日語習作Ⅰ第5堂

(1)

國立高雄大學東亞語

文學系

「

日語習作Ⅰ」

第

₄

堂

_堂

20 201111 年年 1010 月月 1717 日日教師　石丸雅邦教師　石丸雅邦

(2)

　別居中の妻　別居中の妻（が）（が）自分のフェイスブックに対して無自分のフェイスブックに対して無反応なことに腹を立てた男性反応なことに腹を立てた男性（が）（が）、この妻の髪の、この妻の髪の毛を引っ張るなどして暴行容疑に問われることに毛を引っ張るなどして暴行容疑に問われることになった。なった。  １→名詞句中的主語：が１→名詞句中的主語：が  ２ →主語的強調、２ →主語的強調、初次出現_初次出現：が：が　男性　男性（は）（は）テキサス在住のベニト・アポリナーテキサス在住のベニト・アポリナー（（ 3636 ）で、現在ニューメキシコ州で暮らしている_{）で、現在ニューメキシコ州で暮らしている} 別居中の妻ドロレス・アポリナーに暴行を加えたと別居中の妻ドロレス・アポリナーに暴行を加えたとして、月曜日にカールズバッドの妻宅で逮捕されたして、月曜日にカールズバッドの妻宅で逮捕された。。  →_→ 討論的主題_{討論的主題}：は：は

復習

(3)

 訴状によると、ベニト訴状によると、ベニト（は）（は）母親の命日につい母親の命日について自分のフェイスブックに書き込みをしたて自分のフェイスブックに書き込みをした（が）（が）、妻_、妻（が）（が）「いいね！」ボタンを押さな_{「いいね！」ボタンを押さな} かったことに不満を持ったという。このためかったことに不満を持ったという。このためベニトベニト（は）（は）妻宅にやって来ると、「この記事妻宅にやって来ると、「この記事だけじゃなく、他の記事にも君だけじゃなく、他の記事にも君（は）（は）全く反応_全く反応しない」と憤慨、暴行に至ったとのこと。しない」と憤慨、暴行に至ったとのこと。  1 ₁

→

全體的主詞_{全體的主詞} :_: はは  2 →_{2 →} 動詞後面_動詞後面……逆接的接続詞：が逆接的接続詞：が  3 3 →→ 名詞句中的主語：が名詞句中的主語：が  4 →_{4 →} 全體的主詞_{全體的主詞} :_: はは  5 →_{5 →} 對比_對比 :_: はは

(4)

 「犬に向けたテレビコマーシャルを放送する「犬に向けたテレビコマーシャルを放送する予定です」と、ネスレ・ピュリナ・ペットケ予定です」と、ネスレ・ピュリナ・ペットケア社ア社（が）（が）発表して話題となっている。地元_{発表して話題となっている。地元} 紙の報道によると、これ紙の報道によると、これ（は）（は）ドッグフード_{ドッグフード} のコマーシャルで、セントジョゼフにあるネのコマーシャルで、セントジョゼフにあるネスレ・ピュリナ・プロダクトテクノロジーセスレ・ピュリナ・プロダクトテクノロジーセンターに勤務する動物行動学の専門家の協力ンターに勤務する動物行動学の専門家の協力を得て制作されたものだという。また、コを得て制作されたものだという。また、コマーシャルマーシャル（は）（は）オーストリアで放送される_{オーストリアで放送される} ことになっている。ことになっている。  1 →_{1 →} 主語的強調、主語的強調、初次出現_初次出現：が：が  2 →_{2 →} 主題_主題、_、全體的主詞_{全體的主詞} :_: はは  3 ₃→_→ 述語的強調：は述語的強調：は

(5)

 ネスレ・ピュリナ社ネスレ・ピュリナ社（は）（は）「初めて犬に向けて「初めて犬に向けて制作した制作した CMCM でしたが、成功と_{でしたが、成功と}（は）_（は）言えない_言えない結果です。しかし制作過程において、人間の会結果です。しかし制作過程において、人間の会話話（は）（は）そのままに犬の注意を引く様々な音の_{そのままに犬の注意を引く様々な音の} 組み合わせを見つけることができました」とコ組み合わせを見つけることができました」とコメント。完成したメント。完成した CMCM で_で（は）_（は）ベルの音、犬用_{ベルの音、犬用} のオモチャのオモチャ（が）（が）ピーピー鳴った音_{ピーピー鳴った音}（が）（が）使用_使用されている。されている。  1 ₁

→

_主題_主題 :_: はは  2 →_{2 →} とは：強調、＝はとは：強調、＝は  3 ₃→_→ 名詞句中的主語：が名詞句中的主語：が  4 →_{4 →} 強調的_強調的はは  5 →_{5 →} 名詞句中的主語：が名詞句中的主語：が  6→_6→ 主語的強調：が主語的強調：が

(6)

 ペンシルバニア州西部で全長約ペンシルバニア州西部で全長約 15₁₅ メートルのメートルの橋を盗み、解体した鉄くず橋を盗み、解体した鉄くず 15.515.5 トンをリサイ_{トンをリサイ} クル店に売ろうとした兄弟クル店に売ろうとした兄弟

（が）

_（が）

逮捕された。逮捕された。地元警察によると、窃盗などの容疑で逮捕され地元警察によると、窃盗などの容疑で逮捕されたのたの

（は）

_（は）

ニューキャッスル在住のベンジャミニューキャッスル在住のベンジャミン・アーサー・ジョーンズ（ン・アーサー・ジョーンズ（ 2424 ）とアレクサ_{）とアレクサ} ンダー・ウィリアムス・ジョーンズ（ンダー・ウィリアムス・ジョーンズ（ 2525 ）の_）の二人。二人。 99 月下旬から月下旬から 1010 月初旬にブロートーチ月初旬にブロートーチを使って橋を切断、盗み去ったことを使って橋を切断、盗み去ったこと

（が）

_（が）

分分かっている。かっている。  1 ₁

→

主語的強調、主語的強調、初次出現_初次出現：が：が  2 →_{2 →} 述語的強調：は述語的強調：は  3 ₃→_→ 主語的強調：が主語的強調：が

日語習作Ⅰ第5堂

國立高雄大學東亞語

國立高雄大學東亞語

文學系

文學系

「

「