【新思維英語複習講義（全）】1~4 冊精彩題組翻譯 範圍：Unit 1 第一冊(上) P.44 (16~19) Helen、Kevin 和 Diana 正在談論他們未來的工作。 Diana：未來妳想做什麼，Helen？ Helen：嗯，我喜歡寫作，我也喜歡說故事。我想成為一名作家。Kevin，你呢？你會像你父親一樣成 為一名醫生嗎？ Kevin：拜託！我對醫學沒興趣。我甚至無法照顧植物。我要怎麼照顧病人呢？ Diana：那麼，你將來想做什麼？ Kevin：嗯，我喜歡運動。也許成為一名足球運動員很酷。Diana，妳呢？ Diana：我喜歡音樂而且我有美妙的聲音。也許有一天我可以成為一位歌手。 Helen：那很好。我也對音樂感興趣。我昨天剛買了一些新的 CD。也許妳可以過來我家，這個週末我 們可以一起聽音樂。 Diana：聽起來不錯。但是這星期六我需要上鋼琴課。這星期日如何？ Helen：就這麼說定。到時候見。 P.44 (20~22) Cindy：Emily，看看這個。這是電影《雷神索爾：諸神黃昏》的海報。哇！Thor 真的很酷。 Emily：他是誰？我從未聽說過他。 Cindy：Thor 是北歐神話中的雷神。 Emily：他很強大嗎？ Cindy：當然。他手中的錘子也是。它被稱為「雷神之錘」。它具有閃電能力。Thor 通常用它來打擊 壞人。 Emily：酷。順便問一下，他身邊的帥哥是誰？ Cindy：哦，那是他的兄弟 Loki。他是個反派。他通常喜歡引起混亂。 Emily：真的嗎？但我不認為像他這樣的英俊男人會有一顆邪惡的心。 Cindy：眼見為憑。為什麼不明天和我一起去看電影？然後你就會知道他有多壞。 Emily：當然。我迫不及待想看 Loki。 P.45 (23~25) 親愛的 Jack： 你和 Sam 叔叔好嗎？我在臺灣很好。我的新學校很漂亮，而且我在這裡的新同學都很好。我結 識了很多朋友。他們帶我去參觀很多有趣的地方。 我非常喜歡這裡的食物。當你下個月來這裡時我會帶你去夜市嚐一些美食，例如珍珠奶茶和臭豆 腐。我覺得你會喜歡它們的。隨信寄上我的新房子的照片。照片中，你可以看到我住在一個擁有美麗 海灘和綠色山脈的小鎮。雖然它只是一個小鎮，它有一個大圖書館。對於像我這樣的書呆子來說，這 是一個很棒的居住地方，不是嗎？ 請盡快回信並告訴我你的學校生活。別忘了替我向爺爺和奶奶致以問候。 愛你的 Annie
P.46 (26~28) 2018 寶寶爬行大賽 快樂購物中心 ＊4 月 4 日，星期三，下午 12 點 10 分至 2 點。 ＊誰將是彩虹小鎮最快的寶寶呢？ ＊報名：上午 10 點 30 分至 11 點 50 分。 ＊比賽於下午 12 點 10 分開始。 細節： 大約有 300 位寶寶將參加比賽。 六個月至一歲的寶寶可以參加比賽。 每位寶寶必須爬行 3 公尺。 只能用爬行的方式。一旦寶寶站起來，他/她就退出比賽。 每一位寶寶必須有兩位大人陪同並鼓勵他/她快速移動。 獎品 第一名：一張快樂購物中心的購物卡和一個禮品籃子（價值新臺幣 15,000 元） 第二名：一張快樂購物中心的購物卡和一個禮品提袋（價值新臺幣 10,000 元） 第三名：一張快樂購物中心的購物卡。（價值新臺幣 5,000 元） 每位寶寶可得到一個禮物提袋，裡面有奶粉、尿布和玩具。 P.47 (29~30) 回來，爺爺! 我們都很想念爺爺。 他 84 歲。他大約 160 公分高。他瘦瘦的並戴著眼鏡。 他在布朗鎮的花園式公園走失了。 他會說日語和臺語，但他不記得他的名字。 如果你看到照片上這個人，請把他送到警察局。或打電話給我，Jeffery，0955-666-777。 P.47 (31~34) 我的妹妹 Fenny，擁有世界上最好的工作。她是一位旅行作家。她的工作是環遊世界。早上，她 也許會待在海灘游泳並且看日出，然後她去山上享受花草樹木的味道。她住在昂貴的酒店且品嚐當地 的菜餚。這些都是她工作的一部分。這就是她的生活。 對我們來說這是一份很棒而且是理想的工作，但是對她來說並不容易。事實上，她並不喜歡飛行。 每次她上飛機，她都會感到非常緊張和不舒服。還有，一直旅行讓她與家人和朋友分離。例如，去年 她離開家裡兩百多天！ 你還會認為這是世界上最好的工作嗎？ P.48 (35~37) 臺灣有「蝴蝶王國」之稱。在臺灣有超過四百種蝴蝶的種類。相似於賞鳥，賞蝶是一種放鬆且很 棒的活動，而且每個人都可以在他/她的休閒時間做。觀賞這些美麗的昆蟲很有趣，雖然認識這麼多 不同的種類很花時間。這些是有用的秘訣可以幫你用自己的方式賞蝶。
何地 臺灣有很多賞蝶的景點。 陽明山 六月至七月 梨山 七月至八月 茂林 十一月至三月 花蓮 四月至八月 何時 上午九點至十一點是賞蝶的最佳時間。如果早上下雨，最好的賞蝶時間點是在雨停後。 何物 當你到野外時有些東西你需要帶著。 望遠鏡 網子 帽子 相機 筆記本 籠子 野外指南 水瓶 範圍：Unit 2 第一冊(下) P.64 (16~19) 音樂在 Tony 的生活中扮演著重要的角色。當他感到難過時，他會彈吉他並唱著他最喜愛的歌曲。 然後他就會感覺好一些。如果他生氣，他會大聲地打鼓。這麼做，他可以發洩他的憤怒。 兩個月前，他去了 Judy 的演唱會。他和 Judy 的樂團一起彈吉他。那天他玩得很高興。之後，他 被邀請加入 Judy 的樂團。Tony 想加入 Judy 的樂團，但他的父母不同意。他們擔心他的成績。他們認 為如果他加入了樂團，他就不能專注於他的學習。 為了說服他的父母同意，Tony 比以前更努力讀書。而且，他考試考得很好。最後，他的父母明 白有一個好的嗜好對他而言並不是件壞事。他們現在甚至去參加他的音樂會並鼓勵他。 P.65 (20~23) Sally：哇！一輛新的機車！這是要送給誰的呢？ Billy：這是給妳的驚喜。生日快樂，Sally。 Sally：哦，你真好。它貴嗎？ Billy：一點也不貴。它現在正在拍賣。有了這輛機車，妳就不需要早起趕搭第一班公車上班。 Sally：沒錯。謝謝你。但我不知道怎麼騎機車。我該怎麼辦？ Billy：妳今天下午有空嗎？我可以教妳。學習騎機車非常容易。 Sally：真的嗎？真是太棒了。我們下午兩點三十分在你家見面。可以嗎？ Billy：好。回頭見。對了，在妳騎車上路之前妳還需要通過駕照考試取得駕照。但別擔心。這很簡單。 P.65 (24~26) Annie：你手裡那個是什麼？ Jimmy：這是一個熊玩偶。它被稱為熊本熊。它來自日本。 Annie：它看起來像是 2017 年夏季世大運的吉祥物熊讚。 Jimmy：是的。它們看起來很相似，但它們是不同的。 Annie：它們之間有什麼區別？它們都是黑熊。 Jimmy：它們之間最大的區別是熊讚胸前的白色「V」標記。它代表勝利。除了這個標記，熊讚胸前 還有一枚金牌。 Annie：我明白了。熊本熊有紅色臉頰，對吧？ Jimmy：沒錯。這玩偶不是很可愛嗎？ Annie：是的。太可愛了。我可以和它拍照嗎？ Jimmy：當然，妳可以。這給妳。
P.66 (27~29) Sue：嗨。我計劃這個星期日帶我的孩子們去參觀荒野世界。那地方對小孩來說好玩嗎？ Bob：我上週五才帶我兒子去荒野世界。他很喜歡那裡的企鵝和老虎。所以我決定下個月再帶他去參 觀一次。 Jean：荒野世界有許多動物。如果妳的孩子們喜愛動物，我保證他們會在那裡玩得很開心。 Lucy：荒野世界十分令人驚奇。他們在特定的日子會辦兒童的活動，例如熊表演、近距離的鳥秀。而 且，獅子們也很酷。孩子們會喜歡牠們的。 Ben：我從未自己去過那裡。但我姊姊一個月帶她的孩子們去參觀兩次。此外，從祖母博物館走路到 這個動物園只要五分鐘路程，如果妳有孩子，妳可以參觀動物園並順道去博物館。 P.67 (30~32) 你是個低頭族嗎？你一天滑智慧手機幾次呢？為了解這個問題，陳博士上週進行了一項調查。這 是結果。（圖略） 此外，陳博士發現，大多數人在購物或者看電視時都會滑手機。大約 60％的人在餐廳用餐時滑 手機。大約 20％的 18 至 24 歲的人每天早上一起床就滑他們的手機。大部分的人每天早上使用手機 的第一件事就是傳送訊息。 P.67 (33~35) Anita：你的學生們計劃去哪裡校外教學？ Steve：大約三分之一的學生想去山上露營。最受歡迎的地方是風谷。十五位學生投了贊成票。七位 學生想要去冷山，因為他們可以搭乘森林火車。六名學生投票贊成去富灣，因為他們喜歡在 那裡衝浪。但是想要去陽光農場的學生人數是那些想去快樂城堡的人數的兩倍。 Anita：他們可以去陽光農場騎馬，對嗎？ Steve：沒錯。 P.68 (36~38) 「你不理解我！」 父親們工作到很晚， 像蜜蜂一樣忙。 他們趕上最早的公車到辦公室， 然後在星光下回家。 「你不理解我！」 母親們做飯， 並整理我們家的每個部分。 他們洗碗盤和你的髒衣服， 一天又一天。 「你不理解我！」 教師們準備課程直到午夜， 並仔細檢查你的錯誤。 他們在清晨來到學校， 然後在你之後離開學校。 「你不理解我！」 「我們為什麼要理解你？」
P.69 (39~41) Linda：怎麼了，Andy？你看起來像你損失了一百萬美元。 Andy：妳昨晚沒有看美國和中華臺北的世界棒球經典賽嗎？這場比賽幾乎要贏了，但我們失敗了！ 妳知道的，這是一場比數接近的比賽，4 比 3！ Linda：別這樣！別這麼難過！儘管他們失敗了，球員們的表現還是很出色。美國隊確實是一個強大 的對手。我們的球員在和美國隊的比賽中也顯現出他們的能力。我們不是一個弱小的團隊。 更重要的是，在本月的比賽中，你可以看到臺灣人已經找回了他們對棒球的熱愛。 Andy：妳是對的。我們應該為我們的球員感到驕傲。他們都是英雄。最重要的是，我對棒球的熱愛 永遠不會改變。 Linda：很好的思維。現在，我們到酒吧喝一杯並在那裡欣賞下一場比賽。 P.70 (42~44) 對於甜甜圈這種簡單而美味的下午茶，在美國是非常受歡迎的。甜甜圈通常是油炸的並加上糖粉 調味。 但有一點是肯定的：不同的國家有它們自己的口味。 它是從哪裡來的？找到它的歷史非常困難。但有一點可以肯定的是，它始於製作麵包後剩下的生 麵糰問題。人們不想浪費，所以他們決定好好利用它。在德國，人們在將它油炸後加更多糖。不久之 後，甜甜圈變得非常受歡迎而且人們會在空閒時吃。後來，日本人在甜甜圈添加了更多口味，比如草 莓、蘋果和牛肉口味。 然而，人們相信一個名叫 Hansen Gregory 的美國人是第一個將甜甜圈做成環形的人。很顯然地麵 糰的中間部分不容易熟。所以他做了一個洞。這是我們現在普遍看到的甜甜圈形狀。 範圍：Unit 3 第二冊(上) P.87 (16~19)
Joe：你好，我是 Joe。請問 Tony 在嗎？
Sue：嗨，Joe。我是 Sue。Tony 出去了。你要留言嗎？ Joe：當然。請告訴他 Jack 和我將要看電影《正義聯盟》。據我所知，他非常喜愛蝙蝠俠。如果他想 和我們一起看電影，他必須在星期五之前告訴我。 Sue：我知道了。對了，這部電影你最喜歡什麼角色？ Joe：當然是超人。他是一個超級英雄總是幫助那些遇到麻煩的人。妳呢？ Sue：我非常喜歡神奇女俠。她是如此美麗和聰明。 Joe：是的，她非常漂亮。但她太聰明了。 Sue：你為什麼這麼說？「太聰明了？」 Joe：嗯，對於大多數男孩來說，他們不喜歡他們的女朋友比自己更聰明，妳知道的。 P.88 (20~22) Amanda 是 2A 班的老師。她班上有三十位男生和二十位女生。她大多數的學生喜歡運動，每天 都會鍛練身體。下個星期六是學校運動會。她想知道有多少人可以參加比賽，所以她做了一個調查。 （表略） P.88 (23~25) Eric：你要去哪兒，Mike？第三節課要開始了。 Mike：我需要跟我 1B 班級的朋友借用一盒水彩顏料。
Eric：快點！如果 Miss Lin 的課你遲到了，她會生氣的。 Mike：我知道。此外，我今天下午需要借一雙運動鞋上體育課。 Eric：我們今天沒有體育課，對嗎？ Mike：不，我們有。看一下課表。我們今天下午有英文課和體育課。 Eric：我也沒帶運動鞋。我該怎麼辦？ Mike：別擔心。我可以幫你借一雙。 Eric：你真好。謝謝。對了，三十分鐘前的數學考試你考得好嗎？ Mike：當然。數學很簡單。你呢？ Eric：我考得不好。這太難了。 Mike：別難過。你下次會考得更好。 P.89 (26~28) 這是我在網路上發現的一個搞笑故事。每次看到都讓我開懷大笑。 Andy 走進他家並在客廳發現了一條蛇。他很害怕。他趕緊到鄰居的家裡，打電話到消防局尋求幫助。 Andy：快點過來。我家有一條蛇。 消防員：好的。孩子，你住哪兒？ Andy：和我的祖父母住在一起，先生。 消防員：你的祖父母住在哪裡？ Andy：和我住在一起。 消防員：那你們住在哪裡？ Andy：住在一起。 消防員：你的房子在哪裡？ Andy：在我鄰居的家旁邊。 消防員：你鄰居的房子在哪裡？快點告訴我。 Andy：在我家旁邊。 P.90 (29~32) 親愛的日記： 今天是媽媽的生日。為了感謝媽媽照顧我們，Amy 和我帶她到麥當勞。媽媽很少吃速食，所以 我們點了炸雞和薯條給她。令我們驚訝的是，她非常喜歡它們。我們吃了很多食物並喝了檸檬茶。 Amy 彈吉他且我們一起為媽媽唱生日快樂歌。Amy 和我也買了一支漂亮的手錶送給媽媽。它並不昂 貴，但媽媽很高興得到那份禮物。晚飯後，我們帶她去看電影。今天我們都過得很愉快。 P.90 (33~35) Emily 是一位單親媽媽。她的先生兩年前去世了。從那以後，她必須獨自撫養她的孩子們。今天 是星期六，但她仍然必須工作。她是位很棒的廚師。而且她做的食物總是受到顧客的歡迎。今天她回 家後，她在桌子上發現了兩張紙條。 媽媽： 我做完功課了。Tony 要求我幫他做歷史報告。我將要去他家，我會在晚上 10 點前回家。 Diana
P.91 (36~38)
Eva 和 Anna 正在談論 Anna 在旅途中所看到的一切。 Eva：和妳的家人在東海岸的旅行覺得如何？ Anna：太棒了！有一個我以前從未見過的驚奇景點！ Eva：快點告訴我！ Anna：人們很容易看到東海岸的日出，但是妳知道月亮何時升起嗎？ Eva：不，我不知道。 Anna：它在農曆每月的 15 日至 25 日。如果天氣好的話，妳會看到月亮從太平洋升起。當月亮升得 很高，月光會灑在海洋上。我給妳看一張照片。 Eva：哇！真是難以置信的美！ Anna：相信我，當妳在那裡看到它時，妳會覺得妳在夢中。 Eva：我等不及要看了！妳能用手機傳這張照片給我嗎？ Anna：沒問題，妳也可以用它作為妳手機的背景圖片。 Eva：是的，我要把它拿給我媽媽看，然後請她下個月帶我去這個夢中之地！ P.92 (39~41) 我姊姊在兩年前結婚並搬到日本。去年她邀請我在三月的第三個星期去日本，而我的姊夫，他是 日本人，帶我們去「花見」。 「花見」是日本人的傳統習俗之一。這意味著去「賞花」，而這裡指的「花」通常是指「櫻花」。 日本人稱它們為「sakura」。花見通常在日本的 3 月底至 5 月初。 當我們去公園時，有成千上萬的人聚集在花樹下。我姊姊告訴我，人們通常會找個好地方，然後 與家人或朋友坐在樹下慶祝「花見」。他們帶著飲料和甜點並分享給其他人。有時他們大聲歡樂地一 起唱歌。當花兒隨風飄落的時候，它們看起來像粉紅色的雪。 對我而言這是一次非常特別的經驗。但最快樂的是那時候看到我的姊姊，因為我非常想念她。希 望我明年能夠再去一次！ 範圍：Unit 4 第二冊(下) P.111 (16~19) 從前，有個男孩叫 Billy。Billy 在森林附近的山下看顧他的羊。這是一項簡單的工作。然而，Billy 總覺得他的工作很無聊，因為沒有人陪他玩。 有一天，Billy 想了一個好主意來娛樂自己。他開始大聲喊道：「狼來了！狼來了！」。村民一聽 到 Billy 的叫聲，就趕緊跑到原野上來，但卻發現 Billy 大聲地笑了起來。他們一知道是 Billy 在捉弄 他們，便生氣的走回家了。Billy 一次又一次地玩這個把戲，直到村民們感到厭煩。他們再也不會相 信他了。 有一天，Billy 確實看到了一隻狼。「狼來了！狼來了！」他叫著。這次沒有人來幫助他。所以那 天狼吃了一頓大餐。 媽媽： Diana 和我午餐煮牛肉麵吃。我給您留了一些。如果您餓了，晚餐時可以吃一碗。我去圖書 館準備考試。抱歉，您必須獨自吃晚餐。 附註：Cindy 的狗生了三隻小狗。我能養一隻嗎？ Jenny
P.112 (20~23) 歡迎光臨蘋果樹！ 如果您消費滿新臺幣 500 元，您會得到九折優惠。 （圖略） ＊您的帳單上會索取 10%的服務費 營業時間 ＊星期一至星期二 / 星期四至星期日 ＊上午 10:30 至下午 1:30 下午 4:30 至晚上 10:30 ＊地點：陽光鎮春天街 5 號 ＊電話：(06)258-5148 P.113 (24~26) 美西螈 其他名稱：墨西哥蠑螈、墨西哥行走魚 動物種類：兩棲動物 哪裡可以找到：墨西哥城附近的索奇米爾科湖 飲食：蟲、昆蟲、小魚（美西螈是食肉動物） 長度：15 至 45 公分 重量：125 至 180 克 平均壽命：10 年 特徵 1. 很難不愛上美西螈，因為它臉上總是帶著可愛的微笑。 2. 美西螈是一種像蜥蝪般的身體和長尾巴的蠑螈。 3. 在它的頭兩側有著像樹枝般的鰓。 4. 當美西螈受傷時，它的身體可以再生長出失去的部位。很神奇，不是嗎？ P.113 (27~29) 親愛的 Annie： 妳的新學校如何？妳加入音樂社了嗎？他們有音樂社嗎？上週日我和家人去了海邊。天氣很好， 不太熱也不太冷。我們放風箏、游泳並參加了沙堡比賽。我們獲得了第三名。我真的很開心。隨信附 上我們那天拍的一張照片。從圖片上，妳可以看到我們在沙灘上做了一座長城。很漂亮，不是嗎？ 附註：我們的樂團將於本週日在彩虹公園唱歌。我們會想你的，我們最好的鼓手。 Jack P.114 (30~32) Jimmy 正和他的朋友在教室裡聊天。 Jimmy：夏天是我最喜歡的季節，因為我暑假期間可以睡得很晚。此外，這也是和朋友出去聚會的最 佳時機。我可以去海灘衝浪和釣魚。這就是為什麼我很喜歡夏天。 Anita：我和你不一樣，我討厭夏天。我不喜歡熱。它總是讓我像豬一樣地流汗。秋天對我來說是最 好的季節。它既不太熱也不太冷。還有，我喜歡葉子的顏色。它們在秋天是如此豐富多彩。 Cindy：我最喜歡的顏色是綠色，所以我很喜歡春天。當春天來時，雪融化了且一切又恢復生機了。 春天是一個充滿希望的季節。我喜歡。
Andrew：我喜歡聖誕季節。我們可以舉辦派對和交換禮物。我們可以在家待在溫暖的毯子下。我的 一些朋友喜歡去滑雪和泡溫泉，但我不喜歡。我喜歡在冬天吃火鍋和看雪落下。 P.115 (33~36) Allen：媽媽，妳看！Mike 和 Eric 正在那裡打棒球。我可以加入他們嗎？ May：當然。去吧！ Sue：Mike 和 Eric 是誰？ May：他們是我們的新鄰居 Smith 先生的兒子。兩個禮拜前他們剛從美國搬到這裡。 Sue：我明白了。Smith 太太也是美國人嗎？ May：不，她來自英國。他們都在快樂國中教英文。 Sue：太好了！我們這星期日下午去拜訪他們。 May：做什麼呢？ Sue：我英文很差。也許我可以讓他們成為我的英文家教。 May：好主意！妳真聰明。 Sue：我也這麼認為。 P.115 (37~38) 明日綠島氣象預報（圖略） P.116 (39~40) Kevin Durant，一位美國著名的籃球運動員，在 2014 年獲得了「最有價值球員」的獎項。在他獲 得獎項後，他感謝他的隊友、教練和家人，尤其是他的母親 Wanda Pratt。
當她 18 歲時，她生了一個孩子，Durant 的哥哥。三年後，Kevin Durant 誕生了。在 Durant 的早 年生活中，他們並沒有多少錢且很多人都嘲笑他們。他們經常必須從一個公寓搬到另一個公寓。他們 過著艱難的生活，但是 Pratt 仍然獨自撫養這兩個孩子。Pratt 讓兩兄弟上床睡覺前吃東西。但是她通 常什麼都沒吃就睡覺了。 Durant 最好的回憶之一就是當他們搬進他們的第一間公寓時，房間裡沒有床。他們只能坐在沒有 任何傢俱的客廳地板上並且彼此擁抱，因為他們覺得他們終於有了自己的家。 「媽媽，您讓我們相信，您讓我們遠離街頭，幫我們添上衣服，並準備食物在桌上。您總是在確 定我們吃飽後才吃飯。您總是帶著飢餓睡覺。您為我們做了很多。您才是真正的最有價值球員。」 Durant 對他母親說。 【閱讀模擬題本】範圍：第一～二冊 P.118 (16~19) Smith 先生：打擾一下。 女服務生：我可以幫您嗎？ Smith 先生：在十二月，我們就已經結婚六年了，所以我們想要一頓豐盛的大餐來慶祝。但這是我們 第一次來這裡; 我們真的不知道要吃什麼。妳有什麼主意嗎？ 女服務員：當然。我們的餐廳以海鮮聞名，而且龍蝦是最受歡迎的。您可以嘗試看看。對了，我們正 在推銷我們的烤雞。它只要目前價格的三分之一。 Smith 太太：聽起來不錯。我喜歡烤雞。我要點一份。 Smith 先生：好的。然後我想要點一隻龍蝦。
女服務員：很好的選擇。您想要什麼甜點？我們的櫻桃派真的很棒，它甚至被雜誌報導過。 Smith 太太：太好了！請給我一份。 Smith 先生：聽起來不錯。我也要點一份。 P.119 (20~22) Greg：我們到了。我們需要多少蘋果？ Jane：至少十個。今晚我要做一個蘋果派，而且我們也需要一些做 Anna 的生日蛋糕。 Greg：好的。還有什麼？ Jane：讓我檢查一下。我們已經有麵粉、雞蛋、巧克力…。我們還需要一些香蕉和草莓。 Greg：在那裡。好的。這些夠嗎？ Jane：這些只是 Anna 生日派對上的蛋糕和點心。現在該找我們今晚的晚餐材料了。 Greg：太好了！妳要煮什麼？ Jane：你有什麼很想吃的嗎？ Greg：妳了解我的。妳做的任何東西都很棒。妳是我最好的廚師。 Jane：謝謝，親愛的。那我們拿一隻雞。我們還有米，所以我們不必買了。 Greg：但我們幾乎沒有牛奶了。妳看！第二瓶只需半價。是買更多的最佳時機。 Jane：好的。這就是我們所需要的。我們去結帳。 P.120 (23~25) 讓我們一起做完美的夏季水果沙拉。 你需要什麼： 三分之二杯新鮮柳橙汁 三分之一杯新鮮檸檬汁 兩杯切丁的新鮮鳳梨 兩杯切片的草莓 三支香蕉，切片 兩個柳橙，去皮，切成碎片 一杯葡萄 三分之一杯糖 如何製作沙拉： 1. 將柳橙汁、檸檬汁和糖放入鍋中煮至沸騰。然後轉小火並悶煮 5 分鐘。之後放在一邊冷卻。 2. 把所有的水果放在一個大碗裡。將冷卻的果汁倒在水果上。蓋上碗並將它放入冰箱 3 到 4 個小時。 這很容易，不是嗎？在家裡嘗試看看並與你的家人和朋友一起享用。 P.121 (26~28) Melisa：嗨，是我。你現在能說話嗎？ David：是的，當然。什麼事？ Melisa：我昨天傳了一個訊息給你。你看了嗎？ David：哦！還沒。抱歉！那時我太忙了。是關於什麼事？ Melisa：我就知道…。我告訴過你要想一想今年媽媽生日應該要買什麼。 David：媽媽的生日？天哪！我完全忘了。什麼時候？ Melisa：今天已經是 2 月 12 日了。只剩四天了。我們今天最好做一個最後的決定…。我的意思是，
現在。然後 Tony 今天下午晚些時候可以跟我一起去買。 David：那太好了。Tony 真的是個好丈夫，不是嗎？好的。給媽媽的禮…。項鍊怎麼樣？ Melisa：我們才剛在聖誕節送了她一個，不是嗎？ David：哦，是的。那麼…。一起吃晚餐？我知道鎮上一家很棒的餐廳。 Melisa：你知道媽媽不喜歡外出用餐，特別是在昂貴的地方。 David：妳是對的。所以…。我們能做些什麼呢？嘿！我記得媽媽這幾天在抱怨她的舊手機又慢又不 好用。也許我們應該買新手機給她。 Melisa：聽起來是個好主意。好！就這個了。我晚點會和 Tony 一起去買一支新的智慧型手機。 David：好極了！哦，別忘了買螢幕大一點的手機。媽媽現在看不太清楚。 Melisa：很好的意見。我會記住這一點。 P.122 (29~31) 以下是一些記者的天氣預報。閱讀並查看表格中關於五個城市的溫度，然後回答問題。 。 （表略） P.123 (32~34) 在情人節這個浪漫的節日，許多人會送巧克力作為禮物。大部分的人知道這項「傳統」。但為什 麼呢？是因為巧克力對我們而言是健康的嗎？或者，只是因為它好吃？ 事實上，巧克力來自可可樹，它是希臘眾神的「食物」。既然它對神來說很好，那對男朋友或女 朋友來說怎麼可能是不好的呢？當 Christopher Columbus 在美國首次發現巧克力時，對於它豐富的口 味感到很驚奇而且真的很喜愛它。所以，他把它和其他寶藏如黃金，一起帶回去給西班牙的 Isabella 女王。很快地，它遍及了整個歐洲。
到了 19 世紀，Cadbury Brothers 公司在英國成立了第一家店來製作並販賣巧克力。1861 年，Richard Cadbury 做了第一個情人節的心形巧克力盒。從那時起，巧克力便成為情人節的象徵。一種新傳統 的開始。 P.123 (35~38) 嘿，Roy。是我，Gary。我現在留言給你是想告訴你待會兒的約會我恐怕會遲到。我二十分鐘前 Jenny Smith： 今天天氣局部多雲。從中午到下午兩點非常炎熱。記得多喝水，否則您可能會中暑。這是台 北的天氣預報。 Anna Brown： 今天天氣晴朗。您最好留在家裡因為外面太熱了。如果您想出門，一定要擦防曬乳。這是今 天紐約的天氣預報。 Peter Lamb： 現在正在下雨。早上有點冷。記得出門時攜帶雨傘和夾克。這是今天雪梨的天氣預報。 David Green： 今天多雲，且天氣很好。民眾在戶外活動會很舒服。這是今天上海的天氣預報。
就準備要出門了，但我姊姊說不管我是否在家吃飯，今天輪到我晚餐後洗碗盤。我知道前幾天當她要 我幫忙時我應該要幫她的。這次無論我跟她說什麼，她都拒絕幫我。所以，就是這樣。請告訴其他人 我很抱歉。別擔心，我一完成就會趕去 KTV。你不必等我出現。你們的派對可以直接開始。只是別 把所有的蛋糕都吃掉了，好嗎？ P.124 (39~41) Allen 今天比平常提前一個小時起床。他不想在這個重要日子犯任何愚蠢的錯誤。他花了半個小 時為自己打扮，確定一切都很好，最後他帶著最重要的東西─喜帖，是他最好的朋友兩週前給他的， 並離開他的家。「我知道日子快到了，但從沒想過會這麼快…。」他心想。
Allen 從高中畢業後就沒再見過 Mike，但他們總是保持聯絡。他知道自從 Mike 三年前第一次見 到 Ashley 之後就墜入愛河了，在那之後，不管是在網路上還是通電話，他們沒有聊太多。Allen 仍然 認為 Mike 是他最好的朋友、他的死黨。當他正在想待會兒見到 Mike 要說些什麼時，計程車已停在 Mike 舉行婚禮的餐廳前了。他從計程車出來並走進餐廳。 一個年輕人走過來向他打招呼並為他帶位。幾個男人和女人已經坐在那裡，但 Allen 一個也不認 識。當他覺得有點奇怪時，音樂開始了。他轉身看著大門並感到非常驚訝。他甚至不認識那位新郎！ 他馬上拿出喜帖並查看上面的日期─10 月 12 日。然後他看了一下手機，螢幕上清楚地顯示 10 月 5 日。 範圍：Unit 5 第三冊(上) P.141 (16~19) Andy 是位國中二年級的學生。過去他是一名非常優秀的學生。他努力讀書，每天按時完成作業。 然而，自從去年他的同學給他一支智慧型手機當作生日禮物後，一切都變了。他花很多時間玩遊 戲、和朋友聊天並使用臉書。他不僅白天在學校使用手機，深夜也是。 他的父母非常擔心並告訴他不要經常使用它。現在，他需要盡全力趕快戒掉這個壞習慣，否則他 可能會遇到一些麻煩。花費太多時間使用手機讓他的課業在班上落後。而且，盯著小螢幕使他的視力 變差。他應該學習如何「智慧」地使用他的智慧型手機，這是一件有智慧的事！ P.142 (20~21) 春天是溫暖的。 天空是藍色的。 彩虹是多彩的。 而你就像我的春天和彩虹。 你讓我的人生變得溫暖而多彩。 水是涼爽的。 空氣是清新的。 蜂蜜是甜美的。 而你就是我的水和空氣。 沒有你， 我活不下去。
P.142 (22~24) 糖果傳奇（CCS）是 2012 年 4 月在臉書上發行的遊戲，後來成為智慧型手機很受歡迎的遊戲。 King，一家社群遊戲公司，發明了這個遊戲。因為有數以百萬計的遊戲玩家，它超越了憤怒鳥成為 大多數人玩的電腦遊戲。該遊戲一個月的下載量達到了 1000 萬次，打破了所有其他電腦遊戲的紀錄。 在 2013 年 7 月，有大約有 670 萬玩家經常玩這個遊戲。該公司一天可以賺超過 60 萬美元。玩這個遊 戲簡單又方便。你可以在白天或晚上在一個舒適的房間或公車上用你的電腦、平板和手機玩這個遊 戲。它是一個社群遊戲且常常成為你和朋友之間茶餘飯後的話題。大多數的玩家是三十歲左右的女 性，但很多青少年和祖父母們也對這個遊戲很瘋狂。 P.143 (25~26) Judy：你來自哪個州？ Eric：我來自馬里蘭州。妳去過那兒嗎？ Judy：沒有，但我知道它是一個很棒的州。在它的西邊是平原而在東邊有很多座山。華盛頓特區離它 很近。 Eric：沒錯。此外，有 23 條大河貫穿這個像槍支形狀的州。巴爾的摩是那裡最大的城市。馬里蘭州 23 城市中有 16 個城市靠海，所以美麗的海景非常普遍，而且海鮮總是新鮮又好吃。 Judy：哇，這城市真是太棒了！ Eric：如果妳喜歡海洋，妳不能錯過大洋城。 Judy：這有什麼特別之處？ Eric：它毗鄰大西洋。那裡的人口略多於 7,000 人，它在夏季有 32 萬遊客，且每年有 80 萬遊客。 Judy：我迫不及待地想去馬里蘭州。 Eric：如果妳來了，我帶妳到處逛逛且妳將會有一次很棒的旅行。 P.144 (27~29) （Karen 和 Mary 在教室裡說話。） Karen：妳的報告太棒了。特別是關於我們即將失去的動物那部分，讓我留下深刻的印象。 Mary：謝謝妳這麼說。我花了很多時間，但沒有我的組員我是不可能完成它的。他們幫了我很多忙， 並收集了很多重要數據資料。即使在週末，我們也一起努力做報告。 Karen：妳值得稱讚。這個主題既有趣且重要。妳的開頭引起我的注意。妳用了很多真實的例子和數 據清楚地告訴我們世界所面臨的危險。妳讓很多人知道如果我們不為大自然做些什麼，原本 我們認為安全的動物將從地球上消失。 Mary：我想讓更多人關注我們的世界，尤其是我們的地球。畢竟，它需要每個人的努力才能做出改 變。實際上，我在臺上非常緊張。但我試著冷靜下來。 Karen：我幾乎沒注意到。妳的笑容掩飾了它。 你的眼睛閃閃發亮。 閃耀在我的心裡。 你照亮了我的人生。 我的人生是美好的。 因為你。 讓我們在冬季相愛 分享恬靜平淡的歡欣 心盼芳春快快來臨 否則被那酷夏喚醒 讓我們離別，噢，欣然而疲憊 白皙的肌膚如雪花紛飛 - Elizabeth Jennings
Mary：真的嗎？ Karen：嘿，只要相信自己。妳的報告很完美。 Mary：哦，妳人真好。妳想喝點什麼？我請客！ Karen：太好了！我們去玫瑰園喝咖啡吧。 P.145 (30~33) 親愛的 David： 你的假期過得如何？我和同學們在臺灣東部玩得很開心。在宜蘭的第一天，我們去了許多著名的 地方，如頭城老街和蘭陽博物館。建築物的設計看起來非常特別，就像一個很大的三角形。在博物館 裡，我們看了許多有趣的表演，讓我更了解宜蘭的地貌和歷史。在頭城老街上，我們看到很多很久以 前建造的老房子。我的媽媽買了蔥油餅給我，我吃了第一口才知道它是多麼美味。我們隔天去了花蓮， 在七星潭海灘看到了美麗的海景，並在海洋公園欣賞海洋動物出色的表演。我在臺灣東部玩得很開 心，我下個月還要去那裡。你要跟我一起去嗎？ 祝福你，Andy P.145 (34~35) 六合夜市是臺灣高雄市新興區的觀光夜市。它是臺灣最受歡迎的夜市之一。它於 1940 年首次開 業，當時是由大港埔的攤位組成的夜市。之後，政府使它成為現在六合路上六合夜市的一部分。夜市 鄰近美麗島捷運站且長達 380 公尺。它的北邊是高雄火車站，南邊是中正商圈。它有超過 170 個攤位 販賣海鮮、手工藝品、服飾、刀具、相機和活體動物。談到夜市，我們必須來聊聊食物。木瓜牛奶、 土魠魚羹、燒烤和胡椒餅都是遊客不能錯過的。六合夜市周圍有很多飯店，所以它是個提供來自不同 國家遊客參訪的國際夜市。在臺灣十大夜市的票選中，六合夜市獲得了第一名，因為它是最環保、最 有趣、最多樣化的夜市。 P.146 (36~38) 價廉物美的公寓 公寓裡（在第六樓）你可以清楚地看到山景。 公寓附有三間衛浴：兩間分別在較大間的房間裡，一間在客廳旁邊。有一間較小的房間在廚房旁 邊。 每間房間都有一張床，客廳有一張沙發。 這公寓只有一個缺點…。這棟大樓沒有電梯。 每個月只要 12,000 元！請撥：0934817666（只要錢先生） P.147 (39~41) 當一位時裝設計師設計新衣服時，他需要一些人來穿這些衣服並向大眾展示。這些展示服裝的人 叫做「時裝模特兒」。 為了完美的展示服裝並讓大家注意到他們，模特兒必須高挑、苗條且外表好看。為了保持完美的 體態，模特兒永遠不能吃太多。演出前他們可能什麼都不吃。 對於模特兒來說，「伸展臺」是展示服裝最重要的舞臺。伸展臺是一個看起來又平又長的舞臺。 當模特兒工作時，他們輕盈又緩慢的走在舞臺上。他們走路的樣子看起來像貓走路，所以人們給它取 了「catwalk」這個名字。 伸展臺是一個充滿了美麗服裝和漂亮人群的地方。並非每個人都可以成為臺上其中一位模特兒。 但如果你對這種工作感興趣，試著多了解時尚、多做運動並保持身材。
P.148 (42~44) Elisa 在另一個城市找到了一份新工作，而且她還在那裡找到一間新公寓。她對新公寓的位置非 常滿意，因為距離她的公司只有兩個街區。附近有超市、書店和咖啡廳。這一切對她來說似乎很棒。 然而，只有一個問題：新家比她的舊家小，而且她無法把所有的東西放進去。所以她請她的好朋 友之一，Amy，來幫她解決問題。 當 Amy 來的時候，她讓 Elisa 列出她生活中最有用的東西、最喜歡的書、T 恤、鞋子等等。「好 的。現在保留妳列出來的東西，並將其他的丟掉或賣掉。」Amy 說。然而，Elisa 不可能丟棄它們。 她想保留她所有的東西。幾天後，Amy 邀請 Elisa 到她家。Elisa 感到驚訝的是，Amy 的家甚至比她 家還小，但是裡面的一切看起來很整潔。Amy 寫了一些秘訣給她： 丟棄以下的東西： 1. 妳不會再讀的書。只留下妳經常看的書。 2. 妳只穿過一次而且總是放在抽屜最下方的 T 恤。 3. CD 和 DVD。妳可以將它們存在你的電腦。 4. 廚房裡只保留妳最喜歡的杯子、盤子，甚至是一支刀子。
Amy 說人們應該節省時間去享受他們最喜歡的事情，然後別浪費時間在其他事。Elisa 同意 Amy 的話。現在，她應該花一些時間思考什麼才是她真正需要保留的東西。 範圍：Unit 6 第三冊(下) P.169 (16~18) 女人：這裡是 Happy Go 旅行社，我是 Sally。有什麼可以幫您的嗎？ 男人：我看到墾丁之旅的廣告。我想多了解這個行程。 女人：這個行程包含許多非去不可的地方，如龍磐草原和鵝鑾鼻。您還可以去墾丁大街購物並玩樂。 順道一提，如果您於本週預訂行程，您可以享受我們的特別折扣。這個行程很快就會被訂滿了。 這是從 10 月 9 日至 10 月 11 日的三日遊行程。 男人：很好，我姊姊和我想預訂這次旅行。我該怎麼付款呢？ 女人：在網路上刷信用卡付款很方便。在我們確認收到您的錢之後，我們會讓您選擇巴士的座位。 男人：非常感謝妳。 女人：但是如果天氣很糟糕，我們將取消行程並退還所有款項。 P.169 (19~21) 很久以前，一個叫樂廣的男人非常想念他的朋友，因為他很久沒有見到他了。所以他邀請了這位 朋友到他家。 當看到他的朋友時，樂廣認為他的朋友必定發生了一些事情，因為他的朋友看起來很奇怪又虛 弱。所以他問他的朋友發生了什麼事。「這完全是因為你家的派對。在派對上，你向我乾杯，就在我 們舉杯的時候，我發現酒裡面有一條小蛇，我覺得非常噁心。從那以後，我整天躺在床上。」 樂廣回到家，感到非常困惑，因為他的朋友不可能在派對上看到蛇。他環顧四周，突然看到他房 間牆上有一支蛇形的弓。所以樂廣請他的朋友再來一次。當他把玻璃杯倒滿酒時，他指著玻璃杯裡的 弓影且讓他的朋友看。「沒錯，這就是我那天在玻璃杯裡看到的那隻蛇。它完全一樣。」樂廣笑了笑 並把牆上的弓收起來。「你還有看到蛇嗎？」他問。他的朋友驚訝地發現蛇已不再在酒中了。
P.170 (22~24) Jason：街道的兩邊有很多食物攤位。而且還有很多人來這裡。 Joseph：這樣才叫做夜市。 Jason：你能給我一些推薦嗎？ Joseph：當然，跟我來。它是夜市中最受歡迎的食物─大腸包小腸。有些人也稱它為臺灣熱狗。 Jason：它是香腸還是熱狗？我無法理解。 Joseph：它是 20 世紀後期在臺灣發明的。臺灣豬肉香腸用糯米腸包裹著，這就是這種美味小吃的做 法。 Jason：我明白了。這真有趣。我以前從未聽過這個。它聞起來很香。難怪攤位前面大排長龍。 Joseph：你想嘗試一下嗎？ Jason：當然，我還想喝珍奶。 Joseph：好的。我站在這裡排隊。你何不去那邊的那家店買珍奶？別忘了幫我買一杯。我要半糖。 P.171 (25~26) （Tina 在去學校的路上遇到了 Elsa。） Tina：昨晚我打電話給妳時妳在做什麼？ Elsa：我在看電視。 Tina：妳在看什麼？ Elsa：我正在看一部受歡迎的韓國電視劇。這是關於一個女人愛上了一個來自地球外某處的男人。這 個男人用他的超能力幫助她度過許多難關甚至拯救了她。他們逐漸墜入愛河。 Tina：哇，這個部戲聽起來非常有趣，且與其他電視劇不同。 Elsa：沒錯。這男人和這女人之間的真愛真的觸動了我的心。妳最喜歡的電視節目是什麼？ Tina：我喜歡看那些教人烹飪和介紹臺灣美食的節目。 Elsa：妳經常做菜嗎？ Tina：很少。 Elsa：妳喜歡吃美食嗎？ Tina：絕對是！我試著在週末去吃電視上看到的美食，不管它們在哪裡。品嚐這些美食真是令人滿足。 Elsa：妳怎麼這麼瘦？ Tina：嗯，我每天早上都去慢跑。妳何不和我一起慢跑？ Elsa：不了，謝謝。我不是運動愛好者。而且我也不是早起的人。 P.172 (27~28) 許多人想要改掉他們的壞習慣，例如抽菸、晚睡、延遲要事等等。然而，實現它並不容易。下列 步驟可以幫助你改變或終止它們。 首先，我們需要一個新習慣來取代舊習慣。所以你需要考慮什麼該放棄及什麼該替換。 其次，努力是關鍵。建立一個新習慣需要 21 天。但很多人半途而廢。正如有句俗話：「一分耕耘， 一分收穫。」你需要努力一段很長的時間，然後新的習慣就屬於你的了。 最後，一次只養成一種習慣可以避免讓你太忙且容易放棄。有時候，你可以想想新習慣給你帶來 的好處和壞習慣可能對你的身心造成的壞處。這樣可以給你更強大的力量堅持不懈。
P.172 (29~32) 購物很開心，但付錢卻不開心。有時我們會買我們並不真正需要的東西，所以在購買之前我們最 好三思。 Ivy 非常喜歡購物。她空閒時總是去逛百貨公司。一個週末，Ivy 又去購物了。她忍不住摸著所 有美麗的衣服且想把全部都買下來。她知道這樣會花掉她很多錢，但她最後還是刷卡買了它們。Ivy 覺得擁有這麼多漂亮的新衣服很開心。然而，當她進入她的房間時，房間到處都是衣服讓她覺得很難 過。她開始後悔了。 一個月後，Ivy 收到她的信用卡帳單上面顯示她必須付新臺幣 50,000 元。這令她感到驚訝且不開 心，她告訴自己絕對不要再做同樣的蠢事了。 P.173 (33~36) 當冬天來臨時，有些人生病，甚至自殺，這對有季節性消沉疾病的人是很常見的。季節性消沉疾 病也稱為季節性情感障礙症。 在冬季，患有季節性消沉疾病的人會變得非常悲傷和虛弱。因為他們很少曬太陽，醫生認為陽光 量太少會減少大腦中的荷爾蒙。此外，如果身體沒有足夠的陽光，生理時鐘可能混亂導致讓人睡過頭、 變胖、變得緊張和容易生氣。 因此，試著多曬太陽可能是治療方式。北歐國家有很多人在寒冷的冬天自殺，人們可以坐在燈箱 前面其燈光與太陽光相似，這對於他們來說很重要。 然而，燈箱的光無法像陽光一樣治療季節性消沉疾病。所以亞洲國家有一些人因為一整天待在辦 公室沒有曬太陽而被發現患有季節性消沉疾病。 P.174 (37~39) 閱讀在網路上的兩篇文章。 一個九歲的男孩 Ken Amante 用他的零用錢 來餵流浪狗。他花費整個下午的時間來餵養流浪 狗和跟牠們玩。他救了許多可憐的狗。 Ken 在他的網站上分享「我喜歡動物。從我 有記憶以來，我想開一個動物收容所來幫助流浪 狗和貓。」從 Ken 很小開始，他就開始幫助動物 們。 一個八歲的女孩 Maiyah Martin 在她閒暇之 餘準備物資包給無家可歸的人。她在三年前開始 做這件事來鼓勵學生們幫助窮苦人們。 Maiyah 說她受到德雷莎修女的啟發：「我無 法做偉大的事，但是可以做充滿愛心的小善舉。」 P.175 (40~42) 當你觀賞籃球或足球比賽時，你總是能在開場和中場休息時看到很多女孩拿著彩球跳舞。這些 女孩是啦啦隊隊員。當她們跳啦啦隊時，她們跳舞並大喊一些令人振奮的話來鼓勵球員。 這項活動始於 1880 年，一開始只有男孩跳啦啦隊。然而，女孩們可以做的運動不多，所以越來 越多的女孩加入了這項活動。1940 年後，它幾乎成了「女孩運動」。1960 年，啦啦隊成了美國高中和 大學的體育課程之一。很多足球隊從那個時候開始便有了他們自己的啦啦隊員。 為了表現出她們有多特別，啦啦隊經常要做一些困難的動作。在活動進行時，團隊中的男孩們必 須把一些女孩高高舉起來，那樣經常導致意外，其中有少數人甚至喪命。 啦啦隊是世界上一種受歡迎的活動。那些美女和帥哥總是在比賽中引起人們的注意。如果你有機 會加入，那將是你人生中最美好的回憶，但請確保你跳啦啦隊時是安全的。
【閱讀模擬題本】範圍：第一～三冊 P.177 (16~19)
（Tim 現在在 Monday 路和 Sunday 路的轉角處。） Tim：請問一下。這附近有電影院嗎？ 男人：是的，附近有兩家。你想去哪一家？ Tim：國王電影院。 男人：你確定嗎？那家正在施工中。 Tim：沒關係。我不是去那裡看電影，而是去附近的商店。 男人：我明白了。沿著 Monday 路走並在 Tuesday 路左轉。你就會看到它了。 Tim：謝謝。你知道那邊附近哪一家店賣的水餃最好吃嗎？我曾在網路看到，但我現在忘記了。 男人：水餃？讓我想想...它叫 Line Light、Light Line 或 Light Light 麵館嗎？
Tim：Light Light!!現在我想起來了！
男人：好！它離國王電影院不遠。它在…Water 或 Grass…。是的，它在 Grass 路。我不太確定。當你 到那裡時，就問其他人。 Tim：好的。無論如何，謝謝你。 男人：不客氣。 P.178 (20~22) 親愛的 Annie 女士： 我昨晚做了一個夢。在我夢中，我走出我的房子並從我家前面那條路往下走。我游泳渡河後向右 轉。我看到我最喜歡的女演員在消防局門口等我。突然，一些壞人出現並想要把我們帶走。我握住她 的手並開始奔跑。我們跑到 North 路然後在 Sunset 街左轉。我們持續跑了三個街區後向右轉。終於， 那些壞人不見了。她說：「謝謝你。」她想吻我。但當她的嘴唇碰到我的嘴唇時，我醒了。我每天總 是做這樣的夢。我該怎麼辦？ Reece 親愛的 Reece： 人們通常每天都會做夢，儘管很多人都不記得了。我很驚訝你清楚地記住你的夢。但我認為你 問錯了人。如果你不想記住這麼難過的故事，我唯一可以幫你的是建議你去看醫生並吃些可以好睡的 藥。此外，洗個熱水澡及睡前喝熱牛奶可以幫助你睡個好覺。那樣可以減少做夢。 Annie 女士 P.179 (23~25) 主持人：歡迎來到狗狗才藝表演節目。我們將選出最受歡迎的狗和最有趣的狗。在我們面前有四隻狗。 讓我們開始吧。 Jack：嗨，我的狗是 Mimi。她可以和我一起跳繩。她可以踢小球。看！她表現得很好，不是嗎？而 且，她知道數字。Mimi，走到「5」。妳好棒！現在，走到「7」。看！她很聰明。 Ariel：嗨，我的狗是 QQ 球。他看起來像顆球。他真的很可愛。他可以踢球和接球。像這樣！他可以 在十秒內轉圈圈，然後跳高 5 次。QQ 球，轉圈圈並跳起來。好棒！
Hank：Mumu 是我聰明的狗。它跑得快而且會唱歌。讓我表演給你們看。Mumu，mi（Mumu 叫聲「mi」）。 La…（Mumu 叫聲「la」…。）。它可以為你唱一首生日歌。Mumu，你準備好了嗎？開始…「祝 你生日快樂…」。
「La La So」，然後牠就彈「La La So」。我彈「Do Re Si」。牠就彈「Do Re Si」。
主持人：現在，你們已經看過所有聰明狗狗的精彩表演了。請投票選出最受歡迎的狗和最有趣的狗。 投票結果請等待 30 分鐘。
P.180 (26~29)
你是否擔心有一天你的狗會在街上走失？現在有一個 John Polimeno 製作的新 APP。這個 APP 使 用特殊的臉部識別功能來找尋牠們。 為什麼 Polimeno 有這個點子？這是來自於一個男人用海報來尋找他的狗，因此，Polimeno 想到 了他走失的狗。他想幫助狗主人成功地找到他們心愛的狗。 這些是下載新「APP」的步驟。 1. 使用智慧型手機下載「APP」。 2. 拍下狗的照片。 3. 照片會被放在資料庫。 4. 如果你的狗走失了按下按鍵。 到目前為止，這個新 APP 已經讓 82%的狗和 80%的貓被它們的主人在動物收容所找到。如果沒 有人想要這些動物，牠們最終可能會被殺死。 P.181 (30~33) Lucy 正在檢查她的電子郵箱。以下是她從一間商店收到的一封信。 i-Buy 親愛的 ly020045dia22： 恭喜！您已在 i-Buy 的 mwr8920558 商店下了一張訂單（訂單編號：31226884）。 為了保護您的個人資料，在信件中我們不會顯示您訂單中的商品和價錢。您可以從這裡登入以確 認此筆訂單是否正確。而且您可以查看賣家的資訊（賣家：nancy5566）以及賣家給您的訊息在這裡。 *如果您尚未付款，請前往 i-Buy 的購物清單並付款。 當賣家收到您的款項後，他/她會在一週內將訂單的商品寄給您。 注意： 1. 如果買家對訂單有任何疑問，請立刻寫信給賣家。 2. 請於訂單付款前檢查價格。 3. 如果買家未能於下單後七日內付款，賣家可以取消訂單。 4. 如果買家付款後未在七日內收到訂購商品，賣家必須退還買家款項。 P.182 (34~37) Jack：Rick 不想與任何人合作。他以為可以靠自己贏得比賽。最後，他輸了。 Billy：他活該。他不應該這麼驕傲。 Jack：他來了。嗨，Rick。 Rick：嗨，我想你們在談論我，對吧？ Jack：我們正在談論比賽。我真的很想問你為什麼不和其他人合作？ Rick：事實上，我不能是因為我沒有足夠的時間為比賽做練習。 Jack：為什麼呢？你不用上補習班。你放學後總是直接回家。 Rick：嗯…。說實話，我媽媽在比賽前受傷了。我需要花更多時間在我爸爸的麵攤。 Billy：對不起。我們誤解你了。你媽媽現在怎麼樣？
Rick：她好多了。謝謝你的問候。 Jack：既然比賽結束了，何不抽空一起看電影呢？ Billy：這是個好主意。你們何時有空？ Rick：下週日怎麼樣？ Jack：就這麼決定。 P.183 (38~41) 今天，Ms. Wang 給我們看了一則有抹香鯨照片的新聞。當我閱讀它時，我感到很難過。鯨魚死 了，被海洋的波浪沖到河流然後擱淺在沙灘上。當科學家切開這隻死鯨魚時，他們發現牠的胃裡有很 多塑膠廢棄物。我覺得這隻鯨魚被所有住在地球上的人殺死了。人們把垃圾丟進海裡，所有的海洋動 物吃掉它們，然後就死了。 新聞還指出，每年有 800 萬噸的垃圾進了海洋，到目前為止還不止這個數字。每年至少有 100 萬隻海鳥和 10 萬隻海洋動物（包括海豚、鯨魚、海獅和海豹）因為我們製造的污染而死亡。 為了清理海洋，一名來自荷蘭的年輕人 Boyan Slat 開始了一項計畫。他的想法是在海洋中放 V 形柵欄以阻擋垃圾隨處流動，這比坐船收集垃圾更有幫助。由於它不使用網子，它不會傷害任何魚類。 我希望我能像那個年輕人一樣想出更多清理海洋的計畫。然而，我認為，首先，人們應該停止製 造垃圾，這將是拯救動物、海洋和地球真正的方法。 P.184 (42~44) 從前有一個女孩。當她媽媽要求她紡織時，她總是哭。有一天，皇后經過時聽到女孩正在哭。皇 后問女孩的媽媽發生什麼事？媽媽撒謊說道：「女孩喜歡紡織。她不願意停止。」 皇后喜歡聽紡織聲。所以她告知女孩將所有的亞麻都織完。如果她可以完成它，那麼她就可以嫁 給王子。 女孩不開心因為她不喜歡紡織。她開始哭。三個女人聽到她的哭聲。女孩跟她們說她的煩惱。幸 運地，這三個女人會紡織且樂意幫助她。 為了紡織，一個女人用她的嘴唇、另一個用她的腳以及剩下那一個用她的大拇指。當線織完時， 皇后很開心並決定讓女孩嫁給王子。女孩感謝這三個女人為她做的事並問皇后是否能夠邀請她們來婚 禮。皇后同意這件事。 當這三個女人來婚禮時，王子很驚訝因為這三個女人有厚嘴唇、大腳丫以及大拇指，他問道：「妳 們怎麼這麼醜？」女人們回答：「因為我們紡織！」 之後，王子告訴女孩：「妳以後不准再紡織了。」這件事讓女孩很開心。 範圍：Unit 7 第四冊(上) P.204 (16~19) Jenny：我可以借妳的手機打電話給我媽媽嗎？ Betty：對不起。我的手機現在壞了。 Jenny：它怎麼了？ Bett：我的手機無法看影片。 Jenny：妳幾分鐘前才剛看過，不是嗎？ Bett：是的。但我現在不能看了。也許我該買一支新手機。 Jenny：Happy Store 的各式手機都有大特價。 Betty：那裡的價格如何？
Jenny：我想價格應該很低，它們現在正大特價。 Betty：好的！我明天下班後就去那裡。 P.204 (20~22) 11 月 5 日至 11 月 8 日大特價 還等什麼！您的最佳選擇！ 只有 4 支給我們特別的客戶。 您還能得到一台免費的 MP3 播放器或 CD 播放器。 P.205 (23~24) Galaxy 市在 1980 年之前又舊又髒，但是因為一個新計畫，現在不一樣了。Helen 市長做了很多 事情並用很多方法改變這座城市。例如她改造了不用的地方或建築物，如舊鐵路、工廠、農場、醫院、 電影院。它們現在是公園、博物館、餐廳或咖啡廳。人們喜歡整天待在那使用相機或手機。還有綠樹、 美麗的花朵和藝術品，看起來清新又乾淨。1982 年，Helen 清理了 Spark 河，她在它的兩邊種了很多 花。現在，很多人空閒時喜歡沿著河岸散步或騎自行車。人們也可以看到紀念她的美麗粉紅色紀念碑。 P.206 (25~28) Mike：情人節快樂，親愛的！閉上妳的眼睛。不要偷看。 Cindy：這次你要送我什麼？我希望你不要花太多錢。 Mike：別擔心錢。雖然它確實很貴，我認為它值得買。現在，妳可以睜開眼睛了。 Cindy：一台洗衣機？！今天不是愚人節，是嗎？這是否意味著你要我洗所有的衣服？ Mike：別生氣，Cindy。我不是那個意思。下班後妳累了，所以我認為這對妳有用。 Cindy：你答應過我會和我分擔家務，所以我才嫁給你。你忘了你的諾言嗎？ Mike：不，我沒有。我買它只是因為妳告訴過我洗衣服會讓妳的手又乾又醜。 Cindy：但你就不能買一些浪漫的東西，比如紅玫瑰或巧克力嗎？ Mike：我真的很抱歉。請原諒我，今晚請和我一起吃燭光晚餐。我在餐廳訂了位子。 Cindy：哦，Mike。你真貼心。這是我收過的最好的禮物。 P.207 (29~30) 親愛的 Annie： Maggie 是我的好朋友。她認識三個好男人，但她不知道是誰是她的最佳伴侶。在這三個人中， Kent 是最高也最帥的，但他做任何事都很慢。有時他很容易生氣。Jeffrey 比 Kent 矮一點，且他比其 他兩個人還胖。他很好且很友善。他很少生氣。他甚至不知道如何對別人說「不」。Samuel 是三個中 最不帥的，但他是最富有的。他比 Kent 胖，但他不是這三個之中最胖的。他和 Jeffrey 一樣高。他很 有錢，但他不喜歡穿昂貴的衣服。他最喜歡穿 T 恤和牛仔褲。他經常講笑話讓 Maggie 開心。雖然他 對 Maggie 很好，但他太控制狂了。上週 Maggie 問我她應該選擇誰做她的男朋友和未來的丈夫，但 我不知道如何回答。妳能告訴我怎麼做嗎？謝謝。 Cinderella P.207 (31~34)
嗨，大家好。歡迎來到 Tomato Line。我是你的 DJ，Jenny。今天我要播放我最喜歡的歌曲之一─ Starry Starry Night。這首歌是由一位美國歌手 Don McLean 寫的。他寫這首歌向梵谷致敬。所以這首
歌有另一個名字「Vincent」。Starry Night 是梵谷的著名畫作之一。這幅畫以其獨特的風格而聞名。與 大部分作品不同的是，Starry Night 來自於回憶，而不是風景畫。他從來沒有因為銷售他的畫作致富， 雖然他現在很有名。據說他只賣了一幅畫。每次聽這首歌都會觸動我的心。這真是一首好歌。現在讓 我們調高音量一起欣賞這首歌。 P.208 (35~37) 親愛的爸爸： 今天，我們的老師告訴我們一個故事叫《傑克與魔豆》。傑克和他的母親非常貧窮。傑克的母親 要他把牛賣掉。然而，去市場的路上，傑克用這隻牛交換神奇的豆莖。傑克的媽媽很生氣，把豆莖扔 出窗外，然後豆莖長得很高長到天空裡。傑克爬上豆莖並發現一座城堡。故事中有一個巨人住在城堡 裡的。他比你高。我認為他也跑得比你快。但傑克跑得最快，所以巨人無法抓住他。傑克偷走了巨人 的母雞和豎琴。這個巨人沿著豆莖向下追趕傑克。傑克和他的母親迅速地砍掉豆莖，巨人跌倒在地。 可憐的巨人！他的母雞和豎琴被偷走了，然後他死了。爸爸，他為什麼要死？爸爸，我想知道答案。 你可以儘快早點回家告訴我嗎？ P.209 (38~40) 很久以前，名叫夸父的神決定要跟太陽賽跑並抓到他。所以他用力的追趕太陽。最後，他幾乎追 上了太陽，他想著終於他能夠贏太陽了。但是，不好的事發生了。他又渴又熱而無法移動任何一步。 他試著取得一些水，他看到黃河和渭河。他急忙跑到那邊然後很快地喝光這條河水。但是，他還是覺 得又渴又熱，他持續往北找中國北方的湖泊。這些水不夠他喝所以他最後在路上跌倒並死了。他的枴 杖也倒了。拐杖變成了森林且他的身體變成了巨山。 幾千年前，貴州沒有驢子。但是有一天，但有一天某人送一隻到這個地方。當老虎在尋找食物時， 他看到了這種奇怪的動物。這個新來的大傢伙使他非常害怕。他躲在樹後面，想知道那是什麼。 一 段時間後，老虎冷靜下來，他靠近驢子以近距離觀察。 驢子發出的「Hawhee」的叫聲，使老虎盡可能快地跑回家。老虎認為害怕未知的事物讓他沒面 子，所以他回去奇怪的驢子身邊為了看清楚。 因為老虎離得太近了，驢子很生氣。於是驢子開始用蹄踢。經過幾次打鬥，很明顯這頭驢子沒有 什麼本事。老虎跳到驢子上，割斷了牠的喉嚨。 P.210 (41~44) 《安妮日記》是 Anne Frank 在第二次世界大戰期間與家人為躲避納粹隱蔽長達兩年時寫的一本 書。1944 年，安妮和她的家人被納粹發現且被抓走。1945 年，日記被發現並讓世界各地的人們了解 納粹和戰爭對人們的影響。日記變得很受歡迎，甚至在 1959 年被改編成電影。此外，它已出版超過 60 種不同的語言。 在安妮的日記中，安妮給她的日記取了名字叫 Kitty，所以幾乎日記中寫的信都是給 Kitty 的。她 於 1942 年 6 月 14 日開始寫日記，是她生日的後兩天。這本日記是她父親送給她的生日禮物。她一收 到就很開心地使用它。一開始，她寫了一些芝麻小事，如她的家人、朋友、鄰居、學校生活，甚至是 自己和男孩之間的遊戲。但是，在她的日記中，她還記錄了 1942 年到 1944 年間納粹和戰爭帶給她家 園極大變化的所見所聞。 Anne Frank 在十五歲時去世。然而，她的理想和勇敢一直持續到今天。
範圍：Unit 8 第四冊(下) P.229 (16~19) 服務生：午安。可以幫你們點餐了嗎? Annie：是的。我想要牛排和蔬菜湯。Jack，你呢？你也想要吃牛排嗎？ Jack：不，我吃膩牛排了。我想要炒飯和魚湯。 服務生：小姐您的牛排要幾分熟呢？ Annie：請做全熟。 服務生：還要什麼嗎？ Annie：我還要一杯柳橙汁。 Jack：請給我水。 服務生：好的。需要甜點嗎？ Annie：我要香蕉船。 John：蘋果派。 P.229 (20~22) Jo-Jo 美味自助餐 菜單適用上午 10 點至晚上 11 點（下午茶除外）（圖略） 點餐送免費飲料和甜點！ 下午茶：下午 2 點至 4 點（只有蛋糕和茶）新臺幣 150 元！ 禁止吸菸！請勿浪費食物！ P.230 (23~25) 這是 Krista 的日記。 8 月 17 日 多麼美好的早晨！等了這麼久，今天終於到了。我太興奮了以致於昨晚無法入睡。我們看到了龍 和城堡。爸拍了一張我和其中一隻龍的照片。牠們看起來很可愛。我想擁有牠們當作寵物，但爸爸說 不行。多麼難過啊！ 城堡旁邊有一座雲霄飛車。但我不喜歡。我喜歡大馬旁邊的雲霄飛車。爸爸真的很害怕，而且他 說他幾乎快死掉了。太有趣了。人們不會因此而死，是嗎？當我們大約七點抵達遊樂園時天氣很晴朗。 雖然我們吃午餐時它開始下雨，我仍然很開心。我們吃完美味的午餐後很快就回家了。我真的很希望 爸爸能很快地再次帶我到那裡。 P.231 (26~29) 去年 Mark 從學校畢業後，他來到了臺北。他不喜歡在他父親的農場工作。他希望到大城市找工 作。他去了一家又一家公司，但沒有人想用他。身上剩下的錢很少，他到了車站，又難過又疲倦。他 想做的就是回到他的小鎮。時間很晚了且車站滿滿是人。他們正等著買最後一班火車的車票。當他買 到最後一張車票時，他非常開心。那時，一個抱著哭鬧嬰兒的女人走向他，要求他把票賣給她。他把 車票給了她，因為他認為他們比他更需要。火車離開後，他坐在板凳上，不知道要去哪裡。突然，一 位老人走過來並說：「年輕人，我看到你對那個女人所做的事。我是一家大公司的老闆。我需要一個 像你這樣的好青年。你願意為我工作嗎？」
P.232 (30~33) Judy 擁有美妙的聲音，她唱歌得很好聽。她的鄰居總能在早上甚至晚上聽到她唱歌，因為她相 信熟能生巧。她被告知她通過了試鏡，所以她下個月將會在中國好聲音的舞臺上。她對這個消息感到 非常興奮，並且她比以前更努力練習。然而，Judy 的媽媽擔心過多的練習可能會傷害她的聲音。她 要 Judy 偶爾休息一下，並要求她不要太努力訓練自己。Judy 答應媽媽好好照顧她的聲音，但她也告 訴媽媽她仍然會盡力而為，因為她真的想贏。 P.232 (34~35) Annie：妳想看看我在 Jenny 花園拍的照片嗎？ Nancy：當然好。花園裡有許多美麗的花朵，對吧？ Annie：沒錯。那裡還有許多樹木和稀有的石頭。 Nancy：照片中的花是什麼？它看起來很漂亮。 Annie：哦，那是水仙。對了，妳聽說過有關水仙的故事嗎？ Nancy：沒有，從沒聽過。 Annie：水仙是一個非常英俊的男人。很多女孩都喜歡他，但他不喜歡她們。有一天，水仙在森林裡 打獵。他在河邊停下來喝水。當他看到他在水中的倒影時，他愛上了自己。水仙每天盯著水 面。他感到難過因為他無法抓住他的倒影。他在河岸邊死去後，眾神將他變成了白色的花。 從那時起，這朵花被稱為水仙。 Nancy：多麼可悲的故事！我真的為水仙感到悲傷。 P.233 (36~38) Athena 美容院 女孩們，妳們天生就是要被愛。 別再為那個離開妳的人哭泣。 妳不必為了某人保持妳的髮型。 妳可以在嘴唇擦上紅色，或在眉毛畫上棕色。 顏色使妳變得更真實。 （表略） 只限女性 上午 10:30 至晚上 10:30（星期一公休） 快打電話來預約做個美人兒！ 3452-7869 嘉義市 Wen-yi 路 66 號 P.234 (39~41) 關於糞金龜的事實 1.世界上有三種糞金龜。 ＊滾動者：它們收集糞便成球的形狀並將其滾動 回家。 ＊ 隧道者：當它們發現糞便時，它們挖了一個 隧道儲存它。 ＊居住者：他們住在發現的糞便中。 關於蜘蛛的事實 1.世界上大約有 40,000 種不同類型的蜘蛛。 2.所有蜘蛛都有 8 條腿，所以它們不是昆蟲。此 外，昆蟲有觸角，而蜘蛛則沒有。 3.蜘蛛近視。它們看不到距離它們很遠的事物。 4.大多數蜘蛛對人無害。只有像黑寡婦這樣的蜘 蛛才是危險的。
2. 糞金龜以糞便為食。他們有著去黑色圓形的身 體和六條腿。他們會飛。 3. 糞金龜是世界上最強壯的動物。他們可以拉超 過自身體重 1,000 倍的東西。 4. 糞金龜有益於我們的環境，因為通過吃其他動 物的廢物，並將其養分循環到土壤中。 5.大多數蜘蛛會用絲製造網狀物，用來捕捉昆蟲 作為食物。 P.235 (42~44) 月亮環繞地球一圈被稱為「軌道」。月亮需要大約 27 天（27 天、7 小時、43 分鐘、11.6 秒）環 繞地球並返回其起始位置。月亮大約以每小時 2,288 英里（每小時 3,683 公里）的速度環繞地球。月 亮以不同的速度在不同的軌道運行。當它離地球最遠的地方時，它移動得最慢。當月亮離地球最近時， 它的軌道運行速度最快。 月亮沒有自己的光。事實上，月亮反射來自太陽的光。我們可以看到月亮，因為來自太陽的光線 會從地球上反彈回來。如果太陽不在那裡，我們無法看到月亮。太陽總是照亮月亮的一邊。月亮似乎 會改變形狀，但我們實際看到的是在不同的日子裡，月亮以不同的方式被太陽的光照亮。從地球我們 只能看到月亮的一面；另一面總是偏離我們。月亮始終保持同一面向著我們，所以我們從地球永遠看 不到月亮的「背面」。 從地球上我們看到月亮從弦月變成滿月，然後在它消失幾天之前再次縮回到弦月。月亮的所有部 分被太陽輪流照亮。當它繞地球運轉時，我們會看到不同形狀的月亮。這些被稱為月相。月亮從弦月 變為滿月，並在一個月內再次回到弦月（實際上是 29 天，這是一個陰曆月）。 【閱讀模擬題本】範圍：第一～四冊 P.237 (16~21) 親愛的 Ann： 我和我的兒子、女兒到臺東旅行，我們在最後幾天玩得很開心。我們去初鹿牧場看了一些母牛。 牠們是非常可愛的動物。當我們擠奶時，牠們靜靜地站著甚至沒有動，然後我們喝了牠們的新鮮牛奶。 我永遠不會忘記這個美好的經驗。 第一天我們坐火車到臺東並租了兩輛機車。這很方便。我們騎機車到伯朗大道。那裡只有綠色的 田野沒有任何電線杆。我們享受鄉間小路的美景。藍天、白雲和綠色稻田為高山點綴。它們讓這美景 像一幅畫。我們抵達那裡時已經很晚了。雖然很短暫，但我永遠不會忘記我所見過最美麗的夕陽。 晚上我們住在一家由一對年輕夫婦經營的民宿。他們熱情地歡迎我們，並帶我們去一些臺東熱門 的地方。他們有兩隻貓。一隻是白色而另一隻是黑色。牠們很友善。黑貓很活潑，喜歡跟我們的狗 Zuzu 玩，但白貓很害羞。她總是躲在門後。這兩隻貓都很可愛。 我知道妳喜歡美麗的大自然。我相信妳也會愛上臺東。這是一個空氣清新又風景優美的好地方。 如果妳有空，這是一個讓妳花兩三天待在這裡並玩得開心的好地方。 Doris P.238 (22~24) 著名的音樂老師，Alex White，將來臺灣待一個星期。他將為他的音樂愛好者上三天課，然後他 會好好逛逛臺灣並享受臺灣當地美食。請看以下行程表並回答問題。 （表略）
P.238 (25~27) Peter：我昨晚做了一個惡夢。看看我眼睛周圍的黑眼圈。 Tim：那不是因為惡夢，而是因為你沒有睡好。我以為你十一點半才上床睡覺。 Peter：嗯…。我真的有事要忙。我已經忙了一陣子了。 Tim：忙著玩電腦遊戲？雖然現在是寒假，你應該保持像平常一樣早睡的好習慣。 Peter：信不信由你！我要做一份報告。我需要親自體驗。你知道的，我對玩電腦遊戲很感興趣，我總 是遵循我媽媽的規定。她要我別在上學時間晚上九點之後玩。 Tim：所以你的主題是…。 Peter：玩網路遊戲的經驗。 Tim：你的老師讓你自己決定主題了嗎？ Peter：是的。很幸運地，我今天下午將完成報告。我可以再次睡個好覺。 Tim：很好。這對你的健康有益。 P.239 (28~31) 以下是一些有趣的成語，它們可以讓你更了解美國文化。 Under the weather身體不舒服。
Call it a day今天到此為止。
Not one’s cup of tea對某人不感興趣。 Hit the sack上床睡覺。
Pie in the sky不可能發生的事。
Have butterflies in one’s stomach感到很緊張。
P.240 (32~34) 女：親愛的，這件泳衣看起來如何？我越來越胖了。 男：一點也不會。妳只是讓這件泳衣上的玫瑰花看起來大一點。我們就買這件。付少少的錢並得到 大一點的玫瑰花。一石二鳥。 女：親愛的，我想要那只戒指。 男：它看起來很漂亮，但它讓妳的手指看起來更大。買手套是最好的選擇。 女：親愛的，看那頂帽子。 男：那不適合妳。 女：不是買給我。而是要買給你的。人們說不要暴露你的缺點。 男：... P.241 (35~38)
Cindy 和 Peter 正在讀國中。他們在同一所學校，但是在不同班級。Cindy 是三年級學生，而 Peter 是二年級學生。他們是鄰居且他們每天搭同樣的公車去學校並一起回家。他們現在正在公車上聊天。 Cindy：昨晚體育館有一齣戲劇表演。你在那邊嗎？ Peter：是的，我在。事實上，我在劇中扮演了一個角色。 Cindy：真的嗎？但昨晚我沒有在舞台上看到你。 Peter：那是因為昨晚我扮演一棵樹。 Cindy：你演一棵樹？！怎麼回事？你是班上最帥的男孩，對吧？ Peter：我的老師一開始想讓我扮演一個王子。但我總是忘記我的臺詞，所以他讓我扮演一棵樹。樹是
唯一沒有臺詞的角色。 Cindy：我明白了。你昨晚很開心嗎？ Peter：當然，我很開心。 P.242 (39~41) 在泰國，食物本身非常重要。人們喜歡一起吃飯。很多泰國人認為獨自吃飯是運氣不好的。家庭 喜歡外出用餐。他們通常分享許多不同的菜餚。泰國人不會以任何特殊的順序吃這些菜餚。飯菜結束 之後，不會有丟棄食物這種事，因為這對泰國的米神來說是不好的。外出用餐時，一群泰國人會點多 種肉類或魚類搭配蔬菜、麵條和湯。甜點可能是新鮮水果，例如鳳梨或五顏六色的米糕。食物的外觀 也非常重要。食物在盤子上應該要看起來很棒。有些菜餚中的蔬菜經常被做成美麗的形狀。泰國食物 的外觀是世界上最美麗的。雖然中國人很久以前就把筷子帶到泰國，現今大多數的泰國人都喜歡用叉 子和湯匙。湯匙用右手握住用來代替刀子。吃的時候，泰國人一次吃一道菜。
【新思維英語複習講義】5~6 冊精彩題組翻譯 範圍：Unit 9 第五冊(上) P.16 (16~20) Andy 正在讀國中三年級。他每天都有英文考試，因為他的英語老師很嚴格，但 Andy 一點也不 想讀他的英文課本。 他從五歲開始學英文。他總是認為他沒讀書也可以考得很好。然而，他之前學到的東西只能幫助 他一點點。他不知道他以前從未學過的新課程。 現在，他必須到補習班上課。只有那裡的老師才能幫助他花更多的時間在上面。可憐的 Andy！ 如果他想趕上他的同學，他必須從現在開始比其他所有人更努力學習。 然而，正如那句老話：「遲到總比不到好（亡羊補牢）。」如果他可以下定決心努力學習，一切皆 有可能，不是嗎？ P.16 (21~24) 開始與人交談是不是很困難？以下是保持對話繼續的一些方法。 首先，觀察肢體語言。如果與你談話的人看著房間四周或他的手錶，這意味著他可能覺得與你交 談很無趣。你最好改變話題。 其次，人們喜歡談論自己。詢問一個人的工作、家庭、學校或愛好是個好主意。還有一個方法： 運動是男性最喜歡的話題。至於女性，她們對時尚感興趣，如衣服、髮型…。 最重要的是，臉上帶著笑容。人們喜歡和友善的人交談。 P.17 (25~27) 照片競賽 我們需要一些照片製作校園雜誌。 規則 1. 你必須是陽光國中的學生。 2. 每位學生一張照片。 3. 照片必須和運動會有關。 4. 將照片送至 Miss Wang 辦公室。 5. 每位學生可以票選最喜歡的照片。得到票數最多的即可贏得比賽。 獎項 第一名：新臺幣 10,000 元。 第二名：新臺幣 6,000 元。 第三名：新臺幣 3,000 元。 交件日：3/3～3/24 投票日：3/25～3/30 P.17 (28~30) Tina：先生，我可以幫您嗎？ Mark：嗯，當我辦理入住手續時，我的房間有個問題。我要求禁菸房間，但我的房間不是。我房間 裡的煙味很可怕。妳可以幫我換個房間嗎？ Tina：讓我查一下。那麼，有間 216 號房是禁菸房間。我們將立刻為您換房間。我們對此非常抱歉。 Mark：對了，我需要明天早上 6 點的電話叫醒服務。
