131 This is my dream, my life, and my song ◎賴珮瑈
135 傳統與科技並存的工業之城 ◎吳宣慧 136 難忘的科學與工業博物館 ◎吳建佳 138 自由開放的美國教育 ◎吳宣薇 139 我的學習之旅 ◎陳思樺 140 芝加哥之行，學習獨立的開始 ◎蕭致維 143 驚奇新鮮的IIT科學營 ◎楊峻嘉
MINGDAO LITERATURE & ARTS
目 錄 Contents
美國芝加哥IIT科學營精選集
海外遊學集錦
站在世界的舞台，才發現自己的渺小。
異國文化的撞擊，讓我們一夜長大，
並且希冀能為這地球做些什麼。
‧美國芝加哥IIT科學營
站在世界的舞台，才發現自己的渺小。
‧美國芝加哥IIT科學營
‧美國芝加哥IIT科學營
‧芬蘭ENO世界年會
你聽過當冀望與夢想合奏譜出的旋 律嗎？這首歌，餘音裊裊，很輕柔地，
灑落在幸福的滋味中。踢踏著愉快的節 奏，微笑漸漸漫開，靜靜地聆聽這首 歌。你聽見了嗎？那是甜甜的，卻又不 可思議。
啊！終於等到這一天——夢想起飛 了！飛機轟隆隆的引擎聲是這首歌的前 奏，雙腳離開了臺灣，心衝撞
著胸膛，敲打出興奮的節奏。
嘴角上揚成完美的弧度，我渴 望遇見下一個豔麗的新世界。
滴滴答答，手錶上的數字變化 著，期望像火般激烈地燃燒，
燒毀一切等待的時間。有時候 奇蹟很偶然，帶著濛濛的睡意 緩緩地睜開雙眼，啊！眼前竟 是美國！映入眼簾的，是我的
夢想，我的憧憬，我的歌。夢想是扇 門，我抓住了鑰匙，門靜靜地滑開，瞇 起眼，對抗著強光，燦爛的閃光散發在 身上，那一瞬，故事開始了。
令人目不轉睛的大都會博物館，探 索的天地。巍巍聳立是相機的焦點，是 我對它最深切的印象。從沒見過如此華 麗的外衣，精細的雕琢是外衣的延伸。
This is my dream, my life, and my song
◎ 國二8／賴珮 瑈
美國芝加哥IIT科學營
巍巍聳立的大都會博物館。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
曾經，迷失在它的迷宮中，找不到出 口，它是如此遼闊，如此耀眼。從踏進 這裡的第一步起，內心就因滿足而微 笑。我站在巨人的肩膀上，探究不一樣 的視野，感觸不一樣的精彩。拍下瞬間 的領會，存在學問的相簿裡，化為永 恆。宏偉壯觀的埃及古物、富麗堂皇的 帝王宮殿、輝煌奪目的歐式繪畫、熟悉 親切的中國文明……，這一切，都蘊藏 不一樣的驚嘆，帶給人神清氣爽的新 鮮。有人拿著鉛筆，把內心的感動直接 複製到繪本上，而我，用我的雙眼，拍 下觸動歡快的美。謝謝它的一切，給予 我璀璨的雙翼，讓內心自由翱翔；給予 我幻化的知識，讓思緒盡情奔放。永無 止境的讚嘆縈繞在記憶中，棒透了！
在美國，沒有固定的下課時間，想 如廁只須跟老師說一聲即可。在這裡上
課，沒有煩雜的考試，不會有無奈的嘆 息，不需要盯視手錶上時針的移動，只 要緊握在這裡的每一瞬息。第一次，我 喜愛上課。那是我伸展思想的機會。沒 有孰對孰錯，盡情畫出最繽紛的想像。
那是我的舞台，旋轉跳躍，綻放自由的 舞姿。老師滿意我們的答案——即使那 是天花亂墜的憑空想像。每個人用自己 的角度描繪解答。創意是他們的風格，
這是在臺灣看不見的精彩。即便是聰慧 伶俐的天才，沒有開闊的發揮空間也只 是枉然。並不是反覆練習就能締造奇 蹟，自由的思想才是主宰一切的力量。
我喜愛美國的課程！
這首歌始終播放著欣喜愉悅，絢爛 的音符雀躍出一首輕快的舞曲。甜美的 旋律，繚繞在幸福中，就連月球也泛起 一絲淺笑，靜靜地傾聽。
紐約，驚豔的悸動。
有時，還以為自己佇立在 不切實際的幻想中。紐約 之旅，柔軟的泡泡，我小 心翼翼珍愛著，深怕一不 小心戳破了這美夢。這首 歌的重心，我全寄託在這 裡。不知何故，從小紐約 就是我的嚮往。買了一件
「 I N Y」的T-shirt，存 放在行李箱中，它將化為
我們在課堂上盡情表達看法。
夢想成真的紀念品，它將化為我嘴角上 滿足的微笑。我熱愛在紐約的點點滴 滴，那拋開一切的瘋狂。親眼目睹自由 女神是澎湃的音符，那是獨特的心動。
我祈求祂給予我自由的力量，讓我擺脫 課業的枷鎖，讓我的心自由奔馳，讓我 毫無顧忌的瘋狂。
那是永遠的畫面，深深烙印在心 中。我佇立在那，雙手緊緊交扣。我看 見有人盤腿坐在人行道上，身旁掛著 告示牌，上面寫著「Lost home. Please help me!」，依稀望見那無助的眼神、
那微微蜷縮的身軀，但那時的我卻冷酷 無情，轉身離開，連回頭也沒有，就這 樣，一聲不語的離去。而今，我懊悔許 多。我用殘酷的冷漠重擊他的傷口，那 時的我，倘若可以重來……。
眨眨眼，驚嘆美國的街 景。綻放雙眼，一切都是相 機的焦點。清靜的街衢上，
住 宅 吐 露 出 高 雅 的 芬 芳 ， 行 道 樹 是 妝 點 ， 偶 爾 ， 車 子 擦 肩 而 過 ， 一 切 是 如 此 地平凡，然而卻成了相機瞬 間捕捉的美麗。店鋪前的招 牌上，沒有LED燈的誇飾，
樸素的幾個字，讓人看得稱 心 舒 坦 。 我 坐 在 巴 士 上 ， 空 氣 中 瀰 漫 著 沉 沉 睡 意 ， 只有我一個人醒著，我獨自與街景作 伴，臉上卻沒有一絲寂寞。我好喜歡 這樣，鼻子貼近窗戶，望著迎面而來 的美，很安逸很安逸地，一股暖流緩 緩地滲入體內，我好喜歡這股熱流，
期盼時間不要流逝。
「妳知道美國夢嗎？」一位姊姊輕 聲問我。
「那是什麼？」我一頭霧水。
「就是只要在美國努力不懈、不稍 怠惰就能理想成真的意思。我就是抱著 美國夢的志向來念書的。」她說。
「那我也有我的美國夢……。」我 露出一絲淺笑，真誠地望著她。
哈佛大學，讓我的雙腳離開地面，
讓我在空中旋轉翱翔。它是夢想。那 天，炎熱的陽光灑落在每個人身上，我
親眼目睹自由女神令我心澎湃。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
還記得它那熟悉的微笑。我踏進它的懷 抱，啊！夢想就在眼前，望著那寬廣的 圖書館，教堂延展了一切的美。怎麼辦 呀？好想霸占它，卻看見其他仰慕的 眼神注視著它。因為有它，我才有前進 的動力。哈佛大學，古老卻熟悉。我知 道——現在的我、未來的我，永遠都不 會放棄它的！
想起第一天在美國的興高采烈、想 起第一次成功發出海灘排球的感動、
想起第一次親眼目睹美國職棒的興奮、
想起解剖動物的澎湃心緒、想起與朋友 狂歡的瘋狂夜晚、想起伊利諾大學籃球 場的遼闊、想起綺麗的大豌豆鏡子、想 起遊逛白宮的歡欣、想起搭捷運認識 的小寶寶、想起在博物館買下的小企鵝 娃娃、想起這輩子看過最浪漫的煙火、
想起這輩子吃過最甜美的冰淇淋Dippin' Dots……，好美的回憶，倘若這是一場 夢，請不要叫醒我。倘若可以，請讓我 依偎在夢想的懷裡，讓我安詳地聆聽這 首歌。我像剛吃飽的小嬰兒，笑著，滿 足地諦聽這首歌，那音律帶領我翻開回 憶的記錄簿。
美國，魅惑了我的一切。我 的思 路、我的笑容、我的夢想，全部都屬於 他了。這趟遊學，將化為回憶記錄簿裡 最絢爛的一頁。我要謝謝父母給予我這 珍貴的機會，我要謝謝老師們辛苦的 指導，我要謝謝緣分讓我遇見特別的 人，我要謝謝這趟遊學看見的每個事 物……。輕輕地闔上雙眼，這首歌仍然 不停播放著，甜甜的，一遍又一遍，觸 動了心弦……你，聽見了嗎？
漫步港邊，心曠神怡。
第一次親眼目睹美國職棒，大夥興奮不已。
美國，最年輕的國家之一，僅僅 幾百年的歷史，卻是世界經濟大國的 龍頭。而我這次前往的，正是知名電 影《變形金剛3》主角們的戰場——芝 加哥。
第一次來到美國，是小學二年級 的暑假，小時候懵懵懂懂的記憶中，
美國是一個熱情奔放、活力洋溢的地 方，所有東西彷彿放大了好幾倍，這 樣的感覺即使經過這麼多年，依舊未 曾改變。
再度踏上這久違的土地，我明顯 體會臺灣、日本與美國文化之間的不 同 。 臺 灣 可 說 是 一 個 人 情 味 濃 厚 的
地方；美國則是重視個人「自主」、
「獨立」的年輕國家。而美國跟日本 是兩個極端，單單從他們的日常物品 就 可 看 出 明 顯 的 差 異 。 日 本 傾 向 小 巧、精緻；美國則以大、華麗、創意 取勝，兩者截然不同。
在美國這些日子以來，每天不但過 得非常充實，而且可以近距離感受美國 的魅力。不知道為什麼，總覺得美國的 動物都比臺灣更加壯碩，也更可愛。仔 細想想這些都是有原因的，美國不但土 地大，光從校園中的地衣，與草地上漫 天飛舞的螢火蟲，就可以看出美國環保 與環境教育的成果。
傳統與科技並存的工業之城
◎ 國三21／吳宣慧
HERSHEY'S巧克力工廠也是這次的參觀行程之一，巧克力的魅力，大人小孩都無法抵擋。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
而對於我們所來到的城市——芝加 哥。在我印象中，它是一個介於傳統與 現代的城市。因為在十八世紀，芝加哥 遭到一場無名大火重創，燒毀三分之一的 土地，但也因此得到一個重生的機會。芝 加哥開始引進許多新穎的設備與建築物，
並朝著發展工業之路前進。不過芝加哥最 厲害的是，他們擁有了新的設備並不會急 著把舊的歷史遺跡剷除，反而是善用這些 資源進行觀光活動，造就一個傳統與科技 合而為一的最佳典範。
由於芝加哥是個工業之城，所以工
人是主要人口，而美國工人又以黑人為 主，所以這裡並沒有大家從美國影集裡 看到的白人雲集的場景。而且，雖然 這裡是以黑人為主的生活圈，並不表 示不好，因為在美國所有有色人種都 是被歧視者，其實大部分黑人都是很 友善的。
在這次經驗中，我深刻瞭解「讀萬 卷書，不如行萬里路」的重要。去更多 地方走走，不但可以激發原本所學的知 識，更可見識到更多的人、事、物，這 就是我的芝加哥遊學之旅的收穫。
這次到美國，我不只是在伊利諾 理工大學內學習新的知識，也利用假 日前往芝加哥的大型博物館參觀。這 段時間裡，到過的博物館不計其數，
但其中最令我印象深刻的是——科學 與工業博物館（Museum of Science and Industry）。
當時我們才剛到芝加哥沒幾天，
由於住在市郊，我一直以為美國就只是 土地大，不像臺灣那樣擁擠。直到那一 天，當地的老師帶我們到位在都市內的 科學與工業博物館，我才親身了解到原 來臺北的街頭是多麼的平凡、我的眼光 是多麼的狹小。四周不只是無數的高樓 大廈，街頭還到處都是各式人種，一時 間我還以為到了萬國博覽會！
難忘的科學與工業博物館
◎ 國三21／吳建佳
科學與工業博物館更是讓我驚奇。
那座博物館比一座足球場還大，裡頭的 展覽品更是五花八門，有人體區、太空 港區、飛行發展區等，各種不同的學問 都匯集在這兒。各區中，我最有興趣的 就是太空科技區了。在那裡我看到土星 表面的構造及運動方式，龍捲風的形成 及測量儀器的使用，還了
解海嘯破壞力的可怕。
下 午 ， 我 們 到 二 樓 觀 看 現 場 的 心 血 管 連 接 手 術 。 看 到 醫 生 使 用 銳 利 的 通 電 手 術 刀 一 點 一 點 劃 開 患 者 的 肉 、 脂 肪 ， 最 後 到 達 心 臟 ， 每 一 步 都 讓 我 目 不 轉 睛 等 待 著 下 一 階 段 要 做 的
事。過度專心的結 果，讓我從教室出 來後，身心疲憊的 程度猶如自己就是 那位動刀的醫生。
這 次 到 美 國 真 是 大 開 眼 界 ， 不 禁 覺 得 我 們 臺 灣 應 該 要 再 進 步 一 些 ， 不 然 或 許 會 失 去 與 世 界 競 爭 的 能 力 。 不 只 臺 灣 產 業 要 有 突 破 ， 就 連 年 輕 學 子 們也應該在學習方式上做些改變。在 美國學習的時光裡，了解到美國的教 學方針不是要學生記下來就好，而是 親身了解學習的意義，這樣學習就能 變得更主動更快樂。我們這次參觀的 博物館，就是寓教於樂、在生活中學 習的一個好例子。
博物館內鉅細靡遺的解說，讓我們對火箭構造有更多瞭解。
美國街頭無數的高樓大廈，到處是各式人種。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
美國是個地大物博的國家，從一下 飛機前往伊利諾大學途中，我就深深感 受到這樣的氛圍。而在抵達大學之前，
首先映入眼簾的是一片綠油油的草地和 各式建築，青春洋溢的大學生在草地上 自在的聊天，簡直就像一座小型社區，
這樣的風景不就是人人嚮往的自由自在 的大學生活嗎？
美國自由的教學方式和臺灣的填鴨 式教育有天壤之別，從大學教授活潑的教 學就可感受到美國教育十分開放。初次見 面時，教授不會在自我介紹後直接進入課 程，反而是要大家聊聊自己和這次教學旅 行中最感興趣的地方。這讓本來很害怕老 師會過於嚴厲的我放下心來，也讓大家更 了解彼此。
老師的教學方式非常有趣，他們並 不是將課本的內容照本宣科，也不會一 開始將問題的答案告訴我們，而是要我 們透過討論、思考尋求解答。找不到頭 緒時，老師再從旁提示，將我們引導到 正確的思考方向上。經過長久討論所得 的答案和結論，就會深深印在腦海裡。
在這次教學活動中，我體認到美國 為什麼會被稱為「自由之國」。因為他們 讓孩子自由發揮，思想完全不受限制。雖 然臺灣學生真的也非常優秀，美中不足 的，就是偶爾也應該讓自己從考試壓力中 好好解放，鬆懈一下緊繃的情緒和身體，
並運用觀察力去觀察看起來平凡卻會讓人 感受幸福的福爾摩沙之美，或許在這當中 會有意想不到的啟發。
自由開放的美國教育
◎ 國三21／吳宣薇
老師透過討論，讓我們瞭解問題、解決問題。
漫步美國街頭，感受美式悠閒。
懷著既緊張又期待的心情，我拉 著笨重的行李，隨著飛機的降落聲來 到美國，這是我旅程的開始。
學習！我們來到這裡的主要目的便 是學習！上課第一天，我們經歷 了一場大雨的「洗禮」，雖然如 此，卻仍澆不熄上課的熱情，依 然專注聽老師說的每一句話。老 師上課的方式跟臺灣有些不同，
講求思考、觀察、想像，沒有標 準答案。起初，我依然不自覺被 侷限在「一定有標準答案」的框 框內，深怕自己會說出錯誤的結 論。直到慢慢體會解放思考的快 樂後，才真正瞭解學習的樂趣，
這種喜悅是我前所未有的感受！
除 了 獨 立 思 考 外 ， 我 們 還 學著以自己設計的實驗結論來 回答老師提出的問題。雖然一 開始的實驗方向錯誤，導致結 論完全無法應對老師的提問，
但經由老師的提醒與鼓勵後，
我們嘗試了另外一種方法，終 於做出最後結果。
而為了能做出飛得遠的水火
箭，老師也特地安排一個實驗，讓我們 試投各式各樣的球類，並分析它們的特 徵和飛行距離。我們根據結果做出一個 綠色的水火箭，當它以鮮豔的綠劃過天
我的學習之旅
◎ 高一5／陳思樺
為了使水火箭有更加精準的設計，老師先讓我們丟球作實驗。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
際，我的心也跟著雀躍起來，因為那是 我們花了許多心血完成的。
接下來幾天，上的是我最喜愛的 生物課。使用顯微鏡觀察細胞是一件 很棒的事，尤其是找到細胞，調好焦
距，細胞的模樣清晰映入 眼簾那一刻，讓我感到喜 悅。當然，還有解剖心臟 的時候，我們小心翼翼將 它剪開，裡面的結構特別 引 人 想 要 深 入 探 究 。 解 剖，不僅讓我對生物印象 深刻，也讓我更加了解其 內部構造。
隨著時間流逝，這次 旅行已經步入尾聲，儘管 捨不得，離別的時刻還是來臨了。再次 回頭望向這充滿綠意的城市和熱情的人 們，謝謝你們給我如此美好的回憶。我 想，這次旅程將化為不朽，永遠保存在 我心裡。
經過漫長飛行，我們抵達芝加哥的 伊利諾理工大學。這裡的校園環境優美 迷人，我還在課餘時間驚喜地看見了野 兔、松鼠及數量壯觀的螢火蟲。
上課期間我大都起得很早，除了擔 心遲到外，也為了準備接受老師們給
予的、如潮水般的知識。豐富精彩的授 課內容及實作課程，讓學習變得更加生 動有趣。教室裡有現代化的設備，還有 許多完善的運動休閒設施；除了一般上 課外，我們還參觀不少博物館，例如：
Field Museum 和Museum of Science and
芝加哥之行，學習獨立的開始
◎ 國一8／蕭致維
解剖羊心臟是個新奇的體驗，老師不厭其煩為我們解說心臟構造。
Industry （MSI）等，每個博物館中都 有許多奇特的展覽，我對 Field Museum 展出的全世界各式各樣的鳥類印象深 刻，其中最有趣的就是曾經出現在《冰 原歷險記》裡的豆豆鳥！雖然已經絕 種，不過再看見牠們頭上那張彎鉤型的 大嘴，馬上和電影中搞笑畫面連結起 來，不禁令人莞爾！ MSI 展出許多物 理、化學、生物、電腦科學及理工方面 的內容，是我最喜歡的。在電腦科學區 中，從網路的歷史講起，清楚明瞭的演 化史，讓我對即將學習的資訊科技概論 有很大的幫助！美國博物館收藏、展覽 歷史、文化、藝術、科技等各方面文物 和作品，以濃縮方式把文明進程展示給 遊客，並充分發揮教育功能，寓教於 樂，老師往往帶著我們在博物館內直接 授課。
結束了伊利諾理工大學的課程後，
大家帶著輕鬆愉悅的心情，飛往波士 頓參觀著名的麻省理工學院以及哈佛大 學。一進到哈佛大學，馬上感受濃濃的 學術氣息，話不誇張，就連最沒有氣質 的人都會入境隨俗地被那宏偉古典的建 築和校園景觀感染成文藝青年。哈佛培 養出無數優秀的畢業生，我站在這所歷 史悠久的名校，腦中想像著比爾蓋茲求 學時的模樣……。
接下來前往的，是和哈佛完全不 一樣的學校——麻省理工學院。校園 雖不如哈佛漂亮，不過以理工科系為 主的學校，講究的是實驗與數據，所 以展現的是另一種雄壯之美。校舍中 新穎的科技設備，不論是真空吸引機 或是電子顯微鏡都讓我們大開眼界！
很幸運地有機會來參觀這二所名校，
美國博物館的館藏相當豐富，老師往往可以直接帶到館內授課。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
希望在未來高中生涯能刺激一下自己 的雄心，以此二校為目標，讓學習旅 程更上一層樓。
我們還參觀了波士頓歷史發展的 重要之地——「自由之路」，自由之 路事實上並非一條真正的道路，而是 串起波士頓十六處重要歷史古蹟的路
線，像是麻省理州議會大廈、國王禮 拜 堂 和 波 士 頓 大 屠 殺 的 紀 念 遺 址 等 等；這裡記錄著當時邁向自由時曾有 的 艱 辛 與 血 汗 ， 了 解 這 些 歷 史 背 景 後 ， 讓 我 更 深 刻 體 會 到 「 自 由 」 、
「民主」真是得來不易！
此趟美國科學營及教育旅行，讓 我的視野變得寬廣，對於 未來的規劃，也有更新的 想法與思考；不僅如此，
這次在國外生活學習照顧 自己，覺得成長很多。真 的很感謝一路上照顧、陪 伴我的老師，還有父母，
讓 我 有 個 難 忘 的 美 麗 假 期，這些美好回憶將永遠 烙印在我心裡。
這次教育旅行中，老師與同學的良好互動，讓我們滿載而歸。
我們在麻省理工學院前合影。
期待已久的IIT科學營終於在我的 引頸期盼下到來。這是我第一次出國，
而且是來到夢寐以求的美國，這令我感 到非常興奮。在蔚藍天空中飛翔的感覺 和窗外那一覽無遺的景色，使我對這次 旅行充滿期待。
芝加哥的陽光耀眼，讓睜著惺忪睡 眼的我分不清身在美國還是臺灣。這裡 的上課方式以實驗為主，第一次看到浸 泡在藥水中的羊眼睛實在訝異。當我用 剪刀慢慢剪開那顆眼睛時，感覺全身血 液沸騰，興奮異常。眼睛剖開後，能清 楚看見內部構造，是十分難得的經驗。
平時在學校上實驗課很少有如此新鮮的 體驗，但在這裡我做到了，我想這就是
美式教育和臺式教育的不同吧。
另外，在眾多參觀景點中，我最喜 歡芝加哥的Skydeck。那是一棟一百零 三層樓高的摩天樓，從地面上仰望這棟 雄偉高樓，不由生起一股奇妙的感覺，
一種令人想要攀登到最高點的欲望。
Skydeck充滿來自各國的觀光客，可說 十分熱鬧。在通過像是時光隧道的一百 零三層電梯後，站在頂樓向下俯瞰整個 芝加哥，突然有股莫名的感動在心中。
不知何時才能再度看見。
這趟旅行不時有不少令我感到驚 奇和新鮮的體驗，也為我帶來許多不 同的文化刺激，並增加國際視野，獲 益良多。
驚奇新鮮的IIT科學營
◎ 國二8／楊峻嘉
課程之一的解剖羊眼睛，是個很難得的經驗。
站在Skydeck頂摟向下俯瞰芝加哥，有股莫名的感動在心中。
遊學集錦∣美國芝加哥IIT科學營
