香港科技大學通訊 (一九九七年夏季刊)

THE

HONG KONG

UNIVE

RSITY OF

S

Cl

ENCE

&

TECHNOLOGY

香港九龍清水灣

學

E

一九九七年夏季刊

迎回歸創校教授訴心曲

轉

眼間，

1997

年

7

月

1

日

一

一個近代史上重要的日子 工商管理學院院長陳玉樹教授強調，更重要的是這些教師都

一一已經來臨了 。 這個日子對香港市民來說，是我們這顆 願意齊心協力地把大學建成一所國際級的學府 。 東方明珠重回祖國的時刻 。 而在香港科技大學， 97回歸還 社會科學部的齊錫生教授也非常欣賞科大教師們對大 有男一層意義 : 不少加盟科大的教職員，都是因為今年7月 1 日以後，香港回歸中國這一 事實，才決定放棄他們已在 歐美著名學府建立起的事 業，選擇回到香港，同祖國 一起創造新紀元 。 現任工學院院長高秉強 教授在科大籌組初期，便開 始協助電機及電子工程學系 和微電子實驗所的策畫目 ， 他 說 : “我在美國的發展非常順 利，不過，我總希望有機會 能為香港及中國做點事 。 "高 教授很希望能為建立中國的 半導體工業作出貢獻，科大 的成立讓他可以透過設計適 應本地環境的課程和培訓人 才等工作 3 為本地的半導體 工業建立必要的技術基礎 。 難得的挑戰和機會 陳玉樹教授說 。 “工商管理學院 在這數年間，招聘 到超過150位優秀 的教師，這實在 是一項創舉。" 學的投入和使命感。他說 : “我最怕見到傳統那種講關係、 走後門的做事方式 ; 但來到 謝定裕教授說 科大 ， 便好像到了一片新天 “如果不是1997、 如果香港仍是 _{地，在這裡我可以為中國人} 英國殖民地 ， _{做事情，但又不會見到那些} 恐怕我們都不會 來這中里。 " 不良的陋習 。 " 貢獻本地社會和經濟 創校教授們都認為，他 們除了想把科大辦得成功外， 更希望這所大學能夠為本地的 社會和經濟發展作出貢獻。 研 究中心主任陳介中教授在回顧 這幾年的努力耕耘時，令他最 感欣慰的成果，便是研究中 心可以幫助香港做到一屆涉 際介中教授說 及尖端科技的工程項目，這 “我們的成功例子 也工程項目以往都必須倚靠 可以讓大家相信 ， 外國專家才能完成 。 香港人其實也能夠 做到外國專家們所 _{在1993年，研究中心成} 做的工作。" 功爭取到新機場的風切變預 很多創校教授都抱著相 塵控--4噩噩噩圓圓 警系統合約，當時很多人都 同的理想，要在中國人的地方創辦一所世界級的大學，這 說科大一定做不來，但今年夏天，該系統已經按照計劃進入 帶來不少挑戰和機會 。 物理學系系主任陳顯邦教授說 : “在 了最後測試的階段。還有一次，研究中心與多家公司競爭香 過去七年間 ， 我們需要面對很多挑戰，這是我們留在美國 工作所不能得到的機會 。 叫也指出，不是很多人有機會在短 時間內創建一個學系 、 招聘大量優秀的教職員 、 和制定學 系的教學和科研路向 。 創校教授們都認為，科大成立之初最大的挑戰之一， 港地鐵公司的一份合約，競爭對手包括已有150年歷史的英 國鐵路公司，結果是研究中心成功爭取到該合約 。 時至今日，科大已經圓滿地結束其創校階段。當年來 港協助成立科大的創校教授們，今天絕大多數都繼續留在科 大任教 。在香港回歸祖國後 ， 科大的教研人員會更進一步為 便是要在很短的時間內招聘到一批高質素的教研人員 。 j旦 中國作出更多建樹。 口

w

教

育

、科技、文化:

香

港回歸祖國後的

發展

路向

「

轉

1Ð

1l間，香港就要回歸祖國，在“一國

兩制"的原則下，實行高度自治。我們面 對的是政治轉型和經濟轉型的大業。 政治上，我們要依照《基本法~ ，按步

就班地走上民主道路。經濟上，我們要改

朝換代，從勞力密集經濟進入以知識為本 的社會。 弩之末。 今天的科技水平，遠遠落後於其他三條小 龍。高科技工業幾乎可以說付諸闕如。 服務業的主要支柱，包括先進的信息技術 或基礎建設，都要依靠進口裝置和外來 諮詢。 政治和經濟轉型的成敗，關鍵在教 育、科技、和文化。 _{校長吳家瑋教授} 大學培育的科技人才，很多進入推銷和經 營行業，學非所用。不少外流去了工業 發達的國家。 政府和工商界不注重科技，認為科技成果 一 、 教育

J

長報

告

可借可買，不必自創。 香港實行九年強迫教育制，已有多年。 基礎教育可以說是相當普及，我們足以引以 自傲。可是素質不夠理想;社會上一般的批評包括 : 學生中英語文水平下降。 課程忽視公民教育，學生缺乏民族和政治意識。 提供給大學的學術研究經費，十年來增加了 十倍，難能可貴。可情基數太低，八所大學 十年來的研究經費總額，少於美國麻省理工學院一所大學一 年的科研開支。 政府向來以不制訂科技和工業政策自傲，稱之為“積極 學生缺乏思考、討論、消化、應用、創新的能力。 不平預政策"。政府機構裡，工業不受重視。決策層裡缺乏 課程分流太早，使高中學生的學識、興趣、和學習方 科技專業人才。全港用在研究和開發上的經費，低於本地生 式趨於狹窄。 產總值的0.1% ;比經濟水平相若的國家和地區少了二、三十 高中後，憑兩次會考決定終身。考試之重，使學生熱 倍。 衷於猜測試題，惡補死記，弄壞了求學習慣。 絕大多數小學生讀的是半日制。 小學和中學裡，每班人數過多。 特區行政長官董建華先生把提高科技和重振工業列入當 務之急。 他認為傳統製造業裡還有不少真有生命力的，要依 靠新科技來提高增值。現代製造業則要吸引跨國公司來港生 近年來的大學教育，在量方面擴展甚快;在質方面，教 根，要與內地的力量和優勢結合，並要開創本地的高科技企 學和研究都達到了國際水平。令人擔心的是，剛才踏入鞏固 業。 期，政府就聲稱要削減經費。 我看特區政府必定會認清方向，制訂政策，強化領導， 政府撥給教育的運作經費，總額佔本地生產總值約 投入資源，對症下藥。

3%

'遠低於大多數經濟水平與香港相若的國家或地區。尤其

在中小學教育上，投資實在少得令人驚異。

三

、

文化

特區行政長官董建華先生說，他將親自負責香港的教育 有人說香港是片文化沙漠，這是不公平的。當然，我們 發展。他贊成國際上最為普遍的中學六年大學四年制度，並 在文化上的確有不少缺陷，包括 : 說要大量增加在教育上的投資。. 對政治和社會的觀念模糊。 我對香港回歸後的教育發展，抱有很大的期望和信心。

.

家庭教育和社會教育薄弱;人們的自我主義強，公德 心不夠重。

二

、

科技

傳媒過份商業化，對發展文化的貢獻不大 。 科技的底子很薄。社會上一般認為 : 文藝依靠進口，缺乏本土基礎。 六十年代的勞力密集製造業，技術未經提高，已成強 (下接第三頁) 香港科 I~大學通訊 一九九t三年夏季刊

善用科技工商教育更顯績效

_{“個案研討實驗室"裝設的視像會議系統， 也可以突破不} 少教學上的限制。例如，科大和其他本地或海外大學的教師

科大的教師們一直以來都積極開發更有效的教學方法，把

可以突破地域的限制，透過視像會議系統為對方的學生講

最新的科技應用在教學工作上 ;工商管理學院的實驗室便是 課;不同地方的學生也可以利用這系統一起上課或進行學術 很好的例子 。 該學院目前設有10個實驗室，其中除了“教師 研討，此外， 他們在進行企業個案研究時，可以直接與有關 研究實驗室"夕卡，其餘九個實驗室都是教學和研究兩用的 。工 企業的主管交流意見 、 分享心得。 商管理學院院長陳玉樹教授說:“這些實驗室的最大特色是配 除授課外，這些實驗室的設備還可以協助教師們製作個 備了大量的計算機和資訊科技設備，它們幫助教師更有效地 案教材 。 陳玉樹教授說 :“我們的實驗室必須緊隨科技的發 講授有關的課程 。 " 展，務求令同學們在科大所學到的，以及教師們的研究計 以前教師授課、示範各種計算方法時，都需要寫在黑板 劃，都可以和社會的需要接軌。" 口 上，非常費時，而且很多計算程序是無法即時完成的;後來 有了投影機，很多計算的工作可以預先製成投影膠片，但如 果學生在堂上提出新的問題，教師們仍無法即時示範解決的 方法 。 利用計算機的快遠運算功能，以及多媒體科技的展示效 果，教師們可以即時在實驗室的屏幕上示範計算的過程 。 陳 教授指出，學生們除了即時看到計算的結果外，還可以觀察 教師處理問題的方法，吸收他們的經驗，這對同學的學習很 有幫助 。 一些以前無法在課堂上進行的活動，也 可以透過最新科技而一一實現。 例如有些課 程需要同學模擬自己處身於某個商業環境， 然後因應情況作出決定 。配合計算機科技和 軟件應用的開發，教師們能夠利用“行為實驗 室"、“個案研討實驗室" 、 “金融市場實驗 室"、及“模擬實驗室"等設施，讓同學在互動 的環境下，模擬各種商業活動，了解不同的 商業決定會帶來怎樣的後果 。 (上接第三頁) 〈 固 “行為實驗室"有一個 演講廳， 它的佈畫就像是 個舉行會議的場地， 這 樣的設計有利於講者和參 加會議的人彼此交流。 “個案研討實驗室"配備了 諸如錄影機、投影機等 影音設備，讓教師們可以 把預先製作好的個案材料 續放出來。 對世界各地的文化認識不深 ， 興趣不濃。 素質 .... .體會中國優秀的傳統價值觀念 .

.

.

. .

.

(讓)未來 缺乏把文化直接輸送到家家戶戶的公眾廣播台。 的香港市民更知書識禮。"這些看法在香港比較特出 ， 一新耳 其實在這方面， 市政局用了不少資源來改善環境。 可能 目 ，令我們對香港文化發展的前途感到樂觀。 是主導思想不夠清楚 ， 市民又過份看重的來品，輕視了本身 圖

的

文

化

根源

和

創作力量。再說

，

在

以

消費掛

帥

的商業

社

會

香港

市

民勤奮靈

活

，

朝

氣勃勃。教

育

、

科技、和丈

裡，往往包裝重於實質。人們不願意苦練基本

功

，因

此

文

化

化

領域裡

出

現

了

缺陷

，主因

是經濟嚼

起

太疾

，

令這

些

長

的基礎難以建立。 特區行政長官董建華先生說要“提高社會的文化和生活的 j線工作難以跟上 。 7 月 1 日以後 ， 港人自治; 我們必定會 制正過去的失誤， 迎頭趕上 。 口 書港科技失學通訊 九九t年夏季刊

研究

三

旬

開發

保護企業網絡安全的關鍵

一

知己知彼

用心的人會改動系統的設置，令有權取用資料的人反而無法 得到所需要的資料。 一旦系統的資料受到這些侵擾，他們便 需要花費很多金錢和時問，才能令業務運作恢復正常 。 在計算機系統的資源方面，不法之徒如果控制或干擾網

(盡

管國際

電

腦網絡可以帶來龐大的業務機會，大多數本

地

絡系統的正常運作，便會

令

企業及其客戶無法運用被侵擾的

企業仍因為安全問題 ，而不願意把他們的業務上網。 他們害 系統資源。 怕不法之徒可以透過國際電腦網絡，盜取或破壞他們的寶貴 資料 。科大計算機科學系成立電腦網路空間中心， 便是要致 力協助本港企業發展電腦網絡的應用 ，並積極為本地工商業 提供指引和建議，以減低他們對 至於企業的信譽 ， 則更是很多人都沒有首先考慮的環 節。事實上，當企業的網絡系統被人盜用後，不法之徒便可 以借此繼續闖入其他網絡 。 無論如何，如果一家企業的網絡 系統曾被侵擾，它總會在客戶和 國際電腦網絡的疑懼 。 最近，該中心推出其《國際 電腦網路安全手冊》及《隔火牆產 品評估報告》的初版，本地工商 人士可以透過電腦網絡空間中心 的網頁 ( 網址是 http :// www.cyber.ust.hk) 取用這兩份 資料 。

扼要實用的網絡安全資料

電腦網絡空間中心主任陳天 雄教授說 : “市面上其實已經有 很多關於國際電腦網絡安全問題 的技術資料，但它們的內容有許 多都並不實用，對日理萬機的行 政決策人員來說， 可能無法幫他 們選擇到理想的網絡安全方 案 。 " 《國際電腦網絡安全手冊》的 第一章是專為行政決策人員而寫 的“總論它扼要地介紹有關國

The Hong Kong University 01 S日enζeand Technology 香港科妓大學

Missioll SCl'vices 只 taffs

P

l'ojects

IBC

Puhli"atiuns Links News [且互且也1 [旦旦主且全星J.[旦旦且呈1 LE且]旦旦呈1 [~l LE也斗且且且且呈] L!<i且且). [且組里]

..

紡織5

包

JZL

是

9

ç且包

幽

了JI..ÐI Doc間enl:D開e

C句研igh(r)1時1.A1ltig,hu'ffii:IVed

甘山pa&eism叫t鍾:ntd~Cyl聞單"'.c間'" "個 &KaigUI帥的$ity ofSrience 訓 dTed .nolo~

國?I回 本地工商界人士可以在http://www.cyber.ust.hk網頁上取用 〈國際電腦網絡安全手冊〉和〈隔火給產品評估報告〉這兩份 資料。 投資者心中留下不良的印象 。 這份手冊的其他部分則包含 較多實際有用的網絡安全技術資 料，相信會對資訊系統管理人員 有所幫助。 這些技術資料是針對 不同的網絡應用而編排 ， 包括 : 電子郵件、 電子銀行 、 萬維網 ‘ 及網站管理等 。 專業的評估工作 《隔火牆產品評估報告》則是 為技術人員而編寫 。 隔火牆是保 護公司網絡不受外界侵擾的系 統 。科大電腦網絡空間中心是根 據生產商所提供的產品資料，評 估了目前市面上較常見的 55種 隔火牆產品，然後編製成這份報 告 。 該中心建議技術人員最好是 透過網頁去查閱這份報告 ， 因為 網頁內設有一個系統，可以指引 際電腦網絡安全的現況及相關的問題 ， 讓企業的高層人員能 他們選擇合適的隔火牆產品 。要透過網頁查閱這份報告的方 對網絡安全有概括的了解 。 法很簡單 ， 祇須透過電腦網絡空間中心的網頁、或直接與該中 例如，該手冊簡單而清楚地指出 ，企業在網絡安全方 面 ， 實際上需要保護的是什麼東西 : 資料 、 計算機系統的資 源 、 及企業的信譽。 在保護企業的資料方面 ， 很多企業所重視的，往往祇在

心

聯絡(電子郵遞

:

cyber

@

cs

.

ust

.

hk

、

電話

:

2358-8

7

65

、

或傳真 :

2358

-

8777

)

，取得一個免費的使用密碼後 ， 便可以 查閱有關的資料 。 陳天雄教授說 : “我們希望這份手冊和評估報告，可以幫 於確保重要資料不會被外人窺探，但他們其實還應顧及儲存 助本地企業的行政人員和經理們在選擇網絡的安全系統時 ， 在計算機系統內的資料是否會被人竄改 ;此外 ，也有些別有 能夠有更充足的資料去作出明智的選擇 。" 口 香港科技太學通訊 九九t年夏季刊

污染最小化的專家系統

水

，是生命的源頭

。

唐代詩聖李白，曾以“清溪清我心"來

抒發碧按清泉給人帶來的喜悅和撫慰。令人痛心的是，人們 自身的生活和生產活動，正逐漸危害著自己賴以生存的根 本 。據統計，在中國內地，五分之四的河流都已受到污染 o 程分析 、 物料衡算及監測資料等數據輸入系統時，該軟件會 自動顯示出污染物的排放點、 排放量及排放濃度，進而分析 廢料回收再利用的可能性 。 這個專家系統的獨特優點之一，是它可以分析和測算生 產流程中每一步驟 。例如，在鍍金的生產流程中，它可以具 體測算出每個步驟的有關數據，準確地報告每個生產階段排 情況嚴重者如上海的蘇州河，更是鞠黑污濁 、 惡臭薰天，經 放的廢水裡金的含量;還可以計算出每個生產步聽進行回收 過那裡的人都要掩鼻疾行。 所需的費用及經濟效益 。企業主管則可以此為依據，決定在 不僅內地，全球的環境狀況也是令人擔憂。目前，世界 哪些步驟進行回收，才能既符合排放標準，又具有經濟效 各地製造商所生產的人工化學物，已超過六萬種，而且還逐 益 。這個專家系統還對廢水廢液的處理方法提出建議，它不 年遞增 o 其生產廢液 僅提供每種處理方法的基本原理和適用對象，還顯 中含有數百種有毒、 有害、和致癌的物 質，嚴重地威脅著人 類的健康 。

污染最小化策略

在治理環境污染 的問題上，大家己從 “防止環境污染"(著 眼於處理從槽管末端 專家系統具有 多媒體顯示功能 ， 使用起來非常 直觀方便。 排放出的廢液)，發展到推行“污染最小 化"的策略，也就是從原料的選擇入手 ， 通過對工業過程的原料、 能源等進行細緻 的核算和重新評估，然後輔之以對過程的 改造，而達致把工業廢料滅至最小程度的 目標，同時，還設法將廢料回收利用 。 示出儀器實圖和操作步聽，並羅列各種處理方法的 優缺點，供使用者參考選擇 。

科大研究人員的成果

在這一專家系統提供的減低廢料和處理污染的 技術中，有不少是 來自科大化工系專 家們自己的研究成 果 。 例如在處理漂 染業的廢水方面， 他們開發了高級氧 化技術和濕式氧化 技術;而在電鍍業 方面，他們也為處 理清洗過程的稀釋 電鍍液，開發了反 滲透膜技術 。 面對國際環保的自然潮流，科大化學 工程系系主任余寶樂教授所領導的研究小 組，在香港政府工業署的資助下，為本地 科大化工系的“加工過程滅廢技Îlftr專家系統包含 7 不少該系專家 們自己開發的研究成果。 印染 、 電路板 印刷 、 電鍍和電子 工業界“請"來一個能幹的專家一一加工過程減廢技術專家系 統(MEPPI)。 這是一套龐大的電腦軟件，它包括世界各國 最先進的防污排廢資料，以及化工廠實際生產的流程和減少 廢棄物的實例 。 專家系統的功能 元件等工業所產生的廢水 、 廢氣、和廢渣，是造成本港污染 的最大元凶，預計“加工過程滅廢技術專家系統"能為香港工 業界的環保問題提供解決辦法，使本港的產品能在一個符合 生態觀的消費市場上立於不敗之地，甚至獨佔黨頭 。 為了讓本港的工業界能夠了解和熟悉這個專家系統，科 大化工系已於4月12 日舉辦了一個研習班，讓本地的工業界 目前這個電腦專家系統已經可以應用於包括電鍍 、 電子 接觸這個專家系統。該系還會在7月舉辦一個範圍更加廣泛 裝配 、 電路板印刷和漂染等四個不同的行業中。這個系統具 的研習班，邀請整個亞太地區的工業界代表來學習和討論廢 有多媒體顯示功能，使用起來非常直觀方便。 當使用者將工 水廢渣的回收與再利用 。 口 香港科投大學通訊 九九t年夏季刊

研究

山

廿

開發

改革內地國有企業的良謀妙策

調，國有企業改革應當以過去近20年的改革成果為基礎，立 足於漸進式存量調整的方式，令改革過程平穩而可控地進

從1 明

年起，內地的

經濟

改革就為世界所囑目

。

在改革雄 行

。

他認為，作為過去幾十年國民

經

濟的主要貢獻功臣，國

風的激盪下，鄉村的農民大多告別了半飢半飽的生活，城裡 有企業迄今仍然在人力資源、技術力量和物質實力上保持著 人的生活素質更是明顯而快速的提昇，人們歡喜滿意，期望 巨大優勢 。所以，一旦解除了它們背負著的不平等重擔，允 著更好的明天 。 許其利用特有的人材和技術優勢改善現有資產的質素，讓企 然而，當歷史的車輪滾到80年代末，劇烈的通漲、 貪污 業對自己的經營負責，它們便會很快進入自我生存和發展的 腐化 、 商品貨幣流通的領域混亂等弊病脫瞳而出 。 國有企業 境界 。 這個曾被人們視為榮耀的金飯碗， 也成了一隻怪獸 : 效益低 落、欠債累累 、 工資微薄 、 變相失業。在這樣的情況下，國 有企業的幹部難當，工人不滿 。 國有企業的生死存亡已成為 決定中國經濟改革成敗的關髓。 香港與大陸唇齒相依，香港的轉 口、貿易等處處與大陸的經濟發展相 互依存 。 國有企業的狀況如不盡早改 革，除嚴重傷害內地經濟的發展和造 成社會不穩定外，還會直接給香港經 濟發展帶來負面的衝擊 。 為此，科 大學者一直密切關注內地國有企業 的改革，並進行廣泛的研究 。

造成國有企業困境的成因

內地與香港

現行改革措施的評價

科大會計學系的項兵博士則透過對國外企業成功模式的 研究，提出“將中國的大型國有企業變為上市公 司 ， 乃是搞活國有企業的唯一出路" 的論點。他指出，目前國家作為股東 與企業經營者之間存在著尖銳的矛 盾。這種所有權和經營權的分離造成 了國有企業的種種嚴重弊病 ，例如，經 營決策上的短期行為及整體投資方面的 誤導等。這些弊病很難單靠會計 、 審計 和其它監控手段就能有效地解決。 項兵認為，股票市場能夠對中國國 有企業的改組作出根本性的貢獻 。股票價 格是唯一能夠比較客觀 、 全面地反映企業 潛力(未來回報效益)的變量。因此 ， 通 過建立在股票價格基礎上的報酬體系，便 可以抑制短期行為和投資決策上的機會主義 等弊病 。 國際知名經濟學家 、 科大經 濟學系的林毅夫教授(兼任北京 大學中國經濟研究中心主任)

,

對內地國有企業的改革問題進 行了長期深入的研究，並發表 了多篇論文和專著。 林教授認為，造成國有企 唇齒相依， 國有企業如不及早改革 ， 勢必為本港的經濟發展帶來

_{發揮實際作用}

負面影響。 業困境的最重要原因有四方 這些學者的研究成果並非紙上談兵，他們 面 : 第一、 沉重的職工養老負擔，令企業需要膽養大批非生 保持著與中國國務院經濟發展中心和中國經質委等機構的專 產性人員，這是一個不堪承受的包袱;第二、資本密集程度 家學者直接溝通 ， 並在中國經貿委等高層管理部門印行的內 過高，嚴重扭曲工業的結構;第三 、 債務負擔過重，它們積 部通訊上發表了他們的研究成果，引起了有關高層管理人員 累了巨額的呆帳死帳，令其無法在市場環境中與其它類型企 的重視和進行深入的研討 。 業平等競爭;第四 、 產品價格嚴重不合理 ， 特別是能源 、 原 中國的經濟改革是工業革命以來，世界經濟發展歷程中 材料等重要產品的價格被政策壓低，給企業的經營帶來巨大 最為重大的事件。內地經濟改革的成功將改變亞洲的面貌 、 的負面影響。 面對這些問題，國有企業與其它企業競爭時， 就處於不對等的劣勢地位 。 針對這些弊病 ， 林教授提出了具體的建議和措施 。他強 '"圖書港科技大學遁詞 一九九七竿夏牽引l 世界的形勢，因此，眾多的經濟學家關注著中國 。這些專家 學者都期盼著 : 他們努力研究所開出的藥方真的能夠治好中 國經濟的宿疾 。 口

科大成

員

熱心公益為社會服務

其他慈善活動 除了以學術專長貢獻社會外，也有很多教職員和學生參

作

為社

會

的一份子，大學除了培養學有所成的畢業生

‘

及 與其他社會服務和籌募活動

。

科大的學生社會服務團便是由

發表可以改善人類生活素質的科研成果外，還可以為社會提 學生組成的社會服務團體，他們經常為本地及鄰近地區有需

供更多貢獻

。

香港科技大學雖然成立還不足六年，很多教職

要的人士舉辦各類活動。例如，他們在去年

7

月至

11

月，與

員都是從歐美等地招聘回來，而學生們本身也要應付自己的 一所男童院合作到公屋去探訪那裡的獨居老人，幫他們打掃 學業，但不少教職員和學生都熱心地利用工餘或課餘時間為 家居，並為他們舉辦齋宴 。 社會服務。 以學術專長作貢獻 學生社會服務團也關注到內地的社會情況 。在去年初， 他們利用寒假到廣州訪問，為當地的中小學生舉辦攤位遊戲 等活動，從而加深了他們對國內學生的了解。 對教研人員來說，最直接的服務形式就是以他們的學術 科大的教職員也積極投入社會公益活動 。 去年11月，科 專長，為社會和工商界的團體或機構提供諮詢性質的工作 。 大共有四支隊伍(其中一隊是全女將)參加著名的“毅行者" 例如工學院院長高秉強教授除了是香港研究資助局的主席 慈善籌款活動 ， 他們連續跋涉三十多小時，步行長達100公 外，還是大學教育資助委員會 、 香港生產力促進局顧問小組 里的麥里浩徑 ，為香港及海外的傷殘和貧困人士籌得54，000 及工業及科技發展局等機構的成員，這些機構都對本港的發 元善款 。 展有著深遠的影響 。 工商管理學院院長陳玉樹教授也參與多 今年5月，科大教職員會也為同事安排參加香港公益金 個機構的工作 ， 其中包括擔任香港中央結算有限公司的副主 的“青嶼幹線百萬行共有近300位教職員參加，籌得超過 席，並為恆指諮詢委員會委員 。 10萬元的善款 。 最近成功地開發出新一代光學玻璃和光學塑料的化學系 以上所譽，祇是科大教職員和學生們參與社會服務的一 助理教授唐本忠博士，在塑料工程師協會香港分會內擔任執 小部分例子。隨著科大不斷成長和發展，相信大學的成員為 行委員 。 人文學部的蔡志祥博士是香港古物諮詢委員會委 社會所作出的貢獻 ~r-一~~-- 計~I!"!I!'_ =~ 員，並為香港博物館名譽顧問 。 將會越來越多 。 口 很多科大的職員也以他們的專長貢獻社會 。 例如，學生 事務處的譚中嶽和鄭峰生便分別在香港專業輔導協會擔任義 務司庫和理事的工作 ， 譚中嶽更是該協會的候任會長 。 財務 處處長倪偉輝是香港稅務上訴委員會委員 。 入學及註冊處處 長白士柏現為大學聯合招生辦法管理委員會及大學聯合招生 辦法運作委員會的會員 。

科大生物系的學生也在課餘時間，把自己所學用來貢獻

社會 。 在1994年，該系學生成立“綠色教育先鋒積極參與 推廣環保意識的工作 。 在1995至 1996年度，他們獲得本港兩個環保 組織的資助，讓他們製作各種展示材 料，到三十多問中學去傳播有關環境 問題的知識 。

今年

4

月，他們又在科大舉辦

“科大環保日邀請科大教職員和學 生，以及本港中小學生參加，藉以加 深大家對保護環境的關注 。

v

學生社會服務團 為廣州中小學生舉辦 攤位遊戲等活動 ， 從而加深了他們對內 地學生的了解。 生物系同學在科大舉辦 4‘科大環保日邀請教職員 和學生，以及本港中小學生 參加 ，藉以加深大家對 保護環境的關注。 蓄港科技大學通訊 一九九4三年夏季刊

校園動態

科大於3月13日與中國科學院成都地奧製藥公司簽署合作 協議。科大在生物技f;!lf及傳統中藥領i或上，均具象賞的研究 基礎，這次與地奧合作，相信必可在技申ftf支援及市場策略 方面， 助地奧臂之力。 三月初 ， 科大學生事務處及香港華都獅子會聯合 團 主辦7 “工商奇才指導論壇"。共有21位“獅友"出席 ， 與173位同學分享他們的工作經驗和心得。 E 科大圖書館畫廊在3月21日至5月20日期間，舉辦“李司寇近作展"。 哲茲李司寇 (Jerzy Lesko) 的作品在組合、構思、質感及色彩 運用方面，特別引人注目。 在香港政府工業署主辦的“九t香港科技展覽"中，科大展出了 有關生物技術、環境技術、金屬技術、電子、信息科技、 紡織按f;!lf等32個科研項目。在1995-1996年度，科大進行 的研究有1， 096項 ，涉及的研究經費達4.62億元。 美國物理學學會 陳子亭博士(物理學系) 1996 Fellow

國際榮譽及獎項

在科大任教的學者均來自世界各地著名學府，在所屬學 VflJ領域上都卓越有成，屢獲殊榮。以下是〈香港科技大學通 訊〉最近收到有關教員們獲頒授榮譽學術名銜的資料，恭賀他 們所創的最新成就(排名按姓名筆劃序): 信息經濟與技術研究所 中國國家經濟中心 險天雄教授(計算機科學系) 1995 名譽教授 莊哲義教授(電機及電子工程學系) 1996 Fellow 美國電機及電子工程學會 〈咀 Dhm 〈 ιo 公共事務處出版 查詢請致電(852)2358-6316 或傳真 (852)2358-0537。 香港科技大學通訊 九九t年夏季刊