ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠١١
ﻘﻔﻟﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮ
١٥ )ﺃ ( ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ *
ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ
__________
* ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟﻭ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺨﺴﻨُﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﱪﻌُﻳ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺃﺭ ﻱﺃ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/12/THA/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 19 July 2011 Arabic
Original: English
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
١ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﹰﻼﻤﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﹸﺃ ٥
/ ١ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ١٨
ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧ . ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺪﻘُﻋ ﺪﻗﻭ ٢٠٠٨
- ٢٠٠٩ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﺗ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﲨ
. ﻩﺬـﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗﻭ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﺖﺣﺎﺗﺃ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﻙﺭﺎﺷ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﳍ ﻖﺒﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺕﺍﱪﺧ ﻦﻣ .
٢ - ﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗﻭ ﺭﺪﻗ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟ
ﺖﻌﻠﻄﺿﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻛﺮﺷﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻱﺩﺎﻳﺭ ﺭﻭﺪﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﺗﺭﺍﺯﻭ .
ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ ﰲ ﺪـﻘُﻋﻭ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠١٠ ﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺸـﻗﺎﻨﳌ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣ
ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﻃﺇ .
ﺔـﻴﻨﻃﻭ ﺔـﻨﳉ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻚـﻟﺫ ﺐـﻘﻋﺃﻭ
ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﻻﺎـﻛﻮﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﲔﺘﻴﻋﺮﻓ ﲔﺘﻨﳉﻭ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴـﺻ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻰـﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ
ﺀﺎﺑ - ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
٣ - ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺕﺪﻘﻋ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ١٤
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﹰﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻲﻠﺜﳑﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ )
ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ( ﱵﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻝﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺝﺭﺪُﺘﺳ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ ،ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ .
٤ - ﻊـﺑﺭﺃ ﰲﻭ ﻙﻮﻜﻧﺎﺑ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺲﲬ ﺕﺪﻘُﻋﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ﺓﻮﻋﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺕﻼﲪ ﺖﻳﺮﺟﹸﺃﻭ
ﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎ
. ﺔﻴﻜﺒﺸـﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺮِﺸُﻧ ﺎﻤﻛ
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟ .
ﺖﻳﺮﺟﹸﺃﻭ ﺪﻤُﺘﻋﺍﻭ ﺕﺎﺤﻴﻘﻨﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ .
٥ - ﺘﻌُﻳﻭ ﻪﺟﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺿﺮُﻋ ﰐﺍﺫ ﻞّﻣﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱪ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﲑﻳﺎﻌﻤﻛ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ .
ﺖﻣﺪﺨُﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻘﹼﻠﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﺪﻗﻭ
ﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﱃﺇ ﺖﻣﺪﹸﻗﻭ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦّﺴﲢ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺍﺭﺯﻮ
. ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺐﻌﺸﻟ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦ - ﺿﺭﺃ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻖﻳﺮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﹰﺎ
. ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻂﺳﻭ ﰲ ﻊﻘﺗ ﻲﻫﻭ
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ١١٥
٥١٣ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﳍﻭ ،ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ ﺭﺎﳕﺎﻴﻣﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻭﻻ .
ﻮـﳓ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ٦٣,٥
ﻥﻮـﻴﻠﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻨﺛﺇ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﺎﻬﻨﻜﺴﺗﻭ ،ﺔﻤﺴﻧ :
٧٥ ﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ؛ﻱﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻞﺻﺃ ﻦ
١٤ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
؛ﲏﻴﺻ ٣ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺰﻴﻟﺎﻣ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١,٧
ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴـﻣ ﻢـﻬﻤﻈﻌﻣ ﺔﻤﺴـﻧ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻰﺼﻗﺃ ﰲ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻥﻮﻨﻜﺴﻳ .
ﺕﺎﻋﺎﲨ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ
ﻝﺎﺒﳉﺍ ﻦﻜﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻠﻗﺃ .
٧ - ﻲﻜﻠﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻚﻠﳌﺍ ﱪﺘﻌُﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ
. ﺎـﳍﻭ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺎﳘ ،ﲔﺴﻠﳎ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﱐﺎﳌﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻸﻟ ﲔﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ .
٨ - ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠١٠
ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ
٧,٨ ﻮﻫﻭ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺎﻣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ١٠٤,٨ ١٠
ﺖـﻫﺎﺑ ﺭﺎﻴﻠﻣ )
٣١٧,٨ ﺭﺎـﻴﻠﻣ
ﻲـﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ (
ﻞـﺧﺩ ﻎـﻠﺑﻭ ،
ﺩﺮﻔﻟﺍ ١١٧ ١٥٠ ﺖﻫﺎﺑ ) ٧٢٠,٧ ٤
ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ (
ﺔـﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪـﻌﻣ ﻎـﻠﺑﻭ ، ١,٠٤
ﰲ ﳌﺍ ﰲ ٨,١٢ ﱃﺇ ١٩٩٠ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٣٣,٦٩ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﳔﺍﻭ .(١)ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺔـﺋﺎ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٩ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳﻭ ٩٨
ﻡﺎـﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١٩٩٥
. ﺾـﻔﳔﺍﻭ
ﱃﺇ ﺕﺎﻴﻓﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ٩,٩
ﻲﺣ ﺩﻮﻟﻮﻣ ﻒﻟﺃ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻴﻓﻭ .
ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻣﺄﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻛ
ﱃﺇ ٦٩ ﻭ ﺭﻮﻛﺬﻠﻟ ﺔﻨﺳ ٧٥
ﺙﺎﻧﻺﻟ ﺔﻨﺳ .
٩ - ﺘﺟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﺓﺪﻋ ﰲ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﺓﲑﺴﻣ ﱪﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻘﻘﺣﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤ
.
ﲑﻏ ﻉﺍﺮﺼـﻟﺍ ﺀﺎﻛﺫﺇ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺏﻮـﻨﺟ ﰲ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺖﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﻋ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻝﻮﲢﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ .
ـﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻒﻜﻌﺗﻭ
ﺀﺍﺮ ﺕﺎﺣﻼـﺻﻹﺍ ﺔﻴﻌﲨﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻨﳉ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ﹰﻼﻤﻋ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫﻭ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﺓﻮﺠﻓ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻴﻐﺑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ .
ﺖﻠـﺻﺍﻭﻭ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﲔﺴﲢ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﳉ ﺓﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻌﻓﺩﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ .
١٠ - ﰲ ﺖﻳﺮﺟﹸﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻞﺜﲤﻭ ٣
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠١١ ﻖـﻳﺮﻃ ﻰـﻠﻋ ﺓﻮﻄﺧ
ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ .
ﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﹰﺎﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ ﻡﺎﻣﺰﺑ ﺔﻜﺴﻤﳌﺍ ﺔ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻞﻈﺘﺳ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ .
١١ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻒﻜﻌﺗﻭ
) ٢٠٠٩ - ٢٠١٣ ( ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﲨ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ﺖﻌﺿُﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻲﻫﻭ .
ﻑﺪﺗﻬﻭ
ﱃﺇ ﺔﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﻮـﻘﲝ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻵﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻞﺒﺴﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺎﻤﻛ ﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻣﺰﺘﻟﺍ
ﺔﻄﺧ ﱃﺇ ﺖﲨﺮُﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺍﺪﻬﻌﺘ
ﺔﻴﻟﺁ ﺕﺍﺫ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
. ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗﻭ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌﺍ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺔﻜﻠﳑ ﺭﻮﺘﺳﺩ
١٢ - ﺔﻜﻠﳑ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺪﻛﺆﻳ ﻡﺎﻌﻟ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ
٢٠٠٧ ،ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﺣ
ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﻳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺎﳍﻼﻐﺘـﺳﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻩﺩﺭﺍﻮﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻤﻛ .
ﻦـﻜﳝﻭ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬـﻫ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼـﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻯﻮﻋﺩ ﻱﺃ ﻊﻓﺭ ﰲ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ .
١٣ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻊﺘﲤ ﻥﺎﻤﺿﻭ .
ﺔﻄﺸـﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﰲ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳﻭ
ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﻄﲣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﺔﻴ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﻂﺑﺍﻮﻀـﻠﻟ ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺔﻠﻘﺘﺴـﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﺎﻤﻛ
ﻦﻳﺯﺍﻮﳌﺍﻭ . ﺭﻮـﻬﻤﳉﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗﻭ
ﺔﻌﻓﺍﺩ ﺓﻮﻗ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮـﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﻰـﻠﲡ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ .
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻴﻟﺁ
١٤ - ﺕﺎـﻴﻟﺁﻭ ﺕﺎـﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻌﺿﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ .
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ : ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
؛ﱂﺎـﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣﻭ ؛ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ؛ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ؛ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﺐﺘﻜﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ؛ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟ
ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻛﺎـﶈﺍﻭ ؛ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻜﳏﻭ ؛ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ .
١٥ - ﰲ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﺕﺎﻋﺎﲨ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ
ﺎﺗﻬﺎﺒﻠﻃﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ .
١٦ - ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺰـﻛﺮُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻢﻣﺃ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻕﺎﺜﻴﲟ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺎﺑﻭ .
ﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺔـﺒﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻒﻘﻳﻭ
ﻟ ،ﺔـﻄﺑﺍﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻲﻠﺜﳑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻢﻋﺪ ﻩﺬـﻫ ﺭﻭﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻄﺑﺍﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺏﻮﻌﺷ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ .
ﻢﻴﺟ - ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻤﻀﻧﺍ
١٧ - ﻝﻭﺃ ﻦﻤﺿ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ٤٨
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗّﺪﺻ ﹰﺍﺪﻠﺑ
ﰲ ١٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٤٨ .
١٨ - ﱃﺇ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺎﻤﻛ ٧
ﻲﻫ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻙﻮﻜﺻ ) :
١ ( ﺪﻬﻌﻟﺍ
؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ )
٢ ( ﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟ
؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ )
٣ ( ﺎـﳍﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
؛ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ )
٤ ( ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺷﺈﺑ ﲔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺒﺑﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ؛ﺔـﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﰲ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﻝ
) ٥ ( ؛ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ )
٦ ( ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
؛ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ )
٧ ( ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ .
ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻌﻟ
١٩٤٩ . ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﺖﻤﻀﻧﺍﻭ
ﰲ ،ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ٣١
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠١١ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﱃﺇ ، .
١٩ - ﻦـﻣ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﲜ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺮﻈﻨﺗﻭ
ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ .
٢٠ - ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕّﺪﺻﻭ ١٤
ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺎـﻗﺭﺃ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
٨٠ ﻭ ١٨٢ ﻭ ١٠٠ ﻭ ١٢٢ ﻭ ٨٨ ﻭ ٢٩ ﻭ ١٩ ﻭ ١٤ ﻭ ١٢٧ ﻭ ١٠٥ ﻭ ١٠٤ ﻭ ١١٦ﻭ ١٣٨ .٩٨ﻭ ٨٧ ﻲﻤﻗﺭ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗﻭ ،١٥٩ﻭ
ﻝﺍﺩ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
١ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
ﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘ
٢١ - ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺮﺠﺣ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﱪﺘﻌُﻳ . ،ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺐـﻄﳋﺍ ﺀﺎـﻘﻟﺇﻭ ،ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺮﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳﻭ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻂﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺮﻈﳛﻭ ؛ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﺬـﻓﺎﻨﳌﺍ ﻚـﹼﻠﲤ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﳛ ﺎﻤﻛ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻧﻬﻭﺆﺷ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ . ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻔﻜﻳﻭ ١٩٩٧
ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﳍ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .
٢٢ - ﺋﺎﺳﻭ ﺡﻼﺻﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﰲﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﺔﻨﳉ ﺖﻠﻜُﺷ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂ
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﻑﺪﺑﻬ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻣﻭ ﲔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣﻭ .
ﺔـﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎـﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻑﺪﺗﻬ ﺎﻤﻛ
ﻨﺘﻟﺍ ﰐﺍﺫ ﻲﻣﻼﻋﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔـﻳﺮﲝ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﻢﻴﻈ
ﺔﻴﻨﻬﻣﻭ ﺓﺀﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺱﺭﺎﲤ ﻥﺃﻭ .
٢٣ - ﻊـﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎـﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺩﺪﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻒﻴﻀﺘﺴﺗﻭ
ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺥﺎﻨﲟ ﺪﻬﺸﺗ ﹰﺎﻌﻴﲨ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺮﳊ
. ﺔـﻴﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ
ﺀﺎﳓﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﻪﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻡﻼـﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎـﺳﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ .
٢٤ - ﲢ ﱃﺇ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻌﺳ ،ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﻴﻘ
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻖﺣ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻣﺃﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ . ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻞﻀـﻓﺃﻭ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻯﺮﺠُﺗﻭ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﻺﻟ .
ـﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﺎﻤﻛ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮ
ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌ .
ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ
ﻥﺄﺸـﺑ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﻨﳉ ﻗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺏﻮـﺳﺎﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻥﻮﻧﺎ
ﻡﺎﻌﻟ ٢٠٠٧ .
٢٥ - ﺏﺎـﺒﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻑﺮﺘﻌﺗﻭ
٦٣ . ﻖـﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﳉ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﺸـﻣ ﻑﺪـﻬﻳﻭ
ﻛﺎﻬـﺘﻧﺍ ﻡﺪـﻋ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺎﻬ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ
٢٦ - ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻔﻜﻳ .
ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ
ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻖﺣﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﻋﻭ ﺔﻠﺟﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌﺍﻭ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍﻭ ﻦﻳﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺔـﻳﺎﻤﳊﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝ
ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﲝ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ .
ﺖﻟﺪـُﻋ ،ﻚـﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑﻭ ﰲ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٨ ﺀﻻﺆـﻫ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﻢﻬﻌﺘﲤ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ .
٢٧ - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺸﻨﻟ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺕﺬﺨُﺗﺍﻭ ﻟ
ﻞﺒـﺳ ﲔﺴـﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﻬﻤﺠﻠ
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻡﺎﻜﺘﺣﺍ .
ﻲـﻘﻠﺘﻟ ﺕﺎـﻴﻟﺁ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ
ﲔﻣﺎـﳏ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﺃ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛ
) ٢
.(
٢٨ - ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﱐﺎﻌﻳﻭ .
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﻢﻬﻗﻮـﻘﲝ ﻢﻬﻴﻋﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﻬﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ .
ﻭﺪﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﻥﺃ ﺔـﻟ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻞﺒﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﺸﻧ ﺯﺰﻌﺗ .
٢٩ - ﺙﻼﺜـﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﳊﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻞﺜﲤﻭ .
ﻻﻭ ﻞـﺜﳝ
ﻡﺪـﻋ ﺮﻫﺎـﻈﳌ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺍﺫ ﹰﺎﻋﺍﺰﻧ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓ
ﺔﻴﳜﺭﺎﺗﻭ ﺔﻴﻨﺛﺇ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ .
ﻉﺎﺒﺗﺎﺑﻭ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﹰﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗﻭ
ﺞﻬﻨﺑ ﹰﻼﻤﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
"
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍ "
ﻚﻠﳌﺍ ﺔﻟﻼﺟ ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻲﻋﻭﺭﻭ
ﺍ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﹼﻻﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﰲ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺬﳊ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﱃﺇ .
ﰲ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒُﺗﻭ
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻗ ﱵﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ .
٣٠ - ﻝﺪــﻌﻟﺍ ﺔــﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﺴــﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔــﻄﳋﺍ ﺔــﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺬــﹼﻔﻧﻭ )
٢٠٠٩ - ٢٠١٢ (
ﺪـﻨﻠﻳﺎﺘﻟ ﺔـﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔـﻳﺩﻭﺪﳊﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﳋﺍﻭ ) ٢٠١٠ - ٢٠١٤ ( ﻩﺬـﻫ ﻞﺜﲤﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺕﺄﺸﻧﺃﻭ ،
ﻣﻮـﻜﳊﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﺀﻮﺳ ﻥﺄﺸﺑ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﱢﻜﲤ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
)ﲔﻴ
٣
.(
ﻝﺬـﺑ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻢﻏﺭﻭ ﻦـﻣ ﺕﻼـﻓﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ .
٣١ - ُﺗ ،ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﱵـﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻗ ﺕﺎﻘﻴﻘﲢ ﻯﺮﺠ
ﻥﺎﺴﻴﻧ ﰲ ﺖﻌﻟﺪﻧﺍ /
ﺭﺎﻳﺃﻭ ﻞﻳﺮﺑﺃ /
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﺓﺎﻨﳉﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ، .
ﻞﺒـﺳ ﺖﺤﻴﺗﹸﺃ ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﺮﻀﺘﻤﻠﻟ ﻑﺎﺼﺘﻧﺍ .
،ﻖﺋﺎـﻘﳊﺍ ﻲﺼﻘﺗﻭ ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻨﳉ ﺖﻠﻜُﺷﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺮﻈﻨﺗ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﻑﺍﺮـﻃﻷﺍ ﻊـﻴﲨ
ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
) ٤
.(
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻨﳉ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻤﻛ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ .
٣٢ - ﺔﻃﺮﺸـﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻒﻜﻌﺗﻭ
ﻪﻟﻮﺻﻭ ﻞﺒﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻐﺑ ،ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ
. ﺰﻛﺮﻳ ﻑﻮﺳﻭ
ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﻼﺻﺇ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﻻﺎﳎ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ،ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ .
٣٣ - ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻐﻟﺃ ﺪﻗﻭ ١٨
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﺳ
ﻻ ﺎﻧﻬﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﺗ .
ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﱠﺒﻄُﺗﻭ
،ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﺢﻨﻤُﻳﻭ ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﺲﻤﺘﻠُﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ،ﺓﲑﻄﳋﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻋ ﻒﻔﲣ ﺚﻴﺣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘ
. ﺔـﻴﳘﺃ ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ﱄﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻥﺄﺸﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ .
٣٤ - ﻻﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻥﻮﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ .
ﻲـﻐﺒﻨﻳﻭ
ﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﺎـﻬﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﻊﻤﺘ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ .
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
٣٥ - ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﻈﳛ ٣٢
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﳛﻭ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﹰﻻﺎﻌﻓﺃ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ
"
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ "
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ١
ﻦـﻣ
ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﻳﺬ
. ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻞﻤﻌﺗﻭ
"
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ "
ﻩﺭﺎـﺒﺘﻋﺍﻭ ﺎـﻧﻬﻮﻧﺎﻗ ﰲ
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﳝﺮﺟ .
٣٦ - ﰲ ﺎﲟ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﳛﻭ
ﻄﺑ ﻉﺰﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻓﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻉﺍﺰﺘﻧﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ ﻕﺮ
. ﻁﺮﺘﺸـﻳﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﺘﳌﺍ ﻦﻋ ﻡﺎﳏ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺍﻮﺿﺮﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻖﳛﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻯﻮﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ .
ﻲﻀﻘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﱐﺪﺑ ﺺﺤﻓ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻦﺠﺴـﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﻠ
. ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﻖـﳛﻭ
،ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﺳ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺕﺎﻓﻭﺮﺼﳌﺍﻭ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺩﻭ ﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺩ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ٢٠٠١
.
٣٧ - ﻝﻼﻏﻷﺎﺑ ﲔﺠﺳ ﻱﺃ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﳛﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﹰﺍﺪﻳﺪﺗﻬ ﻞﺜﳝ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
ﺏﺮﳍﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳌ ﻭﺃ .
ﻞﻛ ،ﺔﻨﳉ ﻡﻮﻘﺗﻭ ١٥
ﲔﺠﺳ ﻱﺃ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ،ﹰﺎﻣﻮﻳ
ﻝﻼﻏﻷﺎﺑ . ﺎﻤﻛ ،ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻛ ﻝﻼﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﳛ ،ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﱪﻛﻷﺍ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻼﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﳛ ٦٠
ﺕﺎﻨﻴﺠﺴﻟﺍ ﻊﻣﻭ ﺔﻨﺳ .
ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻞﺻﺍﻮﺗﻭ
ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﺍﻮﺘﺗ ﻲﻛ ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﲔﺴﲢ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
٣٨ - ﺮـﻈﲝ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃﻭ
ﻢﻬﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺐﻳﺬﻌﺗ .
ﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻊﻀﲣﻭ ﺀﺎـﻔﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ
ﻩﺬـﻫ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﺓﺎﺿﺎﻘﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﲑﺗﻮﺑ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ .
ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺖﻣﺪﹸﻗﻭ
ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺶﻴﳉﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻁﺎﺒﻀﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﺃ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﲦﻭ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﹰﺎﻀﻳ
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻴﻋﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ .
٢ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
٣٩ - ﺔـﻟﺩﺎﻋﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻞﺿﺎﻨﺗ
. ﺮﺘﺴﻳﻭ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﺔﻟﻼﺟ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺞﻧﻬ ﺪﺷ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻪﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ
ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ )
٢٠٠٧ - ٢٠١٠ ( . ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗﻭ ،ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﻄﻨﻳﻭ
ﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮ
. (٢٠١٦-٢٠١٢) ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﳊﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﺻﺍﻮﻳﻭ
ﺎـﻫﺭﻮﳏ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﳌﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋﻭ
ﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪ
.
٤٠ - ﻑﺍﺪـﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻳﻭ
ﻉﻮﳉﺍﻭ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ .
ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻝﺪـﻌﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻣﺃ ﺪﻗﻭ
ﻦﻣ ٣٣,٦٩ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١٩٩٠
ﱃﺇ ١٨,٢ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٩
. ،ﺪـﻨﻠﻳﺎﺗ ﻡﺰـﺘﻠﺗﻭ
ﺔﻄﺧ ﺐﺟﻮﲟ ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧ ﺔﻠﺻﺍﻮﲟ ،ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﱃﺇ ﻞﺼﻴﻟ ٤
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠١١
. ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻪﺗﺯﺮﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻯﺰﻌُﻳﻭ
ﻦـﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺄﻃﻭ ﺳﻻﺍﻭ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘ
) ٥
.(
٤١ - ﻦﻳﺬـﻟﺍ ،ﺾﻔﺨﻨـﳌﺍ ﻞﺧﺪـﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﲔﻋﺭﺍﺰﳌﺍ ﺭﺎﻐﺻ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﱄﻮﺗﻭ
،ﺕﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺓﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻥﺎﻜﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﻮﻠﻜﺸﻳ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ،ﲔﻋﺭﺍﺰﳌﺍ ﻞﺧﺩ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔـﻳﺎﻋﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻚﻠﻤﺘﻟ ﺩﻮﻘﻋ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻘﻋ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ،ﲔﻋﺭﺍﺰﳌﺍ
) ٦
.(
ﺲـﻠﻟﻤﺠﺍ ﺊﺸﻧﹸﺃﻭ
ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻍﻼﺑﺇﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﺭﺍﺰﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻑﺪﺑﻬ ﲔﻋﺭﺍﺰﻤﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ .
ﺎـﲟ ﺔﻴﺸـﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﻂﻴﻄﲣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻒﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻡﺪﹸﻗ ﺎﻤﻛ ﺢﻴـﺘﻳ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﲔﻋﺭﺍﺰﻤﻠﻟ .
٤٢ - ﺀﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ ﲔـﺑ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺔـﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻘﲝ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻌﻴﲨ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ ،ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍﻭ .
ﻞﻤﺸﺗﻭ
ﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ،ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍﻭ ﻲﺿﺍﺭﻸﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯ
ﺔﻛﺭﺎﺸـﻣ ﺰـﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻻ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﹰﺎﻴﺗﺍﺫ ﺎﺗﻬﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ .
ﺔـﺌﻴﺑ ﰲ ﺕﺎـﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ
ﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﻴﺣ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﰲﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﻪـﻴﻠ
. ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﰲ ﻢﻬﻣﺎﻬﺳﺇ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﰲ ﻥﺎﻜﺴـﻠﻟ ﺔـﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ ﻥﺃﻭ ،ﻢﺗﻬﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻥﻭﺆﺷ .
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
٤٣ - ﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻖﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ ﹰﺎـﻘﻓﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ . ﺔﻨﺴﻟ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱪﺘﻌُﻳﻭ ١٩٩٨
) ﺔﻨﺳ ﰲ ﻝﺪﻌﳌﺍ ٢٠٠٨
( ﻲﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﲔﻔﻇﻮﳌﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ .
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ
ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﹰﺎﻣﺎﻜﺣﺃ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﲨ
،ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍﻭ ،ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺑﻬ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻒـﻴﻇﻮﺗ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ،ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺟﺃﻭ ،ﺭﻮﺟﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ .
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻀﻘﻳﻭ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ
ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻭﺃ .
٤٤ - ﺔـﺿﻭﺎﻔﳌﺍﻭ ﻉﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ ﺕﺎـﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻙﺭﺪﺗﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ . ﻢـﻗﺭ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍﻭ
٨٧ ٩٨ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﰊﺎﻘﻨﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
