ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣٠ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ - ١١ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٩
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ
١٥ ) ﻒﻟﺃ ( ﻖـﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮﻗ ٥
/ ١
*
ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
*
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ
.
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/6/COD/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 3 September 2009 Arabic
Original: French
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
١ ٣
ﹰﻻﻭﺃ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻥﺎﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ...
٢ ٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ ...
...
٣ - ١٣ ٤
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ...
...
١٤ - ٣٤ ٦
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ...
...
٣٥ - ٧٥ ١٠
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ...
...
٧٦ - ٩٨ ١٦
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ...
...
٩٩ - ١٢٣ ٢٠
ﹰﺎﻌﺑﺎﺳ - ﻝﺎﻤﻋﺇ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
...
١٢٤ ٢٤
ﹰﺎﻨﻣﺎﺛ - ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ...
...
١٢٥ ٢٥
ﹰﺎﻌﺳﺎﺗ - ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﺎﺗﻬﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺕﺎﻌﻠﻄﺗ ..
١٢٦ ٢٧
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١ - ﱢﺪﻘُﻳ ﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋ ١٥
) ﻒﻟﺃ ( ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ ٥
/ ١ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ﰲ
١٨ ( )ﻫ٥ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺪﻋﹸﺃ ﺪﻗﻭ .٢٠٠٧ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ٦٠ / ٢٥١ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٥ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٦ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﻮﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍ ٥
/ ١ ﹰﺎﻔﻧﺁ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ .
ﹰﻻﻭﺃ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻥﺎﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
٢ - ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺎﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ّﺮﻣ :
)ﺃ ( ﰒ ،ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸـﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﻳﺮﻓ ﻡﺎﻗ
ﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻟﻮﺗ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍﻭ ﺕ
ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻘُﻋ
ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ٢
ﱃﺇ ٤ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٩
؛
) ﺏ ( ﻲﻣﻮﻳ ﺖﻤﻈُﻧ ٢٢
ﻭ ٢٣ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٩ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ،
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻠﺣ ،ﺔﻴﻧﻮﻓﻮﻜﻧﺍﺮﻔﻠﻟ )
ﺕﺎﻬﺟ ﺖﻤﺿ ﲑـﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻋﺎﻓ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ (
ﺔـﻘﻠﺣ ﺖﺣﺎﺗﺃﻭ ؛ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﺸﺑ
ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞـﻜﻴﻫ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ
؛ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻊﻣﺰﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ
) ﺝ ( ّﺪﻋﹸﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻭ ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻊـﻣ ﺭﻭﺎﺸ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﱴﺷ ﱀﺎﺼﻣﻭ )
ﺲﺋﺎـﻨﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎـﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ (
، ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﺗﻬﺎﳘﺎﺴﻣ ﺀﺎﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺽﺮُﻋﻭ . ﺇ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺜﻌﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺪﻓﻭﺃﻭ ﺔـﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺭﻮﺗﺍﻮﻛ
؛ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻮﻔﻴﻛﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻮﻔﻴﻛﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻱﺍﺰﻛﻭ ﺎﻐﻨﺘﻛﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
)ﺩ ( ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻨﳉ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ .
ﻰـﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟ ﲔﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ
ﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﺑﻭﺪﻨﻣ ﺎﻜﺒﺷﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑـﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕ
ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ . ﻥﺎﳌﱪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺲـﻠﳎ ﻊﻣ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻠﴰ ،ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
)ﻫ ( ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻢﻈُﻧ ١٨
ﱃﺇ ٢١ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٩
ﺔﻴـﺿﻮﻔﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ،
ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ
ﺡﻮـﺘﻔﳌﺍ ﻊـﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻷ .
ﺍﺬـﻫ ﻖـﻓﺍﻭﻭ
ﻟﻤﺠﺍ ﻮﻠﺜﳑ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘ
ﺽﺍﺮﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻊﻣﺰﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
؛ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ
)ﻭ ( ﰲ ﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻘﻓﺍﻭ ٢٨
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴـﻏﺃ
٢٠٠٩ ؛ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻊﻣﺰﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ )ﺯ
( ﲏﻘﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﱃﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻊﻀﺧ )
ﺲﻠﳎ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .(
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ
٣ - ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻊﻘﺗ .
ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﹰﻻﺎﴰ ﺎﻫّﺪﳛﻭ
ﹰﺎﻗﺮﺷﻭ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺪﻧﺍﻭﺭﻭ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
ﺍ ﺯ ﹰﺎﺑﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﻧﺍﱰﺗﻭ ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ ﺍ
ﹰﺎـﺑﺮﻏﻭ ﻻﻮـﻐﻧﺃﻭ ﺎﻴﺒﻣ
ﺍﺪﻨﻴﺒﻛ ﺐﻴﺟﻭ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍﻭ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ .
٤ - ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺪﺘﲤﻭ ٤٠٩
٣٤٥ ٢ ﺕﺍﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺪﻠﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
. ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻀﺗﻭ ١٠
ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ ﻲﻫ
: ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸـﻟﺍ ﻮـﻔﻴﻛﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻮﻔﻴﻛﻭ ﺭﻮﺗﺍﻮﻛﺇﻭ ﻭﺪﻧﻭﺪﻨﺑﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻱﺍﺰﻛﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻱﺍﺰﻛﻭ ﺎﻐﻨﺘﻛﻭ ﺎﻤﻴﻴﻧﺎﻣﻭ .
ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﱃﺇ ٢٥ ﰲ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻗﻭ
. ﺎﺳﺎﺸﻨﻴﻛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻈﲢﻭ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺰﻛﺮﲟ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻲﻫﻭ
.
٥ - ﺭّﺪﻘُﻳﻭ ﻕﻮﻔﻳ ﺎﲟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ٣٠٠
٤٨٧ ٦١ ﺔﻤﺴﻧ ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻱﺰﺟﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ
ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ، ٥٢ / ٢٠٠٥ ﻢﻗﺭﻭ ٥٢ / ٢٠٠٦ .(
٦ - ﱐﺎﻤﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ .
ﻢـﻫ ﻪـﻴﻓ ﹰﻼﻴﺜﲤ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ
ﺛﺭﻷﺍﻭ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﻲﻐﻧﺎﺒﻨﻴﻜﻟﺍﻭ ﺖﻧﺎﺘﺴﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﺤﺼـﻟﺍ ﺲﺋﺎﻨﻛ ﻉﺎﺒﺗﺃﻭ ﺲﻛﺫﻮ
ﲏﻳﺩ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺐﻧﺎﺟ .
٧ - ﺔـﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﺪﻗﻭ
ﹰﺎﺴـﻴﺋﺭ ﻲﻐﻨﺒﻛ ﻼﻴﺑﺎﻛ ﻒﻳﺯﻮﺟ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻋ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ٢٠٠٦
. ﺳﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺮﻔ
ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ .
٨ - ﻮﻬﻓ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﺸﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﻚﻧﺮﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
"
ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ."
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻢﻀﻳﻭ ٤٥٠
ﺔﻠﻴﺒﻗ ) ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻨﺛﺇ
( ﻭﻟ ﺔـﻴﻨﻃﻭ ﺕﺎـﻐﻟ ﻊـﺑﺭﺃ ﺪﻠﺒﻠ
) ﺔﻴﻠﺣﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﻻﺎﻐﻨﻴﻟﻭ ﻮﻐﻧﻮﻜﻴﻛ ﺎﺑﻮﻠﻴﺸﺘﻟﺍﻭ
.(
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﺗﻭ
ﻷﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺙﺍﺮـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﹰﺍﺀﺰـﺟ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧ
.ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ
٩ - ﺰﻫﺎﻧ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺍﻮﳕ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺪﻗﻭ ٦
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛ ﲔﺣ ﰲ ،
ﺩﺎﻌﻳ ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻝ
٨ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﺐﺒﺴـﺑ ،ﻢﺟﺎﻨﳌﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﺞﺘﻧ ﺪﻗﻭ
ﺺﻘﻨـﻟ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺆﻃﺎﺒﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﺖﻨﲰﻹﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ .
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣﻭ ٢٠٠٩
ﺎﺗﻬﺍﺫ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ .
ﻎﻠﺒﻴﺳﻭ
ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ٢,٧
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﱪﻤﺴﻳﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ /
٢٠٠٨ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ
ﻝﺪﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ٤,٤
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﺔﻴﻤﺠﻨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺢﺿﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ
ﻪﺘﻣﺮﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻌﺒﺗﻭ .
١٠ - ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗﻭ ٢٨
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﻥﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ ،
ﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻰﺧﻮﺘﳌ ٢٣,٦
ﻉﺎـﻄﻘﻟﺍ ﺰـﺠﻋ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﰲ ﻡﺎـﻌﻟﺍ
٢٠٠٩ ﻡﺎـﻋ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻉﺭﺎﺴﺗ ﺪﻘﻟﻭ . ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﻊﺑﺮﻟﺍ ﻎﻠﺒﻓ ٢١,٦١ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٥
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
١١ - ﺭﺍﺫﺁ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﺬﻨﻣ ﻞﺠُﺳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ /
ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٩ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ﰲ ﻅﻮـﺤﻠﻣ ﻦﺴـﲢ
ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ .
١٢ - ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻋﺎﺴﺷ
ﱐﺎﺛ ﻮﻫﻭ ،ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺮﻧﻬ ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ ﺎﻬﺘﻜﺒﺷ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﻏ
ﺭﺎﻧﻬﺃ ﻭﺯﺎﻣﻷﺍ ﺮﻧﻬ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥ
. ﺔـﻴﻧﺪﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﺠﻨﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﲏﻏ ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ
) ﺰـﻴﻨﻐﻨﳌﺍﻭ ﻡﻮـﻴﻧﺍﺭﻮﻴﻟﺍﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻀﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﺜﻴﳌﺍ ﺯﺎﻏﻭ ﻥﺎﺘﻟﻮﻜﻟﺍﻭ ﺖﻟﺎﺑﻮﻜﻟﺍﻭ ﺱﺎﳌﺍﻭ ﺐﻫﺬﻟﺍ
ﻂﻔﻨﻟﺍﻭ ﻚﻧﺰﻟﺍﻭ ﺮﻳﺪﺼﻘﻟﺍﻭ (
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻩ
ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰ .
١٣ - ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﱄﻮﺗﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ
.
)ﺃ ( ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺱﺃﺮﺘﺗ ٢٠٠٩
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ
ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻂﺳﻭ ﻝﻭﺪﻟ ﻯﺮﺧﺃ ) ﺃ ﻕﺮﺸـﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺏﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺏﻮـﻨﳉﺍﻭ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓ
ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺮﺼﻣﻭ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
.( ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﺎﻴﺳ ﰲﻭ
ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻞﻐﺸﺘﺳ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ
ﻧﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﻄﺸ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ )
ﻝﻭﺩ ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﻑﺮﺼﻣﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ
ﱁﺇ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ .(
،ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﺬﻨﻣﻭ ﺖﻔﻧﺄﺘﺳﺍ
ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﲔﺘﻟﻭﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻗﻼﻋ ﲔﺗﺭﺎﺟ
) ﺍﺪﻧﺍﻭﺭﻭ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ (
ﺔـﻋﻮﻄﻘﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،
ﺴﺑ
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺷ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺐﺒ
) ﺏ ( ﻢـﻣﻷﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ
ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ )
ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢـﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ
) ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ (
ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ، ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ،
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻱﺪﻳﱪﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ
(. ) ﱴﺷ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻥﻭﺆـﺷ ﺔﻴـﺿﻮﻔﻣﻭ ،ﺮـﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﻳﺬﻏﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ،ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ،ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .(
ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻆﻓﺎﳛﻭ
ﺎﻬـﻨﻣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻊﻣ ﺓﺪﻴﺟ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎـﲢﻻﺍ
. ﺎﺘﺴـﺳﺆﻣ ﻙﺭﺎﺸـﺗﻭ
.ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺩﻮﻬﺟ ﰲ ﹰﺎﻀﻳﺃ (ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﺯﺩﻭﻭ ﻥﻮﺘﻳﺮﺑ
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻒﻟﺃ - ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١٤ - ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼـﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ
. ٢١٥ ﺓﺩﺎﳌﺍ) ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﹰﺎﻨﻫﺭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻮﻠﻌﺗﻭ ﻦﻣ
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻋ ٢٠٠٦ .(
١٥ - ﺭﻮﺘﺳﺩ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ٤
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٣ ﰲ ﺪـﻤﺘﻌﳌﺍ
ﺳﺩ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﻢﻈُﻧ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﺪـﻳﺪﺟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﱃﺇ ﻰﻀﻓﺃ ﻱﺭﻮﺘ
ﰲ ﺎﻬﺘـﺳﺭﺎﳑﻭ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻢﻜﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .٢٠٠٦ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ ﻁﺎﺒﺷ ١٨ ﰲ ﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﻳﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐ
.
١٦ - ﻞﺻﺃ ﻦﻣﻭ ٢٢٩
ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﹰﺓﺩﺎﻣ ٦٠
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ
ﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻦـﻋ ﹰﻼﻀـﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻓ
.ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ
١٧ - ﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺪﺟﻮﻳﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ﺩﺪ
) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ (
ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻔﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻱﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ /
ﺛﺄﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻢﺟﺎﻨﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻪﺑ ﻦﻳﺮ
ﺏﺍﺰـﺣﻷﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎـﻗﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻲﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺀﺎﻀـﻘﻠﻟ ﻰـﻠﻋﻷﺍ ﺲـﻠﻟﻤﺠﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻣ
. .ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗﻭ ١٨ - ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗﻭ )
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻴﺳﺍﺮﳌﺍﻭ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ (
ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ .
١٩ - ﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻞﺟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺖﻌﹼﻗﻭ ﺪﻘﻟﻭ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﻭﺃ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ :
؛ﻥﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﻫﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻹ
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑ
ﺋﺍﺮﺟ ﻡﺩﺎﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢ
؛ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻤﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
؛ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻋﺩ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ
؛ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ
ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔﻣﱪﳌﺍ ﰲ ١٢ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٤٩
ﱐﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻥﺎﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻫﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ١٩٧٧
؛
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﺰﻛﺮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ
ﺎﺑﻬ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ
؛
ﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
ﻝﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎـﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟ
؛ﻪﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ
؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﲔﺌـﺟﻼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸـﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ
ﻥﺎﻴﻓﺎـﺿﻹﺍ ﻩﻻﻮـﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ •
) ﺔـﻤﻜﶈﺍ
ﻷﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓ (؛
؛ﻪﻫﺎﻓﺭﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ •
؛ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
١٣٨
؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﺴﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
١٨٢ ﻃﻷﺍ ﻞـﻤﻋ ﺇﻮـﺳﺃ ﺮـﻈﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎـﻔ
؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ •
.
٢٠ - ﺔﻌﻀﺑ ﺬﻨﻣﻭ ﻰـﻠﻋ ﺎـﺗﻬﺍﺭﺍﺮﻗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﲏﺒﺗ ،ﻡﺍﻮﻋﺃ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ .
ﺎﺳﺎﺸﻨﻴﻛ ﺔﻤﻜﳏ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ /
ﻡﺪﻋ ﺖﻨﻠﻋﺃ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺎﺳﻮﺳﺃ
ﺖﺒﻠﻟ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺎـﻜﺣﻷ ﹰﺎـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ
ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ ٢ ﻭ ١٧ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﺳ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻫﺎﻓﺭﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻦﻣ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﰲ .
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺣﺃ ﻚﻟﺬﻟ )
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
RP 4215/IV
ﺧﺭﺆﳌﺍ ﺔ ٣ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٦ .(
ﺀﺎﺑ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
٢١ - ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ١٨
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠٠٦ ، ﻦﻣ ﺲﻴـﺋﺭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ .
٢٢ - ﺎﳘ ﲔﺘﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﻳ ،ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ :
ﺲـﻠﳎﻭ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﻛ ﻊﺘﻤﺘﺗﻭ .
٢٣ - ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ .
٢٤ - ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻢﻀﺗﻭ
) ﻀـﻘﻟﺍ ﺕﺎـﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺪﺑ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﹰﺎـﻘﻓﻭ ﺙﻼﺜـﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎ
ﺐـﺗﺎﻜﻣﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ( ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ٢٢٣ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ .
٢٥ - ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺱﺮﻜﻳ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺎﻓ )
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ (
ﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪﺑﻬ ﹰﻻﺎﻌﻓ ﹰﺎﻧﺎﻤﺿ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ
.
٢٦ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٢٠٣
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰﺎﻌﻣ ﻥﺁ ﰲ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ .
٢٧ - ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﳘﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﲔﺘﺴﺳﺆﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺮﻘﻳﻭ
ﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃ .
ﹰﻻﺎـﳎ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺢﺴﻔﻳﻭ
) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ٣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٢٢٢
( ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ .
ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎﻫﺍﺮﳎ ﺓﺬﺧﺁ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ .
٢٨ - ﺯﻮﲤ ﰲ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺮﻗﺃ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ /
ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﺄﺸـﺑ ﻲـﺳﺎﺳﺃ
ﻱﺬـﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺪﺑﻬ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺎﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﻛ .
ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ .
٢٩ - ﺨﺷ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺼ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻋ .
ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺪﻋﺎﺴـﺗﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﻯﻭﺎﺘﻓﻭ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﺀﺍﺪﺳﺈﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﰲﻭ ﺔـﻣﺎﻌﻟ
ﺍ ﻊﻴﲨ ﻻ ﺔﻌﺿﺎﳋﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧ
) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ ٤
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ .(
٣٠ - ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﰲﻭ ﻥﺍﻮﻳﺩ
ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﻱﺬـﻟﺍ
ﻳ ﺕﺎـﻧﺎﻴﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺐﻗﺍﺮ
ﻣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮ
.
٣١ - ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺲﻠﳎﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﲏﻃﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ .
ﺔﻳﺩﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝّﻮﻌُﻳﻭ ﺘﺌﻴﳍﺍ
ﲔ ﺗﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﲔ
ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﰲ ﹰﺎﲰﺎﺣ ﹰﺍﺭﻭﺩ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
٣٢ - ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ﺕﺎﻬﳉﺍ
ﻤﳉﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﹰﺎﻀﻳﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍﻭ .
ﲑـﻏ ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍ ﻊﻀـﲣﻭ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ٠٠٤
/ ٠١ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ٢٠
ﺯﻮـﲤ / ﻪـﻴﻟﻮﻳ
٢٠٠١ ﰲﻭ . ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﻝﻭﻷﺍ / ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٠ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ٤٢٤
ﺔـﻤﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲎﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ .
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﻌﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺎﻣﺃ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺘﻓ ٠٤
/ ٠٠٢ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٥ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٤ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
. .ﹰﺎﺑﺰﺣ ٢٩٥ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ،٢٠٠٩ ﻪﻴﻟﻮﻳ/ﺯﻮﲤ ٦ ﰲﻭ ٣٣ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺩﺪﳏ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ .
ﻪﻧﺃ ﲑﻏ
ﺀﻻﺆﻫ ﻕﻮﻘﳊ ﺢﺿﺍﻭ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺙﻭﺪﲝ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻝﺎﺣ ﻳﺮﺳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺒﺗ ،ﺀﺎﻄﺸﻨﻟﺍ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻌ
) ﰲ ،ﹰﺍﺮﺧﺆـﻣ ﺝﺍﺮـﻓﻹﺍ
٢٠ ٢٠٠٩ ﺲﻄﺴﻏﺃ/ﺏﺁ
،ﻮـﻔﺒﻳﺇ ﱄﻭﺩﻭ ،ﺎﻴﺒﻴـﺷ ﲑﺒﻳﺭﻮـﻠﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﻦﻋ ،
ﻮﻜﻴﺑﺎﺴﻴﻣ ﻥﺪﻟﻮﻏﻭ ،ﱯﻣﻮﻧ ﺎﻏﻮﻨﻴﻟﺇ ﺕﺮﺑﻭﺭﻭ ،ﺎﻳﺎﻜﻴﺸﺗ ﺕﺎﻧﻭﺩﻭ .(
ﻢﱢﻈﻨـُﺗ ﻥﺃ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻨﺘﺴﺗ ﻥﺃﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺪ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﱃﺇ ١٩٩٨
ﲔﻌﻓﺍﺪﻤﻠﻟ ﹰﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﹰﺍﲑﻛﺬﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ .
٣٤ - ﻞﺧﺪﺗ ﰲ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﻳﻭ
ﺔﻳﺎﻤﳊ ﹰﺎﻴﺼﺨﺷ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦْﻴَﻌِﻓﺍﺪﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ .
ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫﻭ ،ﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﺪﺣﺃ ﺪﺿ ﻭﺪﻧﺎﻛﻮﻟ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﺎﳍﺎﺣﺃ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٥ ﺔـﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ .
ﺤﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻣﺪﹸﻗ ﺪﻗﻭ ﺔـﻴﺒﻃ ﺔـﻳﺎﻋﺭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴ
) ﺍﺪـﻧﺎﻐﻧ ﻰﻔﺸـﺘﺴﻣ ﰲ
( .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻘﻋ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﻠﻃ ﺎﻤﻛ
ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺔـﻴﻨﻣﻷﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﺗ ،ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
ِﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﺤﺘﻗﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻝﱰﲟ ﻞﺒ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺟﺭﺎﺧ .
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
١ - ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﻪﺘﻣﻼﺳ ﺔﻳﺎﲪ ﰲﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻖﺣ
٣٥ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﻔﻜﺗ ١٦
ﻖﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ
ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﰲﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﰲﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟ
ﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻒﻨﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﲝ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺔﻨﺴﳊﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﲑﻐ
.
٣٦ - ﻥﺎـﺗﺩﺎﳌﺍ ﺖـﺳﱠﺮﻛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑﻭ ١٦
ﻭ ٦١ ﻦـﻣ
ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﻉﻭﺮﺸـﻣ ﰲ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻈﻨﻳﻭ . ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ٢٠٠٦ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ ﻁﺎﺒﺷ ١٨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﹰﺎﳛﺮﺻ ًﺀﺎﻐﻟﺇ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺹﻮﺼﲞ .
٣٧ - ﺬﱠﻔﻨﺗ ﱂ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﺳﺍﺪﻗ ﱃﺇ ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ ﻮـﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻡﺍﺪـﻋﺇ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﻳﺃ
ﰲ ﻡﺍﺪـﻋﻹﺍ ﺔـﺑﻮﻘﻋ ﻖـﻴﻠﻌﺗ ﻊـﻓﺭ ﻢـﻏﺭ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
٢٣ ٦١ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ .٢٠٠٢ ﱪﻤﺘﺒﺳ/ﻝﻮﻠﻳﺃ
ﻦـﻣ ﺓﺪـﻋﺎﻗ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺯﻮﳚ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ
ﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﱴﺣ ﺔﻴﺋﺎ
. ﺮـﻈﻨﻳﻭ
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﱘﺮﲡ ﻥﺄﺸﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ .
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٩ ﺐﻳﺬـﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻑﱢﺮﻌُﻳ
ﻖﺣ ﰲ ﺔﻓﺮﺘﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﻴﻓﺮﺘﻘﻣ ﺐﻗﺎﻌﻳﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٥١ .(
٣٨ - ﱢﺠُﺳ ﺪﻗﻭ ﺖﺿﺮﹸﻓ ﱵﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﲑﺜﻛ ﺐﻳﺬﻌﺗ ﻝﺎﻌﻓﺃﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﺍ ﺖﻠ
ﺺﺨﺷ ﲔﻳﻼﻣ ﺔﺴﲬ ﺀﺎﻫﺯ ﻞﺘﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻔﺳﺃ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻰﻠﻋ .
ﺐﳚﻭ
ﻥﺃ ﰲ ﻚﻟﺬـﻛﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﺣ ﰲ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻠﻛ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﱴـﺷ
ﺔﺌﻴﻧﺪﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ
) ﺎﻴﺘﻏﺍ ﻮﻧﻭﺮﺑﻭ ،ﻲﺸﻴﻫﺎﻣ ﺝﲑﺳﻭ ،ﻮﺒﻤﻴﺟﻮﻣﺎﻧ ﺱﺍﺪﻳﺩﻭ ،ﻲﻜﻴﳒ ﻚﻧﺍﺮﻓ ﻝ
ﰲ ﺍﺪﻧﻮﺑﺎـﺷ ﰲ ﺩﻮـﻨﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﺑﻬ ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ؛ﺍﺰﻴﺒﻣﺍﲑﺷ ﻮﻛﻮﻛ
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٩ ﰲ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﲔﻴﻧﺪﻣ ﻡﺍﺪﻋﺇ ﺕﻻﺎﺣﻭ ؛ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﺎﻣﻮﻏ ﻦﺠﺳ ﰲﻭ
ﻓﺪﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻱﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﳒﺍﻮﻴﻛ ﻞـﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺭﺯﺎﻟﻤﺠﺍﻭ ؛ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎ
ﻲﻠﻳﻭﺃﻭ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻠﻳﻭﺃ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻖﺣ ﰲ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺏﺮﻟﺍ ﺶﻴﺟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .(
ﻁﺎﺒﺿ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﺩﺇﻭ ﺓﺎﺿﺎﻘﻣ ﻱﺮﲡﻭ ﺷ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﺑﻬﺎﻜﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺭﺎﺒﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕﺮ
.
٢ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ
٣٩ - ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﱄﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ )
ﺓﺩﺎـﳌﺍ ٣٠ ( ﺔـﻳﺮﺣﻭ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ ٢٣ ( ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ
ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٣٧ .(
٤٠ - ﺔﻳﺮﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻕﺎﻴﺳ ﰲﻭ ﺔﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻊـﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻧﻭﺎﻌﺗ ،ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﺬـﺧﺃ ﻩﺪﺴـﳚ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ،ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ٢٠٠٦
ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﺑ )
ﺐﺟﻮﲟ ﺄﺸﻨﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ٠٤
/ ٠١٩ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣٠ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٤ ( ﻡﺎـﻈﻨﺑ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴـﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻡﻼﻋﻹﺎﺑ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ .
٤١ - ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ ﰲ ﺖﻴﻋﻭﺭ
ﻢـﻗﺭ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺓﺮﻛﺬﻣ ٠٠٢
/ ٢٠٠٦ ﺔـﺧﺭﺆﳌﺍ
٢٩ ٢٠٠٦ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻡﺎﻜﺣ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﳌﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺎﺳﺎﺸﻨﻴﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
011/ONDH/2006
ﺔـﺧﺭﺆﳌﺍ
٢١ ٢٠٠٦ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ﻁﺎﺒﺷ ١٨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺡﻭﺮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،٢٠٠٦ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻦـﻋ ﺽﺎﻌﺘـﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺕﺎـﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺘﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ .
٤٢ - ﺎﻈﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﺪﻤﺘﺴُﻳﻭ ﺎـﳌﺍ ﻦـﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫ
ﲔﺗﺩ ٢٦ ﻭ ٢٩
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ) ﰊﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ٢٩ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣﻭ ٢٠٠٦ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ ﻁﺎﺒﺷ ١٨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ٠٦ / ٠٠٦ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٩ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٦ ( ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼﻤﳊﺍ ﺖﻗﻭ ﻻﺇ ﻖﱠﺒﻄُﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣﻭ ١٦٩
ﺥﺭﺆـﳌﺍ ٢٩
ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ /
ﺮﻳﺎـﻨﻳ ١٩٩٩ ﲑـﻏ
.ﺭﻮﺘﺳﺪﻠ ﻟﺔﻔﻟﺎﺨﳌﺍ
٤٣ - ﲑﻐﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ .
٤٤ - ﺏﺍﺰﺣﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔـﺿﺭﺎﻌﳌﺍ
) ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ
ﺏﺍﺰـﺣﻷﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ (،٢٠٠٧ ﱪﻤﺴﻳﺩ/ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ٤ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٠٠٨/٠٧ ﻢﻗﺭ ﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
.
