序序

我們學校～嘉大附小，位於嘉義市最具歷 史人文特色的地理位置。我們發現上天厚愛我 們學校，賜給我們學校如此豐碩的文化瑰寶，

因此我們的老師帶領著小朋友努力地進行研 習、踏查、探索、訪談、整理、發表、導覽與 行動，營造出美麗動人的畫面與故事。難能可 貴的是我們的老師不辭辛勞，犧牲假日和休息 的時間，與小朋友一同為文化的保存貢獻一己 之力，特別是老師、家長和學生共同合作，發 揮創意與高度的繪畫能力完成繪本，這是在以 往從未看到過的，令人讚嘆與敬佩。

我們努力追求心中理想的目標時，常常忽 略了生活周遭的人事物，等到回頭看時，才知

道最珍貴的只剩下心裡深處的記憶而已，

這是我閱讀之後最大的感想，因此我們希 望大家能共同正視文化理解、探索、欣賞 與保存工作。

感謝呂文雅老師、薛夙芬老師的用心 與辛勞，感謝曾經是我們學校學生家長的 邱鉅發先生，真誠地把所有事物告訴我們 的小朋友，感謝張鴻恩小朋友和吳宇華媽 媽的合作創作，您們是我所看過最用心的 親子，感謝所有協助我們的人，祝福大 家。

序

邱鉅發先生訪問記錄

採訪組員：蕭雅心、林志仁、陳博彥、黃思綺 指導老師：薛夙芬

訪談內容：

邱先生是在民國44年出生，因他父親是鐵路車床工 人，所以他一出生就住在林務局的員工宿舍，住了56年，

後來因為林管處要收回，改建為『檜意森活村』，所以在 三年前搬家了。

在邱先生還住在員工宿舍時發生許多有趣的事，因為 那一區的人上下班的時間都差不多，又因為工作性質很相 近，所以賺的錢也都差不多，沒有貧富的差距所以不太會 去比較，有東西大家一起分享。而且隔壁鄰居家如果發生 了什麼事，大家都很快就知道〈如果小明昨天晚上被爸爸 打屁股，隔天小威就會自動幫他傳遍全班，因為房子的隔 音效果不好〉。聽老師說，官員和工人的宿舍有階級之 分，我們都覺得不合理，可是邱先生卻說：『不會啊!還蠻

合理的，因不同工作的責任不同，所以才有階級之分。』

此外，邱先生覺得日式建築很堅固，連921地震時，

這些已過半百的老房子都沒有倒塌，反 而是當時正興建中的北興國中，禁不起 強震一搖，隔天倒的倒、歪的歪。當時 的房舍有很寬闊的空間，所以家人可以 住在一起，感情特別融洽。以前的忠孝 路，右邊是杉池，左邊是晒木場(北門 飯店周圍)；現在的芬蘭麵包店，是以 前的勞工之家，附近設有商店街，裡面 有洗衣店、理髮店和籃球場…等。有時 會有話劇、放映電影、過年或勞動節 時會舉辦員工聯歡會摸彩。現在的營林俱樂 部是以前的忠孝幼稚園，整間房子都是木製 的，它是都鐸式建築，非常漂亮。邱先生回 憶說，以前裡面的地板會打蠟，大家常常在 裡面跳舞、唱歌，好不熱鬧！

現在文化中心北邊的人工湖，是以前的 杉池（貯木池），上面有用檜木做的拱橋，

旁邊的柳樹和印度黃檀錯落在池的兩邊，有

這是我第二次帶領學生訪問邱鉅發先生有關林務局日式 員工宿舍的事情，雖然事隔兩年，帶領的學生也不相 同，訪問的內容也有所差異，但從邱先生的言談中，卻 處處流露出對嘉義這塊土地上濃濃的情感，與對林業文 化這份持續的關注，我想，這是時間再怎麼流逝，也改 變不了的。

前言

~訪問邱鉅發先生

◎薛夙芬老師

………訪談開始………

很多美麗的景象。自從 杉池沒有堆放木頭後，

有人就在裡面種菱角，

所以會引來許多魚蝦，

邱先生小時候，常常去 撈魚蝦和賣相不好的菱 角，當作美味的晚餐。

邱先生感觸的說，在 嘉義車庫園區裡，有一棵印度黃檀樹，這是他的爸爸每天 去上班的時候，都會經過的地方。曾幾何時，樹木依舊，

人事卻已非，邱先先說：「如果這棵 樹會說話，我想和他講，黃檀還記得 我的父親嗎?那一位天天經過你身旁 的車床工人？」

樹營造起環境的美感，也讓邱先 生想起小時候的回憶，如果日式宿舍 要被拆掉，他會很捨不得，因為他從 小就住在這裡，所以他對這裡的情感 很深厚；如今老家要被市府收回去，就像記憶裡的大樹被 連根拔起，鄰居的互動，長輩的回憶，都將隨著拆除而被 拔起。這樣的衝擊，對於這樣深愛這片土地的人來說，真 是情何以堪啊！

早上九點，邱鉅發先生準時的出現在嘉大附小的玄 關，我和四位學生：思綺、雅心、志仁、博彥立刻熱情 的和邱先生打招呼，隨後我們便進入校史室開始我們的 訪談活動。

邱先生出生於民國44年，嘉義人。他的父親在鐵路 修理廠中擔任車床工人，要負責把火車的輪子製作好；

因為這一層關係，所以他們得以分配到一間日式員工宿 舍居住。在日式員工宿舍中，又因擔任的職務階級高低 不同，而分配到的宿舍大小也有不同。像修鐵路的工人 所分配到的宿舍，就是現今文化中心對面，北興國中以 南、北門車站以北，稱為阿里山村的聚落。

因為宿舍有階級之分，所以也意味著居住在阿里 山村的多半是同一種工作或是相近的工人身分。邱先生 說，以前他們的左鄰右舍幾乎都是修理鐵路的工人，或 是開火車的司機，大家上班時間都是固定的，下班以後 的休閒時間也大都相同，所以鄰里之間相處的時間很 多，共同的話題也不少，再加上當時大家都不富有，沒 什麼好比較的，在這樣單純的環境中，反而大家感情更 融洽，一個家庭裡有什麼好東西，往往左鄰右舍一起分 享；小朋友們也有很多寬敞的空間可以跑跑跳跳，每戶 人家庭院中必有幾棵大樹，在樹下捉迷藏、乘涼，或是 爬樹偷摘水果…等數不完的把戲，更把大家的感情緊緊 的串連在一起。

邱先生回憶說：以前的社會單純，下班之後就是 家庭生活，但是當時日本人已經有很先進的員工福利制 度，他們在現今忠孝路和林森東路的交叉圓環的東南邊

〈芬蘭麵包店那一帶〉，設有勞工之家，裡面不僅有理 髮店、洗衣店，甚至也有籃球場、商店街，提供給林務 局的員工一些下班後的休閒娛樂之用；在現今林管處的 所在地，還設有醫務處，內有駐守的醫生，萬一有員工 生病，可以就近就醫治療，等於是一個生活機能相當完 整便利的聚落。

以前的小朋友不像現在有那麼多的零用錢可以花，

也沒有那麼多的零食可以吃，但邱先生說，他們仍有 屬於他們的樂趣。放學以後，他們會偕同一位好朋友，

在街頭巷尾穿梭，一邊散步一邊撿拾大人廢棄不用的鐵 片、破銅爛鐵..等等，然後拿去跟賣麥芽糖的阿伯換麥 芽糖，這可是他們童年時一項很棒的享受呢！而如果遇 到夏天艷陽高照，他們更會跑到杉池邊，等著撈那些因 為天氣熱而浮到水面的魚，帶回家給媽媽當作今天晚餐 的大餐呢！菱角盛產的時候，有些菱角因採收時捏碎掉 落到水裡，因而賣相不好，這時他們這群眼尖的小朋友 就會趕緊伸長手臂把泡在水裡太久的菱角打撈起來，帶 回家，又是一頓美味的菱角大餐囉！

看看這些格局整齊，兼顧美化綠化的日式建築，邱 先生顯得相當滿意，他認為這樣的居住空間，很寬廣，

不像現在的公寓大樓，占地面積狹小，而家人雖居住在 同一棟房屋裡，可是卻可能分散在不同樓層，樓梯，雖 然能把空間作更有效的擴充，但卻也同時把家人的相處 空間區隔開來。言下之意，邱先生頗懷念以前那樣全家 人擠在一間屋子的感覺。

在嘉義車庫園區裡，有一棵老樹，邱先生說，他因 為最近工作的關係，才知道那棵從小看到大的樹叫做印

度黃檀。那棵樹，給了他很多的回憶，其中也有滿滿 的感觸；因為，那棵樹的所在地，正是邱先生他父親 以前每天工作的必經之地，看到那棵樹，就想到他的父 親。邱先生略帶感傷的說：如果這棵樹會說話，我真想 問問他，是否記得有一位車床工人，天天經過他的身 旁……？這些點點滴滴的昔日回憶，就像小樹苗一樣，

一株一株的種在邱先生的心田裡，而今這些宿舍隨著政 府的徵收而被收回，感覺像是要把他生命中最重要的 回憶殘酷的連根拔起！邱先生認為，林業文化曾是嘉義 文化中很重要的一頁，而這些串連起回憶的建築，也記 錄著多少歡笑與辛酸、訴說著這片土地上辛苦耕耘的可 愛，再怎麼樣的重新改建，也不該抹滅掉之前的風華！

邱先生在訪談最後，還是期勉我們身為教育工作者，

能夠教導未來這些國家的主人翁們，重視文化的傳承與 延續，因為花再多的錢，也沒有辦法把即將消逝的文化 找回來，唯有大家重視與珍惜這片土地上發生過的人事 物，才能喚起這份珍貴的文化再次萌芽在大家的心田 裡。

走過北門車站，離開玉山旅社，邱先生的一席話仍 然不斷在我腦海中響起，我想，我們正如同阿里山小火 車的車頭一樣，現在正努力突破鐵道被破壞的挫折，朝 向復健的工作邁進，期待在各界關心林業文化的人士努 力推動之下，我們的檜意森活村能夠忠實的呈現林業全

盛時期的原貌，讓有幸來參觀的人，都能一窺林業文化 的美。

夢回阿里山BUNA 檜木香，藺草味依舊在 只是鄰里離散，

何處話家常？

夢中是歸人，夢醒是過客 我的故鄉

阿里山BUNA 建於西元1909年 為阿里山鐵路員工宿舍 日本人稱為阿里山BUNA 原意阿里山村

文字照片提供 邱鉅發先生

印度黃檀樹，

你還記得我的父親？

那 一 位 天 天 經 過 你 身

旁的車床工人？...

小時候，我們在庭院

的樹下乘涼、玩耍。

數

不 完

的

遊

戲

把

的 緊

串

大

感

緊

連 一

起

。

， 家

情

的

在

每逢過年前，家裡大人進行大掃除時，

爸媽會搬開日式榻榻米，

的秘密基地囉！

這時露出的底下通道，

就是我們兄弟姊妹捉迷藏

日式建築的通風口，

讓我們的屋子冬暖夏涼。

看著芒果樹葉掉落，

感覺屋子更加溫暖。

下雨時，

宿舍外的「勞工之家」，提供員工 下班後的休閒、娛樂、醫療...。

看著芒果樹葉掉落，

感覺屋子更加溫暖。

撿拾破銅爛鐵去換麥芽糖，

是我們童年時的一大享受。

日式老屋充滿著我們過去生活的 點點滴滴，還有濃濃的回憶。

撿拾破銅爛鐵去換麥芽糖，

是我們童年時的一大享受。

日式老屋的拆除 使鄰居的互動 及對長輩的回憶，

都將永遠封存

在記憶裡。

~ M E M O ~

發行人:張哲彰 主 編:呂文雅

編輯委員:王朝慶、何姮慧、林意順、陳佳萍、薛夙芬 繪圖、撰稿:張鴻恩、吳宇華

出版單位:國立嘉義大學附設實驗國民小學 發行地址:嘉義市林森東路46號

聯絡電話:05-2788002 傳真:05-2785670

出版日期:中華民國101年03月23日

政府出版品統一編號:

日式老屋的故事~

一位林務局員工子弟的童年回憶