目目 錄錄

看見未來

目 目 錄 錄

集合時間、班機時刻、聯絡電話 P. 02

團體生活公約 P. 03

攜帶物品參考表 P. 04 小組名單、車次、分房表 P. 05

行程說明 P. 09

出入境注意事項 P. 14 機場安檢新措施 P. 17 旅遊及參訪交流期間生活禮儀 P. 18

安全守則 P. 21

財務保管注意事項、社交須知 P. 22

國際機場觀察及新加坡簡介 P. 23

學習單及心情寫真 P. 43

◆ ^{攜帶 攜 帶物 物品 品參 參考 考表 表} ◆

內容 備註

□ 新加坡幣零用金 ( 美金亦可 ) 100 坡幣 ≒

2354

能在台灣換好新加坡幣最佳，若家裡有美金 帶美金亦可，在新加坡機場可換。

□ 學校制服(夏季體育服 2 套、運動鞋) 學校交流時穿著 □ 背包、筆記本、筆

□ 個人名片及小禮物 可以自行設計，以便留給新朋友 □ 上衣、棉質 T 恤、長/短褲等

□ 拖鞋、涼鞋、運動鞋、襪子等

新加坡溫度在 28-34 度之間，天氣較熱

，可準備二、三件換穿，以輕便舒適為原則。

□ 薄外套

□ 遮陽帽、防曬乳

□ 盥洗用品 ( 牙膏、牙刷 ) 需自己準備自己的 □ 生理用品

□ 常備藥品(腸胃藥、頭痛藥) 有習慣用藥者請事先告知老師，並備妥 英文處方籤，常用藥請勿放大皮箱 □ 面紙、手帕、洗臉小毛巾

□ 塑膠袋 可裝穿過的衣服

□ 輕便雨衣或折傘 常有雷陣雨 (有備無患) □ 隱形眼鏡、藥水

□ 近視眼鏡

★新加坡電壓是 220V、插 頭型式是三平孔。

★行動電話國際漫遊雙方付 費，建議不要帶，家長可 直接打到飯店轉接到同 學房間。

□ 轉接插頭

□ 數位相機、電池、記憶卡 □ 行動電話、充電器

□ 其他個人用品

註：

1.並非每樣都要帶，請視個人需要選擇攜帶物品。

2.與新加坡學校交流時請穿著學校制式體育服。

◆ 行程說明 ◆

日期 行程 說明

1/25 (一)

明道中學-桃園機場-新加坡

【國立圖書館】-【超級樹燈光秀】

(約略時程表):

03:30 學校集合 04:00 前往機場 06:30 抵達機場 08:20 前往新加坡 13:05 抵達新加坡 14:30 國立圖書館 17:30 前往晚餐

19:00 前往超級樹燈光秀 21:00 抵達飯店

航班 起飛時間 抵達時間 CI-753 08：20 13：05

入住飯店 RELC International Singapore

http://www.relcih.com.sg/

【新加坡圖書館】2005 年落 成，建築面積達 5.8 萬平方公 尺，藏書逾 60 萬冊，總耗資 2 億多新幣，是目前東南亞規模最 大設施最先進的圖書館。圖書館 主體大樓高 16 層，頂樓的天台 上建有多個空中花園，既美化環 境，又能發揮降低建築溫度的作 用，其設計榮獲新加坡「環保成 就白金獎」。

【超級樹燈光秀】由三座醒目的 海濱花園所組成：濱海南花園、

濱海東花園和濱海中花園。超級 樹是特別設計的人造樹，棵棵高 達 25 到 50 米之間，相當於 9 到 16 層樓的高度。每棵超級樹 上種滿種類繁多的蕨類植物、藤 本植物、蘭花和各種熱帶攀爬類 植物，超級樹上裝設電和水的環 保技術，白天可起遮蔽作用，晚 上為照明，並營造浪漫的氣氛。

1/26 (二)

學校巡禮與交流學習 Day1

【南僑中學】、【1 FULLERTON】

(約略時程表):

05:45 Morning call 06:30 前往學校

15:30 離開學校前往晚餐

16:00 前往 1 FULLERTON、魚尾獅 公園、螺旋橋

18:00 晚餐 20:00 抵達飯店

【1 FULLERTON】是魚尾獅像 的新家，魚尾獅身後是具有古希 臘列柱的浮爾頓酒店與金融區 摩天大樓所連成的都會景緻。

1/27 (三)

學校巡禮與交流學習 Day２ 前往新加坡南僑中學參訪交流並參 與課程。

【南僑中學】／【萊佛士女中】、【國 家蘭花園】

(約略時程表):

05:45 Morning call 06:30 前往學校 15:30 離開學校 16:30 國家蘭花園 18:30 晚餐 20:00 抵達飯店

【國家蘭花園】

國家蘭花園是新加坡植物園內 主要的景點。其位於植物園的中 西部，包括 3 公頃的丘陵地，及 超過 1000 個原種和 2000 個雜 交種的蘭花。

1/28 (四)

聖淘沙之旅

【海事博物館】、【S.E.A.海洋館】、

【LUGE 滑車】、【時光之翼】

(約略時程表):

07:30 Morning call

【海事博物館】仿若置身於貫穿 亞歐和中東的海上冒險之旅，返 回海盜出沒和航運貿易蓬勃發 展的時代。體驗到馬六甲海峽以 及亞洲各偉大的海港和港口城 市串聯起來的海上絲綢之路。

09:00 飯店出發

10:00 海事博物館+ S.E.A.海洋館 12:00 午餐

14:00 LUGE 滑車 18:00 晚餐 19:00 時光之翼 21:00 抵達飯店

【S.E.A.海洋館】全球最大的水 族館，擁有 100,000 頭海洋生 物，當中包括魔鬼頄及鎚頭鯊等 動物明星。訪客們可進入令人歎 為觀止的海底奇妙世界，探索展 開別具啟發性的旅程。

【LUGE 滑車】

安排體驗溜溜車

【時光之翼】

結合演奏藝術編排，在 10 米高 的大背景下，新的機器人噴泉、

3D 視頻映射和增強的煙火效 果，25 分鐘壯觀演出帶領觀眾 經歷神奇之旅，為您呈現從未見 過的多媒體效果。

1/29 (五)

【新生水展覽館】、【新加坡科學 館】、【濱海灣花園】、【夜間動物 園】

(約略時程表):

07:00 Morning call 08:00 飯店出發 09:00 新生水展覽館 12:00 午餐

14:00 新加坡科學館 14:30 濱海灣公園 17:00 晚餐

19:00 夜間動物園 21:30 抵達飯店

【新生水展覽館】

了解新加坡的供水及如何管理 珍貴的水源，利用多媒體互動遊 戲，學習水的知識，一起窺探顯 微 鏡 下 的 小 水 滴 裡 蘊 藏 的 生 命，並了解新生水如何成為「食 用水的間接供水」，膈膜技術如 何產生新生水，讓我們來一趟

「水的循環」之旅。

【新加坡科學館】

將科學、藝術融會在一起的動力 園，為亞洲第一個戶外科學互動 園。

【濱海灣花園】

2012 年 6 月 29 日開幕，特別 安排：冷、溫室館＋包含超級樹 空中步道花芎：流連於千年橄欖 樹和寶瓶樹之間，欣賞地中海區 域和亞熱帶花卉展覽。雲霧林：

一進入您將會被三十五米高的 人造山岩與瀑布給吸引，在冷室 內的熱帶山區探索著蘭花、豬籠 草、以及各式不同的蕨類植物，

置身於奇花異草中，或時而仰望 著垂直花園的攀緣植物，讚嘆大 地奧妙。

【夜間動物園】

世界第一個在夜間開放的野生 動物園，透過巧妙的燈光設計，

您可以在這片廣大的熱帶森林 裡 近 距 離 的 觀 看 到 一 百 多 種 類，總數超過一千的各種夜間動 物。訪客可以坐電動車環繞東西 兩區，體驗園內戲劇性的地理變 化和在其中自在生存的動物。

1/30 (六)

市區文化巡禮-樟宜機場-桃園機場- 明道中學

(約略時程表):

08:00 Morning call 09:30 飯店離開前往機場 10:00 市區巡禮

11:00 中餐 12:00 抵達機場

家長請於 21:30 左右到校接孩子 航班 起飛時間 抵達時間 CI-754 14：05 18：30

【市區文化巡禮】

前往市區觀光，途經市政廳、高 等法院、聖安得烈教堂等。

◆ 出入 出 入境 境注 注意 意事 事項 項 ◆

團體活動中準時是最重要的一件事，每一位同學生均須守時，如此不僅可以有 效率的完成所有的活動計畫，更重要的是展現明道人的公民素養。

一、出境

 集合：

依學校規定之時間，於學校集合搭乘專車前往機場，根據航空公司的規定要在 班機起飛 2 個小時抵達機場，準備辦理登機手續。

 登機手續：

在飛機起飛前 2 小時即開始辦理，抵達機場後先將托運行李及隨身行李分別整 理好，托運行李及隨身行李各以一個為限，尖銳物品 (如瑞士刀、指甲刀、剪 刀或其他尖銳利器，不可放在隨身背包中)。每人托運行李限重 20 公斤(最好留 些許空間，約 15 公斤即可)。接著拿著護照及登機證 (到機場領隊老師會發)，

個別拿著自己的扥運行李，排隊等候劃位及托運行李，劃位人員會發給每位學 行李收據，請放在護照套內，並取回護照及登機證，回到各班約定之集合地點。

 海關托運行李：

過磅後的行李經過特殊”X”光透視器檢查之後，如無特別異物的話即自動進入 飛機貨物艙，如果發現有問題再由海關親自重新檢查。

 出國審查：

辦完登機手續後，宣布登機門後，即可至出境大廳準備出境，同時再確認登機 門為幾號，以免走錯方向。向審查官提出護照、登機證等證件後等候審查，通 過後就算是出了國門。

 隨身行李：

進入候機室將其放在 X 光機器上安檢，並接受身上金屬測試及隨身行李的檢查。

 幣值限額：

 旅客攜帶新台幣出境，每人以六萬元為限，攜帶各種硬幣出境以二十枚為 限，如所則超過限額部份予以沒收。每人攜帶之外幣美金 10,000 元或等值之其 他外幣。登機：

以上手續均辦妥後，即可至登機室等候登機，等候大廳人很多，請同學不要 大聲喧嘩，可輕聲的聊天並等候登機通知。

 煙、酒等免稅品的購買： (18 歲以下禁買菸酒)。

二、在機艙內

 上機後，請勿到處亂跑或大聲喧嘩，而影響其他乘客休息。

 上飛機後請先按照登機證上的座位號碼坐定，不可以換位子。

 座位上方「FASTEN SEAT-BELT」的字樣亮時，表示請束緊座位上的安全 帶，務必遵守。

 其實搭乘飛機時，最好隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。

 飛機起飛後再啟動機艙內的娛樂設施，搭乘新航的旅客每人都有個人螢幕 可欣賞。

 飛機起降時，座椅靠背務必放直，餐桌收好，腳踏板歸位。

 坐飛機應特別注意禮貌，向鄰座借道前應說一聲 Excuse me(對不起)，過 後再說一聲 Thank you (謝謝)。

 進餐時將前座背後的小桌子拉放下來，以便服務人員將菜盤放上，進餐時間 內應將椅背豎直，不影響後座旅客用餐，並盡量不 要在座位間進出行動，以免妨 礙餐車作業。

 上洗手間應注意門上的標示：

1).「OCCUPIED」是有人在使用中，不用再去敲門。

2).「VACANT」是表示沒有人，敲門後拉後門入內，不要忘記將門扣關上。

3). 廁所內有「FLUSH」的標示，就是使用後按沖水鈕沖洗。

4). 廁所內絕對禁止吸煙。

 不可將護照、金錢置於座位前之椅背置物袋中，應妥善收好並隨身攜帶。

 可向空中服人員要求毯子蓋在身上以免著涼，另外，可將鞋子換成拖鞋或 較厚的襪子會比較舒服，但有時脫下鞋子後，腳會變得浮腫而無法再穿進，所 以最好穿平常穿慣的球鞋、便鞋 (可穿彈性襪防止腳浮腫)。

 飛機降落沒有完全停妥前，請不要馬上站起取行李，應等空服人員招呼順 序下機。下飛機前，請再次檢查護照、金錢及隨身手提行李是否都齊後，再下 飛機。

三、入境

 填寫入出境表格：在飛機上請先填妥空服人員所發的入出境登記表，應於 到達前填好內容。

 入境審查：新加坡落地簽 (抵新加坡後填妥英文名、國籍及護照號碼即可) 到證照查驗處排隊等候審查，檢查文件包括護照、落地簽及入出境登記表，等

檢查人員在入境登記表和護照上蓋上入境章，即可順利入境，出境聯及落地簽 請保存在護照內出境時需使用，不可遺失。

 領取行李：到標有搭乘的航公司班次標識的行李台轉台，領取托運行李。

若行李太多、太重，可能用行李推車以便搬運，若沒有需要特別申報的物品，

則進入免關稅(Nothing to Declaim 有綠色的燈或圖案的標示)櫃台，但有時海 關人員會問些簡單的問題。

 入境大廳將有新加坡導遊接機，等候學生出來後一起上車展開新加坡之 旅。

四、重要法規

 毒品、槍械、彈藥，未經主管機關之許可，禁止攜帶入出境；保育類野生動 物及其產製品，如未取得許可文件就帶回國或郵寄將以走私論罪；購買非保育類 野生動植物產製品時亦應向廠商索取海關許可証明(因各國管制辦法不同，攜帶此 類物品常會造成入出境麻煩)；不接受他人托帶物品。超額物品應誠實申報，回國 時不攜帶水果入境，以免從國外引進傳染病。

 新加坡旅遊條件甚佳，惟亦以其嚴刑峻罰舉世著稱，如不慎觸法，可能面臨 高額罰款、入監或特有之嚴酷「鞭刑」，國人在此旅遊應特別注意避免違法。

【 機場 機 場安 安檢 檢新 新措 措施 施 】

為加強維護飛航安全，我國已參照前揭國際規範，自 96 年 3 月 1 日起，對自我 國搭乘國際線班機（含國際包機）之出境、轉機及過境旅客隨身所攜帶之液體、

膠狀及噴霧類物品實施下列管制：

（一）所有旅客隨身攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品容器其體積不可超過 (100ml)。

（二）所有液體、膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升且可重複密封之 透明塑膠袋內，所有容器裝於塑膠袋內時，塑膠袋應可完全密封。

（三）前項所述之塑膠袋每名旅客限制攜帶 1 個，於通過安檢線時須自隨身行李 中取出，並放置於置物籃內通過檢查人員目視及 X 光檢查儀檢查。

（四）旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒牛奶（食品）、藥物、

糖尿病或其他醫療所需之液體、膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申 報，並獲得同意後，可不受前揭規定之限制。

（五）未裝有液體、膠狀及噴霧類物品之空容器（如保溫瓶等）不受前述限量規 定之限制，仍可隨 身攜帶上機，另不符前述限量規定之液體、膠狀及噴 霧類物品，則應放置於託運行李內交由航空公司運送。

☆ 前述 1 公升且可重複密封之透明塑膠袋（長、寬各約 20 公分）煩請旅客先 行準備，旅客可於各大超市、量販店或零售店內購得，惟為避免實施初期旅 客不熟悉相關規定而未事先備妥合適之透明塑膠袋，該局已協調航空公司及 航空警察局於實施初期一個月內，在報到櫃檯及安檢線上提供，以供有需要 之旅客索取使用，中、長期亦已協調航空站內之商店販售予有需要之旅客。

☆ 常見旅客攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品通常包括礦泉水、飲料、香水、漱 口水、隱形眼鏡清潔液、化妝水、乳液、牙膏、洗面乳、髮膠等，若旅客欲 將前述物品放置於身上或隨身行李內攜帶上機，則需符合前述之限量規定。

☆ 至於固態化妝品，如口紅、護唇膏、粉餅等，則不受限制均可攜帶上機，惟 部份膠狀或液狀類之口紅、唇蜜、粉底液等化妝品，則仍須符合前述有關之 限量規定。

☆ 旅客通過安檢線後，於機場管制區免稅商店內所購買之液體、膠狀及噴霧類 物品原則不受限制，惟如欲於其他國家轉機之旅客，因各國之規定略有不同，

因此，提醒旅客於購買前先向免稅商店服務人員洽詢有關之規定。

☆ 為加速機場通關作業時間與流程，敬請各旅行業者加強向有關旅客宣導前述 措施，請旅客儘量簡化隨身行李，並將無需在機上使用之液體、膠狀及噴霧 類物品放置於托運行李內。

☆ 前述安檢新措施之宣導資訊已公告於交通部民用航空局網站上：

http://www.caa.gov.tw/big5/banner/images/security-for-cabin-baggage.htm

◆ 旅遊 旅 遊及 及參 參訪 訪交 交流 流期 期間 間生 生活 活禮 禮儀 儀 ◆

因為文化不同，飲食及生活習慣差異，特別提醒同學，要努力學習包容不同的文 化差異，接納不同的風土習俗，注意良好的溝通禮儀，加強自己本身的適應能力，

以減少因為文化差異所帶來的困擾，增進歷程中豐富的成果。再者，安全問題也 是重要課題，務必遵守團隊紀律，照顧自身安全，達到學習、旅遊的最高品質。

※下列注意事項，關係到大家的安全與權益，請務必詳細閱讀，確實遵守：

一、食

 合菜：請勿挑食只選自己喜歡的拼命吃，導致其餘同學沒吃到該樣菜，也不 宜用自己的餐具翻菜餚，請使用公筷，用餐時請勿大肆交談，養成良好用餐習慣。

 自助餐：需排隊取食物，一般而言取菜順序為前菜(含湯)，接著主菜（魚肉..），

最後水果甜點。取菜請量力而為，勿浪費食物。要均衡飲食，多補充水果、蔬菜，有 助消化。

 用餐時尤其喝湯及吃麵，勿發出巨大聲響。

★ 提醒：新加坡天氣較熱，請勿一上餐桌就猛灌冷開水，否則容易肚子痛。

★ 請勿帯口香糖入境新加坡。

二、衣

 新加坡地處帶地區新加坡屬於熱帶氣候區，整年的溫度幾乎都在 25-34℃ 以 上，即使到了晚上，氣溫有時也會高到 30℃以上，穿著以舒適及輕便的夏季服裝 為主，鞋子更要輕便好穿方便行走，但仍需隨身攜帶ㄧ件外套以備冷氣房及遊覽

車上使用。

 準備衣物以方便搭配及更換為原則，航空公司規定每人大行李重量不可超過 20 公斤，建議準備行李時不要裝滿 20 公斤，應留 5 公斤左右空間，以備在國 外時可用。

 因氣候較熱請視需要自備防曬用品、太陽眼鏡及帽子。

 新加坡即使下雨也不會下一整天，請攜帶摺傘或雨衣，方便收入包包中。

 學校交流期間請穿著學校體育服。

三、住

 大廳：大廳是公共場所，也是我們常集合的地方，請同學注意不要大聲喧嘩。

 記下領隊老師或其他團員的房間號碼，以便聯絡，遇有緊急事件時，亦可先與櫃 檯聯絡。

 房間：四人一室，進入房間前，先聽說明房內設施哪些需付費 (如電視付費頻道、

電話、及冰箱內飲料等等) ? 哪些不需付費（如飯店的明信片、筆、信封信紙）?

 進房間後，把搭鍊扣上，有人敲門先問清楚，再打開搭鍊，非本團人員或服 務人員都不隨便跟其進入房間。

 離開房間時記得把鑰匙/卡片帶出，鎖好房門，將鑰匙/卡片交旅館櫃檯，重 要物品請勿置於房內，宜寄放櫃檯保險箱。

 要自行調節旅館房內的冷氣，尤其睡覺前應將室溫調高一些。

 浴室：毎個房間內都有淋浴設備，洗澡時務必將門關上，避免水淋到外面，

造成浴室濕滑，接著踩來踩去，房間內就會跟著髒濕。用過的衛生紙要丟棄在馬 桶內，不要放置垃圾桶中 (女性衛生用品除外)，使用過後應保持清潔。

 房間內之浴巾學員們請於使用後掛好，不要亂丟。

 整潔：飯店重視環保節約用水，房間早上外出後都會有專人為我們打掃房間 (浴巾用過後請掛好)，但如果房間內太亂，衣服亂丟，清潔人員也不知如何整理 起，所以使用物品都應歸位，如衣服可放進房間的衣櫥，而且鞋子也應擺好，讓 清潔人員好幫我們整理床鋪及房間。

 換洗衣物：可攜帶一個塑膠袋，將髒的衣物放進去，帶回家再洗，如果一定 要洗襪子或內衣褲，溼衣服不放燈罩上，亦不要吊在房間欄杆上，要掛在浴室中。

睡覺前不在床上吸菸；浴缸可先儲一盆水以備火災發生時用。

 就寢時間：請勿太晚睡影響隔天行程，或者原來四人房變成十人房，大聲嘻 鬧，影響到其他房客。

 旅館防火逃生注意事項：住進旅館後，先查看安全門方向，通道是否暢通?

並記清楚走道上安全門及滅火設備的位置，再數數看由自己的房間到安全門共經 幾個門，以備火災發生時，可摸黑逃生。

 遇火災發生時迅速告知旅館櫃檯，並叫醒別人。

 鑰匙放在床頭易於取拿，火災發生時先了解火的來源，可試摸門把，如已很 燙，不可以打開房門，先以垃圾桶汲水放門外，以溼毛巾堵住門縫，再到窗口呼 救。

 不使用耗電量大的電器如電湯匙，不在房間內烹食。

四、行

 團體活動時不可單獨離隊，需徵詢隨隊老師同意，以免發生意外。晚上回到 旅館後禁止再外出，除非緊急事件，但亦需徵詢隨隊老師同意。

 遵守當地導遊老師所宣佈的學校、觀光區、餐廳、飯店，遊樂設施等各種場 所的注意事項。

 不可以拍照或使用閃光燈的場所，請不要偷拍。不可觸摸之物品不可故意接 觸，為避免被傳染疾並或被咬，請勿隨意觸摸「可愛」動物。

 如有不遵守規定而造成任何的損失費用，將由同學自行承擔。請特別注意!

 搭車時請勿任意更換座位，頭、手勿伸出窗外，上下車時，請注意來車的方 向，新加坡汽車靠左邊行駛，且速度極快。過馬路時，一定要注意號誌，紅燈亮 時，絕不可通過，走路時不可低著頭，一定要走斑馬線。請記得先看右邊再看左 邊，兩邊都要仔細看，確定可以通過再過馬路！切記！！

 隨身攜帶旅館地址及電話，即使迷路，亦應力求鎮靜，勿將慌張不安寫在臉 上。雖然一些緊急電話是不需要付費，但可自備少許銅板以應不時之需，使用電 話尋求幫助。

◆ 安全 _安 全守 守則 則 ◆

■ 在旅遊中，當地導遊將會攜帶當地手機，同時會把號碼給同學，如果迷路了，

請不要驚慌，先留在原地不要亂跑，等候隨隊老師或領隊來找你，如果等太久 沒人來找，就確認自己身在何方，而且問路時找可靠對象 (當然也要注意)，試 著找尋電話亭或商店或警察局後，請求幫忙撥緊急連絡電話與導遊連繫。

 錢財勿露白，以免歹徒起覬覦之念。應將小鈔及大鈔分開放在皮包中。購買 物品時，手提箱、皮包不離身。

 在陌生的環境中，應及早熟悉環境了解該地狀況。使用洗手間不妨先巡視一 遍，宜結伴同行，或請朋友在門外等候。

 身體不適就醫時，請事先告知老師或領隊，如屬意外傷害請索取就醫診斷証 明及醫療費用收據。

 女性若單獨搭乘電梯，應靠近控制板；若遇可疑人物在電梯內應立即離開。

 任何場所，人數都不宜過少，非自費的飲料請勿亂喝，以免陷入不法的企圖

 儘量避免晚上上街，如有人強拉消費或行乞勿理會。並提防在街上主動為你服 務的人。

 到銀行換鈔、打公共電話，應小心隨身物品；在街上不亂撿東西 (小心中計!)

 提防扒手，尤其在電梯、旋轉門間、人多擁擠的公共場所。扒手通常兩人一 組，其中一人引開你的注意力，另一人則趁亂下手。所以隨時注意周邊環境。

 在公共場所注意偷、搶集團，同伴間距離不要拉的太遠。

 搭乘交通工具勿乘坐空車廂，中段車廂通常有隨車警察較為安全。

 旅行期間嚴禁貿然下水。

 遇人搭訕要判斷是熱心抑存心不良或浪漫，要懂得拒絕陌生人與如何拒絕。

 同伴互相照應、要有責任心；另外，勿搭便車。

 定點停留行動要注意裝備不離身，移動時的貴重物放前面。

 姿勢、語言勿太誇張或財大氣粗、避免在公共場所大聲喧嘩。

 參加戶外活動時一定要遵照規定，自己要懂得認識安全裝備，世界人心大致 相同，文話化略有差異，入境要隨俗。

 務必遵守團體旅行之規範守時，並與隨團導遊老師及領隊人員配合，保持聯 繫。此外，勿將行李托人看管或幫人看管行李。

 安全第一，建立法治觀念，揚棄不正確的心態。

 照相時，注意隨身物品。

■

■

◆ 財務 財 務保 保管 管注 注意 意事 事項 項 ◆

■不攜帶貴重物品及太多現金，

■妥善保管隨身攜帶之護照證件、簽帳卡、貴重物品、旅途中亦不可放置於巴士或 旅館房間內。

■ 兌換外幣或找回零錢時，應點清楚；使用信用卡時，應先確認收執之金額再予簽 字。

■ 皮包、皮夾不離手，以免小偷趁機偷走，即使拍照時亦不要為了畫面好看，而把 皮包置於一旁；皮包拉鍊拉好，建議攜帶可斜背式隨身包，並儘量斜背在胸前。

■旅行時儘量不用霹靂包或後背包，因其釦環在背後，容易遭竊賊下手。

■男士請勿將貴重物品置於褲後口袋，以防被竊。

■在人潮擁擠混雜的場所，如購物、用餐、上洗手間時容易發生偷竊事件，宜特別 注意隨身攜帶之物品，並留意周圍可疑的人。

■ 行李請繫妥聯絡電話之掛牌，在機場、車站、旅館搬運行李時，應防竊賊趁亂竊 走行李。

◆ 當地 當 地社 社交 交須 須知 知 ◆

 新加坡是華人實施雙語教育最成功的地方，很多新加坡的孩童從小就開始學習英 語，而且開口英語也是非常平常的事。甚至在新加坡你可以隨處聽到新加坡華人 在用英語交談。

 因此，同學在學校交流的這兩天，若有機會接觸到用英語交談的機會，請不要害 羞，試著將平日所學的英文搬出來加以運用，要大方展現，說不好沒關係，只要 你肯說就是成功。

 交談技巧：

請同學記得常在句子前後加上”請、謝謝、不客氣”不可使用不禮貌之言詞。

 This if very simple just remember to use the following terms at every opportunity.

“ Please ” 請 “ Thank you ” 謝謝 “ You are welcome ” 不客氣

 For Example 使用方式

Question : Would you like an egg for breakfast ? Answer : Yes, Please. or No, Thank you.

Request : May I have a glass of water please ? Response : Yes, of course.

Your response : Thank you.

 Following these simple rules will ensure you gain the confidence and respect of your trip ( including host family) , and help to ensure a pleasant and rewarding experience.

臺灣桃園國際機場

機場介紹

臺 灣 桃 園 國 際 機 場 （ Taiwan Taoyuan International Airport），簡稱桃園機場，位

於台灣西北部的桃園縣大園鄉，為臺北市的國際機場與北台灣主要的國際貨運以 及旅客出入吞吐地，也是臺灣最大與最繁忙的機場，其管理及營運單位為「中華 民國交通部民用航空局桃園國際航空站」。桃園機場與臺北市相距約 40 公里，公 路有高速公路相連，軌道運輸亦在興建中。

桃園機場現有兩條跑道 :

北跑道（05L-23R，原05-23）：長3,660公尺，寬60公尺。

南跑道（05R-23L，原06-24）：長3,350公尺，寬60公尺 停機坪

客運停機坪：面積486,236平方公尺，停機位41個（含國內線）

遠端停機坪：面積233,585平方公尺，停機位15個 貨運停機坪：面積361,643平方公尺，停機位25個 修護停機坪：面積315,270平方公尺，停機位31個 滑行道

北滑行道15條，南滑行道11條 聯絡南、北滑行道2條，共計28條 登機門

第一航廈北登機門（A1-A9）：9處 第一航廈南登機門（B1-B9）：9處 第二航廈南登機門（C1-C10）：10處 第二航廈北登機門（D1-D10）：10處 國內線停機坪：3處

遠端停機坪：15處

歷史簡介

在 1970 年代時，由於台北原有的台北松山機場東側與北側鄰基隆河岸，西側及 南側又緊鄰台北市區，已經無法擴建，而松山機場本身也只有一條主跑道。因此，

政府積極尋覓適合的地點，建築新的國際機場，以因應台灣地區繁忙的航空運輸，

以及未來發展的需要。政府最後選擇在台北近郊的桃園縣興建新的國際機場，將其 列入十大建設的重要項目之一。

此機場原計劃名稱為桃園國際機場，但在啟用前 10 日（1979 年 2 月 16 日），

行政院會決議為紀念中華民國已故總統蔣中正（蔣介石）而易名為中正國際機場，

英語名稱為「Chiang Kai-shek International Airport」，中華航空艙內日語廣播 則直譯「蒋介石国際空港」。而民航界則經常擷取英文名稱中的 CKS 來簡稱此機場，

為非正式用法。

1979 年 2 月 26 日首度啟用（第一航廈），是當時亞洲最現代化的幾個國際機 場之一，也是中華民國的國家航空公司（Flag Carrier）－－中華航空的新主機場。

1991 年長榮航空成立後，也以該機場為主場，由於兩家公司的機隊數量持續在擴 張與台灣工商業的熱絡成長帶來大量旅客進出，原有機坪與航廈設施已不敷使用，

因此在 2000 年 7 月 29 日第二航廈正式啟用，目前正在規劃第三航廈中。機場航 廈功能包括航空公司運務、旅客入出境作業、檢疫和海關作業等，以及設置有銀行、

保險、郵政、電信、購物餐飲、轉機旅館與商務中心等服務，具有相當完善的規劃。

目前機場設施的配置是，第一航廈主要是由中華航空與其代操作的外國航空公 司使用，非華航或長榮合作伙伴也在第一航廈，而第二航廈則是由長榮航空與其代 操作的外國航空公司使用，二航廈北候機長廊（D 區）完成後華航的部分航線也進 駐第二航廈。兩航廈之間有人行空橋與循環接駁巴士轉運旅客，而免費的 Skytrain 自動電車系統已經於 2003 年 1 月 18 日起正式啟用。

為因應未來桃園航空城建設所增加的繁忙，及提昇桃園機場競爭力的需要，交通 部及所屬民用航空局於 2005 年開始規劃第三航廈 ，為了增加腹地，桃園機場的中 正航空科學館可能需配合遷建。第三航廈規劃的年旅客量是 4300 萬人次，幾乎是 原桃園機場年旅客量的 1.4 倍，預計第三航廈完成後的桃園機場將可容納每年 7500 萬人次的旅客量。4 月 19 日民航局表示 2011 年至 2013 年規劃、2014 年發包、

預計 2018 年完工。

新加坡樟宜機場

機場介紹

樟宜機場由新加坡民航局營運，是新加坡航 空、新加坡航空貨運、捷達航空貨運、欣豐 虎航、勝安航空、捷星亞洲航空和惠旅航空 的主要運營基地。此外，它亦是印度尼西亞 鷹航空公司的樞紐和澳洲航空的第二樞紐，

其中後者利用新加坡作為中途站來營運歐澳兩地的袋鼠航線，是樟宜機場最繁忙的 外國航空公司，每年利用本機場輸送超過200萬名乘客。至2008年4月，樟宜機場 每週共有80多家航空公司來往，提供超過4340個航班，連接超過59個國家的116 個城市。樟宜機場亦為新加坡製造了超過13000個就業機會。樟宜機場不僅有各種 各樣的免稅店及餐館，而且還有六個對機場顧客開放的露天花園。每個花園代表一 個種群的植物：仙人掌、竹、海裡康、向日葵、蕨類及胡姬花。眾多的商務中心也 遍及機場各處。自1981年啟用以來，樟宜機場以其優質服務享譽航空界，在1987 年至2011年間共贏取超過360個獎項 ，其

中在2009年贏得27個最佳獎項。樟宜機場 亦會定期維護其航廈，以提供更好的服務。

歷史簡介

在興建樟宜機場時，當時政府有兩個選擇：

擴建巴耶利峇機場或在別處建一個新機

場。但考慮到峇耶禮巴機場的位置在市區發展的地段裡面，而且四面都是陸地的因 素，新加坡政府 1975 年決定在新加坡最東端的樟宜興建一個新的飛機場。決定在 樟宜興建新機場的考量原因有二，第一是樟宜本身靠海，所以以後的機場的擴建可 以通過填海來增加土地範圍；另外一個原因就是飛機在起飛的時候馬上就會飛到海 上，這就解決了巴耶利峇地區附近噪音對居民的影響。

雖然樟宜機場受到土地限制，但它亦曾構想為新加坡首個可永續使用且能不斷擴建 的機場。機場有一個長期發展計劃，即是不斷填海去擴大近一倍面積，目的是使樟 宜機場能容納最少 2 個航廈和跑道。

機場主計劃是營運初期建成 2 個航廈和跑 道，之後在未來數年再增建 2 個航廈。首期 工程包括 1 條跑道和航廈 4、5 個停機坪、充 足的支援設施，包括 1 個大機停機堋、消防 站、工廠與管理中心、空運中心、貨運代理 公司建築物、航膳公司建築物及高 78 米的控 制塔。完成後會立即啟動第二期工程，包括第 2 條跑道、23 個至 45 個停機坪 2 號、

消防站及、3 個貨運代理公司建築物。

填海工程

新加坡政府為了建造新機場，在樟宜一帶展開了一項非常龐大的填海工程。1200 萬立方米的泥土填滿了約 2 平方公里的沼澤地、另外 4000 萬立方米的砂石則鋪平 了樟宜周圍的海面。這項工程為新機場添增了非常大的建築空間。據報導，樟宜機 場的總面積有一半是坐落在填海地段。

樟宜機場目前有 5 個航站樓，1、2 和 3 號航站樓是連接一起的，旅客可透過旅客 捷運系統和高架列車，或以步行方式自由來往 3 個航站樓。2 號航站樓內的 JetQuay 航站樓有自己的驗票櫃檯等設施給商務貴賓使用。低成本航站樓位於機場南方，旅 客可在 2 號航站樓用免費穿梭巴士來往。5 個航站樓面積總計 1,045,020 平方米，

每年能處理約 6,870 萬名旅客，當低成本航站樓在 2009 年初擴建完畢後，處理客 量提升至 7 千 3 百萬人次。5 個航站樓能迎合不

同需要的旅客，低成本航站樓主要為消費力較低 的旅客服務，而 1、2 和 3 號航站樓主要為普通旅 客服務，至於 JetQuay 航站樓主要為高端旅客服 務。

航廈

樟宜機場目前有 5 個航廈，1、2 和 3 號航廈是連接一起的，旅客可透過旅客捷運 系統和高架列車，或以步行方式自由來往 3 個航廈。2 號航廈內的 JetQuay 航廈有 自己的驗票櫃台等設施給商務貴賓使用。低成本航廈位於機場南方，旅客可在 2 號 航廈利用免費穿梭巴士來往。5 個航廈面積總計 1,045,020m²，每年能處理約 6,870 萬名旅客，當低成本廈航在 2009 年初擴建完畢後，處理客量將提升至 7 千 3 百萬 人次。

1 號航廈

1 號航廈於 1981 年 7 月 1 日啟用，在 2 號航廈啟用前，

1 號航廈是樟宜機場唯一的航廈。航廈採用 H 型設計，

充分地利用有限的空間規劃最多的登機橋。1 號航廈共有 2 次升級工程，首個是在 1995 年完成，花了 1 億 7 千萬 新元，擴大了兩個突碼頭；另外投入 4 億 2 千萬新元去 增建 14 個登機橋，後者在 1996 年至 1999 年進行。時至今日，1 號航廈面積達 280,020m²，年處理客量增加至 2,100 萬人次。

新一期升級工程由竹中工務店負責，施工期為 2008 年 5 月至 2011 年，投入約 5 億資金翻新整個航廈。

2 號航廈

2 號航廈在 1990 年 11 月 22 日啟用，是機場主計劃的第 二期工程，與 1 號航廈接壤，位於 1 號航廈的南方。2 號 航廈啟用的同的使高架列車亦正成運作，使旅客能穿梭 2 個航廈。2 號航廈啟用後，新加坡航空和勝安航空、及一 些東南亞航空公司如馬來西亞航空、菲律賓航空和汶萊皇 家航空的航班遷至 2 號航廈。一些航空公司如星空聯盟成員漢莎航空和紐西蘭航空 亦遷至 2 號航廈。法國航空亦遷至 2 號航廈，但後來改回 1 號航廈營運。一些舊用 家如加拿大航空、奧地利航空和紐西蘭航空在終止新加坡航線前都是在 2 號航廈運

作。2007 年 9 月新加入新加坡航線的阿聯聯合航空是最後一家加入 2 號航廈的航 空公司，而在 2008 年 10 月 1 日全日空從 1 號航廈搬遷至 2 號航廈。

2 號航廈可按停機坪編號分為 4 個部分，航廈有電影院、漢堡王和為數不少的商店，

航廈中央的裝飾物是一個室內花園，航廈亦有一個室外屋頂花園及全球最大的電漿 顯示器。航廈的地毯採是綠色作主色，候機室採用 LCD 顯示器。登機前，必須通過 安全檢查。

3 號航廈

3 號航廈在 2008 年 1 月 9 日運作，使機場年處 理客量增加了 2,200 萬人次。該航廈有 28 個登 機橋，其中 8 個能處理 A380，而航廈的一些閘 口是使用同一個候機室，這一點是與另外兩個 航廈不同的。

3 號航廈由 CPG 集團設計 ，而它的屋頂由美國 SOM 建築設計事務所設計，航廈內部由伍德赫德公司設計。與同區機場一樣，航 廈的構造主體是玻璃，混合了「天然」特色和「溫暖」色調，以平衡鋼鐵和玻璃那 種枯燥乏味的的感覺。例如航廈的圓柱被木包住，地板以米黃色為主；頂部有 919 個天窗，使使太陽光能直接照射入航廈內；航廈內有一個 5 米高的「綠牆」，該牆 有爬行動物和瀑布以營造大自然感覺，同時也能調節室內溫度。

2008 年 1 月 9 日，新加坡航空執行首個 3 號航廈航班，航班編號為 SQ001，從舊 金山出發經香港，於上午 11 時 50 分到達新加坡，慶祝儀式在交通部部長兼外交部 第二部長林雙吉，及民航局主席廖文良主持下舉行。首個從 3 號航廈出發的航班是 SQ318，於 12 時 50 分起飛前往倫敦。之後新加坡航空的北美（除了休士頓）、歐 洲（除了莫斯科）（除了經曼谷去日本）、東亞及大洋洲航班均使用 3 號航廈，而 其它航班則沿用 2 號航廈，成為機場首個使用多個航廈的航空公司。

星空聯盟的航空公司，包括新加坡航空在 3 號航廈落成不久後遷到 3 號航廈運作。

2008 年 3 月 26 日，4 間航空公司確認會遷到 3 號航廈，其中中國東方航空和聯合 航空已在 25 日晚上已經遷到 3 號航廈。中國東方航空首個使用 3 號航廈的航班是

從上海出發的 MU545，在 21 時 26 分落地，而聯合航空則是從亞特蘭大出發，中 停芝加哥及香港，於 23 時 10 分落地的 UA895 航班，接著是 UA803 航班，從華 盛頓出發中停東京，在 23 時 53 分落地。3 月 26 日，卡達航空 QR627 號航班從雅 加達出發，在 1 時 20 分落地，成為首個使用 3 號航廈的卡達航空航班，而捷達航 空 9W12 號航班從孟買出發，於 7 時 25 分落地。中國東方航空首個使用 3 號航廈 出發的航班是 MU544，於 0 時 59 分出發前往上海；接著是卡達航空 QR627 號航 班在 3 時 4 分出發前往多哈；聯合航空 UA896 於 7 時 18 分出發經香港和芝加哥 前往亞特蘭大；以及捷達航空 9W15 號班機在 9 時 32 分出發前往清奈。搬遷行動 使機場每週多了 148 班航班及 12 個目的地，即是亞特蘭大、清奈、芝加哥、德里、

多哈、香港、雅加達、昆明、孟買、上海、東京和華盛頓；亦使航廈每週多了超過 148 班航班及年約 1,100 萬人次。翠鳥航空亦批准使用 3 號航廈即行往返清奈的航 班。

民航局曾與航空公司談判，建議它們遷至 3 號航廈，但部分航空公司反映 3 號航廈 的一些驗票處及旅客休息室只為新加坡航空服務，不對外開放，民航局澄清沒有這 回事。當局表示曾考慮要求航空公司遷至 3 號航廈，但一直沒有付諸實行。

低成本航廈

樟宜曾經是繼吉隆坡國際機場之後，亞洲第二個 擁有低成本航廈（Budget Terminal）的機場。

航廈於 2006 年啟用，其名稱是從參與命名比賽 的過萬份作品中選出的。經濟航班航廈不屬是機 場主計劃的一部分，它是機場第三個啟用的航 廈，而 3 號航廈則是第五個啟用的航廈。

為了提供較便宜的落地費、乘客處理費及機場稅，當局盡可能減少航廈佈置、登機 橋等設施，亦不設轉機服務，旅客需要通過海關、拿回行李才能轉機。縱使如此，

航廈仍有免稅商店、餐飲服務、免費上網及手機充電服務，並設有空調。

認識 認 識獅 獅城 城

新加坡是位于馬來半島前端的一個小島，她是具有大都市氣質與氣派的小 國家。新加坡雖然地處東南亞，但她沒有蒼郁的熱帶氣息，反倒散發出一股 清爽的快感。它位于赤道以北 136.8 公里，東經 103° 38’至東經 104°

6’，北緯 1°09’至 1°29’。

新加坡本島由東到西約 42 公里，由南到北約 23 公里，包括所有大小島 嶼在內，總面積為 682 平方公里。本島以外的其餘島嶼，較大的有德光島（24.4 平方公里），烏敏島（10.2 平方公里）和聖淘沙島（3.5 平方公里）。

新加坡是一個熱帶島國，由一個本島和 63 個小島組成。它的氣溫變化不 大，降雨量充足，動植物繁衍，體現了熱帶島嶼的特徵。因此各種年紀的人 都會喜歡新加坡的動物園，此動物園有個巨猿島，遊客可以和巨猿們共進早 餐或一起喝茶，但是得事先預約，這間動物園的最新遊覽地點，夜間探險，

提供人們機會來觀察許多野生動物的夜間習性。

喜歡動物的人應該會想去裕廊鳥園，這個公園每天都有作秀,例如，「喂 海豚時間」和「明星鳥作秀」，喜歡看早起鳥兒的人可以享受「與小鳥共進 早餐」的活動。

新加坡的另一處必游之地為聖淘沙島，以全家人的假日去處為號召,島上的活 動可以使每個人到此遊玩的人忙碌一整天，運動迷們可以享受打高爾夫球，溜 冰，或是水上活動，水底世界和蝴蝶公園展示一些當地的天然美景，「蘭花幻 想」乃是一處盛開了美麗少見的各式蘭花的公園，對於愛好歷史的人而言，西 羅索堡壘則有一間蠟像館紀念新加坡的殖民時期，亞洲村則展示此區不同種族 的特產，食物，建築，藝術和手工藝，它同時有一個娛樂公園。

新加坡美味的食物及精致的購物吸引了來自世界各地的遊客，各樣餐廳為 各種口味和預算的人提供選擇，新加坡對於有心購物的人而言，是最好的地 方，因為它是個免稅港，許多貨品在這裡甚至比在原產地的價格還便宜，新加 坡的購物街區輕易地便勝過了香港的。

新加坡是全世界民眾來往的十字路口，這個多文化多種族的城市國家炫耀 著全東南亞最高的生活水準與國民生產總值，新加坡以其整潔繁榮的城市為 榮，他們也兢兢業業為要使每個人都感到自己在此地受到歡迎。

新加 新 加坡 坡基 基本 本資 資料 料

◎國名： 新加坡共和國（The Republic of Singapore）

◎國名來由：新加坡是一個城市國家，原意為獅城。據馬來史籍記載，西元１１５ ０年左右，蘇門答臘的室利佛逝王國王子（般＋木）那乘船到達此島，看見一頭黑 獸，當地人告知為獅子，遂有“獅城”之稱。新加坡是梵語“獅城”之諧音，由於 當地居民受印度文化影響較深，喜歡用梵語作為地名。

而獅子具有勇猛、雄健的特徵，故以此作為地名是很自 然的事。過去華僑多稱其為“息辣”，即馬來語“海 峽”的意思，也有因其小而將之稱為星洲、星島的。

◎國旗：由上紅下白兩個相等的橫長方形組成，長與寬 之比為３：２。左上角有一彎白色新月和五顆白色五角星。紅色代表人類的平等，

白色象徵純潔和美德；新月象徵國家，五顆星代表國家建立民主、和平、進步、正 義和平等的思想。新月和五顆星的組合緊密而有序，象徵著新加坡人民的團結和互 助的精神。

◎國徽：由盾徽、獅子、老虎等圖案組成。紅色的盾面上鑲有白色 的新月和五角星，其寓意與國旗相同。紅盾左側是一頭獅子，這 是新加坡的象徵，新加坡在馬來語中是“獅子城”的意思；右側 是一隻老虎，象徵新加坡與馬來西亞之間歷史上的聯繫。紅盾下 方為金色的棕櫚枝葉，底部的藍色飾帶上用馬來文寫著“前進 吧，新加坡！”

◎國歌：《前進吧，新加坡》

◎國花：以一種名為卓錦·萬代蘭的胡姬花為國花。東南亞通稱蘭花為胡姬花。卓錦·

萬代蘭是由卓錦女士培植而成，花朵清麗端莊、生命力特強，它象徵新加坡人的氣 質和刻苦耐勞、果敢奮鬥的精神。

◎獨立時間：1965 年 08 月 09 日

◎地理位置：赤道以北 137 公里，北緯 1°09'至 1°29' 東經 103°38 '至 104°06'從新 加坡航程 3 小時內可到以下城市：曼谷、汶萊、胡志明市、雅加達、吉隆坡以及仰 光。新加坡與台灣的飛行航程則為四小時。

◎面 積：682.3 平 方 公里 。

◎政 治：新加坡於 1959 年擁有自治政府，李光耀（畢業於英國劍橋大學的律師）

出任第一任總理。1965 年 8 月 9 日新加坡正式成為一個主權獨立的共和國。

新加坡可能是亞洲地區最安全的國家，可能歸功於刑罰頗重，治安十分良好，性騷 擾的情況很少，在新加坡的社會中女性有相當高的地位。整體而言，在新加坡旅行 是很安全的，因為犯罪率低，即使婦女在夜間單獨行走也部需害怕，不過在前往新 加坡旅行前必須先對該國的律法有基本的了解，因為新加坡有一些特殊的規定，比 如進口違禁藥品會處以死刑，另外還有不能吃口香糖、不能隨地丟垃圾……等規定，

一旦抓到都會採嚴刑峻法來處理。

◎民 族：由三大民族組成，其中華人為最大宗、接下來是馬來人和印度人，其餘為少 數民族。

◎人 口：新加坡的人口數約 435 萬。新加坡為一多元種族國家，華人約佔 78%，

馬來人佔 14%，印度人佔 7%，其他佔 1%。

◎語 言：英語、華語、馬來語、印度淡米爾語是四大官方語言。英語是新加坡 主要的官方語言，普遍通用，不過新加坡的國語是馬來語，國歌也是用馬來語唱的。

◎貨幣單位：新加坡的貨幣單位是新加坡幣(Singapore dollar)。分以 c 表示，元以 S$

表示，硬幣的幣值有：1c、5c、10c、20c、50c、S$1。紙鈔的面值有：S$2、S$5、

S$10、S$20、S$50、S$100、S$500、S$1000、S$10,000。面額 S$10,000 的鈔票 並不常見。1c 與 50c 的硬幣由於容易掉在較深的口袋中跟錢包夾層裡，使用並不是很 方便，已經很少用到。

◎平均每人國民生產毛額：US$43,000

◎時 差：GMT+8 台灣時刻+0 (與台灣無時差)

◎電源規格： 三孔扁型插座 220 伏特、50Hz、一般數位相機或攝影機的變壓 器都在 100V~240V 的範圍，所以只要帶三孔轉二孔的轉換插頭 即可。

◎宗 教：新加坡的宗教信仰完全自由，所以可以看見印度廟、清真寺、教堂、

道教的廟宇以及佛教寺廟共榮並存的奇特景象，真是滿天神彿。華人中有少數基 督教徒，然大部分是信仰佛教以及道教為多；馬來人幾乎都是回教徒；而印度人 以信仰印度教為最多，不過也有些回教徒與錫克教徒。

◎經 濟：新加坡不僅是世界第三大石油提煉中心，同時也是重要的物資集 散 中心，主要交易產品有錫、橡膠、椰子、石油、米、木材、黃麻、香料和咖啡。

另外也是世界各大銀行聚集的金融中心，包括美國銀行、荷蘭銀行、德意志銀行、

東京銀行等，皆以先進的通訊設備，連絡新加坡和全球各地的商品、股票及外匯 交易中心。 此外，每日平均 12000 名的觀光客，也使新加坡成為國際主要的旅 遊勝地之一。

◎主要島嶼：

聖陶沙島、烏敏島、聖約翰島、龜嶼、漢都島、錫京島、姊妹島。

◎歷 史：

雖然新加坡最早的歷史記錄，因年代久遠而難以追 溯，但中 國歷史 在 三世紀時 曾將其 描 述為“蒲羅 中”，即“半島頂端的島嶼”。後來，西元 1298 年至 1299 年之間，首批移民落戶此處，這個城市被命名為 淡馬錫(Temasek)，意即「海城」。 在西元 14 世紀，

這個小島也因它的地理位置而得名的。根據傳說，當

時巴領旁(即三佛齊首都)王子桑尼拉•烏他馬(Sang

Nila Utama)某天外出狩獵時，見到一隻前所未見的動物。他認為這是一個吉 兆，於是他在發現動物的地方創建了一座城市，並命名為“獅城”，即 Singapura，源於梵語中的“Singa”(獅子)和“pura"(城)。當時，獅城 (Singapura) 就被當地五位國王所統治。這城市位於馬來半島頂端，是海上貿 易的自然交匯點，因此很快就崛起成為數一數二的海上貿易中心。其中，來自 中國、印度、阿拉伯的帆船、葡萄牙戰艦和印尼布吉帆船等，全都曾在此留下 足跡。新加坡經歷史上另一重要的歷史時期是西元 18 世紀，現代的新加坡就 在那時建立起。此時，新加坡已成為馬六甲海峽上，一大重要海事經貿樞紐，

而英國也逐步意識到在該地區設立港口的必要性。英國商人，急需一個能提供 補給的戰略地點，以保護這日益強大的帝國商船隊，並預防荷蘭人在此地區肆 意擴張。當年，擔任明古連(Bencoolen)（即今日明古魯省 Bengkulu）副總 督的史丹福•萊佛士爵士(Sir Stamford Raffles)，在考察附近島嶼後，於 1819 年 1 月 29 日正式登陸新加坡。他很快就意識到，這片滿是沼澤覆蓋的海島，

其實蘊含著巨大潛力，於是當下便決定與當地統治者談判簽訂條約，將新加坡 建設為海上貿易中轉站。不久，島上的自由貿易政策吸引了來自亞洲、美國，

甚至中東的商賈紛至遝來。1832 年，新加坡成為繼檳城、馬六甲之後的另一 海峽殖民地行政中心。1869 年隨著蘇伊士運河的開通，以及電報和蒸汽輪船 的出現，新加坡作為擴大東西方貿易中心的重要性也大大提升。到了 1860 年，

這個欣欣向榮的小島人口，已從 1819 年僅有的 150 人激增至 80,792 人，並

主要由華人、印度人和馬來人組成。然而，新加坡的和平與繁榮，也在第二次

世界大戰中遭受重創。1941 年 12 月 8 日，新加坡遭到日軍的空襲，一度被

視為堅不可摧的新加坡，於 1942 年 2 月 15 日被日本入侵後而不幸淪陷。在

淪陷的 3 年半歲月裡，大批無辜平民死於戰火，舉國上下遭受極大淩辱與壓

迫。1945 年日本投降，該島即被移交給英國軍政府，一直到檳城、馬六甲和

海峽殖民地解體為止。1946 年 3 月，新加坡正式成為英國殖民地。1959 年，

隨著民族主義的崛起，新加坡成立了自治政府並迎來首次普選。是次選舉中，

人民行動黨(PAP)贏得 43 席的絕對領先優勢，李光耀當選新加坡第一任總理。

1961 年新加坡加入馬來亞，與馬來亞、沙朥越和北婆羅洲合併組成聯邦，1963 年組成馬來西亞。不過，這次合併不成功，不到兩年後，新加坡就決定於 1965 年 8 月 9 日脫離馬來西亞，成為一個擁有獨立主權的民主國家。同年 12 月 22 日，新加坡終於成為獨立共和國。

今天，通過走訪當地許多古蹟、博物館和紀念館，您可詳細回顧新加坡過去各 大先賢的貢獻。所謂博古通今，當您來到新加坡時，請記得抽空漫步於許多別 具南洋或殖民地風采的地標性建築或紀念碑，因為新加坡豐富的人文歷史就深 藏其中，待您一一發掘。

◎文化

新加坡的國際化是它最顯著的特徵，這 也是新加坡得天獨厚的地理位置及商業 成就所賦予的特質。1819 年 1 月 29 日，當英國人史丹福•萊佛士爵士(Sir Stamford Raffles) 把新加坡定位為貿 易中轉站後不久，這裏很快就有了來自 中國、印度、印尼、馬來半鳥和中東的移民和商人，選擇到此經商貿易或定居。

受到美好發展前景的吸引，外來移民紛紛湧入，同時也帶來了自己的文化、語 言、風俗與節慶。不同民族之間通婚及相互融合的結果，不僅造就了新加坡社 會的多元化，更賦予新加坡生機勃勃、百花齊放的文化動力。到了 19 世紀末，

新加坡成為了亞洲最具國際化的都會城市之一，國民人口主要由華人、馬來

人、印度人、土生華人（也俗稱海峽華人）和歐亞人所組成。今天，華人占新 加坡總人口的 74.2%，馬來人為 13.4%，印度人為 9.2%，歐亞人與土生華人 則占 3.2%。不過，對許多非當地人而言，新加坡也是他們的家園，其中大約 20

％的非當地居民是來自菲律賓、印尼和孟加拉的藍領工人。其餘外籍人口是來 自各個國家的白領，其中包括北美、澳洲、歐洲、中國及印度。為了彰顯多元 種族的文化特色，新加坡採用了四個主要民族的代表性語言。憲法所規定的四 種官方語言則分別是英語、華語、馬來語和泰米爾語。然而，為了對馬來人作 為土生土長社群的尊重與肯定，新加坡特將國家語言定為 BahasaMelayu，即 馬來語。由於新加坡使用的其他語言，尤其是各式馬來語和華語方言，對在新 加坡使用的英語類型產生了深遠的影響。這類影響在非正式英語中尤為明顯。

新加坡的非正式英語，通常被稱為新加坡式英語“Singlish”，它是許多新加 坡人的身份標記，代表了一種混合的語言形式，是融匯了馬來語以及華語和印 度語的辭彙。在新加坡，幾乎人人都會說至少兩種語言，許多人更精通三至四 種語言。大多數兒童自小就在雙語環境中成長，當他們長大後，又學會了其他 的語言。在受教育的居民當中，大多數人都能雙語兼通。英語和華語是日常生 活中最常用的兩種語言。英語是學校裏的主要教學用語，而孩子們也學習各自 的母語，以確保他們保持同根同源的傳承。而在不同的華人方言中，華語（普 通話）替代閩南語、潮州話、廣東話、客家話、海南話或福州話成為了受重點 推廣的語言。80 年代，新加坡首次推行了華人“講華語運動”，使華語得到 推廣。而在 90 年代過後，“講華語運動”則主要針對受英語教育的華人為主。

◎ 充滿活力的動感之都

許多人都對新加坡今天的魅力與成就

讚歎不已，尤其一旦他們得知，這個當

初只住著寥寥無幾土著的小漁村，如何

能搖身一變，蛻變成今天受人尊敬的國際化大都市，這背後的不懈努力，就更 令人肅然起敬了。隨著近世紀的快速發展，新加坡已儼然成為一座高樓林立、

綠意蔥籠的繁華國際大都會。在這裏，文化、美食、藝術與建築完美融合，散

發著動感之都多姿多彩的非凡活力。事實上，就算您說新加坡是個融合東西方

精粹的大熔爐，一點也不為過。目前，新加坡人口約為 500 萬，四大種族以英

語作為溝通交流的主要語言及母語。到訪新加坡時，您必將被各族之間水乳交

融、和睦相處的和平氣氛所深深感染。華裔 (占多數)、馬來裔、印度裔及歐亞

裔在此繁衍生息，相處融洽，共同營造出一個和諧的社會。新加坡的每個社群

都非常努力並成功地保留了各自獨特的文化、信仰、飲食及語言。唯有當您真

正置身其中，瞭解這個昔日漁村、體會今日都會的美麗，您才能真實的感受到

這個萬象之都的真正魅力。

新加 新 加坡 坡文 文化 化與 與美 美食 食

新加坡匯聚了現代與傳統的風格特色，融合東西文化之精粹。造就了獨特的

「新亞洲 - 新加坡」（New Asia — Singapore）的獨特風格。在這裡，可以感 受熟悉的華人文化、還有馬來文化及印度文化等多元民族特色。而這現代叢林裡，

也有它自然悠閒的一面。在安全整潔的環境中，可以盡情遊覽新加坡的優質景點，

品嚐多種美食及各式娛樂活動，同時欣賞東西藝術之饗宴。

◎地標與歷史建築

豐富的歷史及多元文化背景，造就了各式風格的建築物、地標、教堂、廟宇 等；如最為人熟知、也已成為新加坡象徵的魚尾獅公園即是其中一例。而萊佛士 酒店，是著名雞尾酒「新加坡司令」（Singapore Sling）的發明地，也是各國名 人作家與影星如麥可傑克森等來到新加坡的住宿首選。除此之外，各式博物館、

回教文化的清真寺、色彩鮮明的印度教廟宇、乃至佛教廟宇等都顯現了新加坡從 過去到現代的歷史傳承。

◎自然生態

您可曾想過在新加坡境內可以遊覽到熱帶雨林的奇景？不妨到武吉知馬自然 保育區走走。在新加坡西北部，更有聖吉布洛自然公園，以及更多的蔬菜、牧羊 等高科技農場等，不僅可供參觀，還可現場品嚐一番喔！

◎「娘惹」(Nyonya）

娘惹餐是融合了中華料理和馬來菜的烹煮方式，將華人常用的豆醬、豆腐、

芝麻、香菇等調味和材料，與馬來西亞許多獨特的香料、咖哩、蝦醬及椰漿巧妙 運用於日常飲食之中。一般來說，娘惹菜當然還是偏辣，而且口味較一般來得重。

娘惹菜其實有點像是亞洲料理大集合的感覺，這些菜，如果用台灣的飲食習慣來 品嚐，一定覺得不合格，因為中不中、西不西的，不過當地口味本身就與台灣不盡相 同，重口味也不讓人意外，因此若要品嚐娘惹菜，請以開放的心胸品嚐當地的傳統美 味。

◎新加坡肉骨茶

新加坡以肉骨茶馳名。口味特殊的肉骨茶和新加坡華人生活息息相關。每逢假日 早上，新加坡的華人家庭，經常一家大小去吃肉骨茶，滿滿的一桌，大碗大碗的肉骨茶、

滷豬腸、豬腰、豬尾、豬腳，都是用同一鍋滷汁煮出，裡面有中藥材、香料和胡椒，再 加上青菜和香菇，十分豐盛。新加坡人習慣把油條配在肉骨茶裡，然後叫一碗白飯，一 頓早餐可以吃上個把鐘頭，順便聊天，沏上一壺好茶，鐵觀音、鐵羅漢或是水仙，那就 更道地了。所以，真正的肉骨茶，肉骨和茶是分開的，一點也沾不上邊。

◎海南雞飯 Hainanese Chicken Rice

新加坡的海南雞飯已經成國家級的美食代表，譽之為新加坡的“國粹”。煮熟 的雞切塊，排列於飯上，再灑上許多芝麻油與醬油；飯也是以雞湯和雞油一起蒸煮 的，所以特別香滑可口；香味撲鼻的雞飯簡直是人間至極的美味與幸福。

新加 新 加坡 坡主 主要 要景 景點 點

◎濱海藝術中心

新加坡濱海藝術中心（Esplanade -- Theatres on the Bay）

2002 年 10 月 12 日開幕，坐落於新加坡市區新加坡河入 馬尼拉灣的海口，佔地 6 公頃，樓高四層。建築外觀呈 獨特雙貝殼形，像剖開的巨型榴槤，夜晚燈光水影閃閃 發亮。造型特殊，一開幕即成為新加坡兼具文化與娛樂 的新地標。

1993 年濱海劇院規劃藍圖出爐，由新加坡 DP Architects 和英國建築設計公 司 Michael Wilford & Partners 共同設計，由 Theatre Project Consultants 設計 2000 個座位的戲劇院，以及 1600 個座位的頂級音樂廳，音響設計顧問是美國 ART EC Consultants Inc.的 Russell Johnson。有一間可容納 220 的小劇場、一個容納 250 人的音樂室，以及排練室、化妝間和其他輔助設施。另有戶外劇場和一棟三 層樓佔地 8600 平方米的濱海購物中心(Esplanade Mall)。斥資新幣六億（新台幣 120 億元），興建費用全由新加坡政府負擔。

最值得一提的是，海藝術中心是新加坡首屈一指的表演藝術地點。它因造型獨特 的圓頂而被新加坡人取了個既親切又貼切的綽號－－“榴槤” (榴槤是一種帶刺的熱 帶水果)。

◎新加坡離島 ---聖淘沙

聖淘沙擁有細白沙灘、胡姬花園、刺激的瘋狂電影院、音樂噴泉、海豚樂園、

海底世界．．．等等，是個適合全家渡假的好去處。位於東北部外海的烏敏島，

不僅擁有現代化的渡假設施，卻仍然保有原始的自然風貌，乘著腳踏車環島一周 再適合不過了。還有充滿傳奇色彩的龜嶼島，是每年農曆九月虔誠的道教信徒前 往進香的地方。

聖陶沙島是離新加坡本島八百米的外海小島。在馬來語，Pulau Sentosa 意 為寧靜之島，該處有潔白沙灘、熱帶魚類和動植物、歷史遺跡及探險樂園等，是 新加坡最負盛名的的旅遊勝地，吸引了世界各地的遊客。

島上的音樂噴泉(The Musical Fountain)，也是晚間的好去處，看萬千水珠在 樂曲和燈光助威下，展現舞姿，水花隨著音樂和鐳射光，曼妙起舞，充滿了生命 力。

聖淘沙最多人參觀的，是海底世界( Underwater World) ，這是亞洲數一數二 的熱帶海洋水族館。身處其中，可以感受到與五千多種熱帶魚、鯊魚、八爪魚等 海中生物共游的奇妙。

◎裕廊飛禽公園

裕廊飛禽公園是亞太區最壯觀的鳥類動物 園之一。園內聚集 600 多種、9,000

多隻各類飛禽。從園中模擬南極洲環境的企鵝館 到模仿熱帶雨林的東南亞鳥舍，裕廊飛禽公園都 設法為鳥兒創造一個與自然環境相近的棲息之 所。

裕廊飛禽公園裡依山而建、瀑布相伴的瀑布鳥舍，是園裡最受歡迎的主題鳥舍，也 是 1,500 隻非洲飛禽的安樂窩。園裡新設的河流能模擬自然淡水水流環境，是 20 多種鴨子、魚類和龜類的新居。如果您想觀賞姿態萬千的飛禽表演，那就千萬別錯 過園內的兩場精彩飛禽演出。紅鸛、金剛鸚鵡、犀鳥等不同凡響而又令人捧腹的表 演一定會讓您樂開懷！

◎濱海堤壩

新加坡摩天輪景觀的耀眼燈光和中心商業區在落日餘暉下的剪影，倒影在濱海 堤壩靜靜的水面上，令人迷醉。這個城市水庫有三大功能，不僅能夠供水、防洪，

同時也是美麗的風景勝地。堤壩由九道鋼質壩頂閘門組成，每道門長 30 米，橫 跨 350 米寬的濱海水道而建。除了分隔海水和淡水，堤壩還用作阻擋大浪襲擊的 擋潮堤。5 米高的鋼門可在遇到大雨時降低，以

便將水庫中的水流入大海

中央庭院是闔家歡愉、嬉戲水上的理想場 所，而綠色屋頂則是休閒野餐、放飛風箏的好去 處。這裡有花前月下的浪漫風光。也有拍照攝影

的天成背景。堤壩座落在新加坡最大的太陽能公園，同時收納有最具特色的地方和 海外藝術作品。靜臥於濱海堤壩旁的濱海水庫適宜各種划船、衝浪、划艇和賽龍舟 等休閒活動。

◎新加坡國家圖書館

首創於 1960 年，目前所用的新館位於市中心的培英街和密駱路之間，建築面 積達 5．8 萬平方公尺，藏書逾 60 萬冊，於 2005 年落成，總耗資 2 億多新幣，

是目前東南亞規模最大設施最先進的圖書館。圖書館主體大樓高 16 層，四面均用 玻璃圍牆、祧高天花板和風洞設計，以達致良好的採光和風調效果。在頂樓的天台 上還建有多個空中花園，紅花綠草，既美化環境，又能發揮降低建築溫度的作用；

其設計榮獲新加坡「環保成就白金獎」。

◎海事博物館(Maritime Experiential Museum)

獨一無二的海事博物館，一起展開海上冒險之旅；繁華市集、颱風劇場、互動 展覽、沉船展品、逼真還原的古船和一系列豐富多彩的寓教於樂專案正等待著您的 探索！我們將一窺鄭和在 15 世紀下西洋的航程和隨行的強大艦隊及在 360 度多媒 體的颱風劇場裡登上 9 世紀中國古帆船，經歷一段驚心動魄的冒險航程，藉露天市 場可接觸航海家在海上絲綢之路上交易和收集到的物品，歷史古船體驗昔日甲板上 的航海生活。

彩筆一揮

那走過的 總該留下痕跡

有一天，我們都將老去---青春、容顏、童言笑語，

還有那滿頭的青絲……。

只有回憶是不老的，終有一天你會發現，能夠擁有 回憶是一件多麼幸福的事！

因此！請你一定一定記得，

仔細紀錄這段旅程中你所經歷的點點滴滴

學習單一：遇見驚喜

A happy encounter with Singapore

◎ What’s your first impression of Singapore?

◎ What do you think is the most unforgettable experience?

Why?

學習單二：機場課程

眾所周知新加坡樟宜機場是亞洲重要的交通樞紐，請您 介紹一下樟宜機場的特色，或者說較其他機場的優勢。

◎Please write down something about the Changi Airport by

which you are deeply impressed.

學習單三： 【留住記憶】

請任意挑選這幾日走訪的景點，並訪問其他三位組員，將他們對

這裡的感覺紀錄下來。

學習單四：新生水的啟示

◎Say something about the three processes of the generation of the NEW WATER：

◎What are the two advanced technological skills used to

generate the NEWater

學習單五：學習與交流手記

◎Please give brief description of the school you visited

學習與交流手記

◎Please give brief description of the school you visited

因為有你 世界更不同(學伴留言）

The world will be quite different because of you

因為有你 世界更不同(學伴留言）

The world will be quite different because of you

Please write down something about the charm

of SINGAPORE!

心 情 寫 真 主題：

時間：

地點：