《梵語雜名》CBETA 電子版

39  Download (0)

Full text

(1)

《梵語雜名》CBETA 電子版

版本記錄: 1.

完成日期: 2001/04/01

發行單位: 中華電子佛典協會 (CBETA) cbeta@ccbs.ntu.edu.tw 資料底本: 大正新脩大正藏經 Vol. 54, No. 2135

No. 2135

梵語雜名

翻經大德兼翰林待詔光定寺歸茲國沙門 禮言集 睿山沙門 真源較

  有情身分

  天泥 又素羅ꕵꙖꗽ

  人摩拏史也二合又娜羅ꗥꖭ꣖ꖩꗽ   眾誐儞難又若曩ꑘꖫꕕ꒶ꖩ

  肉麼娑ꗥ쭡   皮折 麼ꑼ

  血嚕地羅Ꙃꕽꗽ   膿布野ꖹꗱ   筋薩曩庾톸ꖩꗵ   骨阿悉地儞쿅춷ꖫ   髓末熱 ꗥ

  毛嚕去引忙Ꙃꗥ

  唾施 二合史也 忙ꭻ꣖ꗥ   脂謎娜ꗫꖩ

  脈始羅 泥茗꙼ꗾ ꖯꗫ   糞戍娜Ꙧꖩ

  尿母怛羅二合꩞

  精戍訖攞Ꙧꥇ

  面母騫ꑖ   頭麼引薩頗ꗦ췲   頂始囉Ꙥꗽ   額囉邏吒ꗽꗽꓚ   臂部引喏ꗞ꒶

  咽儗里幡ꥡꙖ

(2)

  喉揭拏入咤ꑘꕋ콭

  眼斫乞芻又泥呍嚕又阿魯者迦ꑼꚸꖯꩦ쿅Ꙃꑼꑀ   眼睫斫乞芻鉢怛羅ꑼꚸꖵ꩞

  耳羯 拏又喝叻娜又述嚕怛羅ꑀ뚤ꑀ뚤ꭢ꩞

  聾阿波曳쿅ꖵꗷ   鼻竭囉引拏ꑀꗾꕋ   口歿地ꕽ

  舌爾賀 二合(縛字(無可反))꒸

  齒娜多去重ꕯꕗ   牙能瑟吒囉三合ꕹ

  頂秫遮Ꙧꑼ

  心紇哩二合娜耶챨ꕯꗱ   腎物力迦챘ꑀ

  胸污若引쿉꒶

  肋鉢 室 ꖶꗽ

  肚污娜引羅ꕰꗽ   脇迦車上ꑀ꒪

  脊爾哩瑟咤꒸Ꙁ쵋   肩薩迦捺 챰ꕯꙖ   腰迦智ꑀꓜ

  髁骨嚩娑底Ꙗ톸ꕙ   腿 烏嚧Ꙃ   爪那佉ꖩꑌ   膝惹拏꒶ꓲ   足播引娜ꖶ쩮

  腕穰迦又設儞尾꒶첷ꙢꖫꙘ   膊哳吒伽ꑼꓚꑘ

  胯阿縛入薩多쿅Ꙗ톸ꕗ   股麼虎 臂也Ꙗ

  手賀薩多二合末喇麼若嚕ꚨ충   手掌迦薩多怛羅ꚨ충꩞

  指阿遇上里쿅ꑜ쿍

  胸末喇麼又惹嚕ꗥ띝꒶Ꙃ

(3)

  指節遏戍上里鉢羅靺多負勃嚕忙쿅ꑜꪼꙖ�

  脣污瑟姹쵋   鬚麼輸去引ꗥꙪ   腿

  膓烏娜羅ꩶ   背鉢叻瑟吒쯷쵋   髮計戍儞ꑆꙦꖫ   髮主拏去ꕋ   髮 無可反攞ꙖꙊ   生交央伽社多쿅꒶ꕗ

  身捨哩引囉又迦也Ꙁꗽꑀꗱ   體摩耶ꗥꗱ

  者鉢捨也ꖵꗱ

  見但叻瑟咤又捺羅揭史也쯣쵋ꩶꑀ꣖   踝

  命戍尾單꒸Ꙙꕡ    折日迦ꑼ꒸ꑀ   色路去引波Ꙇꖵ   大韈拏Ꙗ뚤   力末麗曩ꙖꙐꖩ   護娑紇唎

  小韈拏攞Ꙗ뚤Ꙋ   大摩訶ꗥꚩ

  像鉢羅底麼ꪼꕙꗥ   長泥去引伽ꕵꑤ   短賀羅薩者ꮣ톸ꑼ   同娑四多又覩里也ꕛ띩   異鉢叻他上迦쯷ꕣ

  厚伽曩ꑤꖩ

  單翳迦補咤쿏ꑀꓚ   卷吠瑟致多Ꙝ쵍ꕗ   舒鉢囉捨哩也ꪼ톸띩   曲烏日樗癡矩反꒸ꓪ

(4)

  正鉢囉瑟咤ꪼ쵋   邪鉢闥也ꖵ�ꗱ   高烏遮ꑼ

  凹爾麼嚩無可反꒸ꗥꙖ   平娑麼(亦是等)

  凸析柱尼古反攞ꑼꓞꙊ   蔓羅儒去ꗽ꒾

  薄鉢囉舍ꪼ

  圓鉢哩曼拏攞又嚩 覩攞쯷ꗥ짽ꙊꙖꙀꕛꗽ   滿布喇喃ꗽꕕ

  方析覩哩罽拏又阿泥攞ꑼꕛꙀꑆꕋ쿅ꕵꙊ   廣吠補里也ꙘꖹꙀꗱ

  相攞乞尖拏Ꙋꚴꕋ

  好枳囉拏吠也ꑂꗽꕋꙜꗱ

  端正勢嚩無可反又鉢羅娑地迦ꚢꙖꪼꙻꕱꑀ   醜阿勢嚩曩又訥唎縛喇喃쿅ꚢꙖꖩ뚮   垢麼上引攞ꗥꗽ

  翳底丁以反若羅ꕙ꒶ꗽ   淨儞莾攞꒸ꗥꙊ

  淨戍者又戍儞第又戍地ꙦꑼꙦ�Ꙧ꽳   無垢尾麼攞Ꙙꗥꗽ

  色娜羅彩色之類ꕯꗽ   碧阿迦捨쿅ꑁ

  青 引攞ꖰꗽ

  黃辟多攞又半豆盧ꗧꕗꙊꖿꩻ

  赤曷囉迦多ꗽꑀꕗ   赤路引 上多Ꙇꚪꕗ   紅矩素 婆上ꑄꗙ   白室制多ꕗ

  黑訖哩二合史拏二合又迦攞ꥉꑀꗽ   惡色納羅嚩喇拏

  色嚩囉拏Ꙗꗽꕋ

  好色素囉囉拏Ꙗꗽꕋ

(5)

  綠播引攞引舍ꖵꙊ

  紫乳而住反耄羅婆ꗽꗙ   影車夜耶꒪ꗱ

  填地指多ꕽꑾꕗ   拭本齒娜ꖹ�ꕯ   耕賀囉ꚨꗽ

  種嗢嚕比哆Ꙃꗧꕗ   畔麼拏ꗥꕋ

  畝紇麗怛囉亦田也ꚴ꩞

  塗禮跛Ꙑꗥ

  錯問薩吠賀吉底二合톸Ꙝ

  麤薩普攞Ꙋ   細薩 拏쿅ꚪꕋ   耳羯 拏ꑀ뚤

  聽室哩女而住反又室羅縛拏ꭠꙖ   ꕋ觀嚩路迦耶ꙖꙒꑀꗱ

  聞輸上曩Ꙧꖩ   聲施物駄二合췁

  響鉢羅底輸上多迦薩嚩羅ꪼꕙꙦꕗꑀ끤ꗽ   見捺喇捨曩又嚩捨也ꩶꖩꙖꗱ   言韈折娜Ꙗꑼꕋ

  語嚩無可反拏Ꙗꕋ   應鉢羅底喻多ꪼꟛꕗ   語阿引攞波門(俓)答

  說泥去賒哆又婆史多ꕵꕗꗙ꙰ꕗ   勅阿吉孃쿅

  奏尾吉孃波底Ꙙꖵꕙ   講尾也企也曩ꛌꖩ   論嚩戍曩ꙖꙦꖩ

  一邊翳咤迦(又云偏也)쿏ꓚꑀ   聽許阿拏日喏哆쿅ꕋ꒸꒶ꕗ   讚戍怛羅Ꙧ꩞

  詠薩哆嚩충Ꙗ

(6)

  歌捨引以ꑙꗳ

  歌捨引駄嚩無可反ꙣꙖ

  笑賀娑也又賀 多ꚨ톸ꗱꚨ꙼ꕗ   哭 去縛ꗽꙖ

  啼哭嚕娜底Ꙃꕯꕙ   吉 (如下)

  凶 (如下)

   卜迦去 ꑀꙐ   嗹 他去尾地뚼Ꙙꕽ    迦去引娑ꑁꕯ   鼻 (如前)

  獨迦嚩嚂ꑀꙖ

  偏 (如前已有)

  嗅蘇上娜舍二合

  氣臭氣之類誐駄ꑘ

  名聞耶舍ꗱ

  臭納誐馱ꑘ

  香素誐駄ꑘ

  舌 (如前)

  飢素覩乞史娜又紇數馱ꚶꕯꚸ

  飽阿捨拏쿅ꕋ

  喫地娜又蒲喏娜ꕽꕯ꒶ꕯ   飲比縛ꖷꙖ

  嚼析喇嚩ꑼ

  啗阿薩駄訶쿅Ꙣꕯꚨ   味羅娑ꗽ톸

  羹麼叻瑟姹챈쵋   噉佉馱耶ꑌꕯꗱ   癭訖 捨ꥉ

  肥母吒吒ꗭ콭   瘦

  樂素佉ꑌ   苦納佉ꑌ

(7)

  始阿怛多쿅   終阿娜比쿅ꕯꖷ   甜麼度囉ꗥꗽ   苦底訖多二合ꕙ

  辛迦柱迦ꑀꓞꑀ   嫌乳遇上鉢多ꑜ커   酢阿銘攞쿅ꗫꙊ   喧

  靜舍底쩘

  渴涅哩二合始쯫Ꙥ   身迦去引野ꑁꗱ   酌捺喇地ꕯ뛖

  斟折吒補迦ꑼꓚꑀ   觸薩婆羅奢二合끤

  著攞輸ꙊꙦ

  封母捺羅(亦印也)ꩶ   持駄 又駄羅Ꙅꙉ   堀涅蘇達彌ꖫꕯꗧ   打比嶶而上反ꖷ

  駈使揭刺麼迦羅ꑀꑀꗽ   執旨麼 羅訶ꙘꗥꙐꗽꚨ   研設始Ꙥ

  破薜陀又朅拏ꗛꑀꕋ   縛畔陀Ꙗ

  牢頴施也又涅鞞達儞ꗷ꣊ꖫ띇ꖫ   押比始ꖷꙤ

  推儞瑟迦悉多ꕱ꙰ꑀ충   移散柘羅ꑽꗽ

  打碎畔闍Ꙗ뗭   擊跛羅訶儞ꪼꚨꕱ   吹布囉以ꖹꗽꗳ   殺鉢囉拏底ꪼꕋꕙ   打賀曩ꚨꖩ

(8)

  燒諾賀ꕯꚨ   煮跛者抳ꖵꑼꕍ   破 (前已有之)

  斷吒捺娜儞底ꓚꕯꖩꖫꕙ

  施設鉢羅駄曩比也帝ꪼꕯꖩꡔꕗ   縛滿駄又縛訶ꙖꙖꚨ

  放弭里又誐車底�ꑘ꒪ꕙ   痛戍攞ꙦꙊ

  滅尾娜捨Ꙙꕯ

  可阿縛悉衍쿅Ꙗ꣬

  助娑訶也톸ꚨꗱ   脩造喻馹曩ꗵ꒸ꖩ   護跛攞ꖵꙊ

  世路迦Ꙃꑀ   快素悌ꖣ

  暖烏瑟拏二合

  寒世多Ꙩꕗ

  勢嗢訶可又捺沙訶ꚨꚨꕯꙮꚨ   力麼攞ꙖꙊ

  弱納喇麼羅ꗽꙖꙊ   熱馹嚩囉꺸Ꙋ

  生

  熟鉢訖縛ꖵꚴ

  癢迦拏姹二合迦ꑀ짥ꑀ   病弭也引地ꢧꕽ

  差薩者二合悉底二合충춫   瘡瑟車꙰

  養跛里嚩羅ꖵꙀꖶꗽ   務迦羅抳ꑀꗽꕍ

  坐妹無背反捨又儞沙儞也ꗬꖫꙮ꟯

  起烏怛他二合콕   臥勢耶Ꙩꗱ

  敬麌嚕ꑜꙂ

(9)

  合掌建捨諾佶指ꑊꕯꚶ   合十指沙禪里ꙮ꓀Ꙁ   馳喏嚩꒶Ꙗ

  隨努揭哆ꖭꑘꕗ

  行薩怛麼又阿柘囉톸ꕗꗥ쿅ꑼꗽ   走駄引嚩Ꙗ

  住底瑟吒二合又悉地哆ꕙ쵋춷ꕗ   禮末捺南又末儞弟(古言和南)ꙖꕯꖳꙖ쩴   得鉢羅鉢多ꪼ커

  德麌囔ꑜꕋ

  立烏設囉二合掣ꭝ�

  在

  位阿掣쿅�

  催始佉覽Ꙥꥵ   策野曩(亦乘也)ꗱꖩ   取疑叨訖囔

  往夜底ꗱꕙ

  遣散畢禮史哆ꫂ꙰ꕗ   能設枳也ꛀ

  去誐車又誐哆ꑘ�ꑘꕗ

  來阿誐車又阿誐哆쿅ꑘ�쿅ꑘꕗ   問鉢哩二合車茗쯷꒪ꗫ

  相向毘目佉Ꙙꑌ   親於也補多賜ꗞꕗ꙼

  等素者ꑼ

  對面阿毘目地쿅Ꙙ�

  何處去計拏羅誐車栖ꑆꕋꗽꑘ꒪ꚢ   彼去怛栖誐車銘ꕗꚢꑘ꒪ꗫ

  流窣嚕哆ꭽꕗ

  散尾鉢囉枳喇曩Ꙙꪼꥇꖩ   落跛底哆ꖵꕙꕗ

  浮鉢攞嚩ꪼꙖ

  此翳賀又翳難又翳哆쿏ꚨ쿏ꖳ쿏ꕗ

(10)

  處薩他多톸ꕣꕗ

  方泥捨又素儞厥數ꕵꖫꚸ   名娜麼ꖩꗥ

  行薩迦羅챰ꗽ   積句吒ꑄꓚ    阿儞始쿅ꕱꙤ   歸捨羅曩ꗽꕕ   逆誐訶捨嚕ꑘꚨꙂ   順阿都路麼쿅ꕛꙒꗥ   國尾沙野Ꙙꙮꗱ   急始竭藍Ꙥꥵ   緩尾娑悌引Ꙙ톸ꖣ

  如跛他去又也儞ꖵꕣꗱꖫ   聚散伽哆ꑤꕗ

  散 (前已有)

  滅 (前有之)

  乏戍多Ꙧꕗ   息尾戍麼ꙘꙦꗥ   東布 嚩ꖹ

  內毘也捺哆覽ꕯꩨ   外嚩 喇駄Ꙗꚪ뛔

  無始阿努婆嚩底쿅ꖭꗙꙖꕙ   初阿儞쿅ꕱ

  南捺乞史二合拏ꕯꚴꕋ   西跛室制麼ꖵ끒ꗥ   北烏多羅콕ꗽ

  上烏波羅又嗢 喇駄縛ꖵꗽꙒꗽ�

  下係瑟姹二合麼ꚮ쵋ꗥ   中寧 也ꖯꟻꗱ

  間阿娜重羅쿅ꗽ

  寬尾悉底二合 拏二合Ꙙ춫뚤   窄糝但質多톸쩖ꑾ콕

  廣尾布羅Ꙙꖹꗽ

(11)

  普娑末捺哆톸ꗥ쩖ꕗ   遠弩羅ꗽ

  近薩銘波又阿薩儞泥톸ꗫꖵ쿅톸ꖫꖯ   深儼毘羅玉 也ꑘ쫏ꗽꑜ

  到糝鉢羅二合引波多二合ꪽ커   不到那三去鉢羅二合波多ꖩꪽ커   步跛娜ꖵꕯ

  未到那怛引縛三去鉢羅波多ꖩꕘꙖꪼ커   上馬阿濕縛二合烏迦羅쿅쿊ꑀꗽ

  下馬阿濕縛二合烏娜引쿅쿉ꕰꗽ   入鉢羅二合尾捨ꪼꙘ

  出儞迦羅ꖫꗽ   送鉢禮沙也ꖵꙄꙮꗱ

  迎鉢囉底喻捺誐麼曩ꪼꟛꕯꗥꖩ   喚阿麼怛羅曩쿅ꗥ꩞ꖩ

  招茗捺哆ꗫꕯꕗ

  追阿羯 史哆쿅ꑀ랽ꕗ   心指多ꑾ콕

  意麼那ꗥꖩ   思指底ꑾ콕

  現素儞刺麼攬ꖫꗽꗥ

  命呼命也鉢羅曩ꪼꖩ   隨娑佉也톸ꑌꗱ

  記薩沒里二合底(亦念也)톸챈ꕙ   念娑麼二合囉닌ꗽ

  思母喇佉떥   智日若曩ꖩ

  忘尾娑麼二合羅Ꙙ닌ꗽ   知惹儞又云喏哆꒸ꖫ꒶ꕗ   識婆哩惹儞ꗙꙀ꒶ꖫ

  苦諾佉ꑌ

  能知曩喏娜底ꖩꕙ   極素率 춱

(12)

  何知吉惹儞ꑂ꒶ꖫ   不知那惹儞ꖩ꒶ꖫ   貪囉引誐ꗾꑘ   煩惱吉 捨ꯁ

  嗔泥沙又嚕瑟吒又訖羅駄ꕵꙮꙃ쵋ꥇ

  癡謨賀又怛叻瑟曩ꗭꚨ쯣   信室唎儞弟ꭠ꽹

  受壹瑟吒쿇쵋   喜那史吒二合ꖩ쵋   愧末毘也曩ꗥꖩ   吉戍麼Ꙧꗥ

  凶戍婆Ꙧꗙ

  悲跛哩泥嚩쯷ꕵꙖ   惱儞尾 曩ꖫꙘꑘꖩ   哀嚕娜曩Ꙃꕯꖩ   賭瑟室也

  苦努企哆ꑎꕗ   樂蘇吉施羅ꑎ

  憂戍迦Ꙧꑀ   嗔迦史吒ꑀ쵋   怒計陀ꑆ

  不善阿迦里也曩又阿娑度쿅ꑀ띩ꖩ쿅톸

  善迦里也ꑀ띩   好主乞史ꚶ   玅曼乳ꗯ꒺

  惡尾嚕又怒瑟吒ꙘꙂ쵋

  是戶底又婆縛底又翳嚩ꕙꗙꙖꕙ쿏Ꙗ   不是那戶底ꖩꕙ

  命喏嚩꺸   解脫木底

  暴惡鉢囉戰拏ꪼꑼ짽   福補哦曳ꟑ

  禍比怛囉ꖷ꩞

(13)

  如此翳舍쿏

  不如此那翳舍ꖩ쿏

  願嚩囉又鉢羅抳Ꙗꗽꪼꕍ   得鉢囉鉢底ꪼꖵꕙ

  不得阿鉢羅鉢底쿅ꪼꖵꕙ   慳母履衍띯

  欲剌者ꗽꑼ

  須鉢囉二合庾引惹那ꪼꗹ꒶ꖩ   聰明波尼多ꖵꕍꕗ

  必阿嚩羅悉也쿅Ꙗꗽ꣢

  睡捨以哆ꗳꕗ

  患羅婆史吒二合ꗽꗙ쵋   畏婆野又嚩地也ꗙꗱꙖꟻ   驚那羅二合娑ꪰ톸

  和合尾也密室羅ꗧ

  唯獨迦縛里衍ꑀꙖꗻ   罪播半憍末陀ꖶꖵꑉꗥ뛔   姪梅土曩ꗬ짽ꖩ

  勤尾唎也Ꙙ띩

   阿引攞娑也쿆Ꙋ꣢

  法達麼

  恩烏跛迦ꖵꑀ   活爾嚩꺸

  毒尾沙Ꙙꙮ   業羯麼ꑀ

  作羯 曩ꑀꙄꖩ   何作計羯 ꑆꑀꙄ   所作事羯唎尼也ꑀꙀ

  傳散泥捨ꕵ

  矝迦嚕抳也(亦悲也)ꑀꙂ

  愛鉢也쯷ꗱ   事迦他ꑀꕣ   真娑怛哩톸ꩠ

(14)

  妄沒哩沙챈ꙮ   有阿悉底쿅춫   無那引悉地ꖪ춫   常儞怛也ꕱꟗ

  無常阿儞怛也쿅ꕱꟗ

  盡訖沙也ꚴꗱ

  無著曩攞日喏ꖩꙊ

  無耻悉瑟吒播꙼쵋ꖵ   無慚阿紇里쿅ꮦ   無愧阿努波耶쿅ꖭꡔ   慢

  撿挍誐吠史ꑘꙜ꙰

  求麼誐ꗥꑘ   我麼麼ꗥꗥ

  汝怛嚩又悉怛縛又怛縛也꽙꙼꽙꽙ꗲ   委寄毘輸嚩娑儞覩ꙘꙦꙖ톸ꖫꕛ

  乞毘厥數迦ꗛꚸꑀ   我許麼銘羅ꗥꗫꗽ

  彼許怛娑計二合羅ꕗ챶ꗽ   強嚩攞Ꙗꗽ

  劣薩縛刺跛끤Ꙋꖵ   羸納喇嚩攞Ꙋ

  自阿波拏又阿怛麼쿅ꖵꕋ쿅

  他人波引羅麼拏史也ꖶꗽꗥꖭ꣖   數誐抳多ꑘꕍꕗ

  算比拏多ꖷꕋꕗ   幾計底丁以反ꑆꕙ

  各各薩嚩迦薩嚩迦끤ꑀ�

  限鉢縛二合麼引拏꾷ꗦꕋ   最初鉢羅他門ꪼꕣ

  盡訖叉庾ꚴꗵ

  全阿羅駄二合引쿅삿   欠奧拏쿑ꕋ

(15)

  單計攞嚩ꑆꙊꙖ   雙瘦誐攞ꗵꑘꗽ   一翳迦쿏ꑀ   二那尾底ꖫꙘꕙ   三咥哩二合拏ꩠꕋ   四折怛嚩二合哩ꑼ꽙Ꙁ   五半者ꖿꑼ

  六殺瑟吒又殺吒哆ꙮ쵋ꙮꓚꕗ   七颯鉢多톸커

  八阿史吒二合쿅쵋   九那嚩ꖩꙖ

  十捺捨ꕯ

  十一翳迦捺舍쿏ꑀꕯ

  十二娜縛二合捺舍�ꕯ

  十三那羅庾捺舍ꖩꗽꗵꕯ

  十四折覩羅二合捺舍ꑼ꩞ꕯ

  十五半者捺舍ꖿꑼꕯ

  十六數捺舍ꕯ

  十七颯鉢多捺舍톸커ꕯ

  十八阿史吒二合捺舍쿅쵋ꕯ

  十九翳俱引拏尾舍쿏ꑈꕋꙘ

  二十尾舍Ꙙ

  廿一翳迦引尾舍쿏ꑀꙘ

  廿二那縛二合尾舍�Ꙙ

  廿三怛羅二合庾引尾舍꩞ꗵꙘ

  廿四折都栗尾二合舍ꑼ쯣Ꙙ

  廿五半者尾舍ꖿꑼꙘ

  廿六稍尾舍ꙮꙘ

  廿七颯鉢多尾舍톸커ꙘꙢ   廿八阿史吒尾舍쿅쵋ꙘꙢ

  廿九翳罽拏那(四十二合)舍쿏ꑆꕋꙢ   三十咥哩二合舍ꩠꙢ

  四十者怛嚩二合哩舍ꑼ꽙ꙀꙢ

(16)

  五十波娜縛二合引舍ꖵ

  六十 瑟耻二合ꙮ쵍   七十颯鉢多底톸커ꕙ   八十阿勢底쿅ꙴꕙ

  九十那縛底或曩縛底也ꖩꙖꕙꖩꙖꟗ

  九十五加半遮ꑀꖿꑼ

  一百設底或設多或設帝ꕙꕗꕝ   一千娑賀娑羅톸ꚨꭵ

  十萬攞乞史二合億也ꗽꚶ

  一萬跛麼儞又鉢羅陛娜ꖵꗥꖫꪼꗟꖩ   千萬句胝ꑄꓜ

  八千麼瑟吒娑訶薩羅ꗥ쵋톸ꚨꭵ

  八萬四千折覩羅(四)阿始底(八十)娑訶薩羅(千)ꑼꕟꗽ쿅꙰ꕙ톸ꚨꭵ   十九千曩嚩(九)始底(十)娑訶薩羅(千)ꖩꙖ꙰ꕙ톸ꚨꭵ

  十二百捺嚩二合那捨捨多(一千二百也)�ꕯꕗ   二萬娜嚩尾捨底娜娑訶薩羅ꖩꙖꙘꙢꕙꖩ톸ꚨꭵ   八十千麼瑟吒娑訶薩羅ꗥ쵋톸ꚨꭵ

  四八四折覩室者覩ꑼꕛꕛ   三八四咥哩柘覩ꩠꑼꕛ

  八萬四千析覩羅悉底娑訶薩羅ꑼꕛꗽ꙰ꕙ톸ꚨꭵ   三七咥哩颯鉢多ꩠ톸커

  福本胝ꖹ

  功德麌曩ꑜꕋ

  富伊濕嚩二合囉쿇ꗽ   貧娜哩捺羅二合ꕯꙀꩶ   多縛戶儞Ꙗꖫ

  少阿臘麼쿅Ꙋꗥ   分賀引誐ꚩꑘ   秤捺覩攞ꕯꕛꙊ   兩波羅ꖷꗽ   肘賀薩多ꚨ충   斛句賀ꑄꚨ

  斤鉢羅二合薩他ꪼ춵

(17)

  升加嚩制又鉢囉薩他ꑀꙖ꒤ꪼ춵   重誐嚕ꑘꙂ

  輕攞戶又攞具ꙊꙊ

  斗阿頗迦쿆ꗁꑀ   買吉里二合野ꥉꗱ   賣尾吉哩二合耶Ꙙꥉꗱ   與娜儞耶ꕯ�

  與儞那嚩底ꕯꙖꕙ   與儞泥徒ꕵꕷ   與我泥茗ꕵꗫ

  取 娜又疑叻訖曩ꗽꕯ

  得羅嚩駄二合又婆嚩都又駄婆吠又鉢羅補迦ꗽ췁ꗙꙖꕛꗙꙜꪼꑀ   失那史也吒ꕯ꣖ꓚ

  貨妹攞鉢哆ꗬꙊ커   奪賀囉ꚨꗽ

  賊制囉꒤ꗽ   盜布始多ꖹ꙰ꕗ   雇勃叻哆迦채ꕗꑀ   財阿 他쿅뚼

  物縛薩覩二合(亦方也)Ꙗ춱   絹鉢吒ꖵ콭

  白疊却波引薩ꑀ뛭톸   布網誐ꗥ

  布他者拏ꕣꑼꕋ   絲鉢吒蘇覩ꖵ콭ꕛ   錦指怛囉二合ꑾ꩞

  繡素指迦喇麼ꑾꑀ

  綾鉢吒二合上誐ꖵ콭ꑘ   綿迦指ꑀꑾ

  裁迦畢比哆ꑀꖷꖷꕗ   衣縛娑怛囉二合Ꙗ톸꩞

  針蘇指ꑾ

  縫徙縛引尾ꚣꙖꗏ

(18)

  寶囉怛那二合ꗽ�

  金素引嚩哩拏Ꙗ뚤   銀嚕比也Ꙃꡔ

  銅多引麼囉二合ꕘꫬ

  鍮石里底丁以反Ꙁꕙ   金鐵總名路賀Ꙇꚨ   鐵阿野娑쿅ꗱ톸   賓鐵比拏ꖷꕋ

  真珠目迦底二合

  頗梨薩頗置迦췱ꓜꑀ

  瑠璃吠努尼古反璃野ꙝꙀꗱ   金剛縛曰羅二合Ꙗꦽ

  金鐵寗曩引羅ꖯꖪꗽ   貝錢劫縛二合拏깂ꕋ   錢波拏ꖵꕋ

  將去寧那ꖯꖩ   將來阿引儞ꙻꕱ

  幾價計底慕攞ꑆꕙꙊ   賤三去麼囉誐二合톸ꗥ

  貴麼賀麼上誐ꗥꚩꗥꑘ   食阿引賀羅쿆ꚨꗽ   飲薄羯多ꖵꑀꕗ   羹帶麼泥ꕝꙖꕑ   飲播曩迦ꖵꖩꑀ

  酒蘇羅又昧娜也ꗽꗫ꟯

  油帝攞ꕝꙊ   餅滿拏ꗥ짽   粥辟爾ꗧꖫ   臛捺羅嚩ꩶꙖ   鹽路拏Ꙓꕋ   鹽羅嚩拏ꙊꙖꕋ   美沒叻瑟吒챈쵋   蘇伽里二合多ꕗ

(19)

  酪娜地ꕯꕽ   蜜度麼ꗥ

  栗畢哩孕遇쯷ꗻꑜ   醋主訖迦ꑂꑀ   米照引攞꒦Ꙋ   乳吉史羅ꚶꗽ

  米怛怒尼古反羅ꕗꖭꗽ   麵迦抳迦ꑀꕍꑀ

  麵阿引吒쿆ꓚ   喜團攞覩迦Ꙋꕛꑀ   大麥耶縛ꗱꙖ   小麥遇度麼ꑜꗥ   小豆母誐ꑘ   豆麼史引ꗥ꙱

  大豆矩攞他ꑄꙊꕣ   漿建旨迦ꑀꑾꑀ   稻舍引理ꙣꙀ   菜舍引佉麼ꙣꑀꗥ   蘿蔔畒羅ꗽ   菲 哩惹曩꒶ꖩ   親羅他引뚽

  怨娑訥嚕ꩦ   童矩麼羅ꑄꗥꗽ   女人悉咥哩

  童女矩麼哩ꑄꗥꙀ   丈夫布嚕沙ꖹꙃꙮ   閹人舍拏ꕋ   婦女麼 理ꗥ귩   閹捺本娑迦ꕯ챰   小兒娜引囉迦ꖪꗽꑀ   女子娜引哩迦ꖪꙀꑀ   母莾多引ꗥꕘ

  父比多引ꗧꕘ

(20)

  祖比多引麼賀ꖷ콖ꗥꚩ   兒補怛羅二合

  女底 多ꕗ

  兄弟婆囉二合引多ꫠꕗ   姉妹縛疑儞婆Ꙗꑚꖫꗙ

  善友賀里也曩蜜怛羅ꚨ띩ꖩꗧ

  夫婆多引囉ꗙꕘꗽ   婦婆哩野二合ꗙ띩   婦婆引庾ꗚꗵ   族矩囉ꑄꗽ

  眷屬跛儞嚩羅ꖵꖫꙖꗽ   姓剎怛囉ꚴ꩞

  名曩引麼ꖪꗥ   商縛抳喏Ꙗꕍ꒶

  同伴薩賀引耶톸ꚩꗱ   友密怛羅ꗧ

  眾會鉢喇沙地ꪼꙮꕽ   婚尾縛引賀Ꙙꙗꚨ   媒怒底ꓲꕙ

  女夫惹麼引怛羅二合꒶ꗦ꩞

  奴娜引娑ꕰ톸   婢娜引枲ꕰ꙼

  師烏波引儞也二合(和上也)ꖶ꟯

  弟始史Ꙥ꙰

  主娑縛引 多끥뚰   客阿薩覩쿅톸ꕛ   貴麼訶喇伽ꗥꚩꗽꑘ   賤娑麼喇伽톸ꗥ

  平安俱舍羅(亦善也)ꑄꗽ   安穩訖始二合麼ꚶꗥ   吉薩縛二合悉底끤춫   王羅引惹ꗾ꒶

  臣跛怛哩ꗥꩠ

(21)

  達官阿引莾底也쿆ꗥꟗ

  大王麼賀羅引惹ꗥꚩꗾ꒶

  最大麼賀ꗥꚩ

  達官三去麼多去톸ꗥꕗ   第二三去滿多重톸ꗥ쩖   太子庾誐羅引惹ꗵꑘꗾ꒶

  長者疑叻賀鉢底ꚨꖵꕙ   舍人滿怛 ꗥ쩖Ꙅ

  主波底ꗥꕙ   賤注囉ꗽ

  將軍細曩波底軍主也ꚢꖩꖵꕙ   兵眾迦怛縛引縛羅ꑀ꽚Ꙗꗽ   百姓路引迦Ꙓꑀ

  吠舍吠舍也ꙝꗱ   村邑誐囉二合麼꥟ꗥ   戍陀戍捺羅Ꙧꩶ   宰官泥誐麼ꕵꑘꗥ   使度多ꕗ

  大臣麼底也ꗥꟗ

  官司羅引惹矩羅ꗾ꒶ꑄꗽ   戰庾怛遮二合ꗵ꽙

  勝儞囉爾二合多꒸뗯ꕗ   退寧嚩栗多二合ꖯꙖ�

  寺尾賀引囉Ꙙꚩꗽ   家阿縛捨쿅ꙖꙢ

  天廟泥縛矩羅ꕵꙖꑄꗽ   出家波吠引儞野ꖵꙝ꟯

  俗人誐囉娑他ꑘꗽ톸ꕣ   醫師吠儞也二合Ꙝ꟯

  讀泥娑ꕵ톸

  教設娑怛羅三合Ꙣ

  書補薩多二合迦ꖹ충ꑀ   句跛娜ꖵꗙ

(22)

  經蘇怛羅ꕯ   義阿囉他二合쿅뚼   紙迦迦里ꑀꑀꙀ

  字阿乞史二合囉쿅ꚶꗽ   墨麼史ꗥ꙰

  筆迦羅忙(半奇)ꑀꗽꗥ   孝烏播迦羅ꖵꑀꗽ

  奉事鉢羅麼曩迦里也ꪼꗥꖩꑀꙀꗱ   侍述路迦Ꙫꑀ

  盡只怛羅ꑾ꩞

  書疏 迦Ꙅꑀ   寫理棄多ꑎꕗ

  教始乞史二合尾ꙤꚶꙘ   學始乞史二合多Ꙥꚶꕗ   懷孕誐陛 尼二合ꑘꗟ뚦   生 多꒶ꕗ

  三生咥哩若底ꩠ꒶ꕙ   婉嚩引羅ꙗꗽ

  老嚩拏又惹囉Ꙗꕋ꒶ꗽ   病弭也二合地ꢦꕽ

  差娑縛悉底二合끤춫   死母娜ꕯ

  年縛哩史二合Ꙗ랽   年薩嚩縒羅끤톸ꗽ

  月莾引娑又戰捺羅ꗦ톸ꑼ

  白分戍迦攞(白)博乞史二合(分)ꙦꑀꙊꖵꚶ   黑分訖里二合史拏二合博乞史分ꑄꖵꚶ   正月祖怛羅꩞

  二月吠捨引佉Ꙝꙣꑌ   三月際史吒二合꒼쵋   四月阿沙引荼쿅꙯꓾

  五月室羅二合縛拏Ꙗꕋ   六月跋捺羅二合婆娜ꗙꙖꕯ

(23)

  七月阿濕嚩二合쿅

  八月迦 底二合迦ꑀꑀ   九月麼囉誐始羅ꗥꗽꑘꙤꗽ   十月布史引꙰

  十一月娑誐又麼佉톸ꑘꗥꑌ   十二月頗攞遇抳ꗁꙊꑜꕍ   春疑哩沙ꙮ

  春正二月縛娑多Ꙗ톸쩖

  三四月訖哩二合史麼二合쮧닀   秋捨囉致Ꙣꗽꓜ

  夏五六月縛哩沙囉引怛羅二合ꙖꙀꙮꗾ꩞

  七八月

  冬九十月 麼多ꚪꗥꕗ   十一十二月始始羅ꙤꙤꗽ   日儞嚩沙晝也ꕱꙖ쿔   剎那揭沙曩ꚴꖩ

  食前布羅縛二合賀拏ꖹꚨꕋ   午時麼馱也二合賀拏二合ꗥꟻ

  日西已後沙野引賀拏ꙮꗲꚨꕋ   時迦去攞ꑁꗽ

  節哩覩Ꙁꕛ

  今日多縛儞也꽙ꡈ   日儞嚩ꕱꙖ

  昨係爾ꚮꖫ   今阿爾쿅ꕱ   明戍以Ꙧꗳ

  明日涅務作那底曳ꖫꑼ꟝

  後分鉢室旨半他麼ꖵꖿ뇍   後日波羅戍以ꪼꙦꗳ

  旦鉢羅二合捺哩二合沙ꪼ쯫ꙮ   暮尾迦攞又哆吒ꙘꑀꙊꕗꓚ   晝儞嚩娑ꕱꙖꚧ

  夜囉引怛哩ꗾꩠ

(24)

  中夜末地也囉怛哩ꗥ꣊ꗽ

  久指羅ꑾꗽ

  災難比拏嚩ꖷꕋꙖ   新曩縛ꖩꙖ

  舊布羅嚩二合又補囉曩ꖹꗽꖩ   今阿戶拏又阿儞也쿅ꕋ쿅꟯

  今三去鉢囉二合娜ꪼꕯ   城曩誐囉ꖩꑘꗽ

  村誐囉二合麼꥟ꗥ   封步引迦底二合ꗞ

  宅誐囉ꑘꗽ   宮補羅ꗽ

  門娜縛二合哩�Ꙁ   林嚩泥Ꙗꖯ

  園烏儞也二合引曩又阿羅麼(亦蒙也)꟯ꖩ쿅ꗽꗥ   道鉢娜他二合又末喇誐ꖵ쩢ꗥ떱

  橋細覩ꚢꕛ

  船夜曩波怛上ꗱꖩꖵ꩞

  馬車囉他뚼   車舍迦他Ꙣꑀꕣ   轝庾誐ꗵꑘ   床佉吒ꑌꓚ

  座阿引薩曩쿆톸ꖩ   井矩波ꑄꖵ

  世界路迦馱引覩Ꙃꑀꕛ

  地鉢里二合體尾又託史麼쯷ꕥꙘ   地步入弭ꗝꗧ

  天神泥縛多ꕵꙖꕗ   天宮泥縛補羅ꕵꙖꗽ   虛空阿迦引舍쿅ꑁꙢ   日阿引儞底也二合쿆ꕱꟗ

  日蘇哩也二合又婆薩迦띩ꗙ챰   月 引弭

(25)

  寒 (前已有之)

  熱 (前已有之)

  月戰捺囉二合ꑼ

  宿諾察怛羅ꖩꚴ꩞

  燈儞播ꕱꖵ

  星曩引囉迦ꖪꗽꑀ   陰車也꒪ꗱ

  陽阿路迦쿅Ꙃꑀ

  月蝕戰捺囉二合誐羅賀ꑼꑘꗽꚨ   雲銘伽ꗫꑤ

  風婆庾Ꙗꗵ

  雨縛羅底又縛紇沙底ꙖꗽꕙꙖꚴꕙ   雪係麼ꑆꗥ

  霜覩沙引羅ꕛ꙯ꗽ

  露波嚕二合沙拏二合꫁

  霞怛引畒嚕拏ꕘꙂꕋ   虹印捺羅馱努쿇

  霓薩嚩拏哆ꕋꕗ   電尾儞庾二合Ꙙꟳ

  雷誐羅惹二合哆ꑘ뗭ꕗ

  霹靂尾女而住反縛吒重ꙘꢪꙖ콭   陽炎麼引哩制庾ꗦꙀ꒤ꗵ

  塵度哩쯯   塵曪惹ꗽ꒶

  光明縛婆娑Ꙗꗙ톸   闇阿吐迦引羅쿅ꑁꗽ   水波引抳ꖶꕍ

  水烏娜迦ꕯꑀ   氷覩女而柱反ꕛꢪ   化儞 咩哆ꖫ띣ꕗ   沫比去拏ꖷꕋ   聚迷里ꗫꙀ

  散尾鉢羅枳喇曩Ꙙꪼꑂꗽꖩ

(26)

  泡設那沒那ꙢꖩꙚꖩ   流水縛拏播引泥Ꙗꕋꖶꕍ   流卒嚕哆ꭶꕗ

  泉曩尾又若囉ꖩꙘ꒶ꗽ   濁迦沙ꑀꙮ

  渠鉢羅拏羅ꪼꕋꗽ

  泉水彥馱縛波抳ꑘꙖꖶꖬ

  清水鉢羅三去曩波引抳ꪼ톸ꖩꖶꖬ   濁攞抳怛跛抳Ꙋꕍꕗꖶꖬ

  沙縛嚕迦ꙖꙂꑀ

  泥迦羅那二合麼ꑀ뛠ꗥ

  海三去母捺羅二合娑誐羅톸ꩶ톸ꑘꗽ   池布沙迦二合羅儞又娑羅曩ꖹꗽꖫꭵꖩ   火阿擬儞二合쿅

  烟度麼ꗥ   灰婆薩麼ꗙ닌   焰阿 制二合쿅뗕   炭阿引擬囉쿆ꑚꗽ

  樹沒哩二合乞沙二合챘ꚴ   華補逝波ꖹ

  菓頗羅ꗁꗽ   根母攞Ꙋ   葉鉢怛羅ꖵ

  枝舍佉Ꙣꑌ

  皮縛攞迦二合攞ꙖꙊ   蘃計捨羅ꑆ톸ꗽ

  嶺始佉羅Ꙥꑌꗽ   草誐娑ꑤ톸   子尾惹Ꙙ꒶

  山播囉嚩二合多ꖵꕗ   山擬哩ꑚꙀ

  野娜縛又阿吒尾ꕯꙖ쿅ꓚꙘ   峯矩ꑄ

(27)

  石世攞ꚢꙊ   土半素ꖿ

  鳥博乞史二合抳ꖵꚶꕍ   翅博乞史二合ꖵꚶ

  翅翎博乞沙二合跛怛囉ꖵꚶꖵꕗꗽ   尾補 體二合ꖹ뚾

  熟播引迦ꖶꑀ   生阿引麼쿆ꗥ   趣迦也六趣也ꑀꗱ

  畜生波戍又咥哩也遇庾儞ꖵꙦꩠꗱꑜꗵꖫ   象薩悉體多二合又誐惹톸춷ꕗꑘ꒶

  牛陛例二合娜ꫦꕯ   特牛誐麼ꑘꗥ    牛誐尾ꑘꗏ   水牛麼 沙ꗥꚪꙮ   駱駝烏瑟吒羅

  驢誐囉娜又誐羅ꑘꗽꕯꑘꗽ   羖羊囉他二合誐攞뚼ꑘꗽ   白羊謎沙ꗫꙮ

  羖羊縛迦攞Ꙗꑀꗽ   猪蘇迦攞ꑀꗽ   狗俱俱囉ꑄꑄꗽ   騾吠娑囉ꙝ톸ꗽ   鹿 ꑘ   馬阿濕縛쿅

  草馬縛拏尾Ꙗꕋꗏ   乘夜曩ꗱꖩ

  中國麼馱也泥舍ꗥꟻꕵꙢ

  邊地鉢囉二合底也二合底迦ꪼꟗꕙꑀ   邊地人宜例車ꫂ꒪

  處處薩他泥춵ꖯ

  漢國支那泥舍꒡ꖩꕵꙢ   天竺國 怒上泥舍쿇ꕵꙢ

(28)

  波斯波引囉悉ꖶꗽ꙼

  突厥覩嚕娑迦又誐曩ꩣ톸ꑀꑘꖩ   胡蘇哩ꙍ

  罽賓劫比舍也ꑀ뛮Ꙣꗱ   吠火覩佉羅ꕛꑌꗽ   龜茲俱支曩ꑄ꒡ꖩ

  于闐矯引 多二合曩ꑈ�ꖩ   吐蕃僕吒ꗝꓚ

  崐崘儞波引多重攞꒸ꖶ콕Ꙋ   高麗畒俱理ꑄꙀ

  烏長烏儞也曩꟯ꖩ

  摩伽陀國摩誐娜尾沙野ꗥꑘꕯꗏꙮꗱ   王舍囉惹訖哩二合 ꗾ꒶쮧ꚪ

  舍衛室囉二合縛悉地二合Ꙗ춷

  迦毘羅城迦尾攞縛娑多二合ꑀꗏꙊꙖ

  迦閃弭迦閃弭囉ꑀꙢꗧꗽ   京師矩畒娜曩ꑄꕯꖩ   吳播囉縛娜ꖵꗽꙖꕯ   蜀阿弭里努쿅챈

  神係縛哆ꚮꙖꕗ   鬼步多ꗝꕗ

  天女泥縛迦儞也ꕵꙖꑀꡈ   鬼比舍旨ꖷꙢꑾ

  乾闥婆彥達闥縛ꑘ

  鳩槃荼鳩滿拏ꑄ쫌ꕋ   夜叉藥乞叉ꗱꚴ   羅剎羅引察婆ꗾꚴ   阿修羅阿素洛쿅ꗽ   富單那布單那ꕗꗱ

  迦吒富單那迦吒布單那ꑀꓚ

  緊那羅

  摩睺羅伽摩護羅誐ꗥꚰꗽꑘ   迦婁羅 嚕拏ꑘꙂꕋ

(29)

  仙哩始Ꙁ꙰

  獸沒里二合誐챈ꑘ   師子枲伽꙽ꑤ

  虎弭也二合竭囉ꑀꗽ   鹿捨麼攞ꙢꗥꙊ

  狼嚕賀Ꙃꚨ

  犲哩乞沙二合Ꙁꚴ   狗指怛羅二合ꑾ꩞

  兔始始迦꙰꙰ꑀ   鼠母蔗迦ꙮꑀ   兇狼曩矩攞ꖩꑄꗽ   麝迦薩吐二合囉ꑀꗽ   犀佉作上ꑌꑼ

  麞賀哩拏ꚨꙀꕋ   猴麼迦羅ꗥꑀꗽ   猫指吒羅ꑾꓚꗽ   熊縛囉賀Ꙗꗽꚨ   獺烏捺羅二合쿉ꩶ   狐惹帽迦꒶ꗥ

  龍曩誐ꖩꑘ

  鵝賀捺娑二合ꚨ

  鴨阿膩쿅ꕱ

  龜俱羅麼二合ꑄ띝   蛤戍吉底Ꙧ

  螺舍佉Ꙣ

  鼈迦囉娑二合波ꑀ뗕ꖵ   魚麼娑ꗥ톸

  蛭惹嚕迦꒶Ꙃꑀ

  蝦蟇曼榒尼曲反迦ꗥ꒾ꑀ   蟹迦羅迦二合吒ꑀ땷ꓚ

  金翅鳥 嚕拏(前已有之)ꑘꙂꕋ   鳳爾縛爾縛也�ꗱ

  鷹播引野細ꖶꗽ톸

(30)

  雀折微迦ꑼꗏꑀ

  蝙輻折羅麼折微迦ꑼꗽꗥꑼꗏꑀ   鵄伊理迦又阿梨耶쿇Ꙁꑀ쿅띩   鴿播引羅縛多ꖶꗽꙖꕗ

  雞矩羅俱二合吒ꑄꓚ   鷰麼羅他二合伊ꗥ뚰쿇   鵲迦囉引伊ꑀꗾ쿇   烏迦迦去引迦ꑀꑁꑀ   鸛滯引矩꟝ꑄ

  鸖嚕喏Ꙃ꒶

  孔雀麼庾囉ꗥꗵꗽ   雉底底羅ꕙꕙꗽ

  鴛鴦折迦羅娑迦ꑼꑀꗽ챰   雁鷗俱嚕闥上ꥏ

  鸚鵡戍迦Ꙧꑀ   蟲鉢囉二合拏ꪼꕋ   虵薩跛톸ꖵ

  蝎沒里二合室制迦챈끒ꑀ   蠅麼乞史二合ꗥꚶ

  蜂麼乞史二合迦ꗥꚶꑀ   蟬質羅重ꑾ

  虻娜娜娑ꕯꕯ톸   蜘蛛句里也ꑈ띩   鼠婦佉羅

  螢火佉儞曳二合多迦ꑌꡎꕗꑀ   蚯蚓嚕弭蘇折迦Ꙃꗧꑼꑀ   螻蛄榒尼曲反沙꒾ꙮ

   蜋訖里二合瑟拏二合娑婆羅麼蘇折迦쮧톸ꗝꗽꗥꑼꑀ   蟻子比辟里迦ꖷ쯷ꑀ

  幾里乞史二合Ꙁꚶ   虱庾舍ꗵꙢ

  蚤比數迦ꖷꑀ   壁虱滿戍拏ꗯꙦꕋ

(31)

  棗悉止꙼ꑾ   樹沒力訖沙챈ꚴ

  杏阿引舍儞矩쿆Ꙣꖫꑄ   桃阿引嚕쿆Ꙃ

  李尾囉細曩ꗏꗽꚢꖩ   梨吒那娑ꓚꖩ톸   柰比 縛多ꫂꙖꕗ

  石榴娜捻儞屈反麼ꕯꕱꗥ   白楊阿引 拏縛二合쿆Ꙗ   青桐怛里二合跛哩抳二合ꩠꖵ뚦   胡桃阿乞弭二合囉쿅났ꗽ

  柳制多沙꒤ꕗꙮ   黃桐波吒攞ꖵꓚꗽ   柿底孕覩娑꟡ꕛ톸   松止拏ꑾꕋ

  栢鉢那麼迦ꖵꖩꗥꑀ   槐羅瑟吒二合ꗽ쵋   苦棟溺縛ꖨꙖ

  枇杷覩怛婆二合那引毘ꕛꖪꗏ   蓮鉢納麼ꖵ�

  藕摩哩拏引攞ꗥꙀꕌꙊ   荊建折迦ꑊꑼꑀ

  藥毘 社ꗠꙮꝕ

  蒲桃捺羅二合乞史ꩶꚶ   芥止毘拏ꑾꗏꕋ

  菱舍哩二合虎吒迦챜ꚰꓚꑀ   甘 壹乞芻二合쿇ꚸ

  烏麻底攞ꕙꙊ   麻傍上誐Ꙗ

  蔓菁遇遇嚕ꑜꑜꙂ   葵素韈者羅Ꙗꑼꗽ   苦菜迦者麻引指ꑀꑼꗦꑾ   苽囉曀ꗽ쿏

(32)

  苜蓿薩止二合薩多二合끦충   冬苽禁滿拏ꑂꗥꕋ

  蔥波攞拏ꖵꙊꕋ   蒜攞戍曩ꙊꙦꖩ   藥 (前已有之)

  大黃鉢納麼二合者哩ꖵ�ꑼꙀ   天門冬舍多引縛哩ꙢꕘꙖꙀ

  黃精乞施二合囉迦去罽微ꚶꗽꑁꑆꗏ   地黃辟多波者ꖷꕗꖵꑼ

  昌蒲縛者Ꙗꑼ

   蕷瞢誐縛 膩二合ꗥꙖ뚦   菊捺羅二合縛拏ꩶꙖꕋ

  甘艸麼度野瑟置ꗥꗱ쵍   牛膝阿波麼囉誐二合쿅ꖵꗥ떱   蒺 矯乞 二合囉ꑁꚸꗽ   枸杞烏背娜麼ꖼꕯꗥ   升麻訖里二合瑟拏二合쮧

   沒嚕ꭖ

  訶梨勒賀唎怛繫귩ꕗꑆ   毘醯勒尾吠怛迦ꗏꙜꕗꑀ   菴摩勒阿摩攞迦쿅ꗥꙊꑀ   薑阿捺囉迦쿅ꩶꑀ

  乾薑室哩二合誐吠囉ꭠꑘꙜꗽ   胡 摩哩者챈ꑼ

  畢鉢比鉢理ꖷ쯷

  香附子母薩怛二合迦충ꑀ   菁蘘波橎吒ꖵꖵꓚ

  酢草只泥誐二合理ꑾ첪

  縮砂蜜素乞史二合謎囉ꚶꗫꗽ   秦膠怛囉耶麼拏꩞ꗥꕋ

  沙磄遇怒ꑜꖭ   戎鹽細馱滿ꚢꗯ

  烏鹽訖里二合瑟拏二合攞縛拏ꑄ쵋ꙊꙖꕋ

(33)

  弓馱怒沙ꖭꙮ   箭劒引努ꑁ

  幡波哆迦ꖵꕗꑀ   射乞施二合波ꚶꖵ   棑頗曩ꗁꖩ

  太刀竭誐ꑌ떱   刀阿庾馱쿆ꗵ

  錐阿囉쿅ꗽ

  刀子 唎也二合Ꙁ띩   鎌娜怛嚂ꕯꩨ

  矟誑上多   槊幡捨ꖵꙢ

  戟怛力戍攞ꩠꙪꙊ   斫嗔上馱�쩮   旗計都ꑁꕛ   傷乞史多ꚶꕗ   囊吠瑟致多Ꙝ쵍ꕗ   幢馱縛二合若�꒶

  甲三去曩引賀톸ꖪꚨ   旗纛始誐Ꙥꑘ

  幢計覩ꑆꕛ

  鏾鑑沙攞婆嚕ꙮꙊꗙꙂ   鞭攞哆Ꙋꕗ

  杖攞矩吒Ꙋꑄꓚ

  輪桾都又斫訖囉ꑄꑼꥇ

  棑頗囉ꗁꗽ

   沙訶茗捨ꙮꗙꗫꙢ   越斧跛羅戍ꖵꗽꙦ   斧矩蛇囉重ꑄꓚ

  綱喏攞꒶Ꙋ   鉤鴦俱者쿅쥧Ꙣ   繩囉日乳ꗽ

  羂索播引捨ꖶꙢ

(34)

  鐵槍設薩怛囉二合計攞Ꙣ톸꩞ꑆꙊ   輪斫羯囉(前已有之)ꑼꥇ

  枷矩娜拏ꑄꕯꕋ   鏁儞誐主ꖫꑘ

  械賀柅ꚨꕍ

  冑儞佉縛二合多ꖫ깎ꕗ   鈴建迦抳ꑊꑀꕍ

  竄設羯底二合Ꙣ

  螺 (前已有之)

  鼓陛哩又云娜覩ꗟꙀꕯꕛ   鑺迦柅怛囉二合ꑀꕍ꩞

  鋸迦羅波怛羅ꑀꗽꗥ꩞

  鑿寧賀儞ꖯꚨꖫ   器婆去引惹ꗚ꒶

  盤係攞ꑀꙊ

  盌迦去引柱囉ꑁꓞꗽ   杓者柱ꑼꓞ

  匙迦攞引指迦ꑀꙋꑾꑀ   瓶矩邏攞ꑄꗽꙊ

  瓫迦攞始ꑀꙊꙤ   大瓫始攞ꙤꙊ   瓫矩盤ꑄꗣ   盆拏攞ꕋꗽ

   鑵矩抳又云羯囉迦ꑄ짽ꑀꗽꑀ   齒木娜哆家瑟姹ꕯꕗꑀ쵋

  釜賀柅ꚨꕍ   鐺迦囉 ꑀꗽꚪ   鉢鉢怛羅二合ꖵ

  舍伽羅꥟

  酸棗縛娜羅Ꙗꕯꗽ   墻鉢嚩二合迦羅ꪼꑀꗽ

  柱毘底又云薩耽二合婆ꗏꕙ충쫌   椽迦里孕舍ꑀ띳Ꙣ

(35)

  梁縛娜舍二合Ꙗ

  砌囉縛曩ꗽꙖꖩ   門娜縛引囉�ꗽ

  門扉娜縛二合囉怛囉�ꗽ꩞

  開室囉底ꭢꕙ

  閇印捺羅二合計攞迦쿇ꑆꙊꑀ   庭阿疑誐曩쿅ꑚꑘꖩ

  甎臺頻吒ꗛ짥

  鏁商羯羅又怛羅Ꙣꗽ꩞

  鑰匙閇疑二合怛羅꩞

  基弭拏ꗧꕋ   洋階栗體迦뚾ꑀ

  園怛羅二合儞也曩又云阿囉引麼(前有之)꩞꟯ꖩ쿅ꗽꗥ   佛堂設怛縛二合矩里Ꙣ꽙ꑄꙀ

  經堂達麼矩理ꑄꙀ

  殿 馱矩吒(此云香殿臺也舍義甬義臺義)ꑘꑄꓚ

  浮圖素覩波ꗙ   像鉢羅底麼ꪼꕙꗦ   塔制怛里二合꒤쯣   庫彥喏ꑢ꒶

  藏句捨又比吒迦ꑄꙢꖷꓚꑀ   倉句瑟耻ꑄ쵍

  店鉢羅娑羅ꪼ톸ꗽ   市賀吒ꚨꓚ

  道場菩提曼拏攞Ꙟ�ꗥ짽Ꙋ   椻曼乳沙ꗯ꒺ꙮ

  蓋跛怛攞ꖵ꩞

  衣至縛羅꒡Ꙗꗽ   扇薩迦捺嚩챰ꕯꙖ   閣迦訶ꑀꚨ

  驛娑頗二合曩舍攞췱ꖩꙢꙊ   衣縛薩怛羅Ꙗ

   矩羅覩ꑄꗽꕛ

(36)

  袴怛參二合他耶쩢ꗱ

  褌者攞曩又云禁銘曩ꑼꙊꖩꑂꗫꖩ   腰帶跋捺羅ꗙꩶ

  長被捨引羅ꙣꗽ   裙舍吒迦Ꙣꓚꑀ   瓶迦羅迦ꑀꗽꑀ   靴迦縛史ꑀꙖ꙰

  釧迦知上ꑀꓜ   袋鉢羅世縛ꪼꚢꙖ

  耳璫迦囉拏二合縛 拏ꑀ뚤Ꙗ뚤   瓔珞訶藍ꚨꙈ

  臥具世耶那薩喃Ꙩꗱꖪ톸ꖳ   倚帶阿也鉢吒쿅ꗱꖵꓚ   寶建始ꑊꙤ

   縛 拏Ꙗ뚤   鬘麼引攞ꗦꙊ   冠目矩吒ꑄꓚ   帷幔葉摩尼    波怒ꖵꖭ   箱閇怛囉囉ꗫ꩞

  箸波哩賀也二合ꖵꙀ

  脫砒去拏ꖷꕋ   置闥尾ꕙ

  鏡阿娜喇捨쿅ꕯ

  蓋車怛羅(前有之)�

   散縛 底哆Ꙗ뚲ꕗ

  盛縛哩多又婆囉拏Ꙗ뚰ꗙꗽꕋ   乾戍沙迦二合Ꙧ

  濕阿捺囉二合쿅ꩶ   炙怛吠無背反ꕗꙝ   巢阿羅野쿅ꗽꗱ   舍疑叻訶ꚨ   廳跛舍攞ꖵꙢꙊ

(37)

  窟彥引婆ꑘ쫌

  孔嗔上捺囉二合�

  厨婆迦底二合捨理ꗙꙢ

  廁縛折矩理ꙖꑼꑄꙀ   樓閣候麼曩ꑈꗥꖩ   樓迦麼ꑀꗥ

  帳轝蒲莫迦ꗥꑀ   磑焰怛囉二合꩞

  杖野瑟徵二合ꗱ쵍   鞭乞施二合波ꚶꗥ

  瓦迦波羅又云舍囉縛ꑀꗥꗽꙢꗽꙖ   梯始尼ꑾꕍ

  机庇柅ꖷꕍ   器婆喏曩ꗚ꒶ꖩ

  拂縛引羅弭也制曩ꙗꗽ�꒤ꖩ   旋歷沒羅二合麼꫔ꗥ

  動劒波底又云婆者羅ꑊꖵꕙꗙꑼꗽ   跳波補攞ꖵꖹꙊ

  屈吠膩Ꙝꕱ

  纏波里尾瑟吒ꖵꙀꗏ쵋   申鉢囉二合娑疑ꪼ톸ꑚ   仰著烏怛引曩ꕗꖩ   覆著阿那쿅ꖩ

  倒波底多ꖵꕙꕗ   破婆誐ꗙꑘ   拋車拏꒪ꕋ

  厭阿縛瑟吒二合쿅Ꙗ쵋

  飛攞縛底又云佉誐者羅拏又云阿引迦舍誐麼曩ꙊꙖꕙꑌꑘꑼꗽꕋ쿆ꑀꙢꑘꗥꖩ   洗薩那二合引多ꕗ

  濯鉢囉訖沙門史ꪼꚴ꙰

  浮波曬二合縛Ꙗ   曬素沙拏

  滌鉢鉢囉揭沙抳也ꪼꑀꙮꕍꗱ

(38)

  鑽波贊ꖵ꒨

  剌占上波꒨ꖵ   堅娑羅톸ꗽ

  脆訖陵二合上多쮧쩖   雜阿引計 拏二合쿆ꑆ뚤

  樂尾 步底又云馬瑳縛ꙘꗝꕙꗥꑼꙖ   慳路婆Ꙓꗙ

  懊惱指多去疵拏ꑾ콕ꖷꕋ   須臾乞沙二合拏剎那也ꚴꖩ   涌奧曩重賀쿑ꚨ

  波烏怛麼二合

  沸迦姹多ꑀꓚꕗ   左縛引麼ꙗꗥ

  右娜乞史二合拏(亦南也)ꖩꚶꕋ   前阿誐囉二合多쿅꥟ꕗ

  後娜比吒二合多ꕯꕗ   漂跛柅寧娜ꖵꖬꖯꕯ   溺跛柅賀囉ꖵꖬꚨꗽ   險隘尾沙麼ꗏꙮꗥ

  讚阿拏鉢羅二合舍娜娑二合쿅ꕋꪼ

  詈誐引理ꑙꙀ

  輕毀波哩步多ꖵꙀꗝꕗ   為去舍那迦Ꙣꖩꑀ

  戲波哩賀沙也二合ꖵꙀꚨ꣖   抃吠娜哩ꙜꕯꙀ

  長滯他制反瑟吒二合ꝛ쵋   幼羯知沙ꑀꓜꙮ

  兄滯瑟吒二合婆羅二合多ꝛ쵋�ꫠꕗ   弟迦怛麼婆囉多ꑀꫠꕗ

  叔伯二名比怛 二合ꖷꩤ

  伯滯准上瑟姹二合比怛 二合ꝛ쵋ꖷꩤ   叔迦知比怛 ꑀꓜꖷꩤ

  祖母比多麼 ꖷꕗꗥꚪ

(39)

  外祖母麼多麼 ꗥꕗꗥꚪ

  阿嫂滯去瑟姹二合波羅二合爾ꝛ쵋ꫠꖫ   弟婦迦知婆羅二合爾ꑀꓜꫠꖫ

  甥多誐泥也ꕗꑘꖯꗱ   翁比咥哩也ꖷꩠꗱ   舅麼覩攞ꗥꕛꙊ 梵語雜名(終)

Figure

Updating...

References

Related subjects :