歐遊隨筆

圓

圓

圈

圈

華壽嵩

旅行動機

李白春夜宴跳李圍序云，天地者萬物之逆跌，光陰者百代之過客，而

浮生若夢，為歡幾何，及時行樂，古巳昭我，余蹤跡僅及亞非商北美洲，

當嚮往歐陸，今春紀念與麗春結婚金禧，乃以旬日;之喂，橫渡大西洋，赴

歐度肢，參加 TWA

(Trans World

Airlines)旅行團觀光英倫巴黎。同

溯五十年同甘共苦，克難齊家，至於今日，以往的歲月如過眼雲煙，蜂蝶

於天地，婚後第一個十六年，國事攔峙，兵戌綿延，余獻身為園，

Jjlj 多聚

少，大家庭仰事俯育，麗春一品，當之。對日說戰期間，一九四一年余正因

公留美，慈母見背，聽聽治喪，飾終之禮，亦麗春悉力以赴，情盡孝道，

備極榮哀。後三年公畢，返陪都重慶，以追抗日勝利，還都南京，光復臺

寓，奉命蒞畫，致力交通建設，凡十有六年，通一九六二年舉家旅美，退

而不休，自食其力，以迄於令，又，-六寒暑。五十年間盡其在我，勞怨不

辭，家庭社會，合作無間，年齒漸長，體力猶健，兒女成家自立，無後顧

之憂，乃能於此結i42遠行，登大西洋彼岸一盤夙願'平生之幸也。

英 倫 觀 成

倫敦時間較租約早五小時，晚離紐約，朝抵倫設，Boeing 747 365

座巨型機座無虛席，夜色蒼茫中大西洋浩淼煙波，不知其幾干萬頃，仰觀

宇宙之大，俯察品類之盛，芸芸眾生，滄海之一栗而已，自紐約之

John

F.

Kennedy 機場至倫敦 Heathrow 機場，飛行僅六小時四十分，→

九三j\年三月十二日余與麗春婚禮於無錫新世界旅邱，今日金禧於{侖曾

一鈞一

Hotel London Metropole

，主恩奇妙，豈抽件之研及，自維i當薄龍時， 1尼古己不能承擔甚要事，所能承擔的乃是由於神，願兒孫賢良，克昌厥 訣，在世的年日有限，.主內的福祉無題。

倫敦烏暉，泰曙土河 River Thames 橫豆全斌，橋際關比，聽接鮮 麗，長橋臥波，如虹貫日，兩岸交通，惟比是頓，週覽政治商業市區及十 λ 世紀以來之住宅罩，海器公園Hyde Park 及肯新頓公寓 Kensingto:l Gardens ，導者一一介紹，名單學古潰，縱覽珀遍，耳主自目睹，勝讀十年

書，離美持大地I1J(雪，倫敦己祿草如茵，時花吐秀，市容整潔，有耳目-Z 之感。

白金漢宮 Bu~l至 ing:lam Pala::e 巍豈是社觀，宮前大道，交通輻慎， 每逢雙日，有警衛換崗表演，服飾鮮麗，儀式崇隆，為眾所欣賞之盛事，

女王旗臨風招展，為國京兀首在宮之象獸，倫敦西郊有溫莎堡Windsor

Castle 為親王溫莎行宮，女王玉手或幸臨，貝IJ女王旗高懸於此，宮右藝術

館 Queen's

Art

G~llery ，陳列!女王 Elizabet~l

II

!&葳國河外之藝府

精品，美不勝舉。

西攻寺 Westminster Abbey 為近干年之古寺，亦王接貴胃名巨大

將喧赫人物之室丙女場，有豆豆色犬理石單(家十分清傲 9 入門首入眼簾若為J

女王 Elizabeth II 及圖章與攻府所共置於正設中央過百之圈家大功至前

首相邱吉爾 Sir

Winston

Cb.urchill 之紀念碑，以示國汞崇傳報功之至

意，王室遺該清骨於寺內者有 Queen

of

S~ots

Mary

,

Henry

VII 之

母 Margaret

Beaufort

,

Queen Anne

,

Charles II

,

King Willian

III，及 Queen

Mary

日，伊麗莎白一世 Elizabeth I 及其妹 Mary

Tudor

遺致函英王 James

I

1t: 一六O六年←葬 J~ 比，所奇者寺內正設

一方呎之祖攜刻 ~~O

Rare Ben

]o}lllson" 四字為 Shakespeare 之友

Ben

JO~lnson 以其噴洒昕潰之財獻唱比寺，求方呎之咕，立葬股此，

轉為佳話。

英首相官部所在地唐寧街頭警衛三數，立馬橫戈，似讓乎某不可犯

者，有泰山覆於前而色不簣，廳鹿輿於左而目不瞬之概，倫敦罕見警車警

察，推此令人側目，市區有維多利亞女王 Queen Victoria 建夫婿亞爾伯

Albert 親王紀念亭，相傳忱儷情篤， Albert 一五六一年謝世，較女王

Queen

Victoria 早世四十年，英倫而有親王紀念、亭者，可見其情吉豈不

凡。

聖保羅教堂 St.

Pau

l'

s

Cathedral 重建於十六世紀倫敦大火災之

梭，為名建築師 Christopher Wayne 災使設計建造五十大小教堂之最

害者，重樓玉宇，金碧輝煌，詩班歌詠之播音系統，別出心裁，使教堂肅

程崇陸之氣氛益臻在地如天之妙覽。

離倫敦二百英里遊覽莎士比亞 William Shakespeare 故居於 Str­

atford-On-Avon' 位於溪流澄碧、清浪蕩漾、景美水秀之鄉，宜其地靈

人傑'孕育俊彥，其女 John Shakespeare 業羊毛、羊皮，草頂房舍，

質僕軒敞，

William

Shakespeare 生於一五六四年，夫婦居處，與文耽

鄰，建築縷小簡陋過立，在他瞥下過，不得不低頭，莎氏於艱苦中克難生

活，潛心著作，票賦超人，得天獨厚，然生無籍籍之名，身後名重後世，

一六一六年謝世，英名歷久彌彰，歷三百餘年而不裹，見其居，慕其人，

不禁肅然敬之，晚觀歌劇於Charing

Cross Road Garrick Theatre'

尚不俗。

在倫敦走馬君花倫敦大學及博物館Victoria

and Albert Museum'

赴莎氏故居，途經 Oxford 為牛津大學所在地，英倫五十六大學中，牛

津居首，創立最早，講舍宏開，人才輩出，校區莘莘學子，絡繹不絕，造

就-:-t盛。

原擬住倫數蠟像館 Madame

Tussau

c1

's Wax

Museum' 客謂入

-

38 一 tl

I

1 ~) I .. r '/~ 暑

..'

.

鬥入叢，費時過久，乃參觀馳譽主球之第一流百貨公司 Harrod's ，規摸 宏偉，建築古雅，商品充實，集世界最佳產品之大成，食用生活必需諸 品，廳有盡有，適宜各級家庭之水準，一般顧客，趨之若驚，亦多一般商 家所罕見之高貴貨品，眩人眼目，奢侈無出其右者，非揮金如土不能問津

也。

巳黎巡禮

巴黎時間較倫敦早一小時，僅英倫海峽之隔，由倫敦 Heathrow 機場飛行一小時即揖巴黎 Charles

de

Gaulle 機場，驅車入戲，取道

Avenue de la Grande

Armee 約半小時入凱旋門 The

Arc de

Triompl凹，雄姿矗立眼前，門摟高聳，雄闖一方，其下無名英雄墓，時

花絡歲不絕，紀念為國捐軀之英軍忠魂，再經 Avenue

des Champs

Elysees

，眷屬大道，十旦洋場，現野壯潤，想昔年法軍凱旋榮歸，陣

容壯大，夾道歡呼之盛，不可一世之慨，空前雄風，萬古流芳，下楊於

Paris Sheraton

Hotel ，創設甫三載，為現代化最新設備之旅邱，高雅

豪華，招待週至，賓至如歸。

巴黎為不夜之坡，夜色尤美，晚餐於Old

Vienna Club ，館主 Miss

Chez J acqueli r

Brunard 為退休之巴黎 Folies Berge's 劇民歌舞

名角，親自招待奏鋼琴提琴，載奏載歌，歌喉美妙，當夜欣賞歌舞劇於

Folies

Berge's 劇院，與 Lido 麗都歌劇臨及 Opera House 齊名，

歌舞三小時，花團錦簇，美女如雲，主角為Li liane

Montevecci

，霓裳

羽衣不足喻其壯麗，蜻娥下凡不能盡其精怒，各展所長，各逞昕能，配合 瞬息萬變之佈景，巧奪天工，乃能馳譽全球，天上人間無雙。

一若倫敦之春唔土河，巴黎有賽茵Seine 河，積貫益壤，接傳二千 年前，羅馬人來居 Seine 河昨，為巴黎之始拓荒者，羅馬式徵，他國相

主事而來，年使一年，至於今日之盛，為世界第四大都市，居世界強國之

一，環顧賽茵隔岸，讀多歷朝宮闕，博物館、藝術館、畫廊，目不暇接，

巳黎都布劃卦二十弧形區，街道由中心幅射，市口較狹，愈進愈廣，結道

多石現舖築 9 亦作弧形 l Zji整不亞於鋼筋水泥路面，人工之大，非今日所

吏臻此，拉國總統府國會上干閉眼，遙相對峙，巴黎大學，規模宏偉，教

堂亦多 Notre

Dame

Cathedral' 享譽最盛，歷數百年不里，巴黎輩革塔

Eiffel

Tower 兀立巴黎布西，與凱旋鬥對峙，相得益彰，在此小盟，

心曠神怡。

凡商賽宮 Versalle Palace 在巴黎西持十二英里，為法王遊誰之

區，法王 Louis XIII 路易十三始建夏宮為遊柴之行宮，十六世紀路易

十四 Louis XIV 始建凡高襲宮，歷時四十有九年，於其逝世五年前完

成，路易十五 Louis XV 盛世享受，一生福樂於此，再傳至路易十六

Louis

XVI 女擴挂宮室，一七λ九年拉國革命成功，推翻!王室，路真十

大典后遺穀身立繭，此毛主路易十八Louis XVIII 曾祖流亡政府未戚，

、法國民主歐盟迄令將二百年，舊時宮闕，多為民享，巨憶前人詩云:I舊

時王誼堂前燕，飛入看常百姓家」。可為今日巴黎寫照。几葭賽宮三是負美

侖莊嚴巍岩，法王之生活居室，正bW偏廳，雖不若牛國宮眉立量標雕椒，

而四壁毆頂之精工社畫，皆出名家手筆，牢靠希腥羅馬之耕話，半為誰主

立功業史實，舊時聲:具佈置'E不多觀，所可見者，先輝煌華貴，令人寶

立，宮前庭園池招花木，氣會不同凡響，拉直臨干，觀豆豆笠遠，可見堂年

法王之吉訶t雄間，不可一世。

隨華辨

)1'-三月偏喜友誼日黃梅天氣，晴朗多雲偶雨，一日之間，握幻想常，故出鬥

多曉雨具，昔年英-rg'拒張1~備雨具不離左右，有It吉拉矣。巴黎天氣較佳，

一的一 溫度均與美國近似。倫敦四野多羊章，是家牧羊者多，故英倫羊毛名於 世，巴黎多藝術館畫廊、博物館、石像銅像觸目皆是，法國享譽藝術，其 植根深厚，源遠流長，有悠久之歷史，英國汽車左行，法國右行，與美國 。 I '~ _{無異，倫敦巴黎交通發達，火車、公車地下車均便，計程車川流不息，揮} 手間至，市容整潔，倫敦罕見警車、警察，巴黎交通警皆女子任立，藍衣 藍帽，楚楚可人。 英國幣制亦揉用十進位公制，每一英錯合一百便土 Pence' 無復先 令 Shilling 單位，間有先令舊輔幣，即每二先令作十便士適用，當時每 一英錯折合美金一﹒九元，法國每一法郎 Franc 合一百分 Centimes' 世界生活程度高昂，英法亦不例外，當時每一美元折合四﹒五法郎，昕寄 居之 Hotel

London

Metropole 之 Twin

bed

room 每晚卅四英銬， 約美金六十五元，巴黎之 Paris

Sheraton

Hotel 之 Twin

bed room

每晚四-0法郎，約美金九十元，均係 TWA 按團體費率統籌支廳。

押，

倫敦有中國棋 Chinatown 在 Picadilly Circus 一帶，有中國拭 大酒家，在中菜館中首屈一指，另一上海大酒家，亦同業中之翹楚，在

Gerrard

Street 及 Wardour Street 有三家利口福中菜館(其一與盛

安並存) ，範圈較小，生意興隆。巴黎無中國肢，但中菜館不一而足，在

j' I

_{Rue du 29 Juillet and Rue de}

Rivoli 之交有榮華酒家，在 Rue

Sufflot and Rue S

t.

Jacques 有美麗華 Marima 酒家，離 Paris

Sheraton

Hotel 均遠，旅邱對鄰的 Rue

du Commandant Mouch­

otte

&

Maine 之交一小巷，見江南酒家，門首聯旬日「江東盟釀干

年酒，南國烹調百昧廷J '叫係昔年悠久老店舊物，今雖規模狹小，卸 有江南風味，店員能國語種語，同在異鄉為異客，倍增親切，乃濤筆誌 圳， 之。 1"1

,.

一九七八年四月二十日於美國賣成 一 41 一