعتلما يدقيرفلأا داتحلا لوكوتورب ىلع عقُوو -

2018 اودقتو ،

نددددددسلا راددددددبك ةددددددياحم نوناددددددق عورددددددشم ةرايددددددص نددددددم ة ددددددخلأا لددددددحارلمبا ةدددددديعامتجلا ةدددددديمنتلا ةرازو ااعل 2019 اا يأ ةرازولا تعضوو .

ااع في 2016 .نسلا رابكب نىعت ةسايس ززعت ةسايس يهو

اردتح تيدلا ندسلا ادسأ ىلع زييمتلاو زيحتلا لاكشأ عيجُ عنتمو ،ةيرمعلا تائفلا عيجُ في ةاواسلما يّنسلما .يّنطاولما ةيقب لثم مهقوق عتمتلا نم

24 - ادددق اندددي ،لدددفطلا قودددقح ةددديقافتا دددجوبم ددددلبلا تادددمازتلبا ءادددفولا رادددطإ فيو ةدددياحم نون

ااعل مهتياعرو لافطلأا 2011

فنعلا نم لافطلأا ةياحم ىلع

( 9

.)

25 هادددديم ىددددلع لودددصلحا في ناددددسنلإا قددد ددددعلما صادددلخا ررددددقلما لىإ ةدددمئاد ةوددددعد تدددهجُوو -

ندم ةتردفلا في وتودسيل لىإ ةدثعب ددفوأ يذدلا يحدصلا فرصلا تامدخو ةنومألما برشلا 4

لىإ

15⁾¹⁰⁽نادسنلإا قودقح سدللمج يّدعبرلأاو ةيناثلا ةرودلا في ةثعبلا ريرقت قونو . 2019 ريابّف/طابش . ااييُردددت ااذدديفنت تايددصوت نددم ةددشقانلما كددلت نددع قددثبنا اددم ذدديفنت يردديُو فوددتل ةدديمويلا ةطددشنلأا في

.يحدددصلا فردددصلا تامددددخو هاددديلما هاددديلما داددددمإ قدددلعتت تاعيردددشت عدددضو في ةدددموكلحا تعردددشو

شيسو ،يحصلا فرصلا تامدخ ادقتو .ناسنلإا قوق ةقلعتلما ناونا كلذ لم

26 مدقي لم تدنكلو ،نادسنلإا قوقحو عقدلما رقفلا ةلأسبم علما صالخا ررقلما لىإ ةوعد تهجُوو -

.دعب ةريازلا كلتب

ميج - تايررررررصوتلا عيرررررررشتلاو يروتررررررسدلا رارررررردلإا 113

- 2 و ، 113 - 3 و ، 113 - 4

، 55 - 113 و ، 11 - 113 و ، 9 - 113 و ، 8 - 113 و ، 6 - 113 و ، 5 - 113 و

، ) 72 - 113 و ، 71 - 113 و

27 - ةيلالحا يّناوقلا صعب نأ نم مررلبا اايئزج جمدُت

ااكحأ نونادق لدثم ،تاديقافتلا فدلت

ااعل ،ةينوناقلا ةيلهلأا في يّجوزتلما صاخشلأا ةاواسم 2006

دي يذلا ، جم

ىلع ءا قلا ةيقافتا

ددددتعت وتوددددسيل ن ددددف ، طوددددلا نوناددددقلا في ةأرددددلما دددددض زددددييمتلا لاكددددشأ عدددديجُ

اتهاح ددددصإ يّمدددد ت از

ةيجهنمو ةلماش اةيلمع ةيروتسدلا اهنيناوق في جمدت

تيدلا نادسنلإا قودقلح ةديلودلا تاددهاعلما عيجُ

.وتوسيل اهيلع تقدص 28 - ااددددع ذددددنم يرددددتجو 2017

ةددددموكلحا تاددددعاطق فددددلت عددددم قاددددطنلا ةعددددساو تارواددددشم

لا ةددحفاكبم قددلعتلما نوناددقلا عورددشم نأددشب نيدددلما عددمتلمجا تاددمظنمو .يلئاددعلا فددنع

اادد يأ تددمظُنو

اادسامتلا ،تاعيرشتلا في اهجاردإ ترقلما ااكحلأبا يّينالمبّلا ةيعوتو ةطاحلإ لمع ةقلح مهمعددل

.تاعيرشتلا كلت رارقإ في 29 اايعددددسو -

لىإ يّددددب ةاواددددسلما نامددددض يّددددسننا

ةيدددد ق في ةيروتددددسدلا ةددددمكلمحا تأر ، يليهكوددددم

أو خ تيار دض دئاق نيردخآو وتودسيلل عافدلا تاوق

( 11

، )

سد نود ر في لدمالحا ةديدننا سيردست نأ

ةدالما عم ضراعتي تنلأ يروتسد رو يزييتم ءارجإ وه اهدينتج نم تاونس 18

.روتسدلا نم

30 - ذديفنتلا اادمأ تياددتح لدثتم وتودسابلا عدشل ةديفاقثلا تادسراملماو فيردعلا نوناقلا لازي لو

يّددددددب ةاواددددددسملل لاددددددعفلا ةددددددف خ تلادددددد في يّددددددسننا

لا لرددددددع ةددددددماعزو .ةددددددليبقلا قددددددلعتي اددددددميفو

ةدالمبا 18 ( 4 جوبم متي ءيش يأ ن ف ،روتسدلا نم )س() لا

نوناق لا فيردعلا يودسيس ندم ندصمح

ةدالما جوبم زييمتلا ادع ااكحأ 18

.

31 دددُصقتو -

ةدادددلما ر 10 اادددعل لدددئابقلا ةدددماعز نونادددق ندددم ةدددف خ 1968

كدددلت ىدددلع ةدددماعزلا

.روكذددلا لاددفطلأا لىإ ةداددلما كددلت دنتددستو

لا نوناددق لا فيرددعلا يوددسيس ىوددتف لىإو

ا اتهردددصأ ةددمكلمح

ةيدددد ق في ةيروتددددسدلا يا ددددب ةددددعطاقلم ادددددقلأا ميددددقلما يددددضاقلا دددددض باوددددسام لويددددشلا سددددل ودددد ع

نيرددددددخآو

( 12

ةداددددددلما ن ددددددعإ اددددددهيف تدددددد فر ،)

10 ةداددددددم اددددددسأ ىددددددلع ،ةيروتددددددسد ددددددرو ةدددددديزييتم

ةدالما 18 ( 4 )س() .روتسدلا نم اايلاح ةضورعم ةي قلاو

.يقيرفلأا داتحلا ةيضوفم ىلع

32 - ه دددعأ ةروكذدددلما تياددددحتلا ندددم فددديفختللو اودددقت ،

ةدددموكلحا ااددديلاح

با يدددلخاد ضارعتدددس

.ةماعزلا كلت ةف خ في ءاسنلا كارشإ فدبه لئابقلا ةماعز نوناقل 33 - لمجا تادددمظنمو ءادددمعزلا سدددل عدددم ةكاردددش في ،ةدددموكلحا تعردددشو ددددقع في ،نيددددلما عدددمت

عديجُ يّدب ةاوادسلما ةيهمبأو ةماركلا في ةأرلما ق ةيعوتلل ةيللمحا تاعمتلمجا ىوتسم ىلع تاعامتجا .صاخشلأا

لاد - تايرررصوتلا نارررسنلإا قورررقح زررريزعت 113

- 13 و ، 113 - 15 و ، 113 - 16

، 21 - 113 و ، 20 - 113 و ، 19 - 113 و ، 18 - 113 و ، 17 - 113 و ، 26 - 113 و ، 25 - 113 و ، 24 - 113 و ، 23 - 113 و ، 22 - 113 و ، 31 - 113 و ، 30 - 113 و ، 29 - 113 و ، 28 - 113 و ، 27 - 113 و ، 73 - 113 و ، 37 - 113 و ، 34 - 113 و ، 33 - 113 و ، 32 - 113 و ، 89 - 113 و ، 88 - 113 و ، 87 - 113 و ، 85 - 113 و ، 82 - 113 و ، 120 - 113 و ، 119 - 113 و ، 117 - 113 و ، 113 - 113 و ، 90 - 113 و

، ) 19 - 114 و ، 121 - 113 و

34 - ا جوبم ناسنلإا قوقح ةنن تئشنُأ ااع في روتسدلل داسلا ليدعتل

2011 . فيو

2ناددددلمبّلا في تتدددشقانلم نادددسنلإا قودددقح ةدددنن نونادددق عوردددشم اددددُق ،2015 بّمفون/نيادددثلا نيردددشت

، . 2016 تينوي/ناريزح في نوناقلا كلذ ردصو

نوناقلا نأ ةيموكلحا ر تامظنلما صعب تركذو

فلما يّددديعت تاءاردددجإ ةدددقلعتلما سددديربا دادددبلم لدددثت. ل ةطلدددسلا سنددد. تدددنأ تبّدددتعاو ،ملهزدددعو يّدددضو

.ةطرفم تاطلس ةيذيفنتلا عودضولما اذده في ةيد ق ةديموكلحا در تادمظنلما تدعفرو

( 13

. )

د فرو

ت 2016 سطدسرأ/بآ في ترددصو .ا أدشب فانئتدسا عدفُرو ةيد قلا ايلعلا ةمكلمحا نمد تت سئاودل

يّضوفلما يّيعت ليصافت

( 14

.)

35 - فيو 23 بّمتبس/لوليأ ةدنن نونادق يّقودعملل طودلا وتودسيل دادتحا ىدلع ضردُع ،2016

.لكشلا كلذ في ادقي يعيرشت ان لوأ كلذ ناكو ،ليارب ةغلب ،ناسنلإا قوقح اسلأا ناكو

لىإ ةدجا مد أو تادمولعلما لىإ لودصولا في قدلحا ةدقاعلإا يوذ صاخدشلأل نأ وه كلذل يقطنلما اقلا تياوتمح ىلع ع طلا نم اونكمتي تىح نون

عم لعافتلا ةنجللا

( 15

.)

36 - تدأو ةنن نادسنلإا قودقح نرادقم لديلتح ءاردجإ فددبه يارودتيرب ةدعماج لىإ ةيدسارد ةرياز

.ةدقطنلما في نادسنلإا قودقح نان فلتخلم ربودتكأ/لولأا نيردشت فيو

2016 مدملأا جم ردب اددق ،

ا يودددتم يئاددد لإا ةددددحتلما ءادلأ نونادددقلا ةرازو لىإ

قودددقلح ةدددينيكلا ةدددينطولا ةدددنجللا لىإ ةيدددسارد ةرياز

.ناسنلإا نم فدلها ناكو

ةريازلا ءادشنإ في تادحاجنلاو تياددحتلاو تادسراملما لد فأ مييقت وه

اهنم ملعتلاو ،ناسنلإا قوقلح ةلقتسم ةينطو ةسسؤم ةرادإو

( 16

.)

37 - ااع فيو 2018 دمو نونادقلا ةديموكلحا ر تامظنلماو ةموكلحا تضرعتسا ، اهددعأ ةركذ

ءارزوددلا سددل ىددلع سئاوددللا تددضرُعو ،نوناددقلا في اددلهاخدإ عددمزلما تا دديغتلا نأددشب ءارزوددلا سددل .ادددددهيف ردددددظنيل دددددنأ ادددددسأ ىدددددلع تبحدددددُس ةركذدددددلما نأ دددددر

في رظنُيدددددس ت ةلأدددددسلما

رادددددطإ في ةددددديلمع

تاح صلإا

( 17

.)

فدلها عم ةنجللا ءاشنإ ىشامتيو 16

.ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ نم

38 - و راطإ في ةدطلخا تعدضُو ،نادسنلإا قودقح زديزعتو ةدمتعلما ةينطولا تايجيتاترسلا ذيفنت

ندم( ةيجيتاتردسلا ةديمنتلل ةيناثلا ةينطولا 2018

- 2019 لىإ 2022 - 2023 دله تدددُحو .)

هذ :⁾¹⁸⁽ةيولوأ تاذ ةيسيئر تلا ةعبرأ ةيناثلا ةينطولا ةطلخا

؛اادتسلماو لماشلا ومنلا زيزعت •

أر زددديزعت •

ريودددطتو ،ةددديذغتلاو ،ةحدددصلا في رامثتدددسلا ل دددخ ندددم يردددشبلا لادددلما

؛ةرجلهاو ،ةيعامتجلا ةياملحاو ،تاراهلما

؛ةينيكتم ةيتتح ةينب ءانب •

.ةلءاسلماو ةمكولحا زيزعت •

39 - لدثم ةديعامتجلا تياددحتلا فدلتخبم ةدطبترم ةيجيتاتردسلا ةديمنتلل ةديناثلا ةينطولا ةطلخاو

دددع يّدددب ةكتردددشلما يااددد قلا و دددفو ،نادددسنلإا قودددقحو ،ةينادددسننا يااددد قلاو ،رقفلادددك تادددعاطق ةد

،ةدددمكولحاو ،ةدددئيبلاو ،لادددنلما دددغتو ،بابدددشلاو لادددفطلأاو ،ةدددقاعلإاو ،زديلإا/ةيردددشبلا ةدددعانلما ادددقن امو .كلذ لىإ ذيفنت ل خ ةموكلحا اوقتسو

هذه ةديعامتجلا ةدياملحا ةيجيتاترسا صإ ةطلخا

ردقأ اه ارب لعن ااقيسنت ل فأو ،اهفادهأ قيقتح ىلع

.

40 - ةدهجولما ةدصالخا جمابّدلاو تادسايسلا يّدستح لىإ ةديمارلا تاح دصلإا ةلصاولمو لىإ

زديزعت

.نادسنلإا قوقلح ةينطولا ةنجللا ليعفت ىلع ةموكلحا لمعتس ،اهتياحمو ناسنلإا قوقح دسو

روطت

اادد يأ في نيدددلما عددمتلمجاو تاددسسؤلما دوددهج قيددسنت ضرددغب ناددسنلإا قوددق ةددقلعتلما لددمعلا ةددطخ

ناسنلإا قوقح زيزعت لا

( 19

.)

41 - ةديفللأل ةديئا لإا فاددهلأا تياددحتل اهيدصت في ةموكلحا تعضوو ادم ذادذا ندع ا د ف

ازدلي

ةمادتددسلما ةدديمنتلا فادددهأ ذدديفنتل بادددت نددم

،ةيكراددشت ةدديلمع ل ددخ نددم ، ياادد قلبا نىددعت ةددسايس

تاونس رشع ةترفل ةيمنتلاو ةيناسننا (

2018 - 2028 ).

ل دخ ندم ةسايسلا كلت ذيفنت يريُو

تاددمظنمو ،ةدديللمحا تاطلددسلاو ،ةدديموكلحا تارازوددلا عدديجُ اددهيف كراددشت تاددعاطقلا ةددددعتم جهاددنم و ،صالخا عاطقلاو ،ةي.داكلأا طاسولأاو ،ةينيدلا تامظنلماو ،نيدلما عمتلمجا لا

ءاكرش في .ةيمنتلا

42 - و لا هذددده ةددديمنتلا فاددددهأ كدددلذ في ادددبم ةددديميلقلإاو ةددديلودلا كوكدددصلا عدددم ىدددشامتت ةدددسايس

،ةدديمنتلاو يّددسننا يّددب ةاواددسلما نأددشب يددقيرفلأا بوددنجلل ةدديئا لإا ةددعامنا لوددكوتوربو ،ةمادتددسلما .ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيجُ ىلع ءا قلا ةيقافتاو يهو

رطلأا عم يللمحا ىوتسلما ىلع ةقفاوتم

ااع تىح ةينطولا ةيؤرلاو ،ةيجيتاترسلا ةيمنتلل ةيناثلا ةينطولا ةطلخا لثم ةينطولا 2020

.

43 - لجأ نمو يّنطاودلما ةيهافر قيقتح

دشيعم ىوتدسم يّدستحو مهت

ةدياز لىإ ةدموكلحا ىعدست ،

قيدسنتلا يّدستحو ،ادلهولهو ةديعامتجلا ةدياملحا جمارب ةءافك ردطلأا يّدب ةدمءاولماو ،تادسسؤلما يّدب

.ددددلبلا ءاددد أ في ةددديعامتجلا ةدعادددسلما جماردددب زددديزعتو ،ةدددينوناقلا ،ةددديعامتجلا تادددسايسلا زددديزعتلو

.ةديعامتجلا ةدنوعملل طودلا تادمولعلما ااظن وتوسيل تأشنأ رلجدس في اادظنلا اذده لدثمتيو

رزديخ

ن ادختدددسُت تيدددلا ةيدادددصتقلا وةددديعامتجلا ت اددديبلا

ةددديعامتجلا ةدددياملحا جماردددب فاددددهأ دددديدتح في

.اددهتبقارمو اددتهرادإو اددهطيطذو و

يوددتيح اادديلاح ااددظنلا اذدده ىددلع

اوددح نددع تاددمولعم 245

333 .⁾²⁰⁽وتوسيل في اايعمت ااسل 64و ةيفير ةرسأ

44 - ةدددموكلحا كرددددتو ىدددلع صردددلحا ةروردددض

و ثراودددكلا رطاددد ندددم ددددلحا ا زددديزعت

ىدددلع ةرددددقل

ادددددددهتهجاوم .

ددددددددقو دومدددددددصلا ىدددددددلع ةرددددددددقلل طودددددددلا يجيتاتردددددددسلا رادددددددطلإا ةدددددددموكلحا تعدددددددضو

ةترفلل 2017 - 2030 . :ةماعلا تفادهأ يلي اميفو طوغددد لاو تامددددصلا ثوددددح قابتدددسا •

ذادددذاو لإا تاءاردددج لما عنلم ةردددكب اددده ولا فددديفخت

نم رثاآ اه ةلمتلمحا ةيبلسلا ،

؛ةءافكلاو ةيلاعفلبا مستي ركبم راذنإ ااظن ل خ نم

ةدددددديللمحا تاددددددعمتلمجاو رددددددسلأاو دارددددددفلأا ةدعاددددددسم •

تاددددددعمجتلاو ةرثأددددددتلما ةينكددددددسلا

لدلقت قردطب متهايح ءانب ةداعإو عرسأ لكشب فياعتلا ىلع طوغ لاو تامدصلبا

؛رطخلل مهضرعت نم

ةيداددددددصتقلا طوغدددددد لا فددددددييكتو باعيتددددددسا ىددددددلع ةدددددديللمحا تاددددددعمتلمجا ةدعاددددددسم •

؛ل فأ لكشب ةيعامتجلاو يلها بابسلأا يغت •

ةيلك في مهست تيلا تامزلأا ثود ليجعتلا

( 21

.)

45 - ااددعل لاددنلما ددغتب ةددقلعتلما ةددينطولا ةددسايسلا يددصوتو 2017

مددستي تيددلا لئاددسولا اادختددسبا

اددهليوتم و ةددنورلمبا لباقلبا ددي .اادتددسم لكددشب ؤددبنتلل ة و

كردددت ةددمئاقلا لدديومتلا تادديلآ نأ ةددسايسلا هذدده

با يصوتو ،ةلصأتم ةددعتم تيادتح تجاوت كدلذ ىدلع لودصلحبا سمدست لئادسولا ندم جيزم اادختس

؛فارددطلأا ةددددعتمو ةدديئانث رداددصم نددم لاددنلمبا ةددقلعتلما ةطددشنلأل اددصخلما لدديومتلا :اددهنم ،لدديومتلا قاوددسأ نددم لدديومتلاو ؛بيددنجلأا رددشابلما رامثتددسلاو صاددلخا عاددطقلا نددم لدديومتلاو ؛ةددينطولا ةددينازيلماو نوبركلا

( 22

. )

دلها عم ىشامتي اذهو ف

13 .يخانلما لمعلبا قلعتلما ،ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ نم

46 - لددجلأا ةددليوط ةددسايس عاددبتا لددجأ نددم ةروكذددلما تاددسايسلا لددعفلبا وتوددسيل تعددضو دددقو

.يئاذددغلا نددملأاو لاددنلما ددغت ادد في تاددجايتح ل اادتددسم لكددشب يجتددست ذدديفنتلا نوكيددسو

اامهم جمابّلاو تاسايسلا هذله لاعفلا لا في

يئاذغلا نملأاو لانلما غت تيادحتل يدصت

( 23

.)

47 - في يّيددددسيئر يّيدددددتح ن ثدددد. ةدددديذغتلا ءوددددسو يئاذددددغلا نددددملأا اادددددعنا لازددددي ل يّددددح فيو

اادددساسأ عودددنا ىددلع ءاددد قلبا يدددسايسلا اازدددتللا سدددكعنا ددددقف ،وتوددسيل كدددللما ةدددل ج ةكرادددشم في

يستيل ةدعارزلاو ةديذرلأا ةدمظنلم صادخ فدسك ةديلماعلاو ةديميلقلإاو ةينطولا تياوتسلما ىلع ثلاثلا

اا يأو ةيذغتلل

.ةيذغتلا لا في يقيرفلأا داتح ل صنك

48 - .لدديوط دددمأ ذددنم وتوددسيل تياوددلوأ نددم ةدديذغتلا ءوددسو عوددنا ىددلع ءادد قلاو تأددشنأ دددقو

لا ،ةدديذغتلاو ةدديذرلأا قيددسنت ددتكم ةددموكلحا قيددسنتو ةدادديقلا فوددتل ،ءارزوددلا سيددئر ددتكلم عباددت

وتوسيل في ةيذغتلبا ةقلعتلما فادهلأا قيقتحو عوجلل يدصتلا

( 24

.)

49 - لإا ىدددلع ةدددديذغتلاو ةدددديذرلأا قيدددسنت ددددتكم فردددشيو ةيجيتاترددددس

لددددمعلا ةدددطخو لادددد في

ةتردددفلل ةددديذغتلاو ةددديذرلأا 2019

- 2023 دددملأل ةدددينطولا ةيجيتاتردددسلا نادددددتح يّدددتللا ، يئاذدددغلا ن

مددد تتو طدددسوتلما ىددددلما في يوذدددغتلاو ن

في ادددهماتلك لمعتدددستسو ،فيلادددكتلا ةدددددمح لدددمع ةدددطخ نا

تيددلا ةلددصلا تاذ تاءارددجلإاو ،يوذددغتلاو يئاذددغلا نددملأا عيراددشمو جمارددب ذدديفنتو ميمددصتو تدديجوت ابه اايقلا ةحلصلما باحصأ عيجُ ىلع يّعتي

( 25

.)

50 - وتوددسيل تددقلطأو ااددع في

2016 ، هيعددس في نددملأا اادددعناو عقدددلما رددقفلا نددم دددلحا لىإ ا

ابه دشترستس تيلا ةيذغتلل ةينطولا ةسايسلا ،عونا ةحفاكم تاءارجإ راطإ فيو ،ةلاطبلاو يئاذغلا يدددصت في تاددعاطقلا فددلت اه

ىددلع ةددمئاق تايجيتاترددسا اادختددسبا ةدديذغتلا ءوددسل لماددش لكددشب

ثأدتلا ندم رددق ىصقأ قيقحتل ةلدلأا

( 26

. )

و ةفادضإ ،كدلذ لىإ ضارعتدسلا ءاردجإ ةدموكلحا تدبلط

اادعل ،عودنا ىدلع ءاد قلل يجيتاتردسلا 2018

تاءاردجلإا عيردستل ةدينطولا دودهنا مدعد ضردغب ،

.ةديذغتلا ءودسو يئاذدغلا ندملأا اادعنا ىلع ءا قلا لىإ ةيمارلا تايدصوت ضارعتدسلا ةديلمع اددقتو

دسلاو جمابّدلاو تادسايسلا فدييكت وأ ليدعت ةقيرط نأشب ندملأا ىدلع دثير ادله نودكيل تايجيتاتر

ةيذغتلا وأ يئاذغلا

( 27

. )

و فدكعت ةدموكلحا ااد يأ

ىدلع لىإ يدمري لمادش جهندل قديرط ةدطيرخ داددعإ

.ةردكبلما ةدلوفطلا ةدلحرم في ةديذغتلا زيزعت ااد يأ وتودسيل لدمعتو

ةديذغتلاو ءاذدغلا سدل ءادشنإ ىدلع

ينعلما تارازولا عيجُ يّب قيسنتلا لىإ فدهي يذلا .ةيذغتلبا ةقلعتلما ياا قلا زيزعتب ة

51 - ىدددلع ةرددددقلا ةددديافك اددددع :يدددلي ادددم ةددديذغتلا ءودددس ةدددحفاكلم ةيدددسيئرلا تياددددحتلا لمدددشتو

ةصصخلما دراولما ةيدودمح ؛جمابّلا قيسنت لو جمابّلل

معد اه ؛ةلءاسلماو مييقتلاو دصرلا ةيافك ادع ؛

دل تياودلولأا دديدتحو طيدطختلا تديجوتل ةددينا ثودحبلا ةلق . طودلا ةديذغتلا جم بّ

اوقتدس كلذدلو

ةددددددينطولا طددددددطلخا عدددددديجُ لدددددص في اددددددهميمعتو ةدددددديذغتلبا ةدددددقلعتلما لئاددددددسلما ضارعتددددددسبا ةدددددموكلحا ةيعاطقلا تايجيتاترسلاو تاسايسلاو

( 28

.)

52 - اايعددددددس و ا لىإ في ةدددددديونا داددددددصرلأاو ةددددددقاطلا ةرازو تعددددددضو ،يددددددئيبلا روهدددددددتلا نددددددم دددددددلح

ااع 2017 ةقاطلا ةسايس .ةديئيبلا ةمادتدسلاو لادنلما دغت ادهنم ةدطباترلما ياا قلا نم ددع ةناعلم

:ةيلاتلا ةعبرلأا فادهلأا قيقحتل ةسايسلا كلت تعضُوو

؛ يعلا لبس يّستح في ةهماسلما •

؛رامثتسلاو يداصتقلا ومنلا في ةهماسلما •

؛تادادملإا نمأ ةلافك •

ةئيبلا ةياحم في ةهماسلما •

.

53 - ددددسيل ةددددسايس فدددددتهو ااددددعل بابددددشلل ةددددينطولا وتو

2017 نوؤددددشلا ةرازو اهتعددددضو تيددددلا ،

متهايلوؤدسبم مهروعشو بابشلا ىدل يئيبلا يعولا ءاكذإ لىإ ،تيفترلاو ةضيارلاو بابشلاو ةيناسننا هاتج ةمادتسا .رقفلا نم دلحا لىإ ةيمارلا دوهنا زيزعتو ،ةئيبلا

54 - بّمددسيد/لولأا نونادك في ءارزودلا سدل ددمتعاو 2014

ةدديعامتجلا ةديمنتلل ةدينطولا ةدسايسلا

اهذدديفنت أدددبو ،تاددقاعلإا يوذددل سنددم ادددقت نمدد تت تيددلا ةدديعامتجلا ةدديامحلل ةددينطولا ةيجيتاترددسلاو اادديسمر رياددني/نياثلا نوناددك في 2015

. ةددموكلحا يعددسل ةددجيتن ةيجيتاترددسلاو ةددسايسلا كددلت عددضو ناددكو

جلا ء ددددددعلا ددددددديازتل ةدددددديلاعفب ةباجتددددددسلا لىإ ةددددددعانلما اددددددقن و ددددددفو ،رددددددقفلا تددددددلث. يذددددددلا يعاددددددمت

ةيرددددشبلا /

،زديلإا .يئاذددددغلا نددددملأا اادددددعناو ،ةددددلاطبلاو اادددديلاح دددددلبلا اوددددقيو

في زرددددلمحا ادددددقتلا ضارعتددددسبا

.اهمذديفنت اادديئزج وتودسيل تدققح ددقو

ةرايددص ل دخ ندم ،ةمادتدسلما ةدديمنتلا فاددهأ ندم لولأا فددلها

دلحا لىإ فدته تيلا تاسايسلا هذه .ةفيع لا تائفلا عيجُ دض زييمتلا ىلع ءا قلاو ،رقفلا نم

ةددمح تاعوممج قوقح ءاه - تايررررررصوتلا رررررررشبلبا راررررررللااو ةأرررررررلما قوررررررقح 113

- 2 و ، 113 - 5 و ، 113 - 6

، 41 - 113 و ، 15 - 113 و ، 11 - 113 و ، 9 - 113 و ، 8 - 113 و ، 7 - 113 و ، 61 - 113 و ، 57 - 113 و ، 56 - 113 و ، 55 - 113 و ، 54 - 113 و ، 66 - 113 و ، 65 - 113 و ، 64 - 113 و ، 63 - 113 و ، 62 - 113 و ، 72 - 113 و ، 71 - 113 و ، 70 - 113 و ، 69 - 113 و ، 68 - 113 و ، ) 22 - 114 و ، 21 - 114 و ، 73 - 113 و

55 - اادعل ةديفللأل ةديئا لإا فاددهلأا ندع وتوسيل ريرقت دافأ اامددقت زردحأ ددلبلا نأ 2015

في في رودددحلم اددددقت ثددددحو.ةأردددلما يّدددكتمو يّدددسننا يّدددب ةاوادددسلما زددديزعت ردددجبأ ةدددلامعلا فيو ميدددلعتلا

يعارزلا عاطقلا سراخ

( 29

. )

اددناور في دودقعلما ،يدقيرفلأا دادتح ل نيردشعلاو عبادسلا ةدمقلا رتمؤم فيو

يموي 17 و 18 تيلوي/زوتم 2016

ااعل يقيرفلأا يعامتجلا عونلا ةزئابج وتوسيل تزاف ، 2016

.ةأرملل ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحبا ضوهنلا في اءادأ نادلبلا ل فأ دحأك 56 - .لادددفطلأاو ءادددسنلبا رادددتج ل ةدددعفترم تلددددعم دودددجو ندددم وتودددسيل نيادددعتو ااددديلاح ددددجوتو

اوددددح 50 في مهيددددف تبتددددشلما وأ ةاددددننا لدددديحأو ،رددددشبلبا راددددتجلا تلاددددح نددددم اددددهنع مددددلبُأ ةددددلاح

اوددددح 13 .مكاددددلمحا لىإ اددددهنم ادددددع ةددددمكالمحا تددددجاوت تيددددلا تباوعددددصلا نددددمو

رودددد ح يااحدددد لا

ل .تاددمكاحمل ةدعادددسلم لددددعلا ةرازو تدديلع فردددشت يذددلا ةددد.رنا يااحدد ب دددعلما ددتكلما لمدددشنأو

.يااح لا اامومع تكلما ررسييو

.ةديئاننا ةلادعلا ااظن عم مهلماعت يااح لا ىلع دتكلما اددقيو

.ة.رنا نم نيرر تملل يلمعلاو يسفنلا معدلا 57 - و راددددتجلا ةددددحفاكلم بادددددت ةددددموكلحا تدددددمتعا .رددددشبلبا

راددددتجلا ةددددحفاكم نوناددددق نددددُسو

ااددعل صاخددشلأبا 2011

. .نونادددقلا كددلذ ذدديفنتل ةددينطو لددمع ةدددطخو سئاوددل ةددموكلحا تعددضوو

رسُبو .ردشبلبا رادتجلا ةلأدسبم ةديعوتلا ت دحم رادطإ في رشُنو مجرُتو نوناقلا كلذ ط ةدحئل اندتو

اا دسيت دوهدشلا ةدياحم ىلع رشبلبا راتجلا ةحفاكم ادننا ةدنادلإ

.ة َددقيو يدسفنلاو نيونادقلا معددلا ا

ا ا دوهشلل .

58 - تاكبددددشو نيدددددلما عددددمتلمجا تاددددمظنم عددددم تاكارددددش ةددددماقإ ىرددددخلأا ت خدددددتلا لمدددشتو

ةددديعوتلا ت دددحم ل دددخ ندددم ردددشبلبا رادددتج ل يددددصتلل يدددللمحا عدددمتلمجا ةددديعمتلمجا

.ةدددفثكلما كادددنهو

ىمددسي دددئار عورددشم

’’

زدديزعت ل ددخ نددم ةيعرددشلا ددر ةرددجهلل يدددصتلاو رددشبلبا راددتجلا ةددحفاكم

نوناددددقلا ذاددددفنإ يفظوددددم تاردددددق ءاددددنبو رددددشبلبا راددددتجلا ياادددد قب ةدددديعوتلاو ،ةرددددجلهاو دودددددلحا ةرادإ وتودددسيل في دوددددلحا يفظودددمو ‘‘

ةيدددسيئرلا لوخددددلا طادددقن في تياددددحتلا ةدددهجاوم لىإ فددددهيو

لىإ دلبلا

طادقنلا ندم بردقلبا يدعت تيدلا ةفيعد لا تادعمتلمجا ددهي يذلا رشبلبا راتجلا ةحفاكم فيو .وتوسيل في ةيسمرلا رو ةيسمرلا ةيدودلحا رباعلما لوط ىلع ةنخاسلا

59 .ةدياعرلل جنددبل زدكرم ززدُعو -

ااديلاح لددمعي ودهو يددسفنلا معددلا ادددقيو ،ةعادسلا راددم ىددلع

و راددددهلماو يّجاددددنلل يعاددددمتجلا .نياددددسننا فددددنعلا ةددددمواقم ىددددلع متهردددددق ززددددعت تيددددلا تا

زددددكرلما فيو

.ةددديعامتجا ةددددشرمو ةدددضرمم/ضرممو مدددئاد يعادددمتجا يئادددصخأ تدددمدقي يذدددلا معددددلا ل دددخ ندددمو

ةدددعانلما ادددقن و دددفب دددعلما كتردددشلما ةددددحتلما مدددملأا جم ردددبو ناكدددسلل ةددددحتلما مدددملأا قودندددص اابيردددت زددكرلما وددفظوم ىددقلت ،زديلإا/ةيرددشبلا تاراددهم باددستكل ةدديئا لإا ةروددشلما تايددساسأ ىددلع

فنعلل يدصتلا ةيفيك نأشب ةروشلما ادقت نياسننا

( 30

.)

60 - فدددددنعلا ةدددددحفاكلم يّتكبدددددش تددددديفترلاو ةدددددضيارلاو بابدددددشلاو ةينادددددسننا نوؤدددددشلا ةرازو تززدددددعو

.و ددسام في نياددسننا ااددمومع تاكبددشلا نددم عوددنلا اذدده رود لددثمتيو

لاددح عددم لددماعتلا في فددنعلا ت

وددضرعتي نددم ةدعاددسمو يددللمحا عددمتلمجا في نياددسننا ن

.تددنع غ ددبلإا ىددلع تددل اادد يأ روكذددلا كترددشيو

في فداددلها دديغتلل لددماوعك نادديتفلاو لاددجرلا اادختددسا نمدد تي يذددلا نياددسننا فددنعلا نددم ةددياقولا جم رددب .ةيحدص ةيدشيعم ةدئيب قلخو يّسننا يّب ةاواسلما زيزعت لىإ لإا كدلذ في ددجوتو

رادط

’’

وتودسيل ةدلتك

‘‘

، .⁾³¹⁽ناسنلإا قوقح زيزعتو نياسننا فنعلا ةحفاكم ىلع لمعت ةيموكح ر ةيلاجر ةمظنم يهو 61 - ردق ناكسلل ةدحتلما مملأا قودنص ززعو ا

تادسايسلاو يّناودقلا عدضو ىلع يّينالمبّلا ت

اهذديفنتو ،ادله ةوعددلا ىدلعو ،ةراد لا تادسراملماو نيادسننا فنعلبا ةقلعتلما تاعيردشتلبا ادهطبرو ،

يّددسننا يّددب ةاواددسلماو ،ةدديباسلإاو ةيددسننا قوددقلحاو ةحددصلبا ةددقلعتلما تاددسايسلاو .

ل ددخ نددمو

ةددديعجرم ةدددسارد لوأ ءاردددجإ فددديلكتلا ر ،ناكدددسلل ةددددحتلما مدددملأا قودندددص تدددمدقي يذدددلا معددددلا ةطشنأ نم ددع ذرفُدنو ،وتوسيل في راوطلا تلاح في نياسننا فنعلل ندم ةياقولا زيزعتل ةيعوتلا

. راوطلا تلاح في ا أشب قيسنتلاو تتلاح ةناعمو نياسننا فنعلا 62 ةددحوم ةدينطو ليغدشت تاءاردجإ لوأ قودندصلا تدمدقي يذدلا معددلا ل خ نم تعضُوو -

. راوطلا تلاح في نياسننا فنعلل يدصتلل ااد يأ معدلا قودنصلا ادقو

في ةحدصلا ةرازو لىإ

ا ةددعجارم اددهتمءاومو ،ةيددسننا مئارددجلل يدددصتلبا ةددقلعتلما ةيحددصلا تبااجتددس ل ةدديهيجوتلا داددبلم

اابيرددددت نويحدددصلا نودددسراملما ىدددقلتو ،ةددديلماعلا ةحدددصلا ةدددمظنلم ةددديلودلا يادددعلما عدددم لاددد في

ءادددنب

تاردقلا .نياسننا فنعلا تلاح فاشتكا ىلع

63 - جولما ةيفيقثتلا جهانلما ميلعتلا ةرازو تحقنو ةه

با يّدقحتللما دغل اادفيقثت اهنيمد تل ةدساردل

اايسنج ا ماش نم تي .نياسننا فنعلا ياا ق

64 - ىؤرو ت خددددبم مهادددس ةينادددسننا نوؤدددشلا في دددبخ كاردددشإ ر ،قودندددصلا ندددم معددددبو

فدلهاو ةيناسننا ياا قلا جمد نامضو ةيلمعلا معد في ةيرهوج 5

ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ نم

ا ةطلخا في .ةيجيتاترسلا ةيمنتلل ةيناثلا ةينطول

65 - تطدددرسب و تددديفترلاو ةدددضيارلاو بابدددشلاو ةينادددسننا نوؤدددشلا ةرازو

لا نونادددق بم قدددلعتلما ةاوادددس

ااددعل ،ةددينوناقلا ةدديلهلأا في يّجوزددتلما صاخددشلأا 2006

جُرتو ، تددتمرمعو ُتددْت .

رددشن يردديُو ةغيددصلا

ىدلع ادهنم دسن عديزوت قديرط ندع تاعطاقلما في ةطسبلما ىدلعو تادمظنلماو ةديللمحا تادعمتلمجا ةدادق

تيادتنلماو ةماعلا تاعمجتلا ل خ ةماع روهمنا

( 32

.)

66 - و مظندددت عددديجُ ىدددلع ءاددد قلا ةددديقافتبا فددديرعتلل ت دددحم نيددددلما عدددمتلمجا تادددمظنمو ةرازودددلا

.ةدديقافتلا هذدده نددع تاددمولعم رددشنو ،ةأرددلما دددض زددييمتلا لاكددشأ ددرسُبو

لىإ تددجُرُتو ةدديقافتلا تط

لا )وتوسيسلا( ةيللمحا ةغل

( 33

.)

67 - ل سقنم عورشم عضُو و ةتردفلل ةديمنتلاو ةينادسننا يااد قلبا ةقلعتلما ةسايسل

2017 -

2027 .ءارزوددلا سددل فرددط نددم هرارددقإ راددظتنا في و ددهو

لوددكوتورب عددم ةددسايسلا هذدده عورددشم ىددشامتيو

ةيناسننا ياا قلا نأشب يقيرفلأا بونجلل ةيئا لإا ةعامنا ةديقافتا اادكحأ صدعب عدمو ،ةديئا لإاو

ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأو ،ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيجُ ىلع ءا قلا

( 34

.)

68 - في ،قيوددستلاو تادينواعتلاو ة غدصلا لادمعلأا ريوددطت ةرازو ل دخ ندم ،ةدموكلحا تعردشو

اادددعل ةطدددسوتلماو ة غدددصلاو ىرغدددصلا تلدددشنلمبا ةدددقلعتلما ةدددسايسلا عدددضو 2016

. ددد تتو هذددده نم

.نامتئلا لىإ لوصولا ةيناكمإ لوح تاداشرإ ةسايسلا ااددع نأ ظحولو

اا بك نكلتد. ءاسنلا نم

مجلحا ةطسوتمو ة غصو ىرغص تلشنم

( 35

.)

69 - ددحأ لدث. لدظيو ،دديازت في نيادسننا فدنعلا لازدي ل ،ه دعأ ةروكذدلما بادتلا نم مررلباو

ءادددسنلا ادددههجاوت تيدددلا ةيدددسيئرلا تياددددحتلا .وتودددسيل في

نأ لىإ ريرادددقتلا دددشتو 86

ندددم ةدددئالما في

و ،نيادددسننا فدددنعلل ندددضرعتي ءادددسنلا دددشت

نأ لىإ ةدددمدقلما تادددر بلا 41

لاددددجرلا ندددم ةدددئالما في

.فنعلا كلذ نوفترقي ءاد أ عديجُ في ءادسنلا عدتتم اادمأ ةيدسيئر ةدبقع اتلبا نياسننا فنعلا لث.و

يسنناو ةيناسنلإا نهقوق د بلا ةيساسلأا ةيباسلإاو ة

( 36

.)

واو - تايصوتلا لفطلا قوقح 113

- 58 و ، 113 - 64 و ، 113 - 75 و ، 113 - 76

، 114 - 113 و ، 101 - 113 و ، 83 - 113 و ، 81 - 113 و ، 80 - 113 و

، ) 116 - 113 و

70 - ةرازوو ،تددديفترلاو ةدددضيارلاو بابدددشلاو ةينادددسننا نوؤدددشلا ةرازو ل دددخ ندددم ،ةدددموكلحا اودددقت

تامظنمو ،ةيعامتجلا ةيمنتلا يدهو ،لادفطلأا ساوز ءاد إ ةرورد ب روهمنا ةيعوتب ،نيدلما عمتلمجا

اا ثك تايتفلا اههجاوت ةلكشم .وتوسيل في

71 - تددقلطُأ ،لاددفطلأا ساوزددل دددح عددضو لىإ وعدددت ةددلحم ةدديعامتجلا ةدديمنتلا ةرازو تددمظنو

اادديسمر بّمفون/نياددثلا نيرددشت في 2017

.ةلددصاوتم لازددت لو ُع ،دوددهنا كددلت راددطإ فيو

ة ددملأا تددنري

اةرصانم وزيس .لادفطلأا ساوز ءا لإ ةينطو

في ت دحم ن ا ددح لىإ تدمظُنو اادسل 39

ااديعمت

لدددصأ ندددم اادددسل 64

. ةبدددسن ضادددف ا ،ت دددملحا اهتثددددحأ تيدددلا ةددديبايُلإا تا ددديغتلا يّدددب ندددمو

نس لبق نجوزتي يئ لا تايتفلا 18

( 37

.)

72 - ِبّتعيو لافطلأا ةياحم نوناق ليدعت ااعل ،مهتياعرو

د قاعي ةد.رج لادفطلأا ساوز 2019

.اددددهيلع ةددددساردلا ،لاددددفطلأا ساوز ىددددلع ءادددد قلا لىإ ةدددديمارلا ىرددددخلأا تارداددددبلما/تايل ا لمددددشتو يّبادددصلما س دددعو ةدددياعر جمابّدددل وددددلا زدددكرلما ادددهارجأ تيدددلا ،لادددفطلأا ددددض فدددنعلل ةيئادددصقتسلا

لإبا زددددي اادددع في 2019 ادددلحا نونادددقلاو ، اادددعل ،ةيدددسننا مئاردددنبا قدددلعتلما

2003 ةيجيتاتردددساو ،

ددض فدنعلا نأدشب فدسينويلا تدترجأ يذدلا بيتكلما ضارعتسلاو ،تاعاطقلا ةددعتلما لفطلا ةياحم ةنس لافطلأا 2015

.

73 - ااددعل ،مهتياددعرو لاددفطلأا ةددياحم نوناددق اندديو 2011

نددم لاددفطلأا ةددياحم ىددلع لددعفلبا ،

فنعلا

( 38

. )

اح وتوسيل ير ُتجو اايل

ةدطخ ندم ةدعاسبم ،لافطلأا دض فنعلا نع ةيئاصقتسا ةسارد

،اددهنم ةددياقولاو ضارددملأا ةددحفاكم زددكارمو ،زددديلإا نددم ةددثارلإل ةددئراطلا ةدددحتلما تيالوددلا سيددئر لإبا يّبادصلما س دعو ةياعر جمابّل ودلا زكرلماو ،ةدحتلما تيالولل ةعباتلا .زددي

جئادتنلا ددحتدسو

لت ةساردلل ةيلولأا .مئاردنا هذده ىدلع ةدبقاعلما في ةدمئاقلا تاردغثلاو لافطلأا دض فنعلا عاونأ ف

.لادفطلأا ددض فدنعلا لاكشأ عيجُ ةناعلم ةينطو لمع ةطخ ةساردلا نم ءاهتنلا دعب عضوتسو ةدياغلا ااديئزج وتودسيل تققحو 10

- 3 ،ةمادتدسلما ةديمنتلا فاددهأ ندم ف

دديدحتل باددت ذدختت يده

مد و ،فنعلا راشتنا ى .تعم لماعتلا ةيفيكو ،تعاونأ فلت

74 - .لافطلأا لمع لاكشأ عيجُ ءاغلإ لىإ مهتياعرو لافطلأا ةياحم نوناق فدهيو فددهيو

اادعل رشبلبا راتجلا ةحفاكم نوناق 2011

تباودقع ضردف ل دخ ندم يردسقلا لدمعلا ردظح لىإ

.ةاننا ىلع ةيساق وم ةردابم فدتهو

- اك - وكح در ةدمظنم يدهو ،ودموك ندم ددلحا لىإ ،ةديم

ل خ نم لافطلأا لمع ةحتاإ

ميلعتلا نايتفلل .ةاعرلا

75 - ردددشبلبا رادددتجلا ةدددحفاكم نونادددق ليددددعت يرددديُ ،ل غتدددسلاو رادددتجلا ندددم لادددفطلأا ةدددياملحو

ااعل 2011 رابتعا ءا لإ ، اادختسا

ااطرش ةوقلا ااعفد لافطلأا ةقفاوم رابتعا ءا إو ،ارجتلل

الوبقم .

76 اابيردددددت ،ةرددددجهلل ةدددديلودلا ةددددمظنلما ةدعاددددسبم ،وتوددددسيل تمدددددقو -

يّيئاددددصخلأا صددددعب لىإ

.رشبلبا راتجلا يااحض ديدتحو لافطلأا قوقح كاهتنل يدصتلا لا في يّيعامتجلا 77 - تيدددلا ةأرددلماو لدددفطلا ةدديام ةددينعلما ةددددحولاو ،لاددفطلأا ةددمكمح لدددثم تاددسسؤم وتوددسيللو

قوددقح ةددياملح تئددشنأ .لادددفطلأا

ةددديام ةددينعلما ةدددحولا يفظوددم تارددددق ءاددنبل ةطددشنأ تددمظُنو